‏‏‏"‏‏‏‏مغامرات (ليلو) و(ستيتش)‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا أيها الرجال والعباقرة الأشرار ‏والمتحولون الجينيون من الفضاء الخارجي،‏
‏نحن هنا اليوم لغرض وهدف واحد فقط،‏
‏لتدمير فريق ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ للكرة اللينة.‏
‏لذلك دعونا نذهب ونمزق قاعدة اللعب.‏
‏لم أعن ذلك حرفيًا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سؤال.‏ بمجرد هزيمة الفريق،‏ ‏هل يصبح الخاسرون خدمًا لنا مدى الحياة؟
‏ماذا؟ لا!‏
‏هذه الطريقة التي تعمل بها ‏الرياضات الجماعية على كوكبي.‏
‏تحققوا من هذا يا فتيات.‏ ‏فريق ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن نُدعى ‏‏"‏‏‏‏ (ليلو) ليزر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏استدعوا للهزيمة يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف لأنني تأخرت،‏ ولكن كان عليّ ‏ارتداء معداتي.‏ أيريد أحد لعب البيسبول؟
‏كان عليها أن تُسمي الفريق،‏ ‏‏‏"‏‏‏‏(ليلو) والفاشلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا لباس تنس،‏ وليس لباس بيسبول.‏
‏أنا أختلف معك.‏ كتبت أطروحة الماجستير
‏عن الأحداث الرياضية على الأرض ‏والأزياء المصاحبة لها،‏
‏المستخرجة من ساعات من البحث الشامل.‏
‏عليك قراءتها.‏ لربما تتعلمين شيئًا ما.‏
‏ما هي العلامة التي حصلت عليها؟
‏حسنًا،‏ كنت أعاني بعض المشاكل ‏الشخصية الصعبة في ذلك الوقت.‏
‏فقط خذ الجزء الأيسر من الملعب.‏
‏هيا،‏ ابدأ.‏
‏ارمها يا ‏‏"‏‏‏‏سبلودي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها لك يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل؟
‏أنا أبحث عن ألماسة البيسبول الأسطورية.‏
‏يجب أن تكون كبيرة وقيمة حقًا.‏
‏‏-‏ لا،‏ أمسك الكرة.‏ ‏‏-‏ حسنًا.‏
‏‏-‏ مهلًا،‏ أين ذهبت؟ ‏‏-‏ تحت رجلك الثالثة.‏
‏أي واحدة تلك؟
‏محاولة جيدة.‏
‏مؤلم!‏
‏نقطة لفريقي،‏ لا شيء لفريقك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توابع (ميرتل) 1 ‏(ليلو ليزر) 0‏‏"‏‏‏‏
‏لا بأس،‏ يمكننا الردّ عليهم.‏ ‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ أعني ‏‏"‏‏‏‏كيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دوري الكرة اللينة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ رائع!‏ أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏كيني‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ شكرًا لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توابع (ميرتل) 1001510 ‏(ليلو ليزر) 0011300‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ضربتان في الخارج،‏ ‏القواعد جاهزة،‏ نهاية التاسعة.‏
‏إذا ضربت الكرة،‏ سنفوز.‏
‏لن أضربها فقط،‏ بل سأحرز هدفًا.‏
‏الضربة الأولى.‏
‏الضربة الثانية.‏
‏لوّح بقوة أكبر.‏
‏الضربة الثالثة.‏ أنت خارج اللعبة.‏
‏لقد حصلت على 3 ضربات؟ ‏ما رأيك بي الآن؟ من الرجل؟
‏‏-‏ أجل!‏ لقد فزنا!‏ ‏‏-‏ حسنًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ الضربات كانت سيئة.‏
‏لا،‏ أنت مخطئة في هذا أيتها السيدة الصغيرة.‏
‏إذا ضربت ثلاث مرات على التوالي،‏ ‏فهذا يُسمى ‏‏"‏‏‏‏ديك رومي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وإذا رميت 10 مرات متتالية،‏ ‏فهذه لعبة مثالية.‏ الضربات جيدة.‏
