‏إلى اللقاء!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏ سأرسل لك ‏التجربة 010 مرة أخرى.‏
‏إنه سيصيبني بالجنون!‏
‏‏-‏ كلا!‏ من فضلك،‏ أنا…‏‏‏ ‏‏-‏ ولا أريد انتحابًا من شفاه الأسماك
‏ولا شكاوى أو توسلات تقول،‏ ‏‏‏"‏‏‏‏من فضلك لا ترسله إليّ مرة أخرى!‏‏‏"‏‏‏‏
‏ولكن أنا…‏‏‏ حسنًا.‏
‏لديك شفاه للأسماك كما تعرف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليتزناك‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏ظننت أننا قد رأيناك للمرة الأخيرة.‏
‏اخرج وابق بالخارج،‏ ‏أيها التافه ذو الأنف التي تشبه الإبرة.‏
‏لا مفر هناك يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حان وقت الحمام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ عد إلى هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏؟ ظننت أنك ‏في ‏‏"‏‏‏‏ويرولف ريكروتر درايف‏‏"‏‏‏‏ بـ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد عدت إلى المنزل لأحزم أمتعتي.‏
‏فهناك حلقة دراسية ‏عن الوظائف التنفيذية في السياحة.‏
‏ذلك هو ما يرغب المستذئبون ‏أن تظني أنه كذلك.‏
‏لا أستطيع أن أظل فتاة ‏تعمل بتأجير أدوات الغطس للأبد.‏
‏قد تكون تلك الحلقة الدراسية ‏طريقي لشيء عظيم.‏
‏مثل رئيس المستذئبين؟
‏نعم،‏ ودعيني أخبرك شيئًا.‏ ‏رتبي هذه الفوضى وحافظي على نظافة المكان
‏فلربما عينتك نائبة لرئيس المستذئبين.‏
‏ولكن التنظيف مؤلم.‏ وهو أيضًا ممل.‏
‏‏-‏ نعم!‏ ممل.‏ ‏‏-‏ أعلم أنه ممل،‏ ولكن…‏‏‏
‏ويقول ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ إن بعض الفوضى ‏تجعل المكان ينبض بالحياة.‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ شرير،‏ أتتذكرين؟
‏ولا عجب أن يسوء المكان ‏عندما أترككم بمفردكم
‏معه ومع قطعة المعكرونة ‏السائرة على قدمين ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تقلقي بشأن أي شيء يا ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لا تقلقي بشأن أي شيء.‏
‏تلك المعكرونة السائرة على قدمين ‏هي فلتة استثنائية مهووسة بالنظافة!‏
‏سأعاقب هذين الفوضويين ‏الصغيرين وأعيدهما إلى النظام.‏
‏سأجعلهما ينظفان ويكنسان ‏ويقومان بالتلميع والتنظيف بالفرشاة
‏إلى أن تُستنفد قواهما.‏
‏كما ولو كنت أنت هنا لتأنيبنا بنفسك.‏
‏حسنًا.‏ ولكنني أريد هذا المكان ‏نظيفًا وساطعًا عندما أعود،‏ أفهمتم؟
‏أراكم غدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رحلات‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا أيها الصغار،‏ دعونا نأتي بالمكنسة ‏والدلو لنستمتع ببعض النظافة الجيدة.‏
‏أفهمت؟ ‏‏"‏‏‏‏نظافة‏‏"‏‏‏‏ ونحن…‏‏‏ يا للجمال!‏
‏‏-‏ رحلت ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ وستعود غدًا!‏ ‏‏-‏ نحن بإجازة!‏
‏دعنا نذهب ونلعب ‏‏"‏‏‏‏غزو مومياوات الشاطئ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏توقف.‏
