‏إلى اللقاء!‏
‏‏‏"‏‏‏‏الزينون،‏ كويكب السجن كيه 37‏‏"‏‏‏‏
‏فحص الزنزانة 750.‏ ‏‏‏"‏‏‏‏هامسترويل‏‏"‏‏‏‏ موجود.‏ تأكد ذلك.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آه،‏ النقمة من ضياع مواهبي الشريرة
‏على تلك الخدعة التي يرثى لها ‏من التظاهر بالنوم.‏
‏كود اعتقال دكتور ‏‏"‏‏‏‏هامسترويل‏‏"‏‏‏‏ ‏تم تشغيل تسلسل التجاهل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏فيل‏‏"‏‏‏‏!‏ يا صوت الحاسب الجميل!‏
‏اتصل بـ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اشرحي لي أيتها السمكة المفرطة في النمو،‏
‏لم لا تقوم يداي اللتان تشبهان يدا ‏الهامستر بإجراء أية تجارب جينية شريرة؟
‏لم يتم القيام بأية تجارب في الوقت الراهن.‏
‏تحذير:‏ تم تشغيل التجربة رقم 520.‏
‏حتى الآن.‏
‏وماذا تنتظر؟ أحضرها وأرسلها لي!‏
‏حسنًا يا فتيات،‏ مؤخرًا
‏سيعقد معرض ألوها السنوي لصناعة التماثيل ‏من الرمال على شاطيء ‏‏"‏‏‏‏لاهوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولذلك،‏ فسنقوم الآن باختيار تصميم ‏يعبر عن ألوها كي نشترك به.‏
‏هل تقدم الجميع بأفكارهم؟
‏قطة.‏
‏رجل آلي.‏
‏وهوكي الجليد؟
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏،‏ اختيار ممتاز.‏ الدوق ‏‏"‏‏‏‏كاهاناموكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعظم رياضي في هاواي والسفير الرسمي لألوها.‏
‏أكان كذلك؟
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏بيتولي‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر!‏ ‏لقد قمت بتصميم لألوها أيضًا!‏
‏وتقول لك السمكة بودج ‏‏"‏‏‏‏مرحبًا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا…‏‏‏
‏‏-‏ …‏‏‏مدهش.‏ ‏‏-‏ هذا تمثال أسطوري لألوها.‏
‏ويوضح هذا السطر مستوى ألوها الخاص به.‏
‏إنه بالكاد ممتلئ ولكنه ليس بالقطع كذلك
‏لأنه يقوم في بعض الأحيان ‏بالتمثيل والتهام الأبرياء من البشر.‏
‏انظري إلى هذا.‏ إنه مقزز للغاية!‏
‏‏-‏ نعم!‏ ‏‏-‏ نعم!‏
‏حسنًا،‏ أعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ ‏لديها التصميم الأفضل.‏
‏حسنًا،‏ لسنا بحاجة لذلك إذن!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أوافق‏‏"‏‏‏‏
‏أيتها الفتيات،‏ ليس هذا ما ينص عليه ألوها.‏
‏كيف حال تصميماتك لألوها يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه دناءة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏موسى‏‏"‏‏‏‏ على حق.‏ لا ندري ما معنى ألوها.‏
‏إن تحسينات عبقريتي ‏الشيطانية للموقد قد نجحت!‏
‏أتلفت تحسيناتك رغيف اللحم الخاص بي!‏
‏كلا!‏
‏إنها جذابة كتلة لحم البقر شبه المستطيلة.‏
‏إنها جميلة،‏ أليست كذلك؟
‏إنها مقددة لحد ما.‏
‏من الداخل والخارج.‏ إنها معبأة بالكربون!‏
‏‏-‏ ماذا كان ذلك الدوي؟ ‏‏-‏ انفجار لطهي الأرض!‏ احفروا!‏
‏مقزز.‏
‏هذا تصميم جيد لتمثال رملي.‏
‏يقول ‏‏"‏‏‏‏ألوها‏‏"‏‏‏‏.‏ بشكل ما.‏
‏بالنسبة لتمثال رملي،‏ ‏من اللطيف دائمًا أن تقوم بعمل قلعة.‏
‏حصن ضخم يصعب اختراقه يمكن منه أن تدمر ‏العبقرية الشيطانية كل شيء!‏
‏يرفرف من على قمته علم صغير.‏
‏لا أستطيع التفوق ‏على تصميم ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ بحصن رملي مضجر.‏
‏مضجر؟ لماذا،‏ ما هي فكرة ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ تلك
