‏‏‏"‏‏‏‏مغامرات (ليلو) و(ستيتش)‏‏"‏‏‏‏
‏أنت!‏ أعد ذلك.‏
‏أيها الغبي،‏ أعد كبسولة التجربة تلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ إلى أين أنت ذاهب؟
‏ابتعدوا عن طريقي أيها البشر.‏
‏‏-‏ هنا.‏ ‏‏-‏ هنا.‏
‏ارمها إلى هنا.‏ ارم الكرة إليّ.‏
‏أي أسرار شريرة تخبئينها ‏أيتها ‏‏"‏‏‏‏التجربة 234‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأمسك بها.‏
‏أمسكت بها.‏ أجل!‏
‏لا.‏
‏مرحبًا،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا كان ذلك الشيء؟
‏لا أعرف،‏ لكنني لا أريد البقاء لمعرفة ذلك.‏
‏مهلًا،‏ هل أسمع هؤلاء الأطفال ‏من خلال ذيلك؟
‏قريبي.‏
‏ذلك التروغ الأزرق البغيض جعلني أخدش ركبتي.‏
‏يمكن أن يكون هذا الصغير ممتعًا للغاية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ملابس ‏-‏ مقهى‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا،‏ هل ثمار الأفوكادو هذه طازجة؟
‏هل يمكننا الذهاب لمشاهدة الأفلام ‏مرة أخرى الليلة يا ‏‏"‏‏‏‏لين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سوف يسمع الناس.‏ أُغلق في الساعة 6:‏00.‏
‏يا للروعة.‏ إن السيدة ‏‏"‏‏‏‏هاساغوا‏‏"‏‏‏‏ تواعد.‏ ‏واسمها الأول هو ‏‏"‏‏‏‏لين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي تفكر فيه يا ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏؟
‏بوضع عصير المانجا في صندوق جوز الهند.‏
‏أنت مجنون،‏ هذا ما أنت عليه،‏ مجنون.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏ يتحدث إلى نفسه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عينات مجانية‏‏"‏‏‏‏
‏سآخذ ثلاثة قطع من مخالب الدب ‏واثنين من الكرولر وقطعة مستطيلة.‏
‏وضابط الشرطة ‏‏"‏‏‏‏كاهيكو‏‏"‏‏‏‏ ‏يعاني من مشكلة في الكعك المحلى.‏
‏لا تجعليني أبدأ بالحديث عن ذلك الرجل.‏
‏أعني،‏ أجل،‏ إنه لطيف،‏ لكن ما أمر ذلك الشعر؟
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ تتحدث على الهاتف عن ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرى أن ‏‏"‏‏‏‏التجربة 234‏‏"‏‏‏‏ ‏جعلتكم تقومون بأعمال شريرة.‏
‏‏-‏ أنا فخور جدًا.‏ يجب أن أُحضر الكاميرا.‏ ‏‏-‏ كم هو رائع.‏ فضائي شرير آخر.‏
‏ماذا يفعل هذا الفضائي؟ يأكل مشمع الأرضية؟
‏يستمع إلى أحاديث الناس الخاصة.‏
‏‏-‏ هذا ليس شريرًا حقًا.‏ ‏‏-‏ ليس شريرًا؟ إنه شرير بالطبع.‏
‏الشر هو أي شيء ليس خيرًا.‏
‏وإذا كنت تعتقدين أن التنصت ‏على الأحاديث الخاصة لشخص ما خير،‏
‏فأنت شريرة.‏
‏مهلًا،‏ التجربة مفيدة للغاية.‏
‏تم تصميم ‏‏"‏‏‏‏234‏‏"‏‏‏‏ للتنصت ‏على أحاديث العدو السرية في أوقات الحرب.‏
‏حتى في الشجارات بين المجرات،‏ ‏لا يزال التنصت تصرفًا غير مهذب.‏
‏أريد أن أسمع ماذا تقول على الهاتف.‏
‏كما لو أنهم أعطوه اختبار معدل الذكاء ‏وكانت النتائج سالبة.‏
‏الآن هذا ليس مهذبًا.‏
‏لا أصدق أنها تتحدث هكذا عن ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف أنه يمكنك أن تطفئه.‏ ‏ماذا تفعل؟ هل تطعمه شيئًا ما؟
‏هل تغسله بالماء والصابون؟ ‏هل تحك قدميه؟ هل تسحب ذيله؟ ماذا؟
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ماذا؟ ‏‏-‏ أمر سهل.‏ أربت على رأسه هكذا.‏
