‏‏‏"‏‏‏‏مغامرات (ليلو) و(ستيتش)‏‏"‏‏‏‏
‏انسيا الأمر.‏ حظي سيئ دومًا ‏على هذا الملعب.‏ لنذهب.‏
‏تم تفعيل ‏‏"‏‏‏‏التجربة 113‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الوظيفة الأساسية،‏ مولّد أحداث سلبية.‏
‏يبدو أن هذه ‏‏"‏‏‏‏التجربة‏‏"‏‏‏‏ تجلب الحظ السيئ.‏
‏حظ سيئ،‏ أليس كذلك؟
‏أشتم رائحة مكافأة كبيرة.‏
‏أجل،‏ إنك تشتم بالفعل يا ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏لكن ليس رائحة مكافأة كبيرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تجربة الحظ السيئ‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت مضحك بقدر ما أنت مفيد،‏ ‏وأنت غير مفيد إطلاقًا.‏
‏لا تضيع وقتي أيها المبذر الذي يضيع الوقت.‏
‏لكن يا سيدي،‏ اعتقدت أنك ‏كنت تريد جميع التجارب…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكن يا سيدي،‏ اعتقدت…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏هراء!‏ لقد سئمت من موقفك ‏يا وجه سمك السلمون صاحب العيون الضيقة.‏
‏تواصل معي فقط ‏إذا وجدت شيئًا مدمرًا بالفعل.‏
‏انتظر لحظة.‏ انظر إلى هذا.‏
‏اسكت.‏ لا أريد أن أسمع أي شيء آخر عن ‏‏"‏‏‏‏113‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لكن…‏‏‏ ‏‏-‏ لكن لا شيء.‏ اذهب وأعدّ شطيرة.‏
‏ليس عليك أن تكون وغدًا حيال ذلك.‏
‏حقًا؟ ماذا ستفعل بشأن ذلك أيها التروغ؟
‏‏-‏ اسمع،‏ أنا أحاول أن أُخبرك بأنه…‏‏‏ ‏‏-‏ أنا لا أسمع.‏
‏حسنًا،‏ افعل ذلك بطريقتك يا وجه السلمون.‏
‏لا!‏
‏لقد وضعت بطاريات في هذه الساعة للتو.‏ ‏كيف أصبحت بطيئة؟
‏إنها ليست بطيئة.‏ لقد قام ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ ‏بضبطها على توقيت كوكب ‏‏"‏‏‏‏تورو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنهم متأخرون بمقدار 438 ساعة.‏
‏لا يمكنني أن أتأخر عن العمل مرة أخرى.‏ ‏سأُخبره بأن سيارتي تعطلت وحسب.‏
‏ماذا بعد؟
‏أنا آسفة جدًا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏جيمسون‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏ولكن…‏‏‏ انتظر،‏ من أنت؟
‏سيارتي؟ بكم أدين لك؟
‏لكنني أرسلت الأقساط.‏ تستعيدين سيارتي؟
‏أظن أنني سأمشي إلى العمل،‏ إلى الأبد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ سأساعدك لاحقًا ‏بهذا الواجب المنزلي.‏
‏هذا ليس واجبًا منزليًا.‏ هذه فواتير.‏
‏المزيد من الفواتير؟ ماذا؟ ‏أقساط السيارة؟ لكنني أرسلت هذه بالبريد.‏
‏تغيرت أجرة البريد.‏
‏أكره عندما يرفعوه سنتًا واحدًا.‏ ‏بالكاد أستطيع تغطية نفقاتي كما هي.‏
‏يجب أن أذهب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ المسكينة.‏ لا بد أن هناك طريقة ما ‏يمكننا المساعدة في التخلص من هذه الفواتير.‏
