‏‏‏"‏‏‏‏مغامرات (ليلو) و(ستيتش)‏‏"‏‏‏‏
‏وهكذا خطت الزهرة العذراء البريئة ‏على طريق ‏‏"‏‏‏‏ألي إي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وهي تعلم جيدًا الهلاك الوشيك،‏ ‏لكنها يائسة للبحث على حبها الضائع…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لويجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيها المتطفل،‏ ‏كيف تجرؤ على عبور طريق ‏‏"‏‏‏‏ألي إي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏موطن ‏‏"‏‏‏‏هواكائي بو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏ القاتلين؟
‏أنا والمحاربين الأشباح سندمرك.‏
‏تحاول الزهرة البريئة
‏أن تتجنب النظر ‏في عيون ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏ القاتلين،‏
‏لكن محاولاتها تذهب سدى.‏
‏بدأت تتحول إلى حجر.‏
‏انظروا،‏ ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏ ‏تلعب بتلك الدمية القبيحة مجددًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكرامب‏‏"‏‏‏‏ ليست قبيحة.‏ إنها فريدة من نوعها.‏
‏هل تريدون لعب ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏ معنا؟ ‏إنها لعبة مخيفة حقًا.‏
‏الجميع يعلم أنه لا يوجد شيء اسمه ‏‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏.‏ إنها قصة غبية.‏
‏أجل.‏
‏إنها أسطورة حقيقية من ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏في البداية،‏ يبدأ المطر،‏
‏ثم تسمعون طبولًا وأنينًا وصراخًا،‏
‏ويخرج ‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏ ‏ويحولونكم إلى أحجار صلبة.‏
‏كيف يمكن لأحد أن يثبت ‏أن ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏ موجودون
‏‏-‏ إذا كان جميعهم قد تحولوا إلى أحجار؟ ‏‏-‏ إنهم حقيقيون.‏
‏‏-‏ اثبتي ذلك!‏ أراهن أنك لا تستطيعين.‏ ‏‏-‏ أراهنك أنني أستطيع.‏
‏ما رأيك لو مشينا في طريق ‏‏"‏‏‏‏ألي إي‏‏"‏‏‏‏ ‏في ليلة الغد،‏
‏وعندها سترين أنهم حقيقيون؟
‏حسنًا.‏ ‏نراك على الطريق،‏ في تمام الساعة 8:‏30.‏
‏وإن لم يكونوا حقيقيين،‏ وهم كذلك فعلًا،‏
‏فهذا سيثبت للجميع كم أنت غريبة.‏
‏سيكون الأمر محزنًا ‏عندما تتحول ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ إلى حجر…‏‏‏ نوعًا ما.‏
‏عليّ أن أسأل ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ عن الليلة ‏قبل أن تذهب إلى العمل.‏
‏أنا متأكد أن ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ لن تمانع.‏
‏الذهاب في نزهة ليلًا هو أمر منطقي تمامًا،‏
‏باستثناء الجزء الذي تتحولين فيه إلى حجر!‏
‏ربما لن نخبرها بهذا الجزء.‏
‏‏-‏ لقد صنعت الوافل.‏ ‏‏-‏ شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنني تأخرت.‏
‏المنبه الخاص بي لم يرن مرة أخرى.‏
‏مفاتحي.‏ هل رأى أحدكم…‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ يمكنه إصلاح ساعة المنبه.‏ ‏‏-‏ آخر مرة سمحت لك بإصلاح شيء،‏
‏جهاز التخلص من القمامة ‏أكل شجرة نخيل الجيران.‏
‏حادث مؤسف.‏