‏والتي تعتبر أكثر عبقرية ‏من الحصن المنيع الذي يتعذر اختراقه؟
‏‏-‏ الدوق ‏‏"‏‏‏‏كاهاناموكو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ أعظم رياضي بـ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏؟
‏والسفير الرسمي لألوها؟
‏‏-‏ ذلك رائع!‏ ‏‏-‏ ذلك رائع!‏
‏ما تلك الرائحة؟
‏إن ما تشمه هو شذا البؤس والتعاسة.‏
‏لا تقلقي.‏ أعرف كيف أجعل ‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ الحزينة تشعر بالبهجة.‏
‏ولكن يا ‏‏"‏‏‏‏ضيف‏‏"‏‏‏‏،‏ إن المسبح في فندق طيور ‏الجنة مخصص لنزلاء الفندق فقط.‏
‏‏-‏ هناك حوالي عشرة لوحات.‏ ‏‏-‏ استرخي يا ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت هناك بالأمس،‏ وعرفت نظامهم.‏
‏لكل نزلاء الفندق مناشف زرقاء خاصة.‏
‏ولدينا أيضًا مثلها.‏
‏أرأيت؟ إجازة فورية.‏
‏هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ لنبدأ في التقاط الصور!‏
‏‏-‏ أأنت متأكد أن ذلك سيكون على ما يرام؟ ‏‏-‏ استرخي.‏
‏‏-‏ أتسلل أنا و‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا طيلة الوقت.‏ ‏‏-‏ ماذا تفعلان؟
‏ابتهجي فقط وتمتعي بـ…‏‏‏ شهر عسلنا يا حبيبتي!‏
‏مرحبًا بكما يا سيدتي ويا سيدي.‏ ‏أأنتما من النزلاء هنا؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏‏-‏ ما هو رقم غرفتكما؟
‏‏-‏ 257!‏ ‏‏-‏ 319.‏
‏‏-‏ 257.‏ ‏‏-‏ 319.‏
‏257.‏
‏حسنًا،‏ ليس لدينا غرف بأرقام 257 و 319،‏
‏و بالإضافة لذلك،‏ اليوم هو يوم ‏المناشف الحمراء وليست المناشف الزرقاء!‏
‏أخفقنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مسبح الجنة‏‏"‏‏‏‏
‏مثل المومياوات الحية!‏
‏مصاصو دماء الشمس،‏ عجائب الطبيعة.‏
‏ألا يتميزون بالجمال يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يإ إلهي،‏ كلا!‏
‏كلا،‏ أنت على ما يرام،‏ ولكن انظر!‏ ‏إنه ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ اتبعوا القباحة القافزة.‏ ‏‏-‏ إنه يطارد تجربة!‏
‏بمؤخرة كبيرة للغاية!‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏هيا بنا،‏ علينا أن نفعل شيئًا!‏
‏المواطنين!‏ ‏في المرة القادمة سأستدعي رجال الشرطة.‏
‏ومن يحتاج ‏إلى فخك السياحي الحقير على أي حال؟
‏لدينا محيط كامل لنسبح فيه.‏
‏ما هذا كله؟
‏‏-‏ انتظر!‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ إنها بأمان مع ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ اجري!‏
‏ليس للشاطئ الشمالي علاقة بهذا!‏
‏مهلًا!‏ ما الموضوع…‏‏‏
‏أنت يا صديق!‏ ‏من الأفضل أن يكون لديك منشفة حمراء!‏
‏ابتعد عنى!‏
‏لا أحب طريقة نظره إلى محيطنا.‏
‏لقد ضربته كإنسان تافه!‏ ‏علينا أن نذهب للعثور عليه الآن،‏
‏ولن يكون خلف الأريكة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كشك (كيكيز) للقهوة‏‏"‏‏‏‏
‏حسنًا،‏ نحن هنا،‏
‏وهو موجود في مكان ما هناك.‏
‏وهناك العديد من الأماكن هناك ‏يتجاوز ما يوجد ‏‏"‏‏‏‏هنا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن نعثر عليه على الإطلاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أطباق اليوم‏‏"‏‏‏‏
‏يا إلهي!‏ كيف اكتشفت ذلك؟
‏أنت أذكى من أي حيوان أليف كان لدي،‏ ‏باستثناء ‏‏"‏‏‏‏كوكو‏‏"‏‏‏‏،‏ السمكة الذهبية.‏
‏ولكنها كانت تنقنق فاضطررت لشطفها ‏بماء المرحاض.‏