‏ماذا حدث لشاطئنا الجميل؟
‏على بعضهم أن يقوم بتنظيف ‏هذه القذارة بسرعة!‏
‏يبدو أن مومياوات الشاطئ كانت هنا بالفعل.‏
‏وجعلت المكان يعج بالقذارة.‏
‏يا كرة المدفع،‏ أعرف أنك تحب ‏عمل الأمواج الجيدة،‏
‏ولكنك تفسد الشاطئ.‏
‏أعني،‏ إنه يبدو جيدًا بالنسبة لي،‏ ‏ولكن الكبار لن يُعجبوا به.‏
‏حاول أن توضح.‏ سأنظف الشاطئ.‏
‏حسنًا،‏ انتظر.‏ سأتحدث معه.‏ نظف أنت الشاطئ.‏
‏مرحبًا!‏
‏حسنًا،‏ إن كرة المدفع سيخفف من نشاطه قليلًا.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏‏-‏ ابن العم!‏
‏إنه نوع من أنواع المنظفين ‏أو شيء من ذلك القبيل.‏
‏دعنا نمسك به!‏
‏قم بإخفائه!‏ عاد ‏‏"‏‏‏‏موسى‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ادفع‏‏"‏‏‏‏
‏وتلك هي طريقة وضع النفايات في مكانها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ هل قمت بتنظيف ‏هذا الشاطئ كله بنفسك؟
‏قدم لي ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ بعض العون.‏
‏نحب دومًا تنظيف الشاطئ
‏ثم الجلوس على سلة الرحلات.‏
‏حسنًا،‏ لقد قمتما بعمل رائع.‏
‏إنها توضح ‏‏"‏‏‏‏مالامي آي كي كاهاكاي‏‏"‏‏‏‏ عظيمة.‏ ‏وهو ما يعني ‏‏"‏‏‏‏العناية بالشاطئ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يعني ذلك أننا نشبه فاعلي الخير.‏
‏يجب أن تحضرا كلاكما عند ‏‏"‏‏‏‏هيل كايا أولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنحصل على بعض البوظة ‏كمكافأة على أعمالنا الطيبة؟
‏كلا،‏ للمساعدة ‏في عملية النظافة بفصل الربيع.‏
‏آسفة.‏
‏لدينا جدول مليء بعملية ‏الجلوس على سلة الرحلات.‏
‏أليس ذلك صحيحًا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماهالو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أوشك أن يمسك بنا.‏
‏يا صغيرتي أنت و 626،‏ ‏أقدم لكما التجربة رقم 010.‏
‏سميته ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنهم في التلفاز يطلقون على كل المهووسين ‏بالنظافة اسم ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا أيها المهووس بالنظافة!‏
‏كان يجب أن تراه وهو ينظف ذلك الشاطئ.‏
‏كان طيلة الوقت يسحب ويسحب ‏ثم يقذف ويقذف بأنفه.‏
‏إن أنفه ليست فقط جهازًا بدائيًا للشم.‏
‏بل أنها نظام بيولوجي معقد مكون ‏من الفرش الصغيرة والمنظفات الهورمونية.‏
‏ويتميز 010 بنظام ثلاثي.‏
‏أولًا،‏ يقوم بترتيب كل الأماكن غير المرتبة.‏
‏ثانيًا،‏ يقوم بعملية هضم النفايات والقمامة.‏
‏وثالثًا،‏ فإنه يقوم بتطهير كل الجراثيم ‏غير الصحية ومصادر القذارة.‏
‏ولذلك فهو يقضي على الأتربة والقاذورات ‏مثل ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ تمامًا.‏
‏سمعت ذلك.‏ أنتم تتحدثون عني.‏
‏وحش آخر بالمنزل؟
‏لا،‏ لا يمكن!‏ لن أسمح بذلك!‏
‏ولكن ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏ مثلك تمامًا.‏