‏ها أنت ذا.‏ قهوة،‏ حليب إضافي،‏ سكر إضافي.‏
‏حسنًا،‏ ماذا تريدين؟
‏التنزه في الليل للبحث ‏عن رجال مخيفين محليين أسطوريين.‏
‏هل تريدين التنزه في طريق ‏‏"‏‏‏‏ألي إي‏‏"‏‏‏‏ ‏للبحث عن ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا تقلقي،‏ ربما لن تتحجّر.‏
‏ولماذا سأوافق؟
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ تقول إن ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏ ‏ليسوا موجودين،‏
‏لذا تراهنا لنرى من على صواب.‏
‏رهان؟ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس عليك أن تثبتي ‏أي شيء لـ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏ حقيقيون.‏ ‏أنا أعرف ذلك.‏ من فضلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ سيذهب معي،‏ وسأكون حذرة للغاية.‏
‏كيف يمكنني المقاومة؟
‏حسنًا.‏ لقد فعلت نفس الشيء ‏عندما كنت في عمرك.‏
‏مرحى!‏
‏ولكن هذه هي القواعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ سيذهبان أيضًا،‏ ‏وعليهما البقاء معك طوال الوقت.‏
‏عليك أن تكوني في المنزل الساعة 10،‏
‏ورجاءً لا تفعلي أي شيء غبي ‏حتى تربحي الرهان مع ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أتعدينني؟ ‏‏-‏ أعدك.‏
‏وأنا أعتمد عليكما أنتما الاثنان ‏لتكونا مسؤولين.‏
‏لا بأس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏طريق (ألي إي)‏‏"‏‏‏‏
‏فواكه طازجة،‏ مصابيح يدوية،‏ بطاريات.‏
‏نحن جاهزون لأي شيء.‏
‏حسنًا،‏ أنا بالتأكيد مستعد ‏لقضاء أمسية في الخارج.‏
‏بعد ساعات من التخطيط،‏ ‏ارتديت ثوب الصيد المثالي من ‏‏"‏‏‏‏هاواي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وأرتدي أحذية مريحة ‏في حال احتجت إلى الركض خوفًا.‏
‏فقط لا تنظر إلى أعينهم وستكون بخير.‏
‏كيف سنميّز ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا سهل.‏ إنهم يقرعون الطبول ويئنون ‏وأقدامهم لا تلمس الأرض.‏
‏أتمنى ألّا يكون لديهم أي مشكلة ‏مع الفضائيين المتأنقين.‏
‏لا داعي للخوف يا أصدقاء.‏
‏على الرغم من أنه من غير الممكن علميًا
‏وجود أشخاص طيفيين غير أحياء،‏
‏لكن كإجراء احتياطي،‏ ‏لقد أعددت آلة تقطير الأشباح العبقرية.‏
‏إنها تلتقط ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏ ‏وتستخرج جوهر الشبح النقي،‏
‏ويركزه لاستخدامه في إنشاء تجارب ‏وراثية جديدة مرعبة.‏
‏إنها جيدة أيضًا لعصر الجريب فروت.‏
‏لا أطيق انتظار رؤية النظرة على وجه ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏
‏عندما ترى ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏ الحقيقيين.‏
‏مرحبًا يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏شكرًا لك لأخذ الأطفال.‏
‏يا إلهي،‏ يا له من ثوب جميل.‏ ‏هل أنت ذاهبة للتنزه بذلك؟
‏فقط ملابس سهرة عادية ‏للتنزه في المساء،‏ أليس كذلك؟
‏أعتقد ذلك.‏ حسنًا يا عزيزتي،‏ استمتعي بوقتك.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسنًا،‏ أنا هنا.‏ أين ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا صحيح،‏ في عقلك.‏
