‏‏‏"‏‏‏‏مغامرات ليلو وستيتش‏‏"‏‏‏‏
‏لكن يكفي عني.‏ ما رأيك بي؟
‏‏‏"‏‏‏‏هل رقصة الهولا الخاصة بك رائعة كافية؟‏‏"‏‏‏‏
‏استوديو يمزج بين رقصة الهولا ‏وموسيقى الهيب هوب سيفتتح في ‏‏"‏‏‏‏كاواي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ذلك المكان ممل جدًا.‏
‏من يريد التسكع مع أولئك المتعجرفين ‏في أحيائهم السكنية المسورة؟
‏لقد رفضوها.‏
‏لماذا قد أريد الدخول في مدرسة جديدة ‏متعجرفة لرقصة الهولا على أي حال؟
‏مرحبًا يا رفاق.‏
‏ما رأيكم بيويو القدم الخاص بي؟ ‏لقد اخترعته.‏
‏من ناحية أخرى،‏ ‏قد تكون مدرسة الهولا الجديدة
‏مكانًا جيدًا للابتعاد ‏عن ‏‏"‏‏‏‏(لو) غريبة الأطوار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أي مدرسة هولا جديدة؟ ‏‏-‏ إنها في الحي السكني المسور.‏
‏يقومون بمزج رقصة الهولا مع أشياء ‏غير تقليدية.‏ إنها تُدعى ‏‏"‏‏‏‏هولا فيوجن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني أحب مدرستنا.‏
‏لن تدخلي إلى مدرسة ‏‏"‏‏‏‏هولا فيوجن‏‏"‏‏‏‏ ‏على أي حال.‏
‏الفتيات اللاتي يذهبن إلى مدرسة ‏‏‏"‏‏‏‏إتش إف‏‏"‏‏‏‏ فاحشات الثراء وموهوبات للغاية.‏
‏‏-‏ وأنت مجرد نكرة تمامًا.‏ ‏‏-‏ حقًا؟
‏أراهن أن المدرسة ستسمح لي بالدخول ‏عندما يرون رقصة كونغ فولا الخاصة بي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ألوها)
‏(ألوها)
‏(ألوها)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مثلجات مجروشة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ألوها)‏‏"‏‏‏‏
‏حظًا موفقًا في الدخول ‏إلى مدرسة ‏‏"‏‏‏‏هولا فيوجن‏‏"‏‏‏‏ مع تلك الرتابة.‏
‏إذا كنت غريب أطوار لمرة واحدة،‏ ‏فستبقى غريب أطوار دائمًا.‏
‏أين تحتفظ بكل الأشياء الرائعة؟
‏انظر إلى هذا.‏ كلها تبدو مثل ملابس ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أريد أن أبدو مثل ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏أريد أن أبدو مثل فتيات المدرسة الرائعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ هذه غرفة ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏ وأشياء ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏وأنت لست ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أكن لأضطر للتفتيش في أشياء ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏
‏لو لم يكن عليّ أن أبدو كفتاة رائعة ‏للدخول إلى مدرسة الهولا الجديدة
‏لأُري ‏‏"‏‏‏‏ميرتل إدموندز‏‏"‏‏‏‏ أنه لا يمكنها ‏إخباري ما يمكنني فعله وما لا يمكنني فعله.‏
‏لكن لا يمكنني فعل ذلك ‏إذا كنت أبدو وأرتدي وأتصرف كما أنا عليه.‏
‏أنتما مسؤولان عن البحث عن التجارب يا رفاق.‏
‏ماذا؟
‏هل تتخلى الفتاة الصغيرة عن مطاردة التجارب؟
‏يجب عليّ ذلك من أجل تكريس حياتي ‏لجعل رقصة الهولا خاصتي غير تقليدية.‏
‏أعلم أنه يمكنكم الاهتمام بالأمر ‏بدوني يا رفاق.‏
‏لكن لا يمكننا ذلك.‏ إنها الوحيدة التي…‏‏‏ ‏لا أتعامل مع السلطة بشكل جيد.‏
‏اترك كل شيء لي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ لديه خطط كبيرة ‏بما أن الفتاة الصغيرة أصبحت خارج الصورة.‏
‏تم تفعيل ‏‏"‏‏‏‏التجربة 540‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الوظيفة الرئيسية،‏ تولد تيارات رياح مدمرة.‏