‏ومن الأرجح أن تتعايشا معًا بشكل طيب للغاية.‏
‏أتمزحين؟
‏إنه ليس الا كيسًا سائرًا ‏من عبقريات ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ الشيطانية.‏
‏وهو خطير!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه ليس خطيرًا،‏ أم هو كذلك؟
‏إن كنت أتذكر جيدًا،‏
‏فإن 010 لا يستطيع التمييز ‏بين القاذورات التي يجب تنظيفها
‏وترك العبقرية الشيطانية ‏التي لم تستحم لشأنها.‏
‏ولكنني حتمًا أصلحت ذلك منذ فترة طويلة.‏
‏نعم.‏ والآن فإن 010 الصغير لطيف للغاية،‏ ‏ولا يقوم بإيذاء ذبابة صغيرة.‏
‏قذر!‏
‏625!‏ خس ذابل،‏ أغلفة لحم الغداء.‏
‏ألا تسأم على الإطلاق؟
‏إنه ليس خطأي يا ظريف السمك.‏
‏كان لديك منظف هائل بين يديك،‏
‏ولكنك طردته.‏
‏كان يدفعني للجنون.‏
‏ولكنني بدأت أعتقد أنني طردت التجربة الخطأ.‏
‏يا صاح،‏ كلانا،‏ أنا وأنت.‏ ‏يا لها من رائحة نتنة!‏
‏غاز الكبريت الحلو،‏ ‏لكم كنت أتمنى لو أنني طردت من هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اليوم نجري عمليات نظافة فصل الربيع!‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا مندهش لوجودك هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ظننت أن لديك أنت وكلبك ‏جدولًا مليئًا بالجلوس على سلة الرحلات.‏
‏لقد انتهينا مبكرًا.‏
‏حسنًا،‏ أعتقد أن المنطقة الخارجية ‏تحت السيطرة.‏
‏‏-‏ إن أردتما البدء بالداخل…‏‏‏ ‏‏-‏ يبدو ذلك طيبًا بالنسبة لنا!‏
‏ممتاز،‏ المعامل الغريب هنا ‏لينشر الفوضى في كل أعمالنا الشاقة.‏
‏اجمع العشب جيدًا يا ‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدينا ما يكفي من الغرباء ‏المهووسين بالنظافة في منزلنا.‏
‏وإذن فهذا بالتحديد ليس مكانًا تنتمي إليه.‏
‏ولكن لربما أمكنك أن تكون ناطورًا هنا.‏
‏يبدو شعورًا طيبًا ‏أن تسهم في المجتمع،‏ أليس كذلك؟
‏أحسنت صنعًا يا ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قذر!‏
‏كلا.‏ أيها الغريب الشرير المهووس بالنظافة.‏
‏ليس ذلك من القمامة.‏ ‏إنها لا تقدر بثمن!‏ لا يمكنك أكلها!‏
‏يا إلهي،‏ كلا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسفة.‏ يبدو أن حماسي كان زائدًا.‏
‏كما تعلم،‏ بشأن النظافة.‏
‏كان عمرها يزيد عن 100 سنة يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وصنعتها الملكة ‏‏"‏‏‏‏ليليوكالاني‏‏"‏‏‏‏ بنفسها.‏
‏أنا جد آسفة.‏
‏أعتقد أنك قد ساعدت بما فيه الكفاية اليوم.‏
‏ماذا سنفعل بهذا؟
‏ما هي المشكلة؟
‏مكنستي الجديدة ‏‏"‏‏‏‏كينج سويبر‏‏"‏‏‏‏،‏ هي المشكلة!‏
‏كان المفروض أن تكون قمة ‏آلات النظافة،‏ ولكن،‏ انظري…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كينج سويبر 3000‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كليك‏‏"‏‏‏‏.‏ لا شيء!‏
‏إنها لا تعمل على الإطلاق!‏
‏آه من التسوق من على الشبكة،‏ ‏كيف أمكنهم خداعي بهذا الشكل؟
