‏‏‏"‏‏‏‏مغامرات (ليلو) و(ستيتش)‏‏"‏‏‏‏
‏درس هولا جيد،‏ لكن قبل أن تذهبوا،‏
‏حان وقت التفكير بأفكار جديدة ‏من أجل حفل التبرعات السنوي.‏
‏لديّ فكرة.‏
‏حسنًا،‏ ماذا ينقص هذه الجزيرة ‏أكثر من أي شيء؟
‏‏-‏ غريبو أطوار أقل؟ ‏‏-‏ مصاصو دماء.‏
‏الناس يحبون مصاصي الدماء،‏ وسيدفعون جيدًا
‏ليأتوا إلى المهرجانات ‏وحفلات الزفاف وحفلات المكتب.‏
‏لذا سنضع أنيابًا ‏وسيدفع لنا الناس دولارًا لمطاردتهم.‏
‏أو ما رأيكم بهذا؟ معرض لبيع الكتب.‏
‏نكتب جميعًا روايات مصاصي دماء ‏مخيفة جدًا ونبيع مليون نسخة لكل منا.‏
‏يا فتيات،‏ ما هذه الرائحة؟ ‏إنها رائحة أفكار ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من أيضًا لديه فكرة؟
‏لكنني لم أصل إلى الجزء الذي نكون فيه ‏أبطالًا في النسخة السينمائية.‏
‏‏-‏ ماذا عن بيع ألواح الحلوى؟ ‏‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ هذه فكرة عظيمة.‏ ‏‏-‏ هذا عظيم.‏
‏ألواح حلوى مصاصي دماء؟
‏هذا مخطط وعليه أسماء الجميع.‏
‏في كل مرة تبيعون صندوق حلوى،‏ ‏سأملأ ميزان الحرارة.‏
‏من يبيع أكثر يربح هذا.‏ ‏سنة مجانية من مثلجات ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنة مجانية؟ رائع!‏
‏أحب مثلجات ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأفوز.‏
‏كيف؟ بإخافة الناس؟
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ سنبيع ألواح حلوى ‏أكثر منكم جميعًا.‏
‏مستحيل.‏ أمي تبيع عقارات،‏ ‏لذا أنا بائعة بالفطرة.‏
‏حسنًا،‏ أختي تقول إنني لا أعرف متى أنسحب.‏
‏سأفوز.‏
‏لا أعرف كيف تنامين ‏وأنت تعلمين أنه في الصباح
‏ستسحقين كائنًا حيًا وتشربين عصارته.‏
‏إنه فقط عصير أناناس.‏
‏وأفترض أنك عندما تعصرين برتقالة،‏ ‏فإنه يكون فقط عصير برتقال؟
‏يجب أن أهزم ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ نجمع التبرعات لمساعدة المجتمع.‏
‏هذه المكافأة.‏
‏لا،‏ المكافأة هي أن تهزم أعداءك
‏حتى يتوسلوا إليك لتصبح صديقهم.‏
‏تجعلين جمع التبرعات يبدو أمرًا شريرًا.‏ ‏يجب أن أشارك.‏
‏كل هذه المبيعات من أجل النقود مذهلة.‏
‏على كوكبي،‏ لا يوجد شيء اسمه نقود.‏
‏‏-‏ مدهش،‏ هذا يبدو عظيمًا،‏ كيف تسير الأمور؟ ‏‏-‏ إنها لا تفعل.‏
‏لهذا السبب سكان كوكبي لا يرتدون السراويل.‏ ‏لا يوجد نقود.‏
‏يحتاج إلى تحميص أكثر.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ لدينا ألواح حلوى لنبيعها.‏
‏لقد وضع العصير في المحمصة مجددًا.‏
‏لا،‏ الشوكولاتة تجعلني أتجشأ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ميرتل)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليلو)‏‏"‏‏‏‏
‏آسف.‏ الآن،‏ لو كنت تبيعين ‏روايات مصاصي الدماء…‏‏‏
‏لا تريد شراء لوح حلوى من فاشلة،‏ لا ألومك.‏
‏مهلًا أيتها الشابة،‏ ‏لا تبتعدي عن عميل أبدًا.‏
‏كوني فخورة بمنتجك.‏
‏‏-‏ إنها فقط ألواح حلوى.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فقط ألواح حلوى‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل كانت مبيعات ‏‏"‏‏‏‏لويزيانا‏‏"‏‏‏‏ ‏‏‏"‏‏‏‏فقط (لويزيانا)‏‏"‏‏‏‏؟
‏انظري،‏ عادةً ما أفعل هذا فقط لأصدقائي،‏ ‏لكنك يا صديقتي تحتاجين إلى بعض الإرشادات.‏
‏التكلفة؟ فلس واحد فقط ‏لكل دولار تجنينه.‏ اتفقنا؟
‏من أنت؟
‏بطاقتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الخبير الشرير العبقري رقم 020‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الوظيفة الرئيسية،‏ رجل مبيعات.‏
‏‏-‏ قريبي.‏ ‏‏-‏ أجل يا سيدي،‏ من جماعة ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لطالما كره جزء الأعمال ‏من الخطة الشريرة العبقرية،‏ لذا صنعني.‏