‏أتسمع ذلك؟ إنه يُخرج ريحًا ‏أقوى منك يا ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟ هيا.‏ ألن تقفز متحمسًا
‏‏-‏ وتذهب لمحاولة الإمساك بتلك التجربة التي…‏‏‏ ‏‏-‏ لا.‏
‏ربما أقبض على التجربة.‏
‏أو على الأرجح لا أقبض على التجربة.‏ ‏أنجح أو أفشل.‏
‏ماذا يعني كل هذا بحق الظلام المطلق ‏والدامس في الفضاء؟
‏‏-‏ لا شيء؟ ‏‏-‏ تمامًا.‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا أردت شخصية جديدة تمامًا،‏ ‏فسيتعين عليك فعل ذلك بنفسك.‏
‏مقرف.‏
‏هذا مثير للحماس جدًا.‏
‏بالتأكيد،‏ لقد أحببت ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ القديمة،‏ ‏لكنني اعتقدت دومًا…‏‏‏
‏بحقّ سكان ‏‏"‏‏‏‏نوربوس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مرحبًا.‏
‏الفتيات اللاتي يذهبن إلى ‏‏"‏‏‏‏هولا فيوجن‏‏"‏‏‏‏ ‏لسن كالفتيات العاديات.‏
‏يجب عليّ أن أبدو رائعة لأندمج معهن.‏
‏‏-‏ وهذا رائع؟ ‏‏-‏ كيف لي أن أعرف؟
‏لم أكن رائعة من قبل.‏
‏آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن لا يمكنك القدوم.‏ ‏على الأقل ليس في اليوم الأول.‏
‏يجب عليّ أن أترك انطباعًا جيدًا.‏ ‏بدون غرابة.‏ أنت تتفهم الأمر،‏ أليس كذلك؟
‏هل تريد أن تتمنى لي حظًا موفقًا؟
‏فتاتنا الصغيرة تكبر.‏
‏هنا أيها المسخ.‏
‏أسمع صوت التصدع والهواء،‏ لكن أين الحادث؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ ماذا حدث؟
‏لقد تلقيت ضربة على رأسك يا صديقي.‏
‏أمر جيد أنه لا يوجد شيء هناك،‏ أليس كذلك؟ ‏كانت تلك إهانة يا صاح.‏
‏أعني أنه يجب أن تمسك بي وتصرخ عليّ ‏وتهددني الآن.‏
‏لا بد أنك تلقيت ضربة أقوى مما كنت أعتقد.‏
‏يجب أن أمسك بتلك التجربة.‏
‏‏-‏ كلمة المرور؟ ‏‏-‏ المعذرة؟
‏إذا تم قبولك في مدرستنا،‏ ‏فقد تم إعطاؤك كلمة مرور.‏
‏ولا أريد سماع أي نحيب بشأن صعوبة تذكّرها.‏
‏لقد جعلتها سهلة للغاية ‏بالنسبة لجميع عقولكم الصغيرة.‏
‏‏-‏ سأغلق الخط.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جبن‏‏"‏‏‏‏؟
‏قريبة بما يكفي.‏
‏‏-‏ هل ذهبت إلى التسوق مع ‏‏"‏‏‏‏تارا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ هل تعجبك محفظتي الجديدة؟
‏مرحبًا.‏
‏‏-‏ ماذا يُفترض أن تكوني؟ ‏‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏أعني أنا ثرية.‏
‏اسمك هو ‏‏"‏‏‏‏ثرية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ أعني أنا ثرية.‏
‏لأن عائلتي تمتلك أكبر…‏‏‏
‏أناناس…‏‏‏ شركة أناناس في الجزيرة.‏
‏‏-‏ هل أنت من عائلة ‏‏"‏‏‏‏كالانوي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ بالطبع.‏ ‏‏"‏‏‏‏آمبر كالانوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد قابلت ‏‏"‏‏‏‏آمبر كالانوي‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنت لست هي.‏
‏هذا لأنني ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏ الأخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آمبر باينابل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏آمبر باينابل كالانوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مما يعني أنني ثرية.‏ عائلة ‏‏"‏‏‏‏باينابل‏‏"‏‏‏‏ ثرية.‏
‏‏-‏ هذا رائع للغاية.‏ ‏‏-‏ تشرفت بلقائك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏؟ لقد سمع ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ للتو ‏أن هناك تجربة في الخارج،‏