‏هذا في الواقع لطيف نوعًا ما.‏ ‏لكنني أقول لك،‏
‏التنصت على أحاديث الناس الخاصة ‏أمر خاطئ تمامًا.‏
‏إنه خطير وأمر خاطئ تمامًا.‏
‏إنه يقوم بذلك مجددًا.‏
‏إنه غبي للغاية،‏ ‏لدرجة أن قارئ العقل يمنحه خصمًا.‏
‏هذا يكفي.‏ ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا أصدق أنك تتحدثين ‏بتلك الطريقة عن ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه معجب بك،‏ وهو صديقك،‏ وهو صديقي و…‏‏‏
‏مرحبًا؟
‏كيف الحال يا ‏‏"‏‏‏‏ديفيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنا نتحدث عن فيلم شاهدناه للتو.‏
‏سأعاود الاتصال بك في الحال.‏
‏‏-‏ أنا في ورطة،‏ أليس كذلك؟ ‏‏-‏ ورطة كبيرة.‏
‏أولًا،‏ لا تتهمي الناس بشيء ما ‏إذا لم تكن لديك كل الحقائق.‏
‏ثانيًا،‏ ماذا كنت تفعلين بالتنصت على حديثي؟
‏‏-‏ حسنًا،‏ أنا آسفة.‏ لن أفعل ذلك بعد الآن.‏ ‏‏-‏ من الأفضل لك ألّا تفعلي ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏ تعال إلى هنا في هذه اللحظة.‏
‏يبدو أنه حان وقت توبيخك الأسبوعي.‏
‏لقد كان الوضع مروعًا للغاية يا سيدي.‏
‏‏-‏ في ملعب الأطفال الأرضيين الصغير؟ ‏‏-‏ أجل،‏ لكن كان من الصعب المناورة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏ كم مرة طردتك؟
‏‏-‏ أربعة؟ ‏‏-‏ خمسة!‏
‏أيها البرمائي غير الذكي،‏ ‏جعلتني أطردك خمس مرات.‏
‏وأنا أقول مرة أخرى،‏ أنت مطرود.‏
‏سيتعين علينا أن نجد شيئًا آخر لك ‏لتقوم به يا ‏‏"‏‏‏‏شوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنت متأكدة أنك تريدين القيام بهذا؟
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏شوش‏‏"‏‏‏‏.‏ شيء آخر غير التنصت.‏
‏لكن لم يعد من الممتع اللعب معهن بعد الآن.‏
‏هذه ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ ألا تريد معرفة عمن تتحدث؟
‏أنهن لسن جميلات،‏ لا تعجبني ملابسهن،‏
‏‏-‏ وهن مملات نوعًا ما.‏ ‏‏-‏ جميعهن؟
‏الفتاة ذات الشعر الداكن والفتاة ‏ذات الشعر المستقيم والفتاة الصغيرة؟
‏يا إلهي.‏ إنها تتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏تيريسا‏‏"‏‏‏‏ ‏و‏‏"‏‏‏‏يوكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إلينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل.‏ وخاصة الفتاة الصغيرة.‏
‏ماذا تفعلين هنا يا ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏؟
‏يجب أن أخبركن بشيء ما.‏ شيء فظيع.‏
‏حسنًا.‏ لكن أسرعي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ لا تريد أن تلعب معكن ‏بعد الآن يا رفاق.‏
‏‏-‏ لقد قالت إنكن مملات.‏ ‏‏-‏ لن تقول ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ ذلك عنا أبدًا.‏
‏لقد فعلت.‏ سمعناها أنا و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ بآذاننا،‏ ‏أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لا أعرف.‏ ‏‏-‏ وهي لا تحب ملابسكن أيضًا.‏
‏لكن هي تخبرنا ماذا نرتدي.‏
‏المعذرة يا ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏لا يُسمح لك اللعب معنا اليوم.‏ إنها قاعدة.‏
