‏إلى اللقاء!‏
‏هذا كل ما في الأمر.‏ ‏بيض وخبز وزبدة فول سوداني…‏‏‏
‏ألم نبتع كل هذه الأشياء من يومين مضيا؟
‏صحيح.‏ لقد أكلت أنت كل شيء.‏
‏صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏قهوة كونا‏‏"‏‏‏‏
‏تعلم أنه لا يجب أن تأكل القهوة
‏بعد ذلك الحادث مع الديك الرومي.‏
‏كلا،‏ شكرًا لك.‏ حصلت على الجرعة التكميلية ‏من مصل التيتانوس.‏
‏كلبك يشعر بالعطش.‏ ‏أستطيع أن أحضر بعض الماء.‏
‏لا بأس بذلك.‏
‏لقد أكل قدرًا كبيرًا من القهوة.‏ ‏سيجعله ذلك يشعر بالمرض.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ يبدو أن كلبك الغريب
‏بحاجة للذهاب لمدرسة للطاعة.‏
‏‏-‏ نعم!‏ ‏‏-‏ نعم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ كلب مطيع.‏
‏لديه فقط مشكلة مع القهوة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ أغلقها.‏
‏ألديك كلب؟
‏نفضل مصطلح ‏‏"‏‏‏‏شخص ذو فراء‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏وجدناها وهي تدعى ‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهي ذاهبة للعرض الوطني لكلاب الأطفال ‏في ‏‏"‏‏‏‏هونولو‏‏"‏‏‏‏ بعطلة نهاية الأسبوع.‏
‏ولكنك لا تعرفين شيئًا عن عروض الكلاب.‏
‏أعرف كل شيء عن عروض الكلاب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏معذرة.‏ إنها القهوة.‏
‏ربطة ‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏وجدتها!‏
‏هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏.‏ لنذهب بك إلى صالون ‏الحيوانات الأليفة بعيدًا عن الحثالة!‏
‏سنذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏سيشترك ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ في عرض للكلاب.‏
‏بمجرد أن يفيق من القهوة.‏
‏لا أستطيع الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏أنا مشغولة للغاية.‏
‏ولكن علينا أن نذهب.‏
‏تفاخرت ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ باصطحاب ‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏ ‏لعرض كلاب الصغار في ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏
‏وأطلقت علينا لقب ‏‏"‏‏‏‏الحثالة‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏ذلك محزن،‏ صحيح؟
‏لماذا لا تبتعدين فقط عن تلك الفتيات؟
‏لأنهن صديقاتي.‏
‏إن من يعاملونك بوضاعة ليسوا أصدقائك.‏
‏ولكنهن كل ما لدي،‏ بالإضافة إلى ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أراهن إن فاز ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ ‏على كلب ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ في العرض،‏
‏فإن ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ ستتوسل إلي لتصبح صديقتي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ لكي تكتسبي الأصدقاء،‏ ‏يجب أن تكوني صديقة.‏
‏بدلًا من أن تفوزي على كلابهم.‏
‏لم لا تدعين الفتاة الصغيرة تذهب؟ ‏ما الضرر في ذلك؟
‏‏-‏ سوف…‏‏‏ كيف تقولين…‏‏‏ وصيفة.‏ ‏‏-‏ أتعد بأن تراقبها؟
‏كما ولو كانت كنزًا ثمينًا.‏
‏أقسم على ذلك.‏
‏سأتأكد من غسلها لأسنانها ‏ومن ربطها لحزام المقعد
‏‏-‏ ومن عدم حديثها مع حراس الغابات.‏ ‏‏-‏ الغرباء.‏
‏كلا؟ ولكن بعض أكثر الناس إثارة ‏في الحديث معهم هم الغرب…‏‏‏
‏صحيح.‏ لا غرباء.‏
‏من فضلك؟ أكاد أموت شوقًا لرؤية ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حسنًا.‏ إنها تستطيع الذهاب.‏
‏لا تقلقي أيتها الفتاة الكبيرة.‏ ‏سنعتني عناية فائقة بالأقرباء الصغار.‏