‏وبما أن ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ تركت لنا زمام الأمور،‏ ‏اعتقدت أنه ربما هو وأنت،‏
‏أو أنت وهو،‏ أو أنت فقط،‏ أو هو،‏ ‏أو أنت وهو وهو،‏
‏أو في الواقع،‏ أي شخص آخر سواي،‏ ‏يجب أن يذهب للإمساك بها ربما؟
‏لم تعد هناك حاجة للإمساك ‏مع طريقة ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ الجديدة والمحسنة.‏
‏أقدّم لك أحدث ابتكار عبقري،‏ ‏‏‏"‏‏‏‏إنجلوبولاترون البلازمي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما أضغط على هذا الزر،‏ ‏هناك احتمال بنسبة 76.‏3 بالمئة
‏أن الآلة ستقوم على الفور ‏بالقبض على أي تجربة يتم استهدافها.‏
‏يا للروعة،‏ هذا حقًا…‏‏‏
‏بالطبع،‏ هناك احتمال بنسبة 23.‏5 بالمئة
‏أن ‏‏"‏‏‏‏إنجلوبولاترون‏‏"‏‏‏‏ سيدمر الكوكب ‏بأكمله بانفجار كبير.‏
‏ماذا؟ لا.‏ مستحيل.‏
‏أعلم أنني لا أتحدث باسم تحالف المجرات،‏
‏لكن شخصيًا،‏ ‏أعتقد أن الدمار المحتمل للكوكب بأسره
‏‏-‏ أمر سيئ للغاية.‏ ‏‏-‏ إلى اللقاء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ألوها)
‏(ألوها)‏‏"‏‏‏‏
‏تعلمت ذلك من عمي الثري ‏‏"‏‏‏‏كاتوكي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏الذي يحمل حزامًا أسود من الدرجة السابعة ‏في فن النينجيوتسو.‏
‏يا للروعة،‏ تبدو عائلتك رائعة للغاية.‏
‏وأحب مظهرك تمامًا.‏ إنه غير مألوف.‏
‏عندما دخلت أول مرة،‏ ظننا أنك غريبة أطوار.‏
‏لا يوجد شيء غريب بشأني.‏ ‏سوى أنني ثرية وعادية…‏‏‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏التجربة 540‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أعلم أنه يمكنك سماعي.‏ ‏‏-‏ حسنًا،‏ هل يتحدث ذلك الرجل إليك؟
‏حسنًا أيها المتنمر الكبير.‏ ما المشكلة؟
‏لقد فقدت أثر ‏‏"‏‏‏‏التجربة 540‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏لكنني وجدت أثرك.‏
‏هذا ذكي جدًا منك أن تتنقلي متخفية،‏ ‏لكنه يثبت فقط أنك قريبة من ‏‏"‏‏‏‏540‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين هي؟
‏عن ماذا يتحدث؟ من هذا الرجل يا ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ هذا عمي ‏‏"‏‏‏‏تشيستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تختلط عليه الأمور بسهولة.‏
‏لقد عاش حياة قاسية من الشمس وركوب الأمواج ‏ونظام غذائي من المثلجات المجروشة فقط.‏
‏وقد بدأ بمواكبة ذلك.‏
‏من الصعب المواكبة ‏مع الأمور التي ينسجها من خياله.‏
‏يعتقد أنه يرى كائنات فضائية.‏
‏لقد…‏‏‏ تعرضت لضربة على رأسي ‏بشجرة جوز هند.‏
‏العم ‏‏"‏‏‏‏تشيستر‏‏"‏‏‏‏ المسكين.‏
‏لم لا تذهب إلى الشاطئ وتركب بعض الأمواج،‏
‏وتتناول بعض المثلجات المجروشة،‏ ‏وربما ستشعر بتحسن.‏
‏شاطئ؟ أمواج؟ مثلجات؟ ‏أجل،‏ يبدو ذلك رائعًا جدًا.‏
‏هذا هو ابتكاري.‏ تعال إلى ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏ما الذي تفعله؟
‏ابتعد عن ذلك الزر.‏
‏هذا اختبار غير مصرح به
‏لاختراع شرير قادر على تدمير الأرض.‏
‏أجل،‏ حسنًا،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏إنجلوبولاترون‏‏"‏‏‏‏ ‏قد لا يدمر الأرض أيضًا.‏
‏لماذا لا يفهم هذا المتذمر الهزيل ‏وجهة نظر ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ أبدًا؟