‏إلى جانب أكلها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نُزل مبيت مع إفطار (إدموندز) آخر‏‏"‏‏‏‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏نحن بحاجة إلى المزيد من المطر.‏
‏لذلك سآخذ إلى ‏‏"‏‏‏‏بودج‏‏"‏‏‏‏ ‏شطيرة يوم الثلاثاء الخاصة.‏
‏تابعي المشي يا ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستخيفين الناس بعيدًا عن منزلي.‏
‏‏-‏ منزلك؟ ‏‏-‏ ما الذي قلته للتو؟
‏لكن لديك بالفعل منزل هناك.‏
‏لدينا خمسة منازل.‏ إنها نُزل مبيت مع إفطار.‏
‏ماذا عن الغداء والعشاء؟
‏لن نجني أي مال ‏إذا قدّمنا وجبات الغداء والعشاء.‏
‏مال؟
‏أمي تقول إن السياح يدفعون الكثير من المال ‏للإقامة في منازل قديمة متهالكة ذات رائحة
‏ويأكلون المانجا النتنة.‏
‏‏-‏ هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ مجاني.‏
‏ماذا تريد أن تفعلي بسفينتنا الفضائية ‏القديمة المتهالكة ذات الرائحة الكريهة؟
‏أجعلها نُزل مبيت مع إفطار.‏
‏‏-‏ هذا سخيف.‏ ‏‏-‏ بالطبع لا.‏
‏كنت أفكر في تسميتها ‏‏‏"‏‏‏‏نُزل مبيت مع إفطار (جومبا) و(بليكلي)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أوافق على هذا بقوة.‏ ‏‏-‏ فلنبدأ.‏
‏ظننت أنكما ستوافقان،‏
‏لذلك أحضرت بعض الأصدقاء لتجهيز المكان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نُزل مبيت (جومبا) و(بليكلي)‏‏"‏‏‏‏
‏شكرًا يا رفاق.‏ هذا مثالي.‏
‏يمكنكم المكوث هنا في أي وقت.‏ ‏باستثناء عطلات نهاية الأسبوع.‏
‏صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هنا!‏
‏أنا المضيف ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏وهذا عامل الصيانة ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا أنا الذي يجب أن يرتدي اللباس الخشن
‏وأنت تحصل على الشيء المريح المكشكش؟
‏‏-‏ لأنني جميل.‏ ‏‏-‏ مزعج جدًا.‏
‏اسكت.‏
‏مثالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نُزل مبيت مع إفطار (جومبا) و(بليكلي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ متى سيأتي السياح؟ ‏‏-‏ في أي وقت الآن.‏
‏هل أنت متأكدة من أننا نقدم المبيت ‏والإفطار بشكل صحيح؟
‏أمسك الممسحة أعلى أكثر.‏
‏‏-‏ ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ مجانًا.‏
‏بالطبع.‏ الإعلانات.‏
‏طريقة كوكب الأرض المصممة لخداع العامة
‏‏-‏ لشراء أشياء لن يحتاجون إليها أبدًا.‏ ‏‏-‏ مثل أجهزة الراديو على نعالك؟
‏‏-‏ مهلًا،‏ أنا أحتاج إليها.‏ ‏‏-‏ قامت السيدة والدة ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ بصنع نشرات.‏
‏كل ما علينا القيام به هو كتابة أشياء ‏عن نُزل المبيت مع الإفطار الخاص بنا،‏
‏ومن ثم تسليمها للسياح.‏
‏ماذا عن هذا كشعار؟
‏‏‏"‏‏‏‏نُزل مبيت مع إفطار (جومبا) و(بليكلي).‏ ‏لدينا المبيت ونقدّم الإفطار.‏‏‏"‏‏‏‏
‏لكننا لم نُحضر أي مانجا نتنة بعد.‏
