‏إلى اللقاء!‏
‏أعد هذه!‏
‏ضع بعض الثلج على رأسك.‏
‏ماذا عن عربتي؟
‏اللعنة!‏
‏رمية رائعة لعربة المثلجات،‏ بالمناسبة.‏
‏علينا الآن فقط تبين ماذا سنفعل به.‏
‏‏-‏ لا أريد سماع أي شيء منك!‏ ‏‏-‏ أنا لم أقل…‏‏‏
‏قلت لك أن تسكت،‏ يا صانع الشطائر المجنون!‏
‏انظر ماذا فعلت بشطيرتي للتونا وخبز الشعير.‏
‏آسف.‏ لم أقصد هذا.‏
‏مهلًا،‏ من الواضح أن يومك كان سيئًا.‏
‏‏-‏ أتريد التحدث عما حدث؟ ‏‏-‏ حسنًا.‏
‏إنه ذلك القبيح،‏ يتغلب عليّ دائمًا.‏ ‏لم يعد يمكنني التحمل.‏
‏هل تشعر بالإهانة عندما أدعوه بالقبيح؟
‏لأنك في النهاية قبيح.‏
‏أرجوك.‏ لا تهتم لأمري.‏ هذا الأمر يخصك.‏
‏لم لا تخبرني بالقليل عن طفولتك؟
‏لم أفكر بشأنها منذ فترة.‏
‏كان أبي استبداديًا جدًا،‏ ‏لذا لم يكن لديّ العديد من الأصدقاء.‏
‏‏-‏ لم يكن لدي أصدقاء،‏ في الواقع.‏ ‏‏-‏ نعم.‏ تابع.‏
‏ها هي تجربة لم أرها منذ وقت طويل.‏
‏ماذا تفعل؟
‏التجربة 344 هذا ناسخ.‏
‏يمكنه صنع نسخ متعددة من أي شخص أو أي شيء.‏
‏صُمم لصنع عدد لانهائي من الأسلحة.‏
‏احترس من قرني الاستشعار يا 626.‏ ‏فقد تنتسخ نفسك.‏
‏رائع!‏ كل المصاصات التي يمكن أكلها!‏
‏رائع!‏ لكن هناك شيء مختلف.‏
‏هل هذه منخفضة السعرات؟
‏نعم.‏ فقد فشلت التجربة 344.‏
‏لم يكن الاستنساخ بقوة الأصل.‏
‏يجدر بك أن تحترس يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏وإلا ستفقد قوامك المعشوق.‏
‏في الحقيقة،‏ لا.‏
‏الاستنساخ أقل من الأصل في كل شيء،‏
‏بما في ذلك الدهن والسعرات الحرارية.‏
‏أوقفوا كل شيء.‏
‏بصفتي المراقب الرسمي ‏البالغ لحفل النوم الليلة،‏
‏لا أريد أن يُحدث هذا الشيء الخراب.‏
‏جعلتني ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ مسؤولًا أثناء غيابها،‏
‏وأنا لن أخذلها.‏
‏لقد خططت كل شيء.‏
‏العراك بالوسائد الساعة السادسة،‏ ‏طلاء أظافر القدمين الساعة السابعة،‏
‏تجميل الوجه بعلاج العطر الساعة الثامنة.‏
‏والثرثرة بشأن الأولاد ‏خلال المدة بأكملها،‏ على فترات تلقائية.‏
‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏في خفة الريشة،‏ وصلابة اللوح ‏‏"‏‏‏‏؟
‏الارتفاع.‏
‏لن يستغرق الأمر أكثر من نصف ساعة.‏ ‏سأحدد لك موعدًا في الـ 6:‏30.‏
‏ولا أريد أن يفسد أي شيء هذا،‏ ‏لذا ضعي هذا الوحش الصغير…‏‏‏
‏أبعده!‏ لا أريد أن أُستنسخ!‏
‏أنا أصلي.‏
‏لا تقلق.‏ سأبقيه في سفينتي.‏
‏كلانا يريد الابتعاد عن طريق دردشة البنات.‏
‏نعم!‏
‏سيكون هذا أفضل ‏أول حفل للنوم لي على الإطلاق.‏
‏أعتقد أن لدينا دعائم كافية للارتفاع.‏
‏نعم،‏ أنت محق لدي الكثير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجهزة الجزيرة‏‏"‏‏‏‏
‏انظر،‏ ها هن صديقاتي.‏
‏مرحبًا يا رفاق.‏