‏هل رأى أحد ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ اليوم؟
‏خمسة،‏ ستة،‏ سبعة،‏ ثمانية،‏ وأسلوب حر.‏ ‏وأسلوب حر.‏ هذا جيد.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت لا ترفعين وركك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنا تعبت من إهدار صوتي وموهبتي.‏ ‏لقد انتهينا لهذا اليوم يا سيدات.‏
‏‏-‏ ما أمر ذلك الرجل؟ ‏‏-‏ إنه يذكّرني بعمي ‏‏"‏‏‏‏فابيلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أراد أن يكون مدرب رقص أيضًا،‏
‏قبل أن يجد عملًا كمروض لأسماك القرش ‏في السيرك السري تحت الماء.‏
‏لا بأس.‏ إنه كلبي وحسب،‏ ‏‏"‏‏‏‏وينسيسلاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏وينسيسلاس‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل قام كلبك للتو بتمثيلية تحزيرية؟
‏بالطبع.‏ صحيح.‏ كل الأثرياء بالفعل ‏لديهم حيوانات أليفة غريبة.‏
‏رائع.‏ هل يمكنه أن يتسكع معنا؟
‏هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستي‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏وينسيسلاس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ إذًا ماذا كان يقول على أي حال؟
‏مشكلة ما في مدرسة ‏‏"‏‏‏‏كاياولو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مدرسة ‏‏"‏‏‏‏كاياولو‏‏"‏‏‏‏ للفاشلين؟
‏مع غريبة الأطوار تلك ذات الشعر الأحمر ‏التي تعتقد أنها رائعة جدًا؟
‏أجل.‏ ذلك المكان قديم للغاية.‏ ‏من مستعد لبعض مرح فتيات مدرسة ‏‏"‏‏‏‏فيوجن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تخفيضات‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كان ذلك ممتعًا للغاية.‏ ‏‏-‏ كان ذلك رائعًا للغاية.‏
‏‏-‏ أنت ممتعة للغاية يا ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ كان هذا اليوم رائعًا للغاية.‏
‏‏-‏ مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ ما الذي تفعلينه هنا؟
‏وماذا حدث لشعرك وملابسك؟
‏‏-‏ إنك تبدين غريبة أطوار أكثر.‏ ‏‏-‏ حسنًا،‏ لمعلوماتك،‏
‏هكذا يرتدي كل الأثرياء هذه الأيام.‏
‏وما أمر ملابسك؟
‏أجل.‏
‏والدها هو تاجر الأناناس الثاني.‏ ‏إن الغيرة أمر محزن للغاية.‏
‏أوافقك على ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏وينسيسلاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من هو ‏‏"‏‏‏‏وينسيسلاس‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحى!‏
‏ها أنت ذا.‏ لقد بحثت عنك في كل مكان.‏
‏مرحبًا هذا من نسج مخيلتي مرة أخرى.‏
‏إذا لم تجد ‏‏"‏‏‏‏التجربة 540‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏فإن ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏ سيكون غاضبًا.‏
‏كيف سيكون غاضبًا إذا كان مجرد نسج خيال؟ ‏حان وقت ركوب الأمواج.‏
‏لا،‏ لا،‏ لا.‏ أنا أمنع هذا.‏
‏أنت تعيق تقدمي وازدهاري.‏
‏حسنًا،‏ هل تريد تسوية هذا ‏مرة واحد وإلى الأبد؟
‏أقترح أن نستخدم طريقة حل النزاعات ‏الوحيدة التي تم اعتمادها من قبل المجلس.‏
‏أجل،‏ لعبة حجرة ورقة ‏‏"‏‏‏‏جلورنيتز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لعبة واحدة،‏ ويأخذ الفائز كل شيء.‏
‏إذا فزت أنت،‏ يمكنك اختبار جهازك.‏ ‏لكن إذا أنا فزت،‏ يمكنني تدميره.‏
