‏وداعًا!‏
‏ماذا بحق الجحيم؟
‏‏‏"‏‏‏‏الهروب من جبل الشطائر‏‏"‏‏‏‏
‏أيجب أن أتولى أمر كل شيء هنا؟
‏تحذير.‏ تم تفعيل تجربة 501 و502.‏
‏بفضل الحظ الذي تجلبه فوباكو نابيولا،‏
‏تم تفعيل تجربتين في آن واحد!‏ ‏هل تدرك ما يعنيه هذا؟
‏الدكتور ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏ سيدفع ثمنًا ‏مضاعفًا مقابل الإرسالية
‏625؟
‏625!‏
‏ليس هذا ما أحب أن أراه حين أفيق.‏
‏كنت أفكر.‏
‏حذار.‏
‏لا تجهد نفسك باستخدام تلك القوة الذهنية.‏
‏حان الوقت لتقوم بدورك هنا.‏
‏ستساعدني في القبض على هذه التجارب.‏
‏أتعرف شيئًا يا بني؟ أود أن أقوم بذلك ‏لكنني لا أستطيع.‏
‏سيتعارض هذا مع برنامج شطائري.‏
‏فلتضف هذا إلى برنامجك…‏‏‏
‏شطيرة من اللكمات!‏
‏لقد فقدت شهيتي.‏
‏حسنًا،‏ سوف أمضي.‏
‏انتظر أيها الذكي.‏ ‏ألا تعتقد أنه من الأفضل أن نتفرق
‏ويذهب كل منا ليتعقب تجربة واحدة؟
‏ماذا؟ وأتركك وحيدًا كي تضيع الوقت؟
‏إذا رغب ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ الصغير في أن أمسك ‏يده وأرافقه،‏ سأفعل.‏
‏حسنًا!‏ سيقبض كل منا على تجربة.‏
‏جيد.‏ سأحضر بعض الشطائر.‏
‏عفوًا،‏ أنت مخطئ.‏
‏المومياء جيدة،‏ لكن المستذئب أفضل.‏
‏مستحيل.‏ المستذئبات تتحرك أسرع مما ينبغي.‏
‏الوحوش بطيئة الحركة مخيفة أكثر بكثير.‏
‏هل أنتما مستعدان؟ ‏يجب أن نذهب لنقهر تلك الأمواج.‏
‏إلى ركوب الأمواج!‏ كاوابونجا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏ يجب أن أطليه بالشمع أولا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شمع‏‏"‏‏‏‏
‏أعطني هذا.‏
‏أحسنت صنعًا يا طويل الأذنين!‏
‏يجب أن تتعاونا معا بدل أن يعمل ‏كل منكما ضد الآخر،‏
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏ين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ين‏‏"‏‏‏‏ ومن؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏يان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شيئان مختلفان يتحدان سويًا
‏ليصنعا شيئًا واحدًا جيدًا كالانسجام.‏
‏كالريح الشمالية والتيار الجنوبي
‏حين يتحدان ليصنعا أمواجًا مستقيمة.‏
‏وكالحمم التي تخرج من البركان،‏ ومياه المحيط
‏التي تتحد لتكوّن جزيرة.‏
‏أو مثل ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ حين يتعاونان ‏في طلاء الزلاجة بالشمع،‏ صحيح؟
‏توقف عن أكل ذلك.‏ سوف يتخثر دمك.‏
‏كانت تلك قطعة الشمع الأخيرة!‏
‏ما هكذا يكون الانسجام.‏
‏أنت،‏ ابتعدي عن الطريق!‏
‏هيا،‏ أسرعي!‏
‏ساعات الإيجار تنقضي!‏
‏هذا بارد أيها الصغير المزعج!‏
‏أؤكد لك أنه كان يطلق من ظهره ‏كرات من اللهب.‏
‏أذابت شاحنتي ذات الدفع الرباعي تمامًا!‏ ‏إنه بركان متنقل،‏ أؤكد لك.‏