‏حسنًا،‏ ونحن لن نلعب معك أيضًا يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أخبرتنا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ بكل شيء.‏
‏لقد كان ذلك لئيمًا نوعًا ما يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏حتى بالنسبة إليك.‏
‏‏-‏ لكن…‏‏‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ميرتل إدموندز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لا نريد أن نكون أصدقاء مقربين ‏أو أي نوع من الأصدقاء معك مجددًا.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏‏-‏ أجل.‏
‏تعالي يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ يمكنك التسكع معنا الآن.‏
‏لا أعرف لماذا قد تقلبين كل أصدقائي ضدي.‏
‏أنا أميرة جميلة فحسب.‏
‏لا يسعني ذلك.‏ أنا مجرد قزم عجوز قبيح.‏
‏أعني أنه لديّ كلب أزرق مقزز ‏وأنا غريبة الأطوار للغاية.‏
‏مرحبًا؟ نعم،‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏ميرتل إدموندز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏أجل،‏ أتذكرك.‏
‏ماذا؟ لديك وظيفة لي؟ ‏يبدو هذا مثيرًا للاهتمام.‏
‏جيد.‏ أتطلع للعمل معك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تم تحديد الكوكب‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تم تحديد الكتلة الأرضية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏تم تحديد المنزل‏‏"‏‏‏‏
‏أحب هذا الجزء.‏
‏‏-‏ هل شاهدته من قبل؟ ‏‏-‏ أجل،‏ ثلاث مرات.‏
‏إذًا ما الذي سيحدث للمرأة ‏التي لديها الأزهار؟
‏ستعطيها لصديقها على كرسي متحرك.‏
‏هذا رائع للغاية.‏
‏أجل،‏ ثم ستصدمها حافلة.‏
‏هذا محزن للغاية.‏
‏‏-‏ هلا تخفضون أصواتكم؟ ‏‏-‏ ربما يجب أن تكونون أكثر هدوءًا يا رفاق.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ إذا كنا سنسمح لك ولكلابك ‏بأن تتسكعوا معنا الآن،‏
‏إذًا لا يجب عليك أن تخبرينا ماذا نفعل.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ مرحبًا؟ ‏‏-‏ أجل،‏ مرحبًا بالتحديد.‏
‏يا له من زي روبوت جميل.‏
‏سيدتي،‏ هذا ليس زيًا،‏ ‏بل طائرة روبوت بدون طيار متقدمة للغاية،‏
‏أقوم بالتحكم بها عن بعد من مكان غير مكشوف
‏في ما تسميه عقولكم البشرية المتخلفة ‏باسم ‏‏"‏‏‏‏الفضاء الخارجي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالطبع إنها كذلك.‏ أنت ذكي للغاية.‏
‏‏-‏ هل بإمكان ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ أن تخرج للعب؟ ‏‏-‏ ومن أنت؟
‏‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا لطيف.‏ ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أجل يا أمي.‏
‏استغرق الأمر منك وقتًا طويلًا بما يكفي.‏ ‏ماذا فعلت،‏ استقلت الحافلة؟
‏أرى أن شخصيتك الفاتنة ‏ما تزال سليمة إلى حد كبير.‏
‏شكرًا.‏ لنتحدث في صلب الموضوع.‏
‏‏-‏ هل لديك جل شعر يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ سأذهب للتحقق.‏
‏‏-‏ هل لديك جل شعر يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ بالطبع.‏
‏كيف تعتقدين أنني أحافظ على شعري ‏المستعار صحيًا ولامعًا وصلبًا كخوذة؟
‏الآن،‏ لنر.‏ خشن.‏ مستقيم.‏ ‏هل هذه نهايات متقصفة؟