‏‏-‏ اتفقنا.‏ ‏‏-‏ النصر لي.‏
‏لم تعرف أنني محترف ‏في لعبة حجرة ورقة ‏‏"‏‏‏‏جلورنيتز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بطل دورة ‏‏"‏‏‏‏بي أر جي‏‏"‏‏‏‏ للمجرات ‏ثلاث مرات،‏
‏لم أُهزم في 157 مباراة.‏
‏يقولون إنه يمكنني قراءة أفكار خصمي.‏
‏بالنسبة لي،‏ دائمًا ما أختار ‏‏"‏‏‏‏جلورنيتز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا الآن؟ ‏‏-‏ لم لا نذهب إلى منزلك؟
‏حسنًا،‏ لا أعرف ما إذا كان الروبوت الخادم ‏قد أنجز كل التنظيف.‏
‏‏-‏ ما الذي يجري؟ ‏‏-‏ يبدو أنه تجربة جديدة…‏‏‏
‏يقوم بإجرائها عمي العبقري الغني ‏‏"‏‏‏‏فابيلو‏‏"‏‏‏‏ ‏باستخدام آلة الرياح الخاصة به.‏
‏ظننت أن عمك ‏‏"‏‏‏‏فابيلو‏‏"‏‏‏‏ ‏كان مروض أسماك قرش
‏في السيرك السري تحت الماء.‏
‏الآن،‏ السؤال الذي يجب أن أطرحه على نفسي هو
‏إذا قلت إنك تختار ‏‏"‏‏‏‏جلورنيتز‏‏"‏‏‏‏ دومًا ‏لتخدعني فقط،‏
‏أو إذا كنت لاعبًا سيئًا حقًا لهذه الدرجة.‏
‏كل ذلك يعود إلى أي نوع ‏من الرجال هو ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رجل قليل الصبر.‏ ‏‏"‏‏‏‏540‏‏"‏‏‏‏ يهرب بعيدًا.‏
‏هذا هو ما تلعب من أجله يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لهذا السبب أنت البطل.‏
‏ادخل رأسه.‏
‏حجرة؟ ورقة؟ ‏‏"‏‏‏‏جلورنيتز‏‏"‏‏‏‏؟ ‏فكر يا رجل،‏ فكر.‏ يمكنك فعل ذلك.‏
‏حسنًا،‏ ها هي ذا.‏
‏‏-‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏ ‏‏-‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
‏‏-‏ ورقة!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جلورنيتز‏‏"‏‏‏‏ يغلب الورقة.‏
‏‏-‏ أنا فزت.‏ ‏‏-‏ لا!‏
‏لم يحدث انفجار؟ لقد نجح ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت عبقري.‏ أنت عبقري حقًا.‏
‏أصبحت التجربة…‏‏‏
‏متحورة؟ ماذا حدث؟
‏ظننت أنه يجعلها تنام أو يسبب انفجار.‏
‏احتمال نجاح بنسبة 76.‏3 بالمئة،‏ ‏احتمال انفجار بنسبة 23.‏5 بالمئة.‏
‏كان هذا الاحتمال الآخر بنسبة 0.‏2 بالمئة.‏
‏ماذا نفعل الآن؟ لقد خلقت وحشًا.‏
‏‏-‏ أليس جميلًا؟ ‏‏-‏ يجب علينا أن نحضر ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل سبق لك أن لاحظت الشمس يا صاح؟ ‏أعني ملاحظتها بالفعل؟
‏إنه مشمسة جدًا.‏
‏وكيف،‏ إذا كان لي أن أسأل،‏ ‏تسكعك على الشاطئ
‏يساعدك في العثور على تجربتي؟
‏يا لك من نسج خيال صغير لطيف،‏ أليس كذلك؟
‏لطيف؟ أنا قوي وغاضب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏625‏‏"‏‏‏‏،‏ هل يفكر عقلك ‏بما يفكر عقلي الكبير به؟
‏أركل مؤخرته؟
‏أيها التروغ البائس.‏ سوف…‏‏‏
‏انتظر.‏ كان ذلك مؤلمًا في الواقع.‏ ‏لا يوجد شيء خيالي يسبب الألم.‏ أنت حقيقي.‏
‏صحيح.‏ وما الجائزة التي لدينا للفتى القبيح ‏الكبير الذي يرتدي شورت الشاطئ؟
‏كنت أتمنى حقًا أن أكون العم ‏‏"‏‏‏‏تشيستر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏كان لحياته القليل من المعنى.‏
‏لكنني أفهم الآن أنني ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ وأنت يا ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ ستحضر لي تجربتي
‏قبل أن أخفض رتبتك إلى ماسح أقفاص
‏في المنزل بين المجرات ‏للحيوانات المصابة بالدوار.‏
‏عودوا جميعًا إلى داخل الاستوديو.‏ ‏ابقوا بعيدًا عن النوافذ.‏