‏أجل،‏ أيًا كان.‏
‏هل ستبعد هذا الشيء،‏ أم أحرر لك مخالفة؟
‏لا أدري ما الذي كان يتحدث عنه ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان بمقدوري أن أطلي ذلك اللوح ‏دون الحاجة إليك.‏
‏إطلاقًا.‏ بل بمقدوري لأنني أذكى منك.‏
‏حسنًا،‏ فأنت أسرع مني إذًا.‏
‏انتظر!‏
‏واو!‏
‏ابن عمي؟
‏سواء كان من عائلتك أم لا،‏ ‏يجب أن نمنعه من إذابة السيارات وغيرها.‏
‏إذا اسنطعنا فقط أن ‏نعيده إلى الزقاق،‏ فعندها…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر!‏
‏‏‏"‏‏‏‏قف‏‏"‏‏‏‏
‏من الأفضل لك ألاّ تلومني.‏
‏كانت لدي خطة جيدة،‏ إلى أن تدخلت بكل…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تؤذيه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ألوها دكان زهور‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مفتوح‏‏"‏‏‏‏
‏لقد نلت منه.‏
‏ربطت أذرعه مثل قطعة البسكويت.‏
‏لقد آلمته أيها المتنمر.‏
‏لم يكن ذنبي!‏
‏لم يكن ذنبي!‏ لم يكن ذنبي!‏
‏تم تعريف التجارب!‏
‏ها هي 411 على 501 و502.‏
‏سلسلة 500 تحتوي على كافة العناصر.‏
‏مصممة من أجل،‏ ما يسمى…‏‏‏ التدمير!‏
‏502 عبارة عن نفاث يطلق الحمم.‏
‏خطير جدًا.‏
‏وهذا ينطبق على 501.‏ مشروب كحولي كبير.‏
‏‏-‏ يبللك بسرعة هائلة.‏ ‏‏-‏ مرحبًا!‏
‏هو تحمص وأنا تبللت.‏
‏نعرف ذلك كله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ يجب أن يخبر الفتاة الصغيرة ‏ورقم 626 بالمزيد.‏
‏في غاية الأهمية أن 501 و 502 لا يتلامسا.‏
‏لماذا؟
‏إذا تلامسا،‏
‏قد تحدث كارثة مروعة ‏كما في الملاحم الشعرية.‏
‏لماذا؟
‏لأنه ستنطلق منهما كميات هائلة ‏من الطاقة الجزيئية.‏
‏501 مع 502 ينتج عنهما انفجار هائل.‏
‏ما حكايتك مع الانفجارات الهائلة ‏والشر والدمار؟
‏لماذا لم تبتكر أي تجارب للقيام بشيء بنّاء
‏مثل عملية الكي مثلًا؟
‏أنا عبقري فقط ولست صانع معجزات.‏
‏كنت لأمسك بتجربة 501 لو أن صاحب الرأس ‏الذي يشبه الكوّالا لم يمنعني.‏
‏أجل،‏ 626 غير موافق.‏
‏في الحقيقة إنه يقول إنه كان ‏ليمسك بتجربة 501
‏لكنك كنت تقذفين بأدوات العمل.‏
‏هذا ليس صحيحًا أبدًا!‏
‏كان بوسعي أن أمسك بتجربة دون الحاجة إليك!‏
‏مرة أخرى،‏ 626 ينكر كل ما تقولين.‏
‏يقول إنه يستطيع أن يمسك بالتجربة ‏دون الحاجة إليك.‏
‏‏-‏ هل فهمت؟ ‏‏-‏ لك ذلك!‏
‏626 يقبل التحدي من الفتاة الصغيرة.‏
‏بالطبع،‏ لأنه متفوق جينيًا،‏ ‏فإن 626 سيمسك هدفه بسهولة
‏قبل الفتاة الصغيرة.‏
‏إنه لا يساوي شيئًا من غير ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها تمتلك دماغًا وغريزة بشرية.‏
‏أما هو فمجرد وحش.‏
‏ربما ترغب في الرهان؟
‏يرغب؟ أنا تواق للرهان.‏
‏لكن قوانين رهان المجرات تتطلب جوائز.‏