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ لكني لا أستطيع ‏ترك كلبك يحصل على هذه العربة أيضًا.‏
‏إنها الأخيرة لدي وهي تكلف الكثير من المال.‏
‏أنا هنا فقط للتحدث إلى صديقاتي،‏
‏لكني أعدك أنني و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ سنعوضك.‏
‏أتمنى هذا.‏
‏لم يعد العمل مربحًا ‏منذ بدأ الكل مراقبة السعرات.‏
‏آمل ألا تكن قد نسيتن حفل النوم الليلة.‏
‏نعم،‏ حفل نومك.‏ لا تقلقي،‏ لم ننس.‏
‏ممتاز.‏ إلى اللقاء فيما بعد.‏
‏لكننا لن نذهب إلى حفل نومها.‏
‏لم أقل إننا سنذهب.‏ قلت فقط إننا لم ننس.‏
‏هل كل شيء جاهز؟ يجب أن تصلن قريبًا.‏
‏الوسائد منفوشة وجاهزة.‏
‏رغم أنني المراقب البالغ،‏ ‏أنا متحمس كبنت صغيرة!‏
‏الوقت يتأخر.‏ أين الجميع؟
‏مرحبًا!‏
‏مرحبًا.‏ ادخلوا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ حضر ضيوفك.‏
‏كيف الحال؟
‏ماذا؟ من دعا هؤلاء؟ أنا لم أصرح بهذا.‏
‏أين صديقاتي؟
‏ثم عندما كنت في الـ 12،‏ ‏كثيرا ما كنت أستُبعد من حفلات أقراني.‏
‏دعني أستوقفك هنا.‏ أفهم مشكلتك.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏‏-‏ إنه أمر واضح.‏
‏حياتك فاشلة ومملة!‏
‏أنا أيضًا لا أريد أن أكون مكانك.‏ ‏كل ما تفعله هو الشكوى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها غلطة القبيح.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ قلت إنك تريد سماع ما بي.‏ ‏‏-‏ لم أظنه مملًا جدًا إلى هذا الحد.‏
‏قال أبي دائما ألا أثق في أحد.‏ ‏لماذا لم أتعلم؟
‏ألا تشعر بالتحسن الآن؟
‏يقول ‏‏"‏‏‏‏فشل ممل‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا يعرف هو على أية حال؟
‏معذرة.‏
‏هل يمكنك أن تخبرنا أين شارع ‏‏"‏‏‏‏أروكيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏يبدو أننا ضللنا الطريق.‏
‏لا.‏ لا أعرف أين شارع ‏‏"‏‏‏‏أوركيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس.‏
‏أعرف ما يدور بذهنك.‏ ‏لا أعرف أين يقع شارع ‏‏"‏‏‏‏أوركيد‏‏"‏‏‏‏
‏لأنني فاشل ممل،‏ هذا هو السبب.‏
‏لا،‏ لم يكن هذا ما أفكر فيه مطلقًا.‏
‏هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏جنجر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ اهرب من الفاشل الممل.‏
‏اهرب بعيدًا مع ‏‏"‏‏‏‏جنجر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏تحف‏‏"‏‏‏‏
‏اهرب بعيدًا.‏ قال أبي دائمًا إنهم سيفعلون.‏
‏كل هذا غلطة القبيح.‏
‏انتظر!‏ لا يمكن أن يكون هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تنزيلات‏‏"‏‏‏‏
‏كريات تجارب.‏ أربعة منها.‏
‏يمكنني أن أنشطها وأحولها إلى جيش خاص بي.‏
‏وسيمكنني أخيرًا تحطيم ذلك القبيح.‏
‏انتهينا من مرحلة عراك الوسائد ‏وانتقلنا إلى مرحلة الوجه.‏
‏هيا يا قوم.‏ التزموا بالجدول.‏