‏برمجني لأبيع أي شيء لأي أحد.‏
‏وهذا رمز لم يزودك به ‏كما هو واضح يا صاح.‏
‏عليك أن تحرص على أربعة عناصر،‏ ‏المنتج والترويج والاستمرارية والدفع.‏
‏احفظها،‏ تدرب عليها.‏ عميل.‏
‏الشابة الصغيرة والكلب الأزرق وأنا ‏لدينا ألواح حلوى بخمسة دولارات
‏التي يمكن أن تذوب بعد ساعات.‏
‏إذا اشتريتها منا،‏ ‏فسنأخذ منك دولارين لكل واحدة.‏
‏أنا أعطيها لك مجانًا هكذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مثلجات مجروشة‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ رائع،‏ إنه بارع.‏ ‏‏-‏ أجل،‏ بارع.‏
‏أظن أني قلت لك بالأمس ‏إن الشوكولاتة تجعلني أتجشأ.‏
‏هل تشربين حليب الأمس؟ ‏تستعملين معجون أسنان الأمس؟
‏هذه شوكولاتة الغد يا سيدتي.‏
‏لا تديري ظهرك للغد.‏
‏حسنًا،‏ إذا طرحت الأمر بهذه الطريقة.‏
‏رائع.‏
‏لن تحصل على الإسفنجة المعجزة ‏وقبعة البيسبول اللاسلكية،‏
‏ولكن مجانًا مع طلبك،‏ ألواح شوكولاتة.‏
‏أجل!‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحلوى المعجزة‏‏"‏‏‏‏
‏هنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏هولا كايلو‏‏"‏‏‏‏ حلم الغد لنجوم الهولا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مقهى‏‏"‏‏‏‏
‏إذا لم يكن ذلك يستحق 6 دولارات،‏ ‏فأنا في المهنة الخطأ.‏
‏لا تدمري حلم فتاة صغيرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مقهى‏‏"‏‏‏‏
‏إلى اللقاء.‏
‏إذًا يا ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت تعلم أنني أرغب ‏ببيع بعض المعدات من أجلك.‏
‏أنا أراهن بأنك تريد ذلك.‏
‏قمت بصناعته لبيع التجارب،‏ ‏وبدلًا من ذلك يبيع المختبر.‏
‏ساعدني ‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏ ‏ببيع صندوقين كاملين هذا الصباح.‏
‏كوني حذرة.‏ بمجرد أن يبدأ ‏‏"‏‏‏‏020‏‏"‏‏‏‏ البيع،‏ ‏فلن يتوقف.‏
‏باع زوجة ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ ذات مرة ‏مقابل عشر بطاقات ‏‏"‏‏‏‏كويلت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا شرير.‏
‏لكنه ذكي.‏ كانت تستحق خمسة فقط.‏
‏المزيد من ألواح الحلوى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليلو)‏‏"‏‏‏‏
‏أنت تؤدين بشكل جيد يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا أقول؟ أنا مندوبة مبيعات بالفطرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا سأفوز هذه المرة.‏ ‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏؟
‏مضت ساعتان الآن.‏
‏مهلًا،‏ هذه تبدو كأقراط ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ ‏لليلة المواعدة.‏
‏وأليس هذا معطف ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏وهذا شيء ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ ‏الذي لا تسمح له ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ باستخدامه بالمنزل.‏
‏أين سنجد بطاريات لهذا؟
‏‏‏"‏‏‏‏سكرامب‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏تنزيلات ضخمة‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا يفعل ‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏،‏ يبيع كل شيء في منزلنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏ لماذا أعرف فقط ‏أنه لديك علاقة بهذا؟
‏انهض!‏ هل هذا ما أدفع إليك من أجلك؟
‏لماذا أدفع لك؟ انهض!‏
‏أخبرتك بأنني مريض.‏
‏لم أدفع لك مئات الدولارات القيمة
‏للاستلقاء والاسترخاء.‏
‏مدهش،‏ يا لها من حمى.‏ ‏‏"‏‏‏‏هيمي‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏سنحتاج إلى بعض صلصة الترتار.‏