‏لن تكوني قادرة على الضحك بشدة ‏عندما تتحولين إلى حجر.‏
‏حسنًا جميعًا،‏ لنذهب.‏
‏كلب غبي.‏
‏المكان مظلم للغاية هنا.‏
‏أجل،‏ مظلم لرؤية ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏لم أقصد ذلك.‏ سنراهم.‏ انتظري فقط.‏
‏ستمطر وبعدها سنسمع الطبول،‏ و…‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ رأى شيئًا ما.‏ ‏‏-‏ لم يفعل.‏
‏‏-‏ أنقذني!‏ ‏‏-‏ أنتم مجموعة من القطط المرتعبة.‏
‏نحن هنا منذ نصف ساعة.‏
‏لم أر أي ‏‏"‏‏‏‏سائر ليلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ولم أسمع أي طبل،‏
‏والأرصاد الجوية تقول إنه ليس من المفترض ‏أن تُمطر طوال الأسبوع!‏
‏أريد الذهاب إلى المنزل!‏
‏من حسن الحظ أنني ‏جلبت ملابس داخلية أخرى لـ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكن صنع خيمة مثالية لأربعة أشخاص منها.‏
‏إنها محظوظة أنني أرتدي مقاسًا كبيرًا جدًا.‏
‏هل سمعتم هذا؟ لا بد أنهم ‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا،‏ لا بد أنها الرياح.‏ ‏‏-‏ إذا لماذا ترتجفين؟
‏أنا أرتجف لأنه الجو بارد،‏ لأنها تُمطر.‏
‏حسنًا،‏ أنا خائف،‏ ‏ولست خائف من الاعتراف بذلك.‏
‏لقد اعترفت بذلك قبل أن نغادر المنزل.‏
‏حسنًا،‏ أنا لست خائفًا من إعادة تأكيد ذلك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ أجل.‏ لنذهب ونجد ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن نذهب إلى أي مكان حتى يتوقف المطر.‏
‏هذا الحذاء تلف بالفعل.‏ انظروا إليه.‏
‏ربما علينا أن نروي ‏قصصًا مخيفة حتى يتوقف المطر.‏
‏هذه أغبى فكرة على الإطلاق, ‏حسنًا،‏ سأروي أولًا.‏
‏قصتي تدور حول شخصية بطولية ‏وأسطورية في تاريخ ‏‏"‏‏‏‏كاواي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏السيدة ‏‏"‏‏‏‏إيميلي بريتشيت‏‏"‏‏‏‏،‏
‏المؤسسة لشركة أمي العقارية الناجحة للغاية.‏
‏ذات مساء،‏ كانت ‏‏"‏‏‏‏ايميلي‏‏"‏‏‏‏ تعرض منزل ‏‏‏"‏‏‏‏ليلاني كليف‏‏"‏‏‏‏ المشهور للمشترين المحتملين.‏
‏لم يكونوا مدركين للرعب ‏الذي ينتظرهم في الداخل.‏
‏لماذا السعر منخفض للغاية؟
‏لم أرغب في قول هذا من البداية،‏ ‏لكن المنزل مسكون قليلًا.‏
‏مسكون؟
‏ولكن لا تقلقوا.‏ هذه الأشباح ليست مخيفة،‏ ‏إنها غريبة جدًا فقط.‏
‏أنا غريبة للغاية.‏
‏غريبة للغاية.‏
‏كان المشتريان المحتملان خائفان للغاية،‏ ‏وكادت ‏‏"‏‏‏‏إيميلي بريتشيت‏‏"‏‏‏‏ أن تخسر الصفقة،‏
‏لكنها لن تدع شبح الفتاة ‏يمنعها من تحقيق هدفها،‏
‏مهما كانت غريبة.‏
‏يا شبح فتاة الهولا الغريب،‏ ‏فقط الأشخاص غير الغريبين ينتمون إلى هنا.‏
‏لماذا لا تنتقلي أنت وكلبك ذي الرائحة ‏الكريهة إلى هذا المنزل القديم القبيح.‏
‏وشبح فتاة الهولا كان يعلم ‏أن السيدة ‏‏"‏‏‏‏إيميلي بريتشيت‏‏"‏‏‏‏ كانت محقة،‏
‏واشترى المنزل القبيح،‏ ‏وبمجرد أن وقعوا العقد،‏
‏تحولا إلى بركة عملاقة من المعجون.‏