‏مرحبًا!‏ أتخرج للإمساك بتجربة غير ذات جدوى؟
‏غير ذات جدوى،‏ ربما،‏ ‏ولكن يجب أن تكون تلك الواحدة سهلة.‏
‏نعم،‏ صحيح.‏ يا رأس الهلبوت.‏ ‏هذا هو ما قلته عن
‏‏-‏ الدستتان أو الثلاث دست الأخرى.‏ ‏‏-‏ ولكن لدي إستراتيجية جديدة.‏
‏نظرًا لأن الفتاة والقباحة ‏يبدوان متقدمين عنى دائمًا بخطوة،‏
‏فسأقوم ببساطة باتباعهما.‏
‏وابل من الرعد.‏
‏ربما لا يحتاج ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏ إلى هذه التجربة.‏
‏إنه في السجن على أي حال.‏ كيف سيكتشف لو…‏‏‏
‏ذلك بالضبط ما قاله،‏
‏‏‏"‏‏‏‏ربما لا يحتاج (هامسترفيل) ‏إلى هذه التجربة…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏لا تنسى مظلتك.‏
‏كيف سنذهب إلى ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ بفخامة.‏ فهمت ذلك.‏ ‏‏-‏ هل أعطوك بطاقة ائتمان؟
‏بطاقة ائتمان؟ كلا،‏ كلا.‏
‏أعطوني 28.‏ ولست حتى مواطنًا!‏
‏أهذا كوكب عظيم أم ماذا؟ ‏ليركب جميع المسافرين إلى ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ كان ذلك جميلًا للغاية.‏
‏طلبت ست زجاجات من العطر وساعة يد فأعطوني ‏بعض الفول السوداني مجانًا!‏
‏إن تكنولوجيا الأرض تشبه ‏السفر في علبة من الصفيح.‏
‏‏-‏ صاخبة ووعرة.‏ ‏‏-‏ أخيرًا!‏ وصلنا للمدينة الكبيرة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بوابات‏‏"‏‏‏‏
‏كنت أعرف أنك تتوق ‏على الدوام لرؤية مدينة كبيرة.‏
‏أترى مدينة كبيرة؟ ‏إن 626 مبرمج لتدمير مدينة كبيرة
‏ولكنه لن يفعل ذلك لأنه يريد أن يكون ‏صالحًا وأن يعاونني للفوز بعرض الكلاب،‏
‏وأن يوضح لـ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ أننا لسنا من الحثالة.‏ ‏صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏السيد والسيدة ‏‏"‏‏‏‏جوكيبا‏‏"‏‏‏‏.‏ بالغان وطفل وكلب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ لا عراك!‏
‏والآن،‏ كيف تريدين دفع قيمة ذلك؟
‏أدفع؟ أيًا كان ما تقصده؟ لدي هذا الطفل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏التسجيل‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ اسم الكلب؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وما هي بالضبط سلالة كلبك يا عزيزتي؟
‏كلب كشف أزرق الفراء يتحدث مع الأرواح.‏
‏استخدمها المصريون القدماء للاتصال ‏بأقربائهم المومياوات بالعالم السفلي.‏
‏لا أرى أي…‏‏‏
‏إنه نادر للغاية.‏ ‏وهو على الأرجح الأخير في سلالته.‏
‏يعرفه أبرع الخبراء في عالم الكلاب فقط.‏
‏آه،‏ كلب الكشف أزرق الفراء ‏الذي يتحدث مع الأرواح.‏ بالطبع!‏
‏في أي مسابقة تنوين إشراك كلبك؟
‏الرشاقة وخفة الحركة،‏ ‏أو الاستعادة أو أفضل السلالات؟
‏وماذا عن أفضل النزوات؟
‏لن تشتركين بالفعل ‏في عرض الكلاب،‏ أم ستفعلين؟
‏لن تتاح لكلبك المدلل فرصة للفوز.‏
‏سجليني أنا و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ في جميع المسابقات!‏
‏حسنًا،‏ تلك هي المرة الأولى.‏
‏‏-‏ ترى،‏ ما الذي تحاولين إثباته؟ ‏‏-‏ أننا لسنا من الحثالة.‏
‏وأن ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ يستطيع هزيمة ‏‏"‏‏‏‏شخصك ذو الفراء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مستحيل.‏ وبالإضافة إلى ذلك،‏ ‏فلن نشترك في جميع المسابقات.‏
‏‏-‏ كان واجبًا أن أعرف أنك ستشعرين بالخوف.‏ ‏‏-‏ أشعر بالخوف؟