‏إنه ليس لي.‏ فتيات مدرسة الهولا ‏يردن استخدامه على ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جل شعر‏‏"‏‏‏‏
‏تفضلي.‏ وسيساعد في إزالة الرائحة.‏
‏أعني بما أننا ‏لم نعد أصدقاء ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ الآن…‏‏‏
‏لا يجب أن نفعل هذا يا ‏‏"‏‏‏‏شوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل لاحظت أن شعرها مثل لون الجزر؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏‏-‏ أجل.‏
‏وتعتقد أن الجميع سيفعلون ما تقوله.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ وشعرها بلون الجزر؟ ‏‏-‏ لقد قلنا ذلك بالفعل.‏
‏حسنًا.‏ أنا سعيدة لأن ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ سمعتها.‏
‏أعني أننا لم نكن لنعرف ‏كم أنها لم تكن صديقتنا إطلاقًا.‏
‏‏-‏ لقد قلت لك ألّا تتنصتي يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ آسفة.‏
‏‏-‏ يمكن أن ينتهي بك الأمر بإيذاء شخص ما.‏ ‏‏-‏ لم أؤذي أحدًا.‏ بل ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ فعلت ذلك.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ لم تخبر صديقاتها أي شيء،‏ ‏أنت فعلت ذلك.‏
‏لكنها هي التي قالت ذلك.‏
‏في حديث خاص لم يكن من المفترض أن تسمعيه.‏
‏لا،‏ لكن من الجيد أنني فعلت،‏ أليس كذلك؟
‏خطأ.‏ ولا أحد بحال أفضل بسبب ما فعلته.‏
‏أعتقد أنه يجب عليك تصويب هذا ‏مع ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ وجهًا لوجه.‏
‏انتهينا.‏ هل وجدت جل شعر؟
‏أجل،‏ لكن أنا و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ ‏يجب علينا الذهاب إلى مكان ما لوحدنا.‏
‏لكننا كنا سنقوم بتزيين الكلب الآخر تاليًا.‏
‏ربما لاحقًا.‏ هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذًا،‏ هل تريد مني أن أمسك ‏بكلاب ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ النتنة تلك
‏‏-‏ وأعطيها لك؟ ‏‏-‏ تمامًا.‏
‏ولم لا آخذهم مباشرةً إلى ملجأ الكلاب؟
‏لأنه…‏‏‏ لأنني…‏‏‏ لأنه!‏
‏ولماذا تريدني؟
‏أنت قوية للغاية،‏ ومزعجة للغاية
‏ولا تحبين الفتاة التي تُدعى ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا هو الأمر الوحيد الذي فهتمه مما قلته.‏
‏إذًا،‏ هل ستفعلين ذلك؟
‏بالتأكيد.‏ أعني ليس وكأنه لديّ أي صديق ‏يبقيني مشغولة بعد الآن.‏
‏بفضل ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني لا أعمل في نهاية الأسبوع أو الليل ‏أو الأعياد أو في أي وقت لا أريد ذلك.‏
‏ولا أرتدي رداءً أحمر غبيًا.‏
‏إنه ليس غبيًا.‏
‏حاولي العثور على أي شيء ‏يبدو جيدًا مع الفراء الأبيض.‏
‏حسنًا.‏ لا بأس.‏
‏‏-‏ لكن عليّ أطلب منك ارتداء هذا.‏ ‏‏-‏ ما هذا الشيء.‏
‏مجرد شيء صغير ‏لمساعدتي في البقاء على اتصال معك
‏‏-‏ ولتحويلك إلى روبوت.‏ ‏‏-‏ تحويلي إلى روبوت؟
‏أجل.‏ تحويلك إلى روبوت.‏ ‏الآن لديّ السيطرة الكاملة.‏
‏كان يجب أن أفعل هذا بـ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ قبل سنوات.‏
‏جاهزة للمهمة.‏
‏أجل.‏ الآن أحضري لي ‏‏"‏‏‏‏التجربة 234‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏إدموندز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏هل تحتاجين إلى بعض المساعدة؟
