‏إلى اللقاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليلو) و(ستيتش)‏‏"‏‏‏‏
‏عد إلى هنا أيها المخلوق.‏
‏لا تقلق أيها الصغير،‏ سننقذك.‏
‏أنا أرتدي حزام الأمان،‏ ‏لذا يمكنك القيادة بأقصى سرعة.‏
‏حسنًا؟ أين الكائن الذي يبعث رائحة كريهة؟
‏للأسف قامت الطفلة وذلك الشئ البغيض…‏‏‏
‏مرة أخرى؟ بالرغم من قدميك الكبيرتين
‏وقدرتك على إطلاق النار لم تستطع أن ‏تأخذ تجربة من فتاة صغيرة؟
‏أخبرني كم أنت ضعيف!‏ أخبرني!‏
‏حسنًا،‏ لا يمكنك الإجابة على هذا السؤال.‏
‏في رأيي أنك إما ضعيف بشكل صادم ‏أو ضعيف بشكل مذهل.‏
‏من فضلك.‏ لدي اجتماع.‏
‏انتبه إلي!‏
‏أحضر التجربة قبل أن آتي
‏وألقنك درسًا يا شبيه السمكة!‏
‏حاضر يا سيدي!‏
‏آسف،‏ توجد خدمة ذاتية فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دايفيد‏‏"‏‏‏‏ يقول إنه لا بد من فحص ‏الإطارات عند ملئ السيارة بالبنزين.‏
‏أنت ألطف من أي شئ على الأرض
‏باستثناء حشرة البطاطا.‏
‏ها هي ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ هل ينبغي أن ندعوها؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ غريبة الأطوار؟ مستحيل.‏ ‏لم قد نريدها أن تأتي؟
‏مرحبًا يا رفاق،‏ أتريدون أن تروا…‏‏‏
‏‏-‏ كلا.‏ ‏‏-‏ أنا لم أذكر ما أريدكم أن ترونه بعد.‏
‏ومع ذلك لا نريد أن نراه.‏
‏لا بأس،‏ إذا كنتم لا تريدون أن تروا ‏ألطف شئ على الإطلاق.‏
‏أنت تعتقدين أن الحشرات مخلوقات ‏لطيفة أراهن أنه سيكون قبيحًا.‏
‏أنت مخطئة.‏ إنه ألطف من البطاطا…‏‏‏
‏ألطف من البطاطا؟
‏انظرن إليه!‏ إنه ألطف من البطاطا.‏
‏‏-‏ أريد واحدًا مثله.‏ ‏‏-‏ كنت أعلم أنكن ستحبونه.‏
‏أنت مدعوة رسميًا لحفلة ‏الشاي ‏‏"‏‏‏‏إف آيتش جي آيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقًا؟
‏‏-‏ ماذا يعني ذلك؟ ‏‏-‏ إنه يعني بنات هاواي المسقبليات.‏
‏ولكن لا يمكنك الحضور إلا إذا أحضرته معك.‏
‏حسنًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ هذه التجربة تجعل أصدقائي يحبونني.‏
‏أنا أعرف المكان المناسب له.‏
‏سيبقى معنا.‏
‏نعم،‏ 254 مصمم لأن ليكون ‏ذو جاذبية لا تقاوم.‏
‏بالطبع،‏ التجارب الأخرى محصنة من جاذبيته.‏
‏أعتقد أنه محبب للغاية.‏ ‏على عكس الوحش الصغير.‏
‏من الأفضل عدم التعلق به.‏ فقد يبدو غير ضار،‏
‏ولكنه في الحقيقة،‏ ‏يطلق قنبلة كريهة الرائحة.‏
‏قنبلة كريهة الرائحة؟ هذا المخلوق الصغير؟
‏قريبًا جدًا ستنبعث منه رائحة ضارة للغاية.‏
‏سيجعل من 50 كيلومترًا مربعًا منطقة ‏غير صالحة للسكن لمدة عقود.‏
‏ولكنه يبدو لطيفًا للغاية.‏
‏حسنًا،‏ رائحته جيدة الآن.‏
‏254 مبرمج ليبعث رائحة كريهة ‏بعد 42 ساعة من التفعيل،‏
‏وذلك لإتاحة الوقت لاختراق الهدف.‏
‏ولكن المشكلة هي أننا ‏لا نعرف متى تم تفعيله.‏
‏هل الرائحة سيئة للغاية؟
‏ثق بي،‏ سيجعلك تتقيأ باستمرار.‏ ‏فرائحته مثيرة للاشمئزاز.‏
‏سأطلق عليه هذا الاسم،‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ولا أبالي بالأدخنة التي يبعثها.‏ سأحتفظ به.‏
‏كلا.‏ سأصنع اليوم صاروخًا ‏ليأخذه إلى خارج الغلاف الجوي.‏
‏ولكنني أحتاجه للذهاب إلى حفلة ‏الشاي ‏‏"‏‏‏‏إف آيتش جي آيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ اذهبي إلى الحفلة،‏
‏ولكن استعدي للرائحة التي سيبعثها.‏
‏وعندما يكون الصاروخ جاهزًا،‏ سنودع 254.‏
‏أتريد بعضًا من الشاي يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏؟
‏وخذ كعكة.‏
‏توقف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ لديك فرصة وحيدة لتنضمي ‏إلى ‏‏"‏‏‏‏إف آيتش جي آيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏غدًا ستحضرين سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وستتركين كلبك المشوه في المنزل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا لا يمكنك أن تتعامل ‏كسيدة لطيفة كما يفعل سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ أسرعي،‏ إذا أردت أن تذهبي للمتجر.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كوكينيز‏‏"‏‏‏‏ يغلق في تمام السادسة.‏ ‏‏-‏ أنا قادمة.‏ انتظروني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ اعتن جيدًا بسيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا تدعه يضع أصابعه في أي مقبس