‏الجوائز هي أفضل ما في الأمر.‏
‏لنرى…‏‏‏
‏…‏‏‏يجب على الخاسر أن يؤدي رقصة المذعور؟
‏المذعور الجبان؟
‏الرقصة الغبية التي تستمر ألف ساعة؟
‏هل وحيد العين خائف كالدجاجة ‏حين تقطع الطريق؟
‏وحيد العين هذا لا يخاف يا سيد ‏ذو الأربع عينين!‏
‏يا آثار التجربة!‏ تعالوا إلى أبيكم!‏
‏هذا في غاية السهولة.‏
‏الآن هناك.‏
‏استرح بينما أقوم ب…‏‏‏
‏لو أنني حصلت على قليل من المساعدة ‏لما حدث مثل هذا الأمر.‏
‏625!‏
‏‏-‏ أيها المخلوق البدائي عديم القيمة!‏ ‏‏-‏ ماذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كنت أستمع كي أعرف أين أحفر الفخ.‏
‏عرفت أنك ستهمل عملك إذا تركتك وحيدًا.‏
‏سوف تأتي معي.‏
‏لا بأس،‏ إذا كنت بحاجة لأن أكفلك ‏فأعتقد أنني أستطيع ذلك.‏
‏لا أحتاج كفالة من أحد.‏ ‏أنا أكفل نفسي بنفسي!‏
‏واحرص على ألاّ أمسك بك وأنت ‏تهمل عملك ثانية!‏
‏لم تلاحظ حتى الفخ الذي أعددته ‏على شكل شطيرة.‏
‏استغرقني إعداده دقيقة.‏
‏أنا لا أحظى بأي تقدير.‏
‏626 يجب أن يستعد.‏
‏لا يجب الاستخفاف بالمنافسة.‏
‏من أجل القبض على التجربة البركانية ‏يوجد لدينا قفازات الفرن الكسولة.‏
‏إلاّ أنني لا أذكر لماذا أسميها كسولة.‏
‏قفازات الليزر وليس الكسولة.‏ الليزر.‏
‏الآن أتذكر كل ما يدور في دماغي.‏
‏بصفتي منافس في عملية القبض على التجارب،‏ ‏ومستعد جيدًا للقبض عليها،‏
‏لقد اقتحمت مجموعتي الشخصية
‏من التحف النادرة ‏في عالم التكنولوجيا المائية.‏
‏استعدي للتسلح!‏
‏‏-‏ طوق للطفو فوق الماء.‏ ‏‏-‏ اختبار.‏
‏‏-‏ واق للعينين مضاد للماء.‏ ‏‏-‏ اختبار.‏
‏‏-‏ أنبوب للتنفس تحت سطح الماء.‏ ‏‏-‏ اختبار.‏
‏‏-‏ زعانف تساعد على الحركة.‏ ‏‏-‏ اختبار.‏
‏وهذا درع واق من الليزر.‏
‏درع الليزر ليس للأكل.‏
‏‏-‏ مكعبات عازلة للماء.‏ ‏‏-‏ حسنًا.‏
‏‏-‏ ورق التنشيف.‏ ‏‏-‏ جيد.‏
‏‏-‏ منشفة يدوية.‏ ‏‏-‏ أمسكت بها.‏
‏قبعة مطاطية كي لا يبتل شعرنا.‏
‏لا تقلق.‏ هذا ليس ليزر.‏
‏هذا القاذف مشحون برغوة مضادة للحرارة.‏
‏أخطأت ثانية.‏
‏حسنًا،‏ إنه الآن مشحون برغوة مضادة للحرارة.‏
‏طلقة واحدة توقف الحمم كلها.‏
‏وبالتأكيد يجب أن تحملي هذه المظلة ‏الواقية من الماء.‏ اختبار.‏
‏كما يقول مذهب التسلية الأرضية ‏الخاص بالمغامرات المثيرة:‏
‏‏‏"‏‏‏‏أصبحت جاهزة لرقصة روك آند رول!‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ لا!‏
‏لقد دفنتها حية!‏
‏لماذا،‏ لماذا لم أتوقف؟
‏انتظري!‏ أنا قادم!‏
‏ليتصل أحدكم بهذه الأرقام الثلاثة!‏
‏لقد تحولت إلى عناصرها الأولية
‏وأنا المذنب في ذلك كله!‏
‏ماذا تفعل؟
‏لا شيء.‏
‏نتمنى الفوز للصياد الأفضل.‏
‏بالطبع،‏ أقصد الصيادة الأفضل.‏
‏في أضغاث أحلامك يا زميلي في الفراش.‏
‏ها هي!‏ رأيتها!‏ مذهلة!‏ ‏هل ترينها؟ إنها هناك!‏