‏أجل،‏ شكرًا لك.‏ هذه الدمى أثقل مما ظننت.‏
‏‏-‏ دمى؟ ‏‏-‏ أجل.‏
‏قررت ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ ‏التبرع ببعض الدمى التي لا تلعب بها.‏
‏‏-‏ لا تلعب بها؟ ‏‏-‏ حسنًا،‏ لا تعتقد أنها جميلة،‏
‏ولا تعجبها ملابسها ‏وتعتقد أنها مملة نوعًا ما.‏
‏أليس هذا لطيفًا؟ سأخبر ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ أنك هنا.‏
‏هذا فظيع يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أفسدت كل شيء بالتنصت.‏
‏هذا ما حذّرتني ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ بشأنه تمامًا.‏
‏‏-‏ سيتعين عليّ أن أُخبر ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ بكل شيء.‏ ‏‏-‏ تم تحديد الهدف.‏
‏هل أنت بخير يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏؟
‏ملاحقة الهدف.‏
‏تم القبض على الهدف.‏
‏مهلًا!‏ ما الذي فعلته للتو يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أعيديه.‏ ‏‏-‏ أعتقد أن هذا غير مرجح.‏
‏كما ترين،‏ صديقتك غير الودودة ‏تعمل لحسابي الآن.‏
‏أقدّم لكم صائد التجارب الجديد الخاص بي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا أصدّق أنك قمت ‏بتحويل ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ إلى روبوت.‏
‏لن تفلت بفعلتك هذه أبدًا.‏
‏لكنني أفلتّ بفعلتي هذه بالفعل.‏
‏جاهزة لمهمتي التالية يا سيدي.‏
‏‏-‏ توقفي عن قول ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ لا،‏ استمري بقول ذلك،‏ أُحب ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يعمل شعاع منع الحركة بشكل رائع.‏ ‏لنجربه على الفتاة الصغيرة.‏
‏توقفي عند هذا الحد أيتها المزعجة ‏ذات الشعر الأحمر.‏ لن تأخذي وظيفتي.‏
‏ابتعد أيها الموظف السابق ‏ذي رائحة الطحالب.‏ لقد طردتك.‏
‏إذا كنت لا أعمل لحسابك،‏ ‏إذًا لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.‏
‏ما أمر كل هذا أن تكون ‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ الغبية الجديدة أيها الغبي؟
‏لن أسمح بحدوث ذلك.‏
‏أتمنى ذلك.‏ ‏لأنها قد تكون جيدة بالفعل في ذلك.‏
‏نالي منه.‏ نالي منه!‏ ‏التصويب في هذا الشيء فظيع.‏
‏تأثير مانع الحركة يتلاشى.‏
‏اختلال التوازن.‏ الوضع الدفاعي.‏ ‏الوضع الدفاعي.‏
‏اعطيني تلك التجربة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ أمسكت به.‏
‏لا بأس.‏ سيكون الأمر أسهل لأخذ التروغ منك.‏
‏لا.‏ هذا ليس ما خططت له ‏في مراحل التخطيط الخاصة بي.‏
‏أنت!‏
‏بئسًا.‏
‏جيد.‏ الآن أحضري تلك التجربة ‏يا جالبة التجارب الجديدة.‏
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري إليّ.‏ ‏‏-‏ يجب أن أدمر ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا.‏ لا.‏ أحضري التجربة.‏ ‏‏-‏ ها أنا ذا.‏
‏لا،‏ لا.‏ ارفع الدروع.‏ ارفع الدروع!‏
‏تم منع الحركة بشكل مؤقت.‏
‏أسرع يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ لنأخذها إلى ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏ربما يمكنه تعطيل الروبوت عنها.‏