‏لا تشغل بالك.‏ ‏قام ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏ بالتنظيف بالفعل.‏
‏يا للعجب!‏
‏إنه رائع.‏
‏الرواسب المطحونة؟
‏بقع القهوة؟
‏بل وحتى بقع الحبر.‏
‏هذا الشاب الصغير أكثر مني هوسًا ‏بالنظافة بشكل يثير الضيق.‏
‏وجدت رفيق روحي.‏ وهو سيبقى معنا.‏
‏تم كي الملابس المغسولة وصقل مشمع ‏الأرضية صقلًا مذهلًا.‏
‏لا يوجد ما هو أفضل من ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ رفيق روحك
‏قام للتو بإلقاء مجموعة صدفاتي ‏التي تشبه الزعماء في القمامة.‏
‏نفاية بحرية مالحة.‏ ومن يهتم؟
‏وابتلع فراش ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قفص شحن أناناس التهمه الدود.‏ وإن يكن؟
‏أنا أعمل للعثور على علاج ‏للفيروسات الأرضية الضارة.‏
‏هل رأى أحدكم ‏استنبات صفحة ‏‏"‏‏‏‏بتري‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بي؟
‏علاج لنزلات البرد؟ نحن بحال أفضل بدونها.‏
‏قذر!‏
‏آلة خياطة قديمة خردة من الذي يحتاجها؟
‏نعم!‏ مجرد كومة من المعدن الخردة.‏ انتظر!‏
‏ليس ذلك من القمامة.‏ إنه ارتجاعي!‏
‏لا!‏
‏فيه ملف أصلي يرجع لعام 1930.‏
‏لم أعتقد أنني سأقول ذلك،‏ ‏ولكن لا يوجد شيء يُدعى ‏‏"‏‏‏‏نظيف للغاية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول.‏ لقد تفوق ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏والآن!‏ افتح ذلك الباب!‏ ‏لا تجعلني أعد حتى ثلاثة!‏
‏واحد!‏
‏اثنان؟
‏لقد تذكرت.‏
‏لم أقم بإصلاح العيب في برمجة 010.‏
‏ممتاز.‏ والآن بعد أن تذكرت.‏ ‏ماذا كان العيب؟
‏مشكلة منطقية في الوظيفة ‏الثالثة من وظائف 010،‏
‏‏‏"‏‏‏‏تطهير كافة الجراثيم غير الصحية ‏ومصادر القذارة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏وهو ينظر إلينا باعتبارنا كذلك.‏ ‏جراثيم كبيرة قذرة يجب تطهيرها.‏
‏هذا شيء يشابه الاستحمام،‏ أليس كذلك؟
‏أجل،‏ نعم،‏ إنه يشابه الاستحمام.‏ ‏الحمام الأخير الذي ستأخذينه في حياتك.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏‏-‏ قذر!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ ما الذي يجري هناك؟
‏نجري لكي ننجو بحياتنا!‏
‏أسرع،‏ قبل أن يقوم ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏ بتطهيرنا!‏
‏قذر!‏
‏والآن حان وقت إعادة البرمجة
‏التي كان يجب أن أجريها من أعوام مضت.‏
‏لا أعرف،‏ ربما كانت إعادة برمجة ‏رفيقنا الصغير زائدة للغاية.‏
‏ومع ذلك،‏ فإن النظافة تلي العيش ‏مع ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا صاح،‏ حتى أنت قلت ‏إن ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏ مهووس للغاية بالنظافة.‏
‏نعم،‏ ولكنه قام بتطهير ‏كل الفضيات.‏ هذا جميل.‏
‏وقام على وجه التقريب بتعقيمنا ‏لنتوجه للعالم الآخر.‏ وهذا سيئ.‏
‏من الصعب إرضاؤك.‏ صحيح؟ هل نجح ذلك؟