‏لا أصدق أنني أراها!‏ أنت ترينها،‏ أليس كذلك؟
‏سأعتبر هذه الإجابة ‏‏"‏‏‏‏نعم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏626،‏ توشك الفتاة الصغيرة على الفوز ‏بالرهان…‏‏‏ أقصد التحدي.‏
‏إنهم يقتربون!‏ أسرعي!‏
‏حسنًا،‏ لو أن هذا لا يشبه الخوخ!‏
‏سيصبح شبيهًا بالخوخ أكثر.‏
‏تجارب الماء والحمم شاهد كل منها الآخر.‏
‏ليس أمام العالم سوى أن يأمل في ‏أن يسلك كل منهما طريقا منفصلًا.‏
‏هذه آمال يصعب تحقيقها.‏
‏على الأقل يوجد احتمال كبير ‏لوقوع كارثة عظيمة.‏
‏عندما يتلامسان ستقع كارثة تكفي ‏للقضاء على العالم!‏
‏لا أستطيع أن أنظر!‏
‏أقصد أنني أستطيع،‏ لكنني لا أريد!‏
‏يحق لنا الاحتفاظ بهؤلاء ‏أيها المغفل الكبير!‏
‏إنهم ملك لنا.‏ والآن انصرف.‏
‏أنا آسف جدًا.‏
‏لا أرى أن اسمكم قد كتب عليهم.‏
‏وهذا يعني أنني الفائز.‏
‏كما تقولون على الأرض:‏ ‏‏"‏‏‏‏وداعًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أن هذا يعني أن الرهان أصبح لاغيًا.‏
‏626 لا ينسحب أبدًا!‏
‏أجل،‏ وأنا أيضًا لا أنسحب!‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏بوكلا‏‏"‏‏‏‏.‏ لنعثر على ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ ‏ونسحب لباسه الداخلي بين أردافه!‏
‏لكنه مسلح جيدًا.‏
‏كما أنه قد يكون مرتديًا لباسًا ‏داخليًا من نوع ‏‏"‏‏‏‏بوكسر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ 626 على حق.‏
‏قد تكون الفتاة الصغيرة ذكية ومن عائلتنا،‏
‏لكن في هذه المنافسة يجب أن نسحقها كالحشرة.‏
‏626 يتمتع بسرعة فائقة!‏
‏أراك على شاطئ البحر يا وحيد العين ‏كي تؤدي رقصة المذعور!‏
‏وداعًا.‏
‏إذا فاز ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سأظل أرقص رقصة المذعور،‏ ‏إلى أن تعود الأبقار إلى بيوتها!‏
‏لا تقلق،‏ أعرف طريقًا مختصرة!‏
‏انتظري!‏
‏جائزة مضاعفة.‏ ماذا سأشتري؟
‏أحد أهل الأرض سقطت منه شطيرة.‏
‏سلطة البيض!‏
‏رائع.‏
‏حسنًا،‏ أمسكت بك يا سيد…‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل سمعت ذلك؟ كلتا التجربتان هربتا ‏ثانية بسببك.‏
‏لا!‏
‏مثير للشفقة أن تلومني على فشلك.‏
‏لو أننا عملنا سويًا أساسًا
‏كما قلت،‏ لما وصلنا إلى هذا الوضع!‏
‏المغفل الكبير على حق يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ربما لو أننا عملنا سويًا…‏‏‏ ‏‏-‏ لا تندموا على ما فات.‏
‏سنعثر أولًا على 501 و502 ومن ثم نتأكد
‏ألاّ يتلامسا أو يتقاربا!‏
‏لماذا تقول هذا باستمرار؟
‏سأظل أقول وأكرر…‏‏‏
‏تجربة الحمم يجب ألاّ تلامس تجربة الماء!‏
‏مهلًا.‏ ليس هذا ما قاله ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وما الذي يعرفه الفتى المتزلج ‏على الأمواج عن هذا الأمر؟