‏وحصلت السيدة ‏‏"‏‏‏‏إيميلي بريتشيت‏‏"‏‏‏‏ ‏على عمولة من الصفقتين.‏
‏الآن،‏ هذه قصة مخيفة.‏
‏إذا كانت القصة المخيفة ‏تجعلك تريدين فعل هذا…‏‏‏
‏فأجل،‏ إنها مخيفة.‏
‏لم تكن تلك قصة مخيفة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ لديه قصة مرعبة حقًا،‏
‏عن عبقري شرير أٌسيء فهمه بشكل مأساوي.‏
‏منذ وقت طويل جدًا،‏
‏كان هناك عبقري شرير ‏اسمه دكتور ‏‏"‏‏‏‏يورجا فون جومبنشتاين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وفي أعماق قلعته،‏ ‏كان الرعب المخيف على وشك الاستيقاظ.‏
‏استيقظ يا وحشي.‏ حان وقت التدمير.‏
‏أهلًا بك بين الأحياء أيها الشرير.‏
‏دعنا نذهب لترهيب ‏بعض القرويين الأبرياء والعاجزين.‏
‏ها هو ذا!‏
‏لقد ضحكتم على العبقري الشرير الخاص بي.‏ ‏الآن ستشعرون بغضبه!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مثلجات مجروشة‏‏"‏‏‏‏
‏أمسكهم يا تجربتي المرعبة!‏ أمسك بهم!‏
‏أين ذهب؟
‏أعتقد أنه عليّ إرعابهم بنفسي.‏
‏الآن ربما سيقدّرون عبقريتي الشريرة.‏
‏هذه القصة لم تكن مخيفة على الإطلاق.‏
‏وجدتها مخيفة يا ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حان دور قصتي،‏ ‏على الرغم من أنها قد تكون مخيفة للغاية.‏
‏تُسمى ‏‏"‏‏‏‏البقعة التي اجتاحت العالم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏في مطعم،‏ بعيد للغاية،‏
‏كان هناك رجل فتى مهمات يرتدي ملابس أنيقة
‏يعمل لدى طاه فوضوي للغاية.‏
‏من صنع هذه الصلصة؟ إنها فظيعة!‏
‏الكثير من السكر،‏ ‏كمية غير كافية من الأعشاب اللذيذة.‏
‏‏-‏ والسجادة تدمرت أيضًا يا سيدي.‏ ‏‏-‏ من يهتم بالسجادة الغبية؟
‏من يهتم؟ حسنًا،‏ فتى التنظيف يهتم،‏
‏وذلك هو أنا،‏ أيها الطاهي القذر المزاجي!‏
‏‏-‏ يا إلهي،‏ لا.‏ انظروا!‏ ‏‏-‏ يا إلهي،‏ البقعة،‏ إنها تكبر.‏
‏يا إلهي!‏
‏مطعم الخمس نجوم خاصتي في خطر.‏ ‏ليساعدني أحدهم!‏
‏أنا أعرف ماذا علينا أن نفعل.‏ صودا الخبز.‏ ‏خذي هذا أيتها البقعة السيئة.‏
‏وبعض المشروبات الغازية أيضًا.‏ صلصة قبيحة.‏
‏كيف يمكنني أن أردّ لك هذا الجميل ‏أيها العامل النبيل؟
‏من خلال عدم التسبب بهذه الفوضى ‏طوال الوقت يا سيدي.‏
‏لا مزيد من الفوضى.‏ أنا أعدك.‏
‏وعاشوا جميعًا في سعادة أبدية.‏
‏هذه كانت أسوأ قصة مخيفة ‏سمعتها على الإطلاق.‏
‏‏-‏ إنه دور ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ لكنه كلب.‏
‏مع قصة ليرويها.‏
‏ما زال يبحث عن يده.‏
‏أنا لا أعلم ماذا قال.‏
‏أنا متأكدة من أنها كانت قصة مخيفة للغاية ‏يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ شكرًا لك.‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏،‏ إنه دورك.‏ ‏حاولي ألّا تدعينا ننام بسرعة.‏
‏حسنًا،‏ كانت هناك فتاة لم تحترم أسلافها
‏أو طريق ‏‏"‏‏‏‏ألي إي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانت تمشي على طول الطريق ذات ليلة ‏عندما بدأت تمطر فجأةً.‏
‏وبعدها سمعت صوت الطبول العالي،‏ ‏ثم الأنين والصراخ.‏