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل أدموندز‏‏"‏‏‏‏ لا تخشى ‏أي تحد!‏ ولا تخشى ‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏ ذلك أيضًا!‏
‏سجلينا في كافة المسابقات أيضًا!‏
‏غدًا يوم الفصل.‏
‏وأنت وكلبك المهجن الغريب ‏ستمنيان بهزيمة ساحقة!‏
‏استيقظوا وابتهجوا أيها الناس!‏ ‏إنه يوم جميل هنا في ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فهناك معالم كثيرة تستحق الرؤية!‏
‏إنها السادسة والنصف!‏ لقد أفرطنا في النوم!‏
‏استيقظ يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يا إلهي،‏ كلا!‏ ‏لقد ذهب إلى الخارج ليدمر المدينة!‏
‏أردت دومًا أن أرى ذلك!‏
‏ظننت…‏‏‏ حسنًا،‏ لا تلق بالًا.‏
‏لا أصدق ذلك.‏
‏شربت الصودا وأكلت كل الجوز ‏و الحلويات في هذا الصندوق بالأمس،‏
‏فعادت للوجود بشكل سحري مرة أخرى.‏
‏ظننت أن كوكبي متقدم،‏ ‏ولكن ليس لدينا شيء عن الصندوق السحري.‏
‏هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏أمامنا عرض للكلاب لنفوز به.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عرض كلاب الأطفال‏‏"‏‏‏‏
‏ألوها،‏ أيها الأطفال والكلاب!‏
‏نرحب بكم في العرض الوطني ‏السنوي التاسع لكلاب الأطفال!‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏ميتسي سوزوكي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏رئيسة نادي تربية كلاب الأطفال.‏
‏ويشترك معي ‏‏"‏‏‏‏كاتو ستيوارت‏‏"‏‏‏‏ بطل الشباب ‏للتزلج على الماء وهو شخص لطيف للغاية.‏
‏نادوني فقط ‏‏"‏‏‏‏رفيق الكلاب‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏ نعم.‏
‏رحبوا من فضلكم بصغار السائسين ‏المتسابقين لهذا العام وكلابهم الفخورة!‏
‏حسنًا.‏ والآن دعنا نري ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ ما هو معدنك.‏
‏لدينا في الحقيقة ‏بعض الكلاب المشوقة هنا اليوم،‏
‏بما في ذلك كلب الكشف النادر ‏أزرق الفراء الذي يتحدث مع الأرواح.‏
‏أهو ذلك المتأنق الأزرق هناك؟
‏أعتقد أنه كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏كاتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من الواضح أن كلب الكشف أزرق الفراء ‏الذي يتحدث مع الأرواح
‏ينحدر من سلالة قديمة استخدمها ‏المصريون في الآخرة.‏
‏أجلسوا كلابكم من فضلكم.‏
‏‏-‏ كان ذلك جيدًا.‏ ‏‏-‏ والآن،‏ حول الحلقة من فضلكم.‏
‏نصف ‏‏"‏‏‏‏نلسون‏‏"‏‏‏‏.‏ جميل.‏ ‏إن هذا يشبه مصارعة المحترفين.‏
‏أليس ذلك جميلًا؟
‏رأس الماسة،‏ أشهر فوهة بركانية في العالم.‏
‏كانت تسمي قديمًا ‏‏"‏‏‏‏لاياهي‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏حاجب التونة‏‏"‏‏‏‏
‏سماها أهل ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏ القدامى كذلك ‏رغم أنها لا تبدو كحاجب للتونة بالنسبة لي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا مزيد من النزهة.‏
‏لا تكن سخيفًا.‏ ذلك جيد بالنسبة لك!‏
‏يجب أن تكون جالسًا.‏
‏انظر فقط إلى هذا المنظر.‏
‏يجعلني أشعر بالحياة!‏
‏كما ولو أنني وحدي مع كل شيء في الكون!‏
‏مدركًا تمامًا أنك قد تقول ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏مدركًا تمامًا.‏
‏إن كلب الشيتزو المحبوب ‏ينافس على الجائزة الأولى.‏
‏في فئة الرشاقة وسرعة الحركة.‏
‏ومن المؤكد أنه سيفوز بجائزة تلك الفئة.‏
‏أعنى،‏ هل تقومين بتربيتهم ‏بتلك الطريقة عمدًا،‏
‏‏-‏ أم أنها طافرة؟ ‏‏-‏ اكسر ساقًا…‏‏‏ أو أربعة.‏
‏والآن،‏ نحن نتحدث.‏ ها هو الصديق الأزرق.‏
‏نعم!‏
‏علينا أن نستمر في تغذيتك.‏