‏الضربات في لعبة البولينغ جيدة.‏ ‏الضربات في لعبة البيسبول سيئة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏اثنان،‏ أربعة،‏ ستة،‏ ثمانية،‏ من أذلينا؟
‏(لو) الغريبة!‏‏‏"‏‏‏‏
‏شكرًا جزيلًا يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ذاهبة إلى المنزل وسأغلق على نفسي ‏في غرفتي مع إطفاء كل الأضواء.‏
‏أفكّر أنه ربما كانت لدينا فرصة،‏ ‏لولا ذلك العجيب ذي العين الواحدة.‏
‏حسنًا،‏ أبقوا أعينكم على الكرة.‏
‏يا إلهي.‏
‏كيف يُفترض بنا أن نتحسن ‏عندما لا يتمكن مدربنا من الضرب؟
‏لنجرب ذلك مرة أخرى.‏
‏مهلًا،‏ هذه ليست كرة لينة.‏
‏اذهب واحضرها يا فتى.‏
‏هيا.‏ أسرع من فضلك.‏
‏لا تستعجلني.‏ تُعتبر الألعاب اللوحية ‏الأرضية معقدة بشكل مخادع.‏
‏حسنًا،‏ أنا جاهز.‏
‏‏-‏ حركة رائعة.‏ ‏‏-‏ شكرًا.‏
‏انتهت اللعبة يا رفيقي.‏
‏لعبة الداما ليست لعبتي.‏
‏على الأقل أنت متسق.‏ ‏أنت خاسر في كل شيء تقريبًا.‏
‏‏-‏ أيها الصغير…‏‏‏ ‏‏-‏ تحذير،‏ ‏‏"‏‏‏‏التجربة 608‏‏"‏‏‏‏ مُفعلة.‏
‏الوظيفة الأساسية،‏ ‏حرف مقذوفات العدو القادمة.‏
‏إنه يوم حظك.‏
‏ليس لديّ الوقت لأضربك.‏ لديّ تجربة لأمسكها.‏
‏يا أخي،‏ يا له من خاسر لئيم.‏
‏دعنا نذهب للحصول على حلوى في ‏‏"‏‏‏‏كيكي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏هذا سيُبهجنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مكتب البريد – حلاقة شعر ‏بريد (الولايات المتحدة)‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏!‏
‏انسي الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا لست بمزاج جيد.‏
‏حسنًا،‏ على الأقل أنت جيدة في شيء واحد،‏ ‏كونك خاسرة لئيمة.‏
‏أجل.‏
‏في المرة القادمة،‏ ستكونين أنت الخاسرة.‏
‏المرة القادمة؟ أتريدين أن تُهزمي مرة أخرى؟ ‏ما عليك سوى تحديد الوقت والمكان.‏
‏في أي وقت،‏ وفي أي مكان،‏ وأي لعبة.‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ ولكن لنجعل الأمر ممتعًا هذه المرة.‏ ‏‏-‏ كيف؟
‏إذا فزت أنت،‏ ستحصلين على ألعابي.‏
‏إذا فزت أنا،‏ فسأحصل على تسجيلات ‏‏"‏‏‏‏ألفيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تسجيلات ‏‏"‏‏‏‏ألفيس‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بي؟ ‏‏-‏ كنت أعلم أنك ستخافين.‏
‏أنا لست خائفة.‏ سألعب معك.‏
‏أنا أحب رائحة التروغ في الصباح.‏
‏لا يمكن لمسخ الاختباء مني.‏
‏أعلم أن التجربة موجودة هنا في مكان ما،‏ ‏وسوف أجدها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مقهى (كيكي)‏‏"‏‏‏‏
‏لماذا سمحت لي بالموافقة على مباراة إعادة؟
‏ما دام ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ في فريقنا،‏ ‏فليس لدينا أي فرصة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ توقف عن الالتهام بصوت عال.‏ ‏أنا أحول التذمر.‏
‏مهلًا!‏ من أين أتت هذه؟
‏قريبي.‏
‏وجدتك أيها المسخ.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ وقت الإنقاذ.‏
‏أنت لست قويًا كأخوتك التروغ.‏
‏قريبي.‏
‏مرحبًا أيها الفتى الصغير.‏ لن نؤذيك.‏
‏نحن هنا لنمنحك منزلًا جديدًا.‏ ‏ولكن أترى ذلك الرجل هناك؟
‏سأبخّرك أيها المسخ.‏ بمجرد أن أراك.‏
‏حسنًا،‏ إذا أتيت معنا،‏ فسنحميك منه،‏ حسنًا؟
‏جوز الهند؟ أفوكادو؟ ‏رائع،‏ إنه حقًا يحب أن يضرب الأشياء.‏