‏كانت تعلم أنهم قادمون من أجلها،‏ ‏‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حاولت الهرب،‏
‏لكن وميض مشاعلهم يقترب أكثر وأكثر.‏
‏كان الوقت متأخرًا.‏
‏لم تستطع منع نفسها
‏من النظر مباشرةً ‏إلى عينيّ قائد ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نظرت للأسفل،‏
‏ورأت جسمها يتحول ببطء إلى حجر،‏
‏وكانت تلك هي النهاية المروعة للفتاة،‏ ‏ملعونة ومرتعبة للأبد.‏
‏صرخ رئيس ‏‏"‏‏‏‏ساري الليل‏‏"‏‏‏‏ وجنوده ‏صرخة النصر المرعبة.‏
‏تمكن ‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حسنًا،‏ لا تهلعوا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏ تمكنوا من ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ ‏وعلينا إنقاذها.‏
‏آمل أن تتذكر ألّا تنظر إلى أعينهم.‏
‏هل تعتقدون أنها تحولت إلى حجر؟
‏ماذا سأخبر السيدة ‏‏"‏‏‏‏إيدموندز‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا رأيك ‏بـ‏‏"‏‏‏‏ابنتك ستكون حمّام طيور رائع‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذا أمر جديّ.‏
‏هل تعتقدين أنهم سيعودون من أجلنا؟
‏كنت أريدها أن تصدّق أمر ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏لكن ليس هكذا.‏
‏خدعتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏،‏ هل هربت؟ كيف يبدون؟
‏هل قالوا أي شيء؟
‏أجل،‏ لقد قالوا،‏ ‏‏"‏‏‏‏(ليلو) غبية ‏لتصدّق أمر (سائري الليل).‏‏‏"‏‏‏‏
‏هذا شرير،‏ لكن ليس بطريقة جيدة.‏
‏كان عليكم رؤية وجوهكم.‏ ‏لقد تمكّنت منكم جيدًا.‏
‏حسنًا،‏ لقد سمعوك على الأرجح ‏وسيأتون إلينا الآن.‏
‏واجهي الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لا يوجد شيء اسمه ‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت محقة.‏
‏أجل،‏ كانت لتكون حمّام طيور جيد جدًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبري كلبك الغريب ‏أن يتوقف عن محاولة إخافتنا.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ هناك؟
‏أتعلمين ماذا يعني هذا؟
‏‏-‏ أنا أصغر من أن أكون زينة في حديقة.‏ ‏‏-‏ ويبدون قريبين للغاية.‏
‏بطريقة ما،‏ هذا النوع من الصراخ مألوف.‏ ‏لا،‏ هذا مستحيل.‏
‏إنها هي.‏ ‏‏"‏‏‏‏التجربة 248‏‏"‏‏‏‏ ‏المصممة لترويع العدو بالصراخ الخارق.‏
‏أنا أميّز درجة الصوت المؤذية.‏
‏‏-‏ قريبي!‏ ‏‏-‏ يا إلهي.‏
‏ليس شيئًا آخر من أشياء كلبك الغريبة.‏
‏علينا أن نجد قريب ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ ‏قبل أن يجده ‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه لا يعلم أنه ليس من المفترض ‏أن ينظر إلى أعينهم.‏
‏استسلمي يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ لم نر ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولن نراهم.‏
‏لقد راهنتك بأنهم ليسوا حقيقيين،‏ ولقد فزت.‏ ‏إذًا،‏ سأغادر.‏
‏من الناحية العملية يا عزيزتي،‏ ‏لم تنتهي من السير في الطريق بأكمله بعد.‏
‏الآن،‏ وفقًا لقواعد المراهنة بين المجرات،‏ ‏إذا غادرت الآن،‏