‏الأفضل أن يكون الأمر كذلك.‏ ‏ذلك هو الزوج الأخير من قفازاتي المطاطية.‏
‏أقدم لكم 010.‏2.‏ المطوّر!‏
‏عكست قطبيته ولذلك فلم يعد مهووسًا بالنظافة.‏
‏حسنًا إذن،‏ دعونا نجربه.‏
‏ما أثمن العلم؟
‏نعم،‏ أترى؟ ‏لا رد فعل لديه لهذه الفوضى الكبيرة.‏
‏‏-‏ ماذا يفعل؟ ‏‏-‏ أنا عبقري شيطاني ولست عرافًا.‏
‏والآن فإن ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏ سيحصل على جائزة ‏الأوسكار فهو مهووس كلية بالقذارة.‏
‏قذر،‏ قذر،‏ قذر!‏
‏مثير للاهتمام.‏ ربما عكست قطبيته ‏بشكل أكبر قليلًا مما يجب.‏
‏أتظن ذلك؟
‏‏-‏ آلو؟ ‏‏-‏ مرحبًا،‏ يا طفلتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏؟ كيف الحال في ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت على حق يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان على أن أذهب ‏إلى ‏‏"‏‏‏‏ويرولف ريكروتر‏‏"‏‏‏‏ بدلًا من ذلك
‏بدت الوظائف التنفيذية مملة للغاية.‏ ‏إلى حد أنني سأعود للمنزل مبكرًا.‏
‏‏-‏ مبكرًا إلى أي مدى؟ ‏‏-‏ أنا في المطار الآن
‏سأكون بالمنزل بعد حوالي 20 دقيقة.‏ ‏أو 15 دقيقة.‏ ها هي سيارتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏هيا،‏ هيا بنا.‏ علينا أن نقوم بتنظيف المكان.‏
‏أتستطيع تحويل ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏ ‏إلى مهووس بالنظافة مرة أخرى؟
‏نعم.‏ ولكنني سأحتاج إلى 16 دقيقة.‏
‏اذهب واحضر مكنستك ‏‏"‏‏‏‏كينج سويبر‏‏"‏‏‏‏ 3000.‏
‏‏-‏ لم يعد لدينا وقت!‏ ‏‏-‏ غريب،‏ ظننت أنك تحبين الفوضى.‏
‏ليس بهذا القدر.‏ ‏إنه يشبه القدر الكبير من الأشياء الطيبة.‏
‏حسنًا،‏ تأخر الوقت كثيرًا ‏على البدء في تقدير نظافتي الآن.‏
‏أتريدين تنظيف المكان قومي بتنظيفه بنفسك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مطار كاواي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد عدت للمنزل!‏
‏حسنًا،‏ لا يبدو المكان سيئًا للغاية.‏
‏هناك طبقة من السخام على كل شيء،‏
‏ولكنني لا أتوقع منكم نظافة فائقة.‏
‏وعلاوة على ذلك،‏ يعطي هذا ‏المنزل ذلك الشعور اللطيف بالحياة.‏
‏من الطيب أن يعود المرء إلى منزله.‏
‏نعم.‏ أعتقد أنهم قد تعلموا درسًا صغيرًا
‏عن أهمية النظافة.‏
‏ولكنها النظافة بالقدر الكافي.‏
‏وليست النظافة لحد الهوس والخطورة ‏والرعب،‏ مثل بعض الناس.‏
‏وماذا تكون أنت،‏ ‏شيء استثنائي لما بعد الدراسة؟
‏وبالحديث عن النظافة،‏ ‏ماذا ستفعل بـ‏‏"‏‏‏‏فيليكس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏الذي لم يعد نظيفًا أبدًا بعد الآن؟
‏‏‏"‏‏‏‏كينج سويبر 3000‏‏"‏‏‏‏
‏هاك.‏ أخيرًا قمت بتنظيف المكان.‏
‏نسيت بقعة.‏ المطبخ بالكامل!‏
‏حقًا.‏
‏أجمل الأمنيات من ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إنه التجربة 010!‏ أعدت مرة أخرى!‏ ‏لم يكن من الواجب أن ندعك تذهب.‏
‏انظر يا 625!‏ إنه…‏‏‏ يا هذا،‏ ماذا يفعل؟
‏لا أعرف،‏ ولا أحب ذلك.‏