‏جواكامولي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏التجربة 608‏‏"‏‏‏‏ ‏سوف يضرب العديد من الأشياء المختلفة.‏
‏بالإضافة إلى حرف المقذوفات الجوية ‏التي يقذفها الأعداء،‏
‏إنه مُبرمج أيضًا لضرب الكرات والدمى
‏والفاكهة التي تُلقى من فوق السياج ‏من قبل أطفال الجيران المزعجين.‏
‏إنه يضرب الكرات؟
‏في الغد،‏ ‏سيذهب فرق ‏‏"‏‏‏‏ليلو ليزر‏‏"‏‏‏‏ إلى التدريب.‏
‏سنهزم فرق ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في مباراة الإعادة،‏ ‏هل سنكون الفريق المُضيف أم الفريق الضيف؟
‏لأنه وفقًا لبحثي،‏ ‏يرتدي الفريق المُضيف زيًا أبيض،‏
‏بينما الفريق الضيف…‏‏‏
‏أتعلم ماذا يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟ إنه تدريب فقط.‏
‏وأنت جيد بالفعل،‏ لذا ليس عليك القدوم.‏
‏حسنًا،‏ شكرًا.‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏.‏ افعل الأمور على طبيعتك.‏
‏أيها الفريق،‏ أعتقد أنه لدينا فائز.‏
‏أنا هنا من أجل التدريب!‏ ‏أنا أعلم أنك قلت إنه ليس عليّ القدوم،‏
‏لكن بصفتي عضوًا مخلصًا في الفريق،‏ ‏شعرت أن هذا واجبي.‏
‏هذا زي هوكي الجليد.‏
‏اعتقدت أن هذا كان مضربًا خاصًا جدًا.‏
‏حسنًا.‏ على الأقل أحضرت أداة التقاط كرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ربما البيسبول ليست لعبتك.‏
‏ولكنني كنت أدرس أطروحتي طوال اليوم.‏ ‏أنا جاهز.‏
‏أنا أعلم،‏ لكن…‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ انظر.‏
‏أنت لاعب فاشل،‏ وأنا أرغب بالفوز.‏ ‏أرغب بذلك بشدة.‏
‏حسنًا.‏ فهمت.‏
‏لا شيء شخصي.‏
‏لا.‏ لا تقلقي بشأني.‏ سأكون بخير.‏
‏لديّ الكثير من الأنشطة لملء وقت فراغي.‏
‏لا تنظر إليّ هكذا.‏
‏إذا كان ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ في الفريق،‏ فسنخسر.‏
‏ومع ‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏،‏ سنفوز.‏
‏إلى جانب ذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ قال إنه سيكون بخير.‏
‏هيا.‏ لنتدرب.‏
‏ضربة جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تلك ‏‏"‏‏‏‏التجربة 626‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لا يمكنني سرقة تجربة وهو في الأرجاء.‏
‏عليّ أن آخذ طريقًا آخر.‏
‏لا أعلم لماذا راهنت ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ على تسجيلاتها.‏
‏ماذا ستفعلين بها؟
‏من يهتم؟ أريد أن تعاني ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلًا،‏ أحدهم يستخدم الملعب.‏
‏إنه فريق ‏‏"‏‏‏‏(ليلو) والفاشلين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولديهم لاعب جديد.‏
‏إنه ماهر.‏
‏هذا لا يعني أنها ستفوز.‏
‏ستفوز.‏
‏نريد لاعبًا ماهرًا معنا.‏ ‏شخص كبير وقوي.‏ ربما من ‏‏"‏‏‏‏ساموا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما يمكنني المساعدة.‏
‏أنت مثالي.‏
‏جيد.‏ لديّ شرط واحد للانضمام.‏
‏حسنًا يا رفاق،‏ إنه وقت الانطلاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سبلودي هيد‏‏"‏‏‏‏،‏ ارفع جواربك.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏هل أنت جاهزة لمواجهة هلاكك؟
‏سندمرك.‏
‏أنت تغشين.‏ لقد ضممت ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ في فريقك.‏
‏‏-‏ إذًا،‏ أنت لديك لاعب جديد أيضًا.‏ ‏‏-‏ هذا مختلف.‏