‏‏-‏ هذه السمكة هنا تحترق.‏ ‏‏-‏ غير مقبول.‏
‏إذا لم ترسل لي تجربة اليوم،‏
‏فسأتصل بك على مدار الساعة حتى تفعل ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏625‏‏"‏‏‏‏،‏ انظر ما إذا كان يمكنك العثور ‏على أي من أخوتك من التروغ.‏
‏وهل يمكنك أن تصنع لي شطيرة حساء الدجاج؟
‏الأثاث!‏ الأقراص المضغوطة الخاصة بي!‏
‏لوحة العمّ ‏‏"‏‏‏‏أوكي‏‏"‏‏‏‏ ‏التي رسمتها العمة ‏‏"‏‏‏‏بيني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنها لا تشبهه.‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏كان بإمكاني أن أرسم لوحة أفضل ‏بالمعكرونة والصمغ.‏
‏‏-‏ هذا ليس مضحكًا.‏ ‏‏-‏ أنا أتكلم بصدق.‏
‏لقد حذّرك.‏ ‏‏"‏‏‏‏020‏‏"‏‏‏‏ يمكنه بيع أي شيء لأي أحد.‏
‏أنا عاجزة عن الكلام.‏
‏أعني،‏ أتمنى لو كنت عاجزة عن الكلام،‏ ‏لأنه ليس لديّ ما أقوله،‏
‏وما زلت أتحدث.‏
‏لا تكون متشائمة يا ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لقد جنى لنا كل هذا المال.‏
‏كان الأمر رائعًا.‏
‏وأخذت ملاحظات لكل عنصر تم بيعه ‏ولمن وكم سعره.‏
‏‏-‏ طبق بورسلان.‏ ‏‏-‏ طبق جدّتي؟
‏‏-‏ مجموعة من الأصداف البحرية.‏ ‏‏-‏ الأصداف البحرية الخاصة بي!‏
‏صورة لفتاة غريبة المظهر ‏ترتدي تقويم أسنان.‏
‏صورتي في الصف الثامن.‏
‏يمكننا استعادة أشياءنا.‏
‏أعتقد أن الشيء الوحيد الذي لم يبعه ‏هو شعر ‏‏"‏‏‏‏ماري أنطوانيت‏‏"‏‏‏‏ المستعار.‏
‏لا،‏ لقد باعه أيضًا.‏
‏لكن يمكننا استعادته.‏ ‏يجعل أكتافي تبدو أكبر.‏
‏إذا كان ملك ‏‏"‏‏‏‏السويد‏‏"‏‏‏‏ نفسه
‏لم يطلب مني العثور على منزل جديد ‏لقناع الغطس الشخصي الخاص به،‏
‏فلن أقف هنا اليوم وأضيع وقتك الثمين.‏
‏أنت لديك بطاقتي.‏
‏عادة في هذه المرحلة،‏ نضعك في حاوية احتواء.‏
‏لكن بما أنك بعت كل الحاويات…‏‏‏
‏بسعر عادل يا سيدتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ سيراقبك حتى نستعيد كل أغراضنا.‏
‏لا تقلقي.‏ لن يبيع أي شيء تحت مراقبتي.‏
‏بالتأكيد،‏ لم يتبق أي شيء لبيعه.‏
‏شكرًا جزيلًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مُباع‏‏"‏‏‏‏
‏إنها الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر ‏التي نحب أن نكرها بشدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏ غير موجودة.‏ ‏لا بد أنك تريدين شخصًا آخر.‏
‏مرحبًا يا عمة ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏أريد أن أتحدث إليه.‏
‏لا أعتقد ذلك.‏ إلى اللقاء الآن.‏
‏الآن،‏ لا تديري ظهرك لعميل.‏
‏أريد مساعدتك لبيع ألواح الحلوى.‏
‏وأريدك أن تبقى هنا.‏ وأريد ذلك بشدة.‏
‏الطلب مرتفع عليّ.‏
‏هذا ما نسميه نحن الباعة بـ‏‏"‏‏‏‏سوق البائع‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأمر هو أنني واحد ‏ولا يمكنني إرضاء كليكما،‏ لذا…‏‏‏
‏ما هو أول عرض للحصول على خدمات هذا البائع؟
‏هل أسمع دولارًا؟ دولار…‏‏‏
‏‏-‏ دولار.‏ ‏‏-‏ سمعت دولارًا،‏ هل أسمع دولارين؟
‏دولاران لخدمات البائع،‏ دولاران؟
‏حسنًا.‏ سأعطيك دولارين.‏
‏دولاران،‏ أبحث عن ثلاثة دولارات.‏
‏انتظر.‏ ماذا عن الدولارين؟
‏‏-‏ ثلاثة دولارات؟ ‏‏-‏ ثلاثة دولارات،‏ هل أسمع أربعة؟
‏‏-‏ ثلاثة دولارات مرة.‏ مرتان.‏ ‏‏-‏ لا يمكنك أن تستمر بتغير السعر.‏
‏تم البيع للرأس الأحمر الصغير ‏مقابل ثلاثة دولارات.‏
‏انتظر!‏ هل جميع المبيعات نهائية؟ ‏أريد أن أتحدث إلى خدمة العملاء.‏
‏أنتما متفهمان للغاية.‏
‏متفهمان للغاية.‏
‏حسنًا،‏ لقد حصلت على الكأس،‏ ‏ولديك كل شيء آخر،‏ أليس كذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