‏أعتقد أنني سأجرب سرعة الإطلاق بدلًا من ‏الوزن الجزيئي مضروبًا في باي الحليب.‏
‏منخفض الدهون.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ أهي هنا؟
‏كلا،‏ ولكن أرضية مكنوسة حديثًا كانت هنا.‏
‏من الواضح أنها غادرت للتو!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ أأنت بخير؟ ‏‏-‏ أنا على ما يرام،‏
‏ولكنني و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ بحاجة لأن نقترض سيارتك.‏
‏سيارتي؟ هل فقدت عقلك؟
‏‏-‏ يستطيع ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ القيادة!‏ ‏‏-‏ ليس لدية رخصة!‏
‏معذرة.‏ لدينا سيارة واحدة تعمل فقط،‏ ‏وأنا بحاجة إليها للعمل!‏
‏ولكن هناك تجربة حرة!‏
‏تستطيع أن تجد وسيلة خاصة بها تركبها.‏ ‏على أن أصل إلى كوخ الإيجار.‏
‏فالعمل على مسافة بعيدة،‏ ‏والرجل العجوز ‏‏"‏‏‏‏وونج‏‏"‏‏‏‏ يميل للتبرم.‏
‏‏-‏ ولكن…‏‏‏ ‏‏-‏ سأكون بالمنزل بعد العمل!‏
‏فتاتي الصغيرة،‏ هل ما أسمعه صحيح؟
‏أحد إبداعاتي الثمينة انطلق حرًا؟
‏نعم،‏ إنه يحب المياه،‏ ‏ولديه مؤخرة كبيرة في الحقيقة.‏
‏‏-‏ مثل شقيقتي!‏ ‏‏-‏ على رسلك!‏
‏تجربة تحب الماء ولها مؤخرة كبيرة؟
‏سيكون ذلك 520!‏
‏كنت مبتكرًا شيطانيًا حقيقيًا في ذلك اليوم.‏
‏520 يحيل أي كمية من المياه ‏إلى موجة مدمرة عملاقة!‏
‏‏-‏ إنه يحاول الوصول إلى المحيط.‏ ‏‏-‏ وذلك ما أحب أن أراه!‏
‏سنجعل الموجة من الضخامة ‏إلى حد أنها ستدمر الكوكب بالكامل!‏
‏آه،‏ سيكون ذلك شيئًا سيئًا،‏ صحيح؟
‏على رسلك؟ فكر فقط في كل السمك الهلامي!‏
‏لا سمك هلامي،‏ لا حلوى هلامية،‏ ولا شطائر ‏زبد الفول السوداني والمربي.‏
‏علينا أن نوقفه،‏ ‏ولكن ليس لدينا أي وسيلة للمواصلات.‏
‏ماذا تقولين؟ اتبعيني.‏
‏قريبك طويل القامة لديه معلومات خاطئة ‏عن عدد السيارات العاملة.‏
‏‏-‏ أصلحت باجي الرمال الخاصة بناني!‏ ‏‏-‏ بما يتجاوز الإصلاح.‏
‏أضفنا إليها العديد من الإضافات،‏ ‏وأصبحت سيارة كبيرة للسباق!‏
‏جيدة للإمساك بالتجارب،‏ صحيح؟
‏ضعي 520 في الكرة الواقية هنا.‏ ‏أنظري،‏ إنها محكمة كسجادة في إبريق!‏
‏توقف في مكانك!‏
‏لا نستطيع أن ‏نرسل فتاة صغيرة في رحلة للبهجة
‏في مركبة بدون ترخيص لم تختبر ‏وهى على الأرجح مشعة
‏وبدون وجبة صغيرة!‏
‏625!‏
‏أهو يوم شاق؟ ‏تبدو ذابلًا كنبات الخس من الأسبوع الماضي.‏
‏أحضر مفجرًا!‏ أسرع!‏
‏‏-‏ حسنًا!‏ والآن ماذا؟ ‏‏-‏ فك وثاقي أيها المحتال التافه!‏
‏أنت محظوظ يا أنفاس السمكة.‏
‏حضرت دورة تدريبية ‏في عمليات التفجير التطبيقية المتقدمة.‏
‏‏-‏ على رسلك!‏ ‏‏-‏ يا إلهي.‏
‏‏-‏ بحرص!‏ ‏‏-‏ آسف!‏
‏توقف عن التلوي!‏
‏هذا خطأي!‏
‏كدت أن تحولني لبخار!‏
‏ذلك ما اعتاد مدرسي أن يقوله.‏
‏على رسلك،‏ بلطف هناك.‏ ‏لم يتم تصميمي ليتم حملي بهذا الشكل!‏
‏هل أنت متأكد أننا ننظر في البقعة الصحيحة؟
‏هناك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏خزان (وايتا)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ نقطة الهدف.‏ ‏‏-‏ أحسنت التصويب،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وإذن فأنت السبب الذي دفع ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏ ‏ليجعلني أركض في كافة أنحاء هذه الجزيرة.‏
‏من الأفضل أن تكون أهلًا لذلك.‏
‏دورة كاملة!‏
‏اتركني يا هذا!‏ اثبت مكانك.‏
‏إلي أين تذهب؟