‏حسنًا،‏ واضح أن كلب الكشف أزرق الفراء ‏الذي يتحدث مع الأرواح
‏هو أكروباتي محنك!‏
‏إنه مدهش.‏
‏والآن فإن تلك هي الرشاقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عرض الكلاب‏‏"‏‏‏‏
‏شيتزو يفوز بالرشاقة
‏أمامك أيتها الحثالة!‏
‏ألوها ومرحبًا بكم في قصر ‏‏"‏‏‏‏أيولاني‏‏"‏‏‏‏،‏
‏المقر الرسمي للملك ‏‏"‏‏‏‏ضيف كالاكاوا‏‏"‏‏‏‏ ‏والملكة ‏‏"‏‏‏‏كابي أولاني‏‏"‏‏‏‏،‏
‏من عام 1882 حتى عام 1891.‏
‏انظر،‏ الزي الرسمي الحقيقي لـ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ظننت أنهم يرتدون تنورات الحشائش فقط.‏ ‏أليس هذا المكان مدهشًا؟
‏على الأقل لا نزهات سيرًا على الأقدام.‏
‏انظر!‏ نظام أثري ثنائي البدن ‏للنقل في المياه!‏
‏معذرة أيها الشكل الأرضي.‏
‏هل رأيت أية قباحة بالقرب من هنا؟
‏نعم،‏ إنه جميل الشكل ولكن بدون أسلحة.‏
‏انظر!‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا يفعل هنا؟
‏لا بد وأن هناك تجربة طليقة.‏ يجب أن نتبعها.‏
‏أنصت،‏ وماذا لو أن ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ ‏قد أمسك بتجربة صغيرة؟
‏نريد مشاهدة معالم المدينة!‏
‏نعم،‏ المشكلة الوحيدة ‏هي أن التجربة قد تُحوّل لغرض شيطاني.‏
‏قد يحزن هذا الفتاة الصغيرة.‏ ‏لقد وعدنا الفتاة الكبيرة بأن نعتني بها.‏
‏حسنًا إذن،‏ لتستمر العيون الأربعة ‏في البحث عن التجربة.‏
‏قد تكون في أي مكان.‏
‏تستطيع القيام بذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه هي فرصتنا الأخيرة ‏لهزيمة ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا غير وارد على الإطلاق.‏
‏‏-‏ انتظر!‏ انتظرني!‏ ‏‏-‏ كلا،‏ فالانتظار مضيعة للوقت.‏
‏حسنًا،‏ لمعلوماتك،‏ لم يكن ذلك ضياعًا كاملًا.‏
‏لم أستطع الاشتراك في تلك الرحلة،‏ ‏ولكنني أحضرت هذا التقليد للأقراط الأصلية
‏المشابهة للمفصلات ‏الحقيقية لأبواب قصر ‏‏"‏‏‏‏أيولاني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في مخلوقاتكم قدر كبير من العيون،‏ ‏وما لا يكفي من العقل.‏
‏‏-‏ إلى أين يذهب ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ يبدو أنه متجه إلى فندقنا.‏
‏ربما لم يكن هنا ‏للقبض على أي تجربة على الإطلاق.‏
‏‏-‏ ربما كان في إجازة.‏ ‏‏-‏ لا يتمتع ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ بإجازات أبدًا.‏
‏هذا مدهش كما تعلمين.‏ ‏ظننت أن ذلك سيكون تأخيرًا فظيعًا
‏التسكع مع كل أولئك المقدمين بعرض الكلاب.‏ ‏ولكن،‏ انظري إليك!‏
‏أنت جذابة للغاية بهذه النظارات.‏
‏حسنًا.‏ والآن سينحصر الموضوع كله في هذا.‏
‏أهم المسابقات.‏ أفضل المتسابقين.‏
‏الصديق الأزرق الذي يحادث الأرواح!‏ ‏الصديق الأزرق الذي يحادث الأرواح!‏
‏معطف جميل.‏
‏ولكن هذا نادر اللون.‏
‏نعم.‏ قوي ومتين بعلامات غريبة.‏
‏وهذه أسنان رائعة.‏
‏وربما كان أفضل نموذج ‏لكلب كشف أزرق الفراء يتحدث مع الأرواح.‏
‏رأيته على الإطلاق!‏
‏ما هي أقوى قهوة لديك؟
‏إنها لوالدتي.‏
‏‏-‏ لدينا إسبرسو جميلة.‏ ‏‏-‏ أريد شيئًا أقوى.‏
‏حسنًا،‏ لدي شيء للمتذوق الخبير المغامر.‏
‏خليط ‏‏"‏‏‏‏سومطري‏‏"‏‏‏‏ خاص ثلاثي الحبوب.‏
‏ولكن علي أن أحذرك.‏ إنه قوي للغاية.‏
‏أعطني إياه ودع الباقي لي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عرض كلاب الأطفال‏‏"‏‏‏‏
‏نقوم بعمل رائع.‏
‏وكل ما علينا الآن هو ألا نفسد ما قمنا به،‏ ‏وعلينا أن نستمر في تغذيتك.‏
‏يا رجال الأمن!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هي المشكلة؟