‏انهض وامش أيها الكومة المشلولة ‏من قطع الروبوت المشلولة.‏
‏سيكون من السهل إصلاحها.‏
‏القطعة التي تغطي العين ‏هي ‏‏"‏‏‏‏النموذج الأساسي تي‏-‏179‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على كوكبي الأصلي،‏ ‏يمكن شراؤها من المتاجر الصغيرة.‏
‏هل ستتذكر أنها كانت روبوتًا؟
‏للأسف لا.‏
‏فقط أتساءل،‏ قبل أن أقوم بإلغاء التنشيط،‏ ‏سيكون من السهل عليّ إجراء بعض التحسينات.‏
‏هل تقصد التلاعب بعقلها ‏لتحويلها من رعب صغير
‏إلى شخص لطيف يهتم ويراعي الآخرين؟
‏‏-‏ تمامًا.‏ ‏‏-‏ افعل ذلك.‏ أجل،‏ افعل ذلك.‏
‏إنه أمر مغر،‏ لكنه لن يكون صحيحًا.‏
‏حسنًا.‏ لنفعلها.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏؟ ماذا أفعل هنا؟
‏لقد مرضت،‏ لذلك أحضرتك إلى عمي.‏ إنه طبيب.‏
‏أنا في منزلك؟ كم مضى على وجودي هنا؟
‏‏-‏ على الأرجح أنني مغطاة بجراثيم غريبة.‏ ‏‏-‏ هل فات الأوان على تلك التحسينات؟
‏مرحبًا يا رفاق.‏
‏أتعرفون؟ أعتقد أنكم كنتم قاسين ‏للغاية على ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ يا رفاق.‏
‏أعني أنه لم يكن ليحدث أي شيء من هذا
‏لو لم أتنصت على حديثها في المقام الأول.‏
‏أعرف أنها صعبة المراس نوعًا ما
‏ولم يكن أمرًا رائعًا عندما كانت ‏تطلق الأشعة الخضراء من عينيها.‏
‏لكنها صديقتكم المقربة و…‏‏‏
‏‏-‏ نعرف ذلك.‏ ‏‏-‏ حقًا؟
‏أجل.‏ لقد أخبرتنا بكل شيء.‏
‏لا أصدّق أنك ظننت أنها كانت تتحدث عنا
‏عندما كانت تتحدث عن الدمى الخاصة بها.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏‏-‏ أجل.‏
‏هل أنتنّ مستعدات للذهاب يا فتيات؟
‏أنت لست مدعوة للعب معنا ‏يا ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏.‏ مرة أخرى.‏
‏أعتقد أنني أستحق ذلك.‏
‏هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏أعتقد أنني أعرف أين ينتمي ‏‏"‏‏‏‏شوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب علينا إجراء مكالمة هاتفية.‏
‏ليس من الصواب التنصت ‏على الأحاديث الخاصة للناس يا ‏‏"‏‏‏‏شوش‏‏"‏‏‏‏،‏
‏إلا إذا كنت عميلًا للحكومة السرية.‏
‏لم أعد أعمل في ذلك المجال يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا مجرد عامل اجتماعي عادي،‏ ‏أقوم بزيارة منزلية عادية.‏
‏ستعطي وحشك الصغير ‏إلى ذلك الرجل الغريب المخيف.‏
‏لم يثق ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ بذلك الشخص أبدًا.‏
‏‏-‏ مرحبًا.‏ ‏‏-‏ كيف الحال؟
‏مع ذلك،‏ لديّ بعض الزملاء السابقين ‏في ‏‏"‏‏‏‏فرجينيا‏‏"‏‏‏‏
‏قد يكونون مهتمين في القدرات الفريدة ‏لهذا المخلوق.‏
‏اعتقدت أنك قد تكون كذلك.‏
‏‏-‏ يمكنك استعادة وظيفتك الكريهة.‏ ‏‏-‏ شكرًا لك يا سيدي.‏ شكرًا لك.‏
‏أعدك أنك سترى ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ أكثر تصميمًا
‏يمسك بالعديد والعديد من التجارب.‏
‏لا تكن سخيفًا.‏ أنا أٌعيد توظيفك ‏فقط حتى أتمكن من توبيخك.‏
‏سأبدأ بحماقاتك.‏ أنت أخرق للغاية.‏
‏ثم رائحتك التي تشبه السمك.‏ ‏رائحتك تشبه السمك كثيرًا.‏
‏لا يمكنني تحمّل كم أن رائحتك ‏تشبه رائحة السمك.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏أيمن بني خالد‏‏"‏‏‏‏