‏‏-‏ أنت خائفة فقط.‏ ‏‏-‏ أنا لست خائفة.‏
‏لذا دعينا نحسّن الرهان.‏ من يفوز يحصل عليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏؟
‏أراهنك أنني أعلم فكرة من هذه.‏
‏حسنًا.‏ حتى أنني سأجعلك تضربين أولًا.‏
‏من قال إننا سنلعب البيسبول؟
‏‏-‏ فكرت بأن نلعب كرة السلة هذه المرة.‏ ‏‏-‏ ماذا؟
‏أنت قلت،‏ ‏‏"‏‏‏‏أي وقت،‏ في أي مكان،‏ أي لعبة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل…‏‏‏ هل قلت ذلك؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏‏-‏ لكن أنا…‏‏‏ لم أقصد ذلك.‏
‏يا لها من خدعة قذرة.‏ ماذا سنفعل؟
‏‏-‏ ربما علينا الاعتراف بالهزيمة.‏ ‏‏-‏ والتخلي عن ‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏؟ مستحيل.‏
‏علينا فقط إيجاد طريقة لمواجهة ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها قائدتنا.‏ ‏سوف تلقي بـ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ في سلة المهملات.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا تفعل هنا؟
‏أدعم فريقي.‏ هيا يا فريق.‏
‏ولكنني طردتك من الفريق.‏
‏أنا أعلم،‏ ولكنني دائمًا كنت مخلصًا.‏ ‏لا أستطيع مقاومة هذا.‏ هذا طبعي.‏
‏هل يمكننا بدء هذه اللعبة؟
‏أنا متشوقة لوضع يدي ‏على سجلات ‏‏"‏‏‏‏ألفيس‏‏"‏‏‏‏ الخاصة بك.‏
‏أمي بحاجة إلى بعض الواقيات الجديدة.‏
‏لنفعلها.‏
‏حسنًا،‏ من سيقف أمام لاعبنا الماهر؟
‏أنت الأطول.‏ اقفز وحاول اعتراض الكرة لنا.‏
‏لا.‏ أنت تعلمين ماذا يقولون،‏ ‏‏‏"‏‏‏‏العباقرة الأشرار لا يمكنهم القفز.‏‏‏"‏‏‏‏
‏التقينا مجددًا في ساحة معركة مختلفة.‏ ‏لكن هذه المرة،‏ القواعد لصالحي.‏
‏حسنًا،‏ سنلعب حتى 50.‏
‏أتمنى الفوز للفريق الأفضل.‏ فريق ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الضيف 02 ‏المُضيف 00‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا هم أكبر وأسوأ.‏ ‏نحن أصغر ولكننا أكثر سعادة.‏
‏يمكننا التغلب عليهم ‏إذا لعبنا جيدًا فقط.‏ مرحى!‏
‏‏‏"‏‏‏‏الضيف 30 ‏المُضيف 00‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ ربما يكون ‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏ لاعب ‏كرة السلة الماهر لدينا أيضًا.‏
‏لنمرر له الكرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏،‏ من المفترض أن تمسكها،‏ ‏لا أن تضربها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الضيف 40 ‏المُضيف 00‏‏"‏‏‏‏
‏أعطني حرف ‏‏"‏‏‏‏إس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏إس‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏أعطني حرف ‏‏"‏‏‏‏إم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏إم‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أعطني حرف ‏‏"‏‏‏‏واي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏واي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏أعطني حرف ‏‏"‏‏‏‏زد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏زد‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أعطني ‏‏"‏‏‏‏زد‏‏"‏‏‏‏ آخر.‏ ‏‏"‏‏‏‏زد‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏أعطني ‏‏"‏‏‏‏واي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏واي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أعطني ‏‏"‏‏‏‏إكس.‏‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏إكس‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏ما هي التهجئة؟ ‏‏"‏‏‏‏سمايزكس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سمايزكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏وتعني في لغة ‏‏"‏‏‏‏بلورغونر‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏‏"‏‏‏‏اهزموهم شرّ هزيمة.‏‏‏"‏‏‏‏