‏أنت!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا صحيح.‏ أتريد ضربة من ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟ لك ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أأنت بخير؟
‏أنت على ما يرام!‏
‏كنت فقط تمثل الموت،‏ ‏مثل ‏‏"‏‏‏‏كوكو‏‏"‏‏‏‏،‏ السمكة الذهبية.‏
‏520؟
‏ولكن،‏ ماذا أخذ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ أناناس.‏
‏جيد جدًا.‏ نعم،‏ حلاوة لبيه كثيرة العصارة
‏هي ما تحتاجه ‏كل عبقرية شيطانية لقهر المجرة.‏
‏أنت أيها الغبي!‏
‏نعم!‏ أنت أيها الشيء!‏
‏بالله عليكم،‏ نحن أصدقاؤكم.‏
‏أنت تعرف معنى الأصدقاء،‏ أليس كذلك؟
‏أنت تعرف قدم الفيل الكبيرة،‏ يا وجه السمكة؟
‏إنه ليس صديقك.‏
‏ولكننا أنقذناك.‏ نحن أصدقاؤكم.‏
‏ألوها يا صديق!‏
‏ألوها؟ من المفروض ‏بنا أن نصنع تماثيل رملية!‏
‏‏‏"‏‏‏‏معرض ألوها السنوي للتماثيل الرملية‏‏"‏‏‏‏
‏المزيد على المزلجة!‏ أنت لا تفهم رؤيتي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏النادي‏‏"‏‏‏‏
‏انظر من أتى إلى هنا مع كلبين قبيحين الآن.‏
‏والآن،‏ سيكون عليك أن تتصرف بأدب.‏
‏بربك!‏
‏لم لها مطبخ عملاق؟
‏داء كلب معدي للغاية بمؤخرتها.‏
‏اهدأن أيتها الفتيات ‏دعونا نحتفظ بتركيزنا.‏ استمروا في العمل.‏
‏أنا مسرور لحضورك يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏ذلك جيد،‏ أتعلمين ذلك؟
‏وحتى لو لم اعرف ماهية ألوها،‏ ‏فما زلت أستطيع المعاونة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ تلك هي ماهية ألوها.‏
‏أهي كذلك؟
‏اذهبي،‏ الآن.‏ لدي معرض لأقوم بالتحكيم فيه.‏
‏ماذا؟ ماذا؟
‏أنا سامووي،‏ خارج فقط في جولة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟ أين…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏افتح!‏ أنا هنا للعمل البغيض!‏
‏اذهب بعيدًا!‏ أحب الأعمال القبيحة!‏
‏على أن أبتكر خطة للهجوم ‏على هذا البناء الدفاعي المحصن.‏
‏إنه فقط مصنوع من السيليكات المضغوطة بخفة!‏
‏يإ إلهي،‏ كلا!‏ ظننت أن 520 كان صديقنا!‏
‏ولكنه سيقوم بتدمير الكوكب بالكامل!‏
‏تسونامي!‏ اجروا،‏ جميعًا!‏
‏آه،‏ بليتزناك.‏
‏كنت مخطئة.‏ لقد دمر ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ فقط للتو.‏
‏سأسميك القذيفة الكروية ‏لأنك تحب عمل الأمواج.‏
‏تهاني يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الأولى‏‏"‏‏‏‏
‏إن تصميم ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ جيد أيضًا ،‏ ‏ولكنك أظهرت مزيدًا من ألوها اليوم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألوها‏‏"‏‏‏‏
‏مدهش.‏
‏ليس ذلك عدلًا.‏ ‏إنها غريبة للغاية وأنا طبيعية للغاية!‏
‏والآن،‏ أي منهما يناسبك أكثر؟
‏يستطيع الجميع استخدام موجة جيدة،‏ ‏ولكن من أين نبدأ؟
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يوم آخر،‏ وظيفة أخرى تنتظر الضياع.‏
‏‏-‏ مرحبًا،‏ نحن بحاجة لألواح أكثر.‏ ‏‏-‏ نعم.‏ بسرعة!‏
‏بالتأكيد!‏ فيم العجلة؟
‏الأمواج تتكسر بطول هذا الشاطئ!‏
‏الجميع يأتون من الشاطئ الشمالي!‏ إنه جنون!‏
‏‏-‏ حسنًا،‏ اثنان لي.‏ ‏‏-‏ هذا مثالي بكل ما في الكلمة من معنى.‏
‏انظر إليها.‏ هيا جميعًا!‏
‏أتساءل عما حدث لـ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏سان فرانسيسكو‏‏"‏‏‏‏؟ آه،‏ بليتزناك مزدوج.‏