‏ربما هذا ما كان يحاول أن يقوله ‏لنا عن ‏‏"‏‏‏‏ين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أمران مختلفان تمامًا يتحدان ‏ليصنعا شيئًا واحدًا جيدًا.‏
‏كزبدة الفستق مع الجلي،‏
‏أو الكعك المحلى مع الخردل.‏
‏‏-‏ ستيش و‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ أجل.‏
‏الفتاة الصغيرة على حق.‏
‏صحيح أن اجتماع الحمم والماء يسبب ‏انفجارًا لكنه جيد.‏
‏لأنه ينتج عنه اليابسة.‏
‏فاتني ذلك.‏
‏سآخذ إجازة ليوم واحد لأمارس عبقريتي.‏
‏هيا بنا يا شريكي.‏
‏الفتاة الصغيرة الذكية اتحدت مجددًا ‏مع الوحش البشع المدمر.‏
‏جميل جدًا.‏
‏‏-‏ هل ما يزال الرهان بيننا قائمًا؟ ‏‏-‏ من الأفضل لك أن تصدق ذلك يا وحيد العين.‏
‏نجحت خطة ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد فزت!‏
‏لا،‏ لا.‏ ما أمسك بالتجارب هو قوة ‏ورشاقة 626.‏
‏‏-‏ أنا الفائز.‏ ‏‏-‏ لا.‏
‏لقد أمسكنا بهما في نفس اللحظة،‏ ‏أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏وهذا يعني أننا تعادلنا!‏
‏أجل!‏ لا!‏ هذا ليس مناسبًا.‏
‏حسب قوانين الرهان بين المجرات،‏ ‏في حالة التعادل
‏يجب أن يدفع الطرفان قيمة الرهان.‏
‏كلانا خسرنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ارقص رقصة المذعور يا ذا العيون الأربع
‏وأنت أيضًا ترقص رقصة المذعور الغبي
‏سنرقص مدة ألف ساعة
‏أخرج مؤخرتك وهزها إلى أن ‏تصبح باللون الأسود والأزرق‏‏"‏‏‏‏
‏مذهل.‏
‏حسنًا،‏ إنني أتشنج.‏
‏واصل الرقص.‏
‏بقي 999 ساعة و42 دقيقة.‏
‏والآن حان الوقت لتعرفوا شيئًا ‏عن ‏‏"‏‏‏‏ين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يان‏‏"‏‏‏‏!‏ لقد نسيت أمر ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏ تمامًا!‏
‏وإذًا يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏ما علاقة هذا بـ‏‏"‏‏‏‏ين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يان‏‏"‏‏‏‏؟
‏الأمر يتعلق باتحاد شيئين متضادين ‏لتكوين شيء واحد،‏ أليس كذلك؟
‏راقب هذا!‏
‏واو.‏
‏إنهما يصنعان جزيرة جديدة تمامًا!‏
‏هؤلاء هم ‏‏"‏‏‏‏ين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يان‏‏"‏‏‏‏ الآن!‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ مثل ‏‏"‏‏‏‏ين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏يان‏‏"‏‏‏‏ أيضًا.‏
‏الدماغ والعضلات.‏
‏فتاة من الأرض مع مخلوق فضائي.‏
‏يسعيان لتشكيل فريق قوي يختص ‏بالقبض على التجارب.‏
‏أتعتقد أن المومياء والذئب المسخ ‏يمكن أن يعملا معًا
‏لتشكيل وحش مرعب حقيقي؟
‏المومياء تتفوق على الذئب المسخ.‏
‏أتود المراهنة؟
‏الخاسر يؤدي رقصة المرعوب.‏
‏حسنًا.‏ ما هو المرعوب؟