‏لا…‏‏‏
‏لا يمكنني أن أصدق أن أحدًا لم يأت.‏ ‏خلاف أبناء عمومتك.‏
‏لا تسئ فهمي يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏يروق لي وجودك كصديق،‏
‏لكنني أحيانًا أريد قدرًا كبيرًا من الأصدقاء.‏
‏‏-‏ هل هذا خطأ كبير؟ ‏‏-‏ لا.‏
‏لهذا بالضبط لم أرد وحوشًا في هذا الحفل.‏
‏أنت هناك،‏ أبعد ذيلك عن ذلك المقبس!‏
‏حسنًا،‏ أيها الوحش الصغير،‏
‏يمكنك أن ترى في الظلام،‏ ‏فأذهب لإصلاح صندوق المنصهرات.‏
‏سأبحث عن شمعة من الطراز الأرضي.‏
‏لا عجب أن كل شيء يسير بصورة خاطئة.‏ ‏أردت فقط إقامة حفل بسيط
‏لي ولمجموعة من صديقاتي المقربات.‏
‏إلا أنني ليس لدي ‏مجموعة من الأصدقاء المقربات.‏
‏أتمنى لو أمكنني تكوين مجموعة من الأصدقاء.‏
‏تكوين أصدقاء.‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ أصلح ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ المنصهر.‏
‏حسنًا،‏ اصنعي من أجلي ‏مجموعة من الأصدقاء مثلي بالضبط.‏
‏هذا لن يؤلم،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ما كل هذه الضوضاء؟ أحاول أن…‏‏‏
‏مرحبًا!‏
‏مرحبًا،‏ حرارة…‏‏‏
‏…‏‏‏ الدراس،‏ بلازماتي
‏ووجه المطرقة.‏
‏سأدربكم لتكونوا أكثر وحدات المجرة ‏لياقة وشراسة
‏وأرسلكم في مهمة هامة جدًا.‏
‏هذا هدفكم.‏
‏مضحك جدًا.‏ لف ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ بورق المراحيض.‏
‏انتهى الحفل،‏ حان وقت الانصراف.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ الحمد لله أنك هنا.‏
‏وقع حادث.‏
‏مرحبًا.‏
‏اجلس هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأقدم…‏‏‏ أبناء عمك إلى من في البيت.‏
‏لا!‏ لا للمزيد من أبناء العم.‏ ‏لقد تخلصت لتوي من أخرهم.‏
‏انزل!‏
‏ابتعد!‏
‏أيمكننا إعادتهم من حيث جاؤوا؟
‏محتمل.‏
‏التجربة الناسخة لها وظيفة عكسية.‏
‏لا أريد إعادتهم.‏ إنهم جماعتي.‏
‏إنهم بحاجة إلى قليل من الجهد.‏
‏معذرة للإشارة إلى ما هو واضح ‏لكنهم سيحتاجون الكثير من الجهد.‏
‏سنبدأ تدريبهم فورًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏حليب‏‏"‏‏‏‏
‏تصرف سيئ.‏
‏أظن حقًا أن علينا إعادتهم.‏
‏أنا دربت ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ ويمكنني تدريبهم،‏ أيضًا.‏
‏أنت لست قويًا كـ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ وهذا شيء جيد،‏
‏لأنه يعني أنك لن تسبب ‏بنفس القدر من المشاكل.‏
‏ستكونون مجموعة مثالية من الأصدقاء.‏
‏هل أنتم مستعدون ‏للقليل من التدريب على هدف يا فتيان؟
‏ابدؤوا الهجوم.‏
‏أيا فتيان،‏ أتريدون سمك التونا…‏‏‏ المذاب؟
‏كفوا عن هذا!‏
‏حرارة،‏ هلا تقوم بالعمل؟
‏هذا ليس مضحكًا.‏
‏الدراس،‏ يمكنك الاستفادة من بعض التمرينات،‏
‏يمكنك البدء في أي لحظة.‏