‏‏-‏ فستنسحبين،‏ وتفوز ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ بالرهان.‏ ‏‏-‏ لن تفوز.‏
‏لا يهمني حتى إن مشيت أنت ‏وعائلتك المهووسة إلى ‏‏"‏‏‏‏هونولولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل فهمت ذلك؟
‏إنها لا تخفي شيئًا في داخلها،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏من الناحية العلمية،‏ (ليلو) فازت بالرهان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏سيبدون أغبياء عندما يعودون.‏
‏مهلًا!‏ أنت الرجل الضخم ‏الذي تلاحق كلاب ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ الغريبة دائمًا.‏
‏أجل.‏ في الحقيقة،‏ ‏أخبرتني مصادري بأن أحدها طليق.‏
‏أنا أبحث عنه الآن،‏
‏لذا ابتعدي عن طريقي ‏أيتها المخلوقة الأرضية الصغيرة ذات النمش.‏
‏انتظر،‏ أنا أعلم أين هو الآن
‏وسآخذك إلى هناك مقابل خدمة صغيرة.‏
‏هناك!‏
‏‏-‏ قريبي!‏ ‏‏-‏ سأسميها ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏مثل كلمة ديسيبل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظري!‏
‏أين ذهبت؟
‏هيا،‏ هناك.‏
‏أخيرًا وجدنا ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏هذا سيكون رائعًا.‏
‏‏-‏ أخبريني عندما ينتهي هذا.‏ ‏‏-‏ أيها المتطفلون!‏
‏أنتم دخلتم الطريق المقدّس ‏وعليكم أن تدفعوا الثمن.‏
‏إذا كنتم تريدون النجاة،‏
‏فأرسلوا ذلك المسخ الصارخ إلى الكهف كأضحية.‏
‏لا بد أنه شيء جديد يفعلونه.‏
‏لا يمكنك أن تأخذ ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تعصيني وإلا سأحولكم جميعًا إلى أحجار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏!‏ انتظري.‏ ارجعي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سأقف لحراستكم هنا.‏
‏هناك.‏
‏إنه…‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ماذا تفعل هنا؟ ‏‏-‏ دعيها تتوقف!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا يمكنني تحمّل ذلك بعد الآن.‏
‏حسنًا،‏ إذًا ربما هو ليس ‏‏"‏‏‏‏سائر ليل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن مع ذلك،‏ ‏أعتقد أنني سأحاول عصر الغبي الشرير.‏
‏يا إلهي.‏
‏بما أننا في نهاية الطريق ‏ولم نر ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فعمليًا،‏ أنا فزت بالرهان.‏
‏حسنًا, أراك في صف الهولا.‏
‏حسنًا؟ ألست منزعجة من أنك لم تفوزي؟
‏لا.‏ فقط لأنني لم أستطع إثبات ‏أن ‏‏"‏‏‏‏سائري الليل‏‏"‏‏‏‏ حقيقيين الليلة،‏
‏هذا لا يعني أنني لم أعد أصدّق بوجودهم،‏
‏وأعتقد أنه ليس عليّ إثبات ذلك لأي أحد.‏
‏وداعًا يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس!‏ ‏‏"‏‏‏‏سائرو الليل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏يا له من أمر مضحك.‏ إنني أضحك.‏
‏انطلقي يا أمي!‏
‏أرأيت؟ أخبرتك بأن ‏‏"‏‏‏‏بيل‏‏"‏‏‏‏ ‏ستكون منبهًا رائعًا.‏
‏أجل،‏ أخبرتني بذلك.‏
‏أنا أريد القليل فقط…‏‏‏
‏حسنًا،‏ استيقظت!‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏تمارا الزعبي‏‏"‏‏‏‏