‏لقد علمتني ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ ماذا يجب أن أفعل ‏في حالة حدوث إعصار.‏
‏هذا ليس إعصارًا،‏ إنه…‏‏‏
‏إنها ‏‏"‏‏‏‏التجربة 540‏‏"‏‏‏‏ ‏قد أصيبت بجهاز ‏‏"‏‏‏‏إنجلوبولاترون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏‏-‏ لقد اخترع ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ شيئًا جديدًا،‏
‏ولكن بعد ذلك جعل هذا الشيء شيئًا أكبر.‏
‏يجب إيقاف ‏‏"‏‏‏‏540‏‏"‏‏‏‏ ‏أو سيدمر الجزيرة بأكملها برياح عاتية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏؟ من هؤلاء الرفاق؟
‏هذه عمتي ‏‏"‏‏‏‏أثينا‏‏"‏‏‏‏ وعمي…‏‏‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏ إنهما من خارج البلدة.‏
‏لدينا أقرباء يزوروننا طوال الوقت.‏
‏ابتعدوا عن طريقي.‏
‏تزداد عائلتك غرابة.‏
‏إنهم ليسوا غريبي الأطوار.‏ ‏نحن مختلفون قليلًا فقط.‏
‏لا يهم.‏ هل سنذهب إلى الداخل أم ماذا؟
‏لا.‏ لديّ تجربة للإمساك بها.‏
‏هل هناك أي طريقة لإبطال تأثير ‏جهاز ‏‏"‏‏‏‏إنجلوبولاترون‏‏"‏‏‏‏ على التجربة؟
‏سيزول التأثير عندما يخلد إلى النوم،‏ ‏لكن ‏‏"‏‏‏‏540‏‏"‏‏‏‏ لا يبدو متعبًا حتى الآن.‏
‏هاجمه يا فتى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توقف‏‏"‏‏‏‏
‏احذر!‏
‏مرحبًا.‏ هل يمكنني الاختباء هنا معكن؟
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟ ظننت أن اسمه كان ‏‏"‏‏‏‏وينسيسلاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأنه لم يكن متحول غريب بأربعة أذرع.‏
‏حسنًا.‏ كما ترون،‏ الأمر بشأن ذلك هو…‏‏‏
‏أنه لا يوجد ‏‏"‏‏‏‏آمبر باينابل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ وهذا هو كلبي ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏‏-‏ وهذان ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنهم عائلتي حقًا،‏ ‏لكننا لا نمتلك شركة أناناس.‏
‏لقد تظاهرت بأنني ما لم أكن عليه ‏فقط لأنني أردت أن أندمج معكن.‏
‏‏-‏ إذًا أنت لست وريثة شركة أناناس ثرية.‏ ‏‏-‏ لا.‏
‏حسنًا،‏ إذًا أنت غريبة أطوار.‏
‏أجل.‏ لكنني راضية بذلك.‏
‏سأوفر هذه للتجربة التالية إذًا.‏
‏أعتقد أنني سأطلق عليه اسم ‏‏"‏‏‏‏فون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مثل إعصار تايفون،‏ إلا أنه لطيف أكثر.‏ ‏كيف سار الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏إنجلوبولاترون البلازمي‏‏"‏‏‏‏ لم يعد موجودًا.‏
‏يبدو أن الجديد والمحسن ‏لم يكن محسنًا كثيرًا.‏
‏أجل،‏ أعرف ماذا تقصد.‏
‏أفضّل أن أكون ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ القديمة ‏على أن أكون ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏ الجديدة.‏
‏التظاهر بأنك شخص آخر عمل شاق للغاية.‏
‏لماذا تضيع الوقت بالتزلج ‏على الألواح السخيف والمضيع للوقت هذا؟
‏أين تجاربي يا ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا أريد أن أكون ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ يتلقى الصراخ في وجهه ‏ويُضرب على رأسه بأشجار جوز الهند.‏
‏أريد أن أكون العم ‏‏"‏‏‏‏تشيستر‏‏"‏‏‏‏.‏ مرحى!‏
‏عُد إلى هنا.‏ استدر بينما أصرخ عليك.‏
‏لم أنته من الصراخ.‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏أيمن بني خالد‏‏"‏‏‏‏