‏هل تناولت…‏‏‏
‏القهوة؟
‏فاز شيتزو بجائزة أفضل متسابق.‏
‏الحمد للرب على إعفائي أيها الخاسرين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏لا تخافوا من فضلكم أيتها الأشكال الأرضية.‏
‏أنا هنا فقط للقبض على القباحة.‏
‏ثم سأذهب.‏
‏أشتم رائحة القباحة.‏
‏يبدو أن لدينا متسابق متأخر في العرض.‏
‏نوع من الكلاب الكبيرة مخيفة الشكل.‏ ‏وهو ليس من مجموعة الكلاب صغيرة الحجم.‏
‏ماذا يفعل ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏لا بد وأن هناك تجربة طليقة.‏ ‏في مكان ما في الحلبة.‏
‏تروج!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ أأنت علي ما يرام؟
‏معركة الليزر!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميتسي‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف تعلمين كلبًا القيام بذلك؟
‏سأغادر.‏
‏ليس لديك أي قدر من الاحترام ‏للكلاب أيًا كان.‏
‏ماذا؟ أنا أحب الكلاب!‏ ‏‏"‏‏‏‏ميتسي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏انتبه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أأنت علي ما يرام؟
‏أنا على ما يرام.‏ أنا زغبي.‏
‏متشرد!‏ هزم الرفيق الأزرق الصغير!‏
‏‏-‏ لا تؤذني.‏ أنا موهوبة.‏ ‏‏-‏ لست أنت ما أريد.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ تجربتي!‏
‏ماذا؟
‏التجربة رقم 007!‏ لم أتعرف عليها ‏بعد هذا التبرج وتلك الشرائط.‏
‏أكانت ‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏ تجربة من التجارب؟
‏بالتأكيد.‏ مشروع من المشروعات المبكرة.‏ ‏تستطيع النوم والجلوس والاستعادة،‏
‏وإزعاج الجيران بالنباح الشيطاني المفرط.‏
‏إنه يستولي على كلبي!‏
‏كلا،‏ لن يستولي عليه.‏
‏أنا بصفة عامة ‏ضد المشروبات التي تحتوي على الكافيين،‏
‏ولكن هذه حالة طارئة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏!‏ كدت أن أفقدك!‏
‏فلنصفق للرفيق الأزرق.‏
‏أفضل المتسابقين!‏ أفضل المتسابقين!‏
‏‏-‏ أفضل المتسابقين!‏ ‏‏-‏ أفضل المتسابقين!‏
‏‏-‏ أتسمع ذلك؟ إنهم يهتفون لك.‏
‏هاك.‏ أنا و‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏ لسنا بحاجة ‏لهذه الجائزة اللعينة على أي حال.‏
‏أنت تعرفين أننا الأفضل.‏
‏أعتقد أن هذا معناه ‏‏"‏‏‏‏شكرًا لك‏‏"‏‏‏‏ بلغة ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علينا أن نجد حاوية لتستطيعي القيام ‏بحيلتك ‏‏"‏‏‏‏للعثور على مكان‏‏"‏‏‏‏ أيها الشيء.‏
‏أعتقد أن النابح الصغير ‏قد وجد منزله بالفعل.‏
‏توقفي.‏
‏أتتركين تجربة مع الفتاة الدنيئة؟
‏إنه يشابه قول ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏إن أردت أن تحظى ‏بأصدقاء فعليك أن تكون صديقًا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ولكنها ليست صديقتك.‏ ‏‏-‏ كلا.‏ ولكنها صديقة لـ‏‏"‏‏‏‏جيجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها بداية.‏
‏ربما تخرجت يومًا لتصبح صديقة لي أيضًا.‏
‏صابون،‏ شامبو،‏ برنس حمام…‏‏‏ أحب ذلك!‏
‏إنه يشابه كما ولو كنت هناك!‏
‏كل ذلك البريد لك يا ‏‏"‏‏‏‏بوكلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أن كله فواتير.‏
‏فواتير؟ ما هي الفواتير؟
‏إن الفواتير هي ما تدين به ‏عندما تدفع بـ28 بطاقة ائتمان!‏
‏أدين به؟ كما في النقود؟
‏لم يطلب مني أحد أي نقود على الإطلاق.‏
‏آه،‏ يا إلهي!‏
‏أهذا هو المبلغ الذي أدين به ‏أم رقم بريدي بين المجرات؟
‏كيف يفعلون ذلك بي؟ ولست حتى مواطنًا!‏