‏‏-‏ أو أن يغرق نفسه في المرحاض.‏ ‏‏-‏ حسنًا.‏
‏استمتعوا بوقتكم.‏ ‏أعرف أنكما ستكونان صديقان.‏
‏صودا.‏
‏ها نحن نلتقي مرة أخرى.‏
‏يومًا ما ستفشل في حماية أحد تلك التجارب
‏وسآخذها للأبد.‏
‏كلا.‏
‏أنت تخفيه في الخزانة أيها الذكي.‏
‏سآخذه هو والمعكرونة الإيطالية.‏
‏ما الذي حدث هنا؟
‏أين سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أخذه ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟
‏إلى اللقاء.‏
‏لقد أخذ المعكرونة الإيطالية.‏
‏ولكن ماذا سنفعل حيال سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ربما يجري إرسال 254 إلى ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏عملية النقل ستبدأ.‏
‏وأخيرًا نلت منك.‏
‏تمهل يا شبيه السمكة،‏ ستجلب سوء الحظ.‏ ‏يمكنك أن تفشل في أي وقت.‏
‏إنه…‏‏‏ لطيف.‏
‏‏-‏ كائن صغير لطيف.‏ ‏‏-‏ كائن؟ صغير؟ لطيف؟
‏يا إلهي،‏ أنت تتعرض للخداع يا صديقي،‏ ‏أليس كذلك؟
‏أعتقد أن دكتور ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏ ‏يستطيع أن ينتظرك ليوم آخر.‏
‏امتناعك عن الطعام لن يعيده يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن كل صديقاتي معجبات بسيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا ذهبت غدًا إلى حفلة الشاي بدونه،‏
‏لن يصبحن صديقاتي بعد الآن.‏
‏ألهذا أنت حزينة؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا كانوا يحبونك فقط لأن ‏لديك حيوان أليف لطيف،‏
‏فأنت لست بحاجة إليهم.‏
‏يجب أن تعلمي من أصدقائك الحقيقيين.‏
‏مثل من؟
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ على سبيل المثال.‏
‏إنه مزعج كثيرًا ولكنه مخلص.‏
‏ولم يكن أبدًا ليتسبب لك بالضرر.‏
‏هذا هو الصديق الحقيقي.‏
‏أعلم.‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ هو الأفضل.‏
‏ولن أتخلى عنه أبدًا مقابل أي شئ أو أي شخص.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسفة،‏ لم أستطع إحضار سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تعنين؟ إنه هنا بالفعل.‏ ‏ولكنه يتصرف بغرابة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ أعني سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تفعل هنا؟
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل ترغب في كوب ‏من الأولنغ؟ أي الشاي باللغة الصينية.‏
‏لقد نفذ الشاي لدي.‏
‏هل التصرف بغرابة شئ معدي؟
‏لأنني أعتقد أن سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏ ‏أصيب بالعدوى من ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏ يتحول إلى وحش.‏
‏إنه بالفعل وحش.‏
‏إنه كلب ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ المشوه.‏
‏النافذة.‏ ستعاقبني أمي للأبد.‏
‏هل يوجد عقاب إلى ما لانهاية؟
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت مطرودة من ‏‏"‏‏‏‏إف آيتش جي آيتش‏‏"‏‏‏‏ للأبد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعلم لم ارتديت مثل سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت تحاول أن تنال إعجاب ‏‏‏"‏‏‏‏إف آيتش جي آيتش‏‏"‏‏‏‏ من أجلي.‏
‏نعم.‏ نعم.‏
‏‏-‏ أتمني لو كنت مثلك.‏ ‏‏-‏ مثلي؟
‏أنت صديق حقيقي،‏ مخلص وغير أناني.‏
‏ليس مثلي.‏
‏فأنا احتفظت بسيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏ فقط ‏لجعل ‏‏"‏‏‏‏إف آيتش جي آيتش‏‏"‏‏‏‏ يحببنني.‏
‏إن لم أفعل ذلك فلم يكن ‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ ليعثر عليه هنا.‏
‏والآن لن يجد سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏ مكانه المناسب،‏
‏بالرغم من أنك حاولت جاهدًا أن تحميه.‏