‏اسمعوا!‏
‏أنا جاد!‏
‏من الطيب رؤية ‏أنك أصبحت مفيدًا أخيرًا يا 625.‏
‏لذا،‏ على أية حال،‏ طلبت أن يعيد إليّ نقودي.‏
‏مرحبًا يا فتيات.‏ افتقدتكن في حفل نومي.‏
‏كان هناك خلط في المواعيد.‏
‏لا بأس.‏ دعوني أقدمكن إلى أصدقائي الجدد.‏
‏هذه نهاية درس الـ‏‏"‏‏‏‏هولا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالمناسبة،‏ سأقيم حفل نوم آخر الليلة،‏ ‏وسنقوم فيه بالارتفاع.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏‏-‏ أجل.‏
‏إلا أنكن لست مدعوات هذه المرة.‏ ‏أليس كذلك يا فتيان؟
‏نعم!‏
‏إنه لأمر حسن أن يكون لك جماعة.‏
‏جئنا بالفشار من أجل حفل النوم الليلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا بك؟
‏أثر جانبي من الاستنساخ.‏
‏قوة 626 قُسمت على أربعة.‏
‏ماذا يمكننا فعله بهذا الشأن؟
‏يمكننا عكس الاستنساخ.‏
‏وجمع كل مستنسخ من 626 ‏في مستنسخ واحدة من 626.‏
‏لكنني سأقيم أخيرًا حفلي الليلة مع جماعتي.‏
‏أعرف بالضبط ما يحتاجه ‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ ليكون أحسن حالًا.‏
‏ارتفاع جيد.‏
‏استرخ يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ فحسب.‏
‏حسنًا يا رجال،‏ لقد عملتم بجد.‏
‏والآن أنتم مستعدون.‏ دعونا نقوم بالعمل.‏
‏حسنًا،‏ لينتبه الكل.‏
‏ليس عاليًا جدًا،‏ أرجوك.‏ أصاب بالدوار.‏
‏خفيف كالريشة،‏ وصلب كاللوحة.‏
‏أظن أنه يرتفع…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏اقضوا على القبيح يا رجال.‏ ‏اقضوا على كل القباح.‏
‏تجاربك الشريرة ‏لا يمكنها التغلب على أربعة من ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقًا!‏
‏تولينا أمر ثلاثة،‏ وتبقى واحد.‏
‏لا!‏ إنهم ضعفاء جدًا.‏
‏لم تصبني.‏
‏تمامًا كما تدربنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أحسنتم العمل يا رجال.‏ هذه مجرد البداية.‏
‏أما وقد هزم القبيح…‏‏‏ القباح،‏
‏سنمسك كل تجربة على هذا الكوكب.‏
‏لقد دققت الجرس.‏
‏يمكنك نسيان ذلك.‏ لن أخرج.‏
‏حسنًا.‏ بلازماتي.‏
‏حسنًا!‏ هل أنت سعيد الآن؟
‏أريدك أن تعد وليمة نصر ‏من أجل محاربيّ الشجعان.‏
‏حسنًا.‏ وليمة نصر.‏
‏بقشر الخبز أم دونه؟
‏كل هذا خطئي.‏
‏جعلت ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ ضعيفًا بتقسيمه،‏
‏لمجرد أن يكون لدي جماعة.‏
‏ماذا سنفعل الآن؟
‏الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله ‏هو جمع مستنسخات 626 الأربعة في واحدة،‏
‏وجعله يهزم ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا كنا سنتسلل إلى سفينة ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏سنحتاج إلى ما يصرف الانتباه.‏
‏لكنها عادة تكون وظيفة ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنحتاج إلى طعم جديد.‏