‏خطأ عليه.‏ رمية!‏
‏لا أصدّق أن هذا يحدث.‏
‏ابتهجي.‏ الألعاب الرياضية ‏من المفترض أن تدور حول الاستمتاع.‏
‏أجل،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ ‏ستحصل على تسجيلات ‏‏"‏‏‏‏ألفيس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ عليّ أن أفوز.‏ ‏‏-‏ أنت تحتاجين إلى استراحة قصيرة.‏
‏اقذفي الكرة وأنا سأساعدك.‏
‏لا،‏ انتظر.‏ أنا بخير.‏
‏حسنًا.‏ لنلعب هذه اللعبة كما يجب أن تُلعب.‏
‏‏-‏ سأوقف الضخم.‏ ‏‏-‏ ابتعد عن طريقي.‏
‏رائع!‏ ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ بارع في اللعبة.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ هيا يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏الضيف 40 ‏المُضيف 40‏‏"‏‏‏‏
‏رمية جيدة؟
‏‏‏"‏‏‏‏الضيف 40 ‏المُضيف 50‏‏"‏‏‏‏
‏لقد فزنا!‏
‏لقد جعلتني أخسر ألعابي.‏
‏فعلت أفضل ما لديّ.‏ إنه مرن للغاية.‏
‏كان عليّ أن أعرف أنك فاشل.‏
‏لا تقولي لي ذلك أبدًا.‏
‏لا أهتم بشروط اتفاقيتنا.‏ سآخذ هذا التروغ.‏
‏فاشل.‏
‏لقد اكتفيت!‏
‏مستعد؟
‏لن أخسر هذه المرة.‏
‏الآن،‏ بخصوص تلك الألعاب…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا فقط أريد أن أشكرك ‏لكونك مخلصًا لي.‏
‏جعلني هذا أُدرك أنه كان عليّ أن أدعمك
‏عندما كنت في فريق البيسبول.‏
‏أنا لا ألومك على الإطلاق.‏ ‏كنت مروعًا في لعبة البيسبول.‏
‏هذا لا يهم.‏ أن تكون مخلصًا لأصدقائك ‏أهم من الفوز.‏
‏حتى أنه أهم من مجموعة من تسجيلات ‏‏"‏‏‏‏ألفيس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من فضلك،‏ سأبكي.‏
‏وأنت لم تخبرنا أنه يمكنك لعب كرة السلة.‏
‏اتضح أن كرة السلة على الأرض مطابقة
‏للعبة ‏‏"‏‏‏‏بريزنوليبراك‏‏"‏‏‏‏ على كوكبي الأمّ.‏
‏كنت بطل ‏‏"‏‏‏‏بريزنوليبراك‏‏"‏‏‏‏ أربع مرات.‏
‏حسنًا،‏ الفضل يعود لك ‏أننا تمكنا من الاحتفاظ بـ‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏
‏ومساعدته على إيجاد المكان المناسب له.‏
‏ليقف حامل المضرب!‏
‏أمسكتها!‏
‏لا تقلق يا ‏‏"‏‏‏‏بوبي‏‏"‏‏‏‏.‏ ستمسكها.‏ ‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏.‏ نفس البقعة.‏
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏بوبي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مع وجود ‏‏"‏‏‏‏سلوغر‏‏"‏‏‏‏ في الملعب،‏ سيصبح ‏هذا الفريق في المركز الأول بلمح البصر.‏
‏الفضل يعود لـ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏ دمى ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ ‏تحتاج إلى إيجاد مكانها المناسب أيضًا.‏
‏أعتقد أن الأطفال في المستشفى ‏سيحبون هذه الدمى الجميلة،‏ أليس كذلك؟
‏أجل.‏
‏ربما علينا إرجاع واحدة لـ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏‏-‏ لا.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏تمارا الزعبي‏‏"‏‏‏‏