‏ثم ماذا عن هذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏نُزل مبيت وبدون إفطار (جومبا) و(بليكلي).‏
‏حالما نُحضر بعض المانجا النتنة،‏ ‏ستكون كلها لكم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا أيضًا؟
‏حسنًا،‏ لدينا بركة سباحة يتم تسخينها ‏باستخدام رقائق الأوبورنيوم،‏
‏و300 صرصار جيد.‏
‏وخادمة قبيحة بعين واحدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مجانًا‏‏"‏‏‏‏
‏لا يحالفنا الكثير من الحظ،‏ أليس كذلك؟
‏أول زبون لدينا.‏
‏أهلا بك في ‏‏"‏‏‏‏نُزل مبيت ‏وبدون إفطار (جومبا) و(بليكلي)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يمكنني أن أُحضر لك صودا باردة؟ ‏بتكلفة إضافية.‏
‏منشفة دافئة؟ بتكلفة إضافية.‏ ‏المزيد من الوسائد؟ بتكلفة إضافية.‏
‏ماذا عن تدليك مريح للقدمين؟ بتكلفة إضافية.‏
‏يا للروعة،‏ هذا أفضل ترحيب تلقيته ‏في أي مكان إطلاقًا.‏
‏أجل،‏ أنا هنا لاستعادة السيارة.‏
‏‏-‏ وأنت دلكت قدميه.‏ ‏‏-‏ هذا مقزز.‏
‏الزبون الوحيد الذي أتى إلينا،‏ ‏وأخذ السيارة.‏
‏‏-‏ يا له من حظ.‏ ‏‏-‏ تقصد حظًا سيئًا.‏
‏من الذي…‏‏‏ ما هذا؟
‏لا.‏ لا عجب أننا نمر بحظ سيئ.‏
‏ابقوا في الخلف.‏ ‏‏"‏‏‏‏التجربة 113‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مصممة لجلب الحظ السيئ للغاية.‏
‏حسنًا،‏ أعتقد أنه يجب عليّ التحقق ‏من ملاحظات التصميم الأصلي.‏
‏كل ما أتذكره هو أنه في ذات اللحظة ‏التي اخترعت فيها ‏‏"‏‏‏‏113‏‏"‏‏‏‏،‏
‏انفجر مختبري بدون سبب.‏
‏متى لم ينفجر مختبرك؟
‏حسنًا،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏113‏‏"‏‏‏‏ كان سيئ الحظ بشكل خاص.‏ ‏لأن تأمين الانفجار قد انتهى قبل ذلك بقليل.‏
‏لا يبدو سيئًا جدًا.‏
‏كن حذرًا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا صحيح.‏ إنه يجلب الحظ السيئ.‏
‏ماذا؟ يمكن أن يكون هذا حادثًا وحسب.‏
‏حقًا؟
‏صادف أن تتعطل الثلاجة في نفس اليوم
‏الذي اشتريت فيه صندوق شطائر مثلجات ‏من 96 قطعة.‏
‏اخرج!‏ تخلصوا من هذا الوحش الصغير ‏البغيض قبل حدوث أي مشكلة أخرى.‏
‏مرحبًا،‏ هل هذا ‏‏"‏‏‏‏نُزل مبيت ‏بدون إفطار (جومبا) و(بليكلي)‏‏"‏‏‏‏؟
‏من الأفضل ألّا تكون هنا لأخذ سيارة أخرى.‏
‏كلا.‏ أنا أبحث عن مكان للمكوث فيه.‏
‏وبعض المانجا النتنة.‏
‏من هنا أيها السيد قارئ الإعلان.‏
‏أبقوا ذلك الوحش الصغير بعيدًا عنا.‏
‏يجب علينا أن نخفيه.‏
‏لا!‏ لا تتحركوا!‏ ‏لقد أضاء ‏‏"‏‏‏‏113‏‏"‏‏‏‏ ويصدر صوتًا نقر.‏
‏بغض النظر عما نفعله،‏ ‏بغض النظر عن أي مسار نسلكه،‏
‏فإن الحظ السيئ سيحدث.‏
‏يجب أن نكون حذرين.‏
‏ضعه في كبسولة حافظة.‏ بهذه الطريقة ‏لا يمكنه التسبب بالمزيد من المتاعب.‏
‏كانت تلك كبسولة نقل فضائي.‏
‏‏-‏ إلى أين أرسلته؟ ‏‏-‏ إلى كبسولة نقل فضائي أخرى.‏