‏نعم.‏
‏ها أنت ذا،‏
‏سرير لطيف ومريح،‏ بجانب والدك.‏
‏ما هذا؟
‏إنه سرير ليحظى الصغير ببعض من النوم.‏
‏أنا منزعج جدًا.‏
‏هل تغار منه؟
‏أنا؟ رجاء.‏
‏ولكن هذه المعاملة اللطيفة ‏تجعلني أشعر بالغثيان.‏
‏يجب أن أستنشق هواء نقي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنه سرير ليحظى الصغير ببعض من النوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يصنع لي سريرًا لطيفًا قط.‏
‏هل نحن مضطرون للقيام بذلك الآن؟ ‏لقد أكلت لتوي.‏
‏مخلوق غريب في البيت.‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نعم،‏ يمكنني القيام بهذه الحركة أيضًا،‏ ‏إن لم أكن منتفخًا بسبب الطعام.‏
‏مرحبًا أيها البغيض.‏
‏دعونا نرى،‏ نحن بحاجة لكويكب نائي
‏للمخلوق الصغير للعودة للوطن.‏
‏يا لك من كائن لطيف.‏
‏إنها أفضل شطيرة تناولتها.‏
‏كيف قال ذلك؟ هل قام بتحميص الخبز لك؟
‏هل قام بتقطيع المخلل؟ ‏هل فعل ذلك؟ هل فعل ذلك؟
‏كلا،‏ أنا لا أشعر بالغيرة من ذلك الفأر.‏
‏لست كذلك.‏
‏‏-‏ هل تستطيع القيام بذلك؟ ‏‏-‏ نعم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ أطفئ الكمبيوتر؟
‏هذه تشبه…‏‏‏ سفينة ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد ذهب ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ لإنقاذ سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا يبدو مكانًا مهجورًا لطيفًا.‏
‏أخرجني من هنا.‏
‏ماذا حدث؟ أين 626؟
‏إنه متحمس أكثر مني.‏ لم تسنح لي الفرصة.‏
‏إنه قوي جدًا.‏
‏ماذا…‏‏‏؟ أيها المخلوق!‏ لا أستطيع أن أرى.‏
‏أنت!‏
‏ها أنت ذا.‏
‏كلما كبر حجمهم،‏ كلما كان من الصعب سقوطهم.‏
‏‏-‏ أو شئ من هذا القبيل.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هيا.‏ لنخرج من هنا.‏
‏تعال أيها الصغير،‏ تعال إلي.‏
‏كلا.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏،‏ تعال إلينا.‏
‏سنجد لك مكانًا يناسبك.‏
‏هذا صحيح.‏ تعال إلي.‏ لن أفعل مثله أبدًا.‏
‏من الذي فعل؟
‏هذا البغيض حبس المسكين في الخزانة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ لم يكن ليفعل ذلك أبدًا.‏
‏هل تعني أنك فعلت ذلك؟
‏لكن لماذا؟
‏هل كنت تشعر بالغيرة من سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنًا.‏ سأسامحك لأنك حبست ‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏ في الخزانة،‏
‏إذا سامحتني لأنني أعطيته كل اهتمامي.‏
‏أعني أن الغيرة شئ بغيض،‏
‏ولكننا لا نزال أصدقاء.‏
‏حسنًا.‏
‏‏-‏ هيا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ هيا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تعال إلي أيها الصغير.‏ أنا صديقك.‏ أنا…‏‏‏
‏يا لها من رائحة!‏
‏254 هلى وشك أن ينفجر.‏
‏هل هذه الرائحة العطرة هي ما كانت تشغلكم؟
‏هل تعجبك؟
‏على كوكبي،‏ كانت تعتبر عطرًا نادرًا وقيمًا.‏
‏هذا يذكرني بأول موعد غرامي لي.‏
‏كلا،‏ هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا.‏ ‏إنها خدعة.‏
‏هذا حقيقي.‏ 254 مليئ بالقذارة.‏
‏أعطني إياه.‏ لدي صاروخ في السيارة.‏ ‏يمكننا أن نطلقه بعيدًا.‏
‏بعيدًا؟ مستحيل.‏
‏لن أعطيك…‏‏‏
‏حسنًا،‏ خذه.‏
‏قمت بالاختيار الصائب ولكن من أجل ‏سبب خاطئ.‏ لذلك سأقيدك.‏
‏يبدو أنه لم يعد هناك سوى أنا وأنت ‏مرة أخرى أيها ‏‏"‏‏‏‏الوالد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إلى اللقاء يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏شكرًا لك على الوقت المرح الذي أمضيناه.‏
‏كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟
‏كيف أطلقته في الفضاء بمفرده؟
‏لا تقلق،‏ فقد اختارت ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ المكان ‏المناسب لسيد ‏‏"‏‏‏‏ستينتشي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مكانًا سيحبه.‏
‏من أين تنبعث هذه الرائحة العطرة؟
‏من هذا الصغير.‏
‏إنه لطيف جدًا.‏
‏وتنبعث منه رائحة تذكرني بلقائنا الأول.‏