‏حسنًا،‏ استدعيت نجارًا للطوارئ ‏ليأتي لإصلاح الأضرار.‏
‏ربما لن تلاحظ ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟
‏بصفتي مراقب رسمي بالغ،‏ أود إثبات إنني قلت،‏
‏إنني أعتقد أن علينا نسيان الوحوش الصغيرة.‏
‏لا شك أنك ستفتقدينهم لفترة،‏ ‏لكنك ستتغلبين علي ذلك…‏‏‏
‏كلنا نلبس الزي نفسه.‏
‏لا يمكن أن نرتدي كلنا الشيء نفس.‏ ‏هذا أمر فظ!‏
‏هل يمكنني الحصول على سروال؟
‏هذه فظيع!‏
‏آسف،‏ نفد ما لدينا من المايونيز.‏ ‏استعملت اللبن.‏
‏هذا غير مقبول…‏‏‏
‏‏-‏ يجب أن أفتح الباب!‏ ‏‏-‏ طرد من أجل القبطان ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من أجلي؟ أدخلوه.‏
‏تهانئي أيها القبطان ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏ من معجب.‏
‏آخر؟ أتساءل من أرسلها.‏
‏باقة بالونات من أجل ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا كثير جدًا.‏ من الواضح أن أحدهم ‏يقدر القيادة الخارقة.‏
‏هيا.‏
‏أيكم ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏هيا يا رجال،‏ من منكم أرسل هذه؟
‏أعرفك.‏
‏أعرفكم جميعًا.‏ أنت جميعًا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نحن نتعرض للغزو يا رجال!‏
‏لا،‏ يُفضل أن نسرع.‏
‏حسنًا،‏ ماذا لدينا هنا؟
‏تجربة أخرى من أجل جيشي.‏
‏إياك أن تلمسها!‏
‏إنها لا تريد استنساخ كل تجاربك الشريرة!‏
‏استنساخ جيشي.‏ هذه فكرة ملهمة.‏
‏سأعمل 100 من كل منهم
‏ولن يكون ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏ حتى ‏قويًا بما يكفي لإيقافي.‏
‏‏-‏ اصنعي لي 100 بلازماتي!‏ ‏‏-‏ لا!‏
‏اصنعي 100 حرارة!‏
‏ومائة دراس!‏
‏أي رعب جئت به؟
‏و100 وجه المطرقة!‏
‏لا.‏
‏ابتعد عن طريقي أيها الأرعن.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ علينا أن نجمع شتاتك.‏
‏انظروا إلي!‏ أنا بطل!‏
‏هل هذا أنت؟
‏لا أحد سواي.‏
‏إصابة مباشرة!‏
‏لا أفهم.‏ جيشي،‏ إنهم ضعفاء جدًا!‏
‏خدعتني.‏
‏أجل،‏ إنه أثر جانبي.‏
‏متحدون،‏ أنتم الأقوى،‏ لكن منقسمين،‏ ‏أنتم جماعة من الضعفاء.‏
‏جئنا،‏ ورأيناهما،‏ وأوسعناهم ضربًا!‏
‏مرحبا أيها الزعيم.‏ أتريد الكلام؟
‏عندما كنت في الـ 13،‏ ‏كنت أرتدي مقومًا للأسنان.‏
‏نعم.‏ اخرج كل ما في صدرك.‏
‏أنا المراقب البالغ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ آسفة أنني قسّمتك وجعلتك ضعيفًا جدًا
‏لمجرد أن يكون لدي أصدقاء.‏
‏لكنني على الأقل تعلمت درسًا.‏
‏نعم.‏ عندما يتعلق الأمر بالأصدقاء،‏
‏فالكيف وليس الكم هو ما يهم.‏
‏علينا تبين المكان المناسب للناسخ.‏
‏انتظر دقيقة!‏ لدي فكرة.‏
‏أريد المثلجات بنصف القدر من السعرات ‏وبنكهة الليمون،‏ أرجوك.‏
‏مثلجات بنصف السعرات الحرارية،‏ ‏قادمة في الحال.‏