‏حسنًا،‏ أين هذه؟
‏ستجد الغرفة فسيحة للغاية.‏ ‏تفقّد مساحة الخزانة.‏
‏السرير هنا جزء ‏من ‏‏"‏‏‏‏نُزل المبيت وبدون الإفطار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن نهتم بمن يعانون من الأرق الشديد.‏
‏هل هذا هو الحمام؟
‏لا تدخل هناك!‏ إنه مشع!‏
‏لا تقلق.‏ هذا الوهج سيزول ‏بعد مليوني سنة.‏ تقريبًا.‏
‏سنرى ما إذا كان بإمكاننا تنشيط ‏مضاد حظك السيئ ببعض الحظ الجيد.‏
‏مستعد؟ لقد وجدنا هذه.‏ ‏إنها ورقة برسيم ذات أربعة أوراق تجلب الحظ.‏
‏أمسك بها،‏ وسنرى ماذا سيحدث.‏
‏لنجرب هذه أيضًا.‏ إنها قدم أرنب تجلب الحظ.‏
‏حسنًا.‏ أمسك بهذه.‏ ‏إنها أرقام الحظ الخاصة بي الأكثر حظًا.‏
‏‏-‏ أظن أن ذلك لم يُجد نفعًا،‏ أليس كذلك؟ ‏‏-‏ لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ هل يمكنني التحدث إليك هنا ‏بدون وجود شخص معين معك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تدركين ‏أن هذا الشيء يجلب النحس.‏
‏إنه لعنة،‏ منطقة كوارث حية.‏
‏إنه ليس شيئًا.‏ يحتاج إلى اسم ما.‏
‏اسم!‏ ماذا عن،‏ لا أعرف،‏ ‏‏"‏‏‏‏سيئ الحظ‏‏"‏‏‏‏ ‏أو السيد ‏‏"‏‏‏‏سيئ الحظ‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏جالب الحظ السيئ‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏؟
‏بسبب شكل حدوة الحصان تلك على رأسه؟
‏لأنه بحاجة إلى حذاء.‏ ليس لديه أي حذاء.‏
‏إنك تفهمينني بشكل خاطئ يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ ‏تخلّصي منه الآن.‏ خارجًا.‏ الآن.‏ اذهبي!‏
‏هذا ما أشعر به ما ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ لكنني أعتقد ‏أن هذه التجربة تُسبب الكثير من المتاعب.‏
‏يجب علينا أن نخبره وحسب ‏بأنه لا أحد يريد حظًا سيئًا.‏
‏وبأنه سيتوجب عليه أن يغادر.‏
‏لكن لا يمكننا أن نتخلص منه وحسب،‏ ‏لأن ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏ سيحصل عليه.‏
‏يجب علينا إيجاد طريقة لجعله طيبًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏؟
‏أيتها الفتاة الصغيرة.‏ أخبار جيدة!‏
‏لقد وجدت شيئًا ‏في ملاحظات العبقري الشرير الأصلية.‏
‏لقد فات الأوان.‏ سمعني ‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏ أتحدث وهرب.‏
‏لكن يجب علينا أن نجده.‏
‏يمكن عكس قوى ‏‏"‏‏‏‏113‏‏"‏‏‏‏ لتكون معاكسة تمامًا.‏
‏حظ ‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏ السيئ يمكن أن يصبح حظًا جيدًا؟
‏أجل.‏ تعديل بسيط لحدوة الحصان على الجمجمة ‏من أسفل إلى أعلى سيحقق المطلوب.‏
‏مثل الفوز باليانصيب وسحوبات المجرة
‏وصودا مجانية عند الزيارة مرة أخرى،‏ ‏كل ذلك مرة وحدة.‏
‏‏-‏ أنت عبقري يا ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ رجاءً.‏
‏حظًا طيبًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏!‏ قمت بعصف ذهني ‏لحل مشكلة للإعلانات.‏
‏طريقة مؤكدة لجذب الزبائن.‏ ‏هل تريد أن تسمعها؟ هل تريد ذلك؟
‏‏-‏ ليس في هذه الحياة.‏ ‏‏-‏ حسنًا.‏ لا تقرأها.‏
‏لكن جميع السائحين سيفعلون ذلك.‏
‏إنه الإعلان الأكثر مثالية ‏في جميع أنحاء العالم.‏
‏سيرغب الجميع بالمكوث هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مثلجات مجروشة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ مهلًا،‏ لقد تعطلت سيارتي للتو.‏ ‏‏-‏ ارتفعت رسوم البريد مرة أخرى؟
‏ما مشكلة هذه الثلاجة الغبية؟ ‏لقد اشتريت شطائر المثلجات للتو.‏
‏لا بد أننا اقتربنا.‏
‏لا بد أن هذا هو.‏
‏يا للروعة،‏ انظر إلى هذه العاصفة،‏ ‏لا بد أنها تجربة الحظ الجيد تلك،‏ صحيح؟
‏الحظ الجيد؟ ‏لكن الكمبيوتر قال إنها تجلب الحظ السيئ.‏
‏إنها كذلك،‏ لكن يمكنك تحويلها إلى حظ جيد.‏
‏لماذا لم تقُل هذا من قبل؟
‏لقد سجلت ذلك كله على شريط.‏
‏اسكت.‏ لا أريد أن أسمع ‏أي شيء آخر بشأن ‏‏"‏‏‏‏113‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لكن…‏‏‏ ‏‏-‏ لكن لا شيء.‏ اذهب وأعدّ شطيرة.‏
‏لا يمكنك أن تتحدث إليّ بهذه الطريقة.‏
‏حقًا؟ ماذا ستفعل بشأن ذلك أيها التروغ؟
‏جهاز وقح!‏ اصمت!‏
‏أنا لا أسمع.‏
‏يا للعجب.‏ من قال إن السمك غذاء للعقل ‏لم يقابلك قط.‏
‏وستشتري لي جهاز تسجيل جديد.‏
‏كل ما علينا فعله هو قلب حدوة الحصان تلك ‏التي على رأسه في الاتجاه المعاكس.‏
‏سأنتظر هنا.‏
‏لا تُصب بالحظ السيئ.‏
‏ابتعدي عن طريقي.‏
‏لا.‏
‏احذر يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يبدو أن حظك السيئ قد نفد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيجارات‏‏"‏‏‏‏
‏أعطني كبسولة الاحتواء تلك ‏مع المسخ الذي في داخلها.‏
‏سيكلّفك ذلك ثلاثة دولارات يا صديقي.‏
‏لكن لديّ دولاران ونصف فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إيجار مظلات التزلج على الماء ‏طوافات‏‏"‏‏‏‏
‏لا!‏
‏أهلا بكم إلى مجمع ‏‏"‏‏‏‏سكيت بولرز‏‏"‏‏‏‏ ‏السنوي الأول.‏
‏أظن أن هذا هو هدفنا.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏‏-‏ أطلقوها!‏
‏‏‏"‏‏‏‏مزرعة (أوناونا سكونك) ‏أمامك مباشرةً‏‏"‏‏‏‏
‏انتصار آخر لقائد المجرة المتقاعد.‏
‏لا تدعه يعرف كيف يجعل ‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏ ‏يجلب الحظ رجاءً.‏
‏حسنًا يا رفيقي الصغير،‏ ‏لنر بشأن جعل الأمور أكثر حظًا قليلًا.‏
‏بئسًا.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏ يا لك من محظوظ.‏ ‏لقد ربحت مليون دولار للتو.‏
‏أنا؟ أنا لا أربح أي شيء أبدًا.‏
‏وقّع هنا وحسب.‏
‏ماذا تريد؟ أنا أقوم بتقشير البشرة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت نتن،‏ وأنا أستقيل.‏
‏لقد أصبحت ثريًا!‏
‏أنا آسفة لما قلته من قبل.‏
‏لطالما أحببتك حتى عندما ‏كنت تجلب الحظ السيئ.‏
‏يا للروعة.‏ كان إعلاني الجديد ‏أفضل من الإعلان السابق.‏
‏حسنًا جميعًا،‏ ترتيب حسب الأبجدية ‏من فضلكم،‏ بسرعة.‏
‏مهلًا،‏ لقد انتظرنا طويلًا بما يكفي،‏ ‏إعلانك يقول إنك تعطي الذهب مجانًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كل ضيف يحصل على وزنه ذهبًا مجانًا.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أجل،‏ هذا؟ كان هذا مجرد حملة إعلانية ‏صغيرة خطرت لي.‏ أيها الناس السخيفون.‏
‏لن أعطي ذهبًا بالفعل.‏ سيكون ذلك سخيفًا.‏
‏أعني،‏ بحقكم،‏ ‏إلى أي درجة يمكن أن تكونوا سخيفين؟
‏‏‏"‏‏‏‏كل ضيف يحصل على وزنه ذهبًا مجانًا‏‏"‏‏‏‏؟
‏وكأن ذلك سيحدث.‏
‏أنتم يا سكان الأرض ‏ستصدقون أي شيء مطبوعًا.‏
‏حسنًا،‏ المكافأة الحقيقية هنا ‏هي أنه يتسنى لكم أن تعطونني المال
‏للمكوث في نُزل المبيت ‏بدون الإفطار الرائع هذا.‏
‏لن أعطيكم أي شيء يا رفاق.‏ لا شيء إطلاقًا.‏
‏لذلك اصطفوا أيها المغفلون،‏ ‏وقوموا بحجوزاتكم.‏
‏لديّ شطائر مثلجات…‏‏‏ في المجمد.‏
‏أمسكوا به!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ خبئني!‏
‏إنهم يريدون الذهب،‏ وكل ما لديّ ‏هو شطائر المثلجات الذائبة.‏
‏هذا عمل ذلك الوحش الصغير ‏الذي يجلب الحظ السيئ.‏
‏‏-‏ لقد أعدته؟ ‏‏-‏ أجل،‏ لكن ‏‏"‏‏‏‏شو‏‏"‏‏‏‏ أصبح الآن يجلب الحظ الجيد.‏
‏‏-‏ حقًا؟ ‏‏-‏ أجل.‏
‏لقد سقط ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ في مزرعة ظراب ‏ورائحته نتنة بالفعل،‏
‏ولكن بعد ذلك في الطريق إلى المنزل،‏
‏انقلبت شاحنة عطور وانسكب العطر عليه.‏
‏رائحة نتنة.‏
‏حسنًا،‏ أين حظي الجيد إذًا؟
‏انسوا الأمر.‏
‏سأذهب إلى المنزل لأستمع للراديو على نعالي.‏
‏انظروا إليهم يذهبون.‏ ‏وداعًا أيها العامة المضللون.‏
‏لكن نُزل المبيت الخاص بي أصبح خاويًا.‏ ‏أي نوع من الحظ الجيد تسمي ذلك؟
‏انظر!‏ ها هو يأتي الرجل ‏الذي لديه شيكات بقيمة مليون دولار!‏
‏تهانينا!‏ لقد ربحت مليون دولار للتو.‏
‏‏-‏ يا للروعة،‏ كيف يعمل هذا مجددًا؟ ‏‏-‏ لا تفعل ذلك.‏
‏أنت رهن الاعتقال لتحرير شيكات كبيرة مزيفة.‏
‏‏-‏ يا لها من خيبة أمل.‏ ‏‏-‏ نحن نسعى وراء هذا المحتال منذ سنوات.‏
‏سأتواصل معكم بشأن أموال المكافأة.‏
‏هل أريد أن أعرف كيف حصلت ‏على شيك المكافأة هذا؟
‏على الأرجح لا.‏ ‏أردنا مساعدتك في تغطية النفقات وحسب.‏
‏شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا كل ما أردته.‏
‏سيتم سحبه للتخلف عن الأقساط.‏ آسف يا صاح.‏
‏ماذا؟ لكن كيف؟
‏هل ترغب بشطيرة طويلة أيها القائد؟
‏تمت المهمة.‏
‏الآن لنضعك في المكان الصحيح الوحيد ‏الذي يحتاج إليك حقًا.‏
‏رمية مثالية!‏ هذا أشبه بذلك.‏ ‏سنعلب هنا طوال الوقت.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏أيمن بني خالد‏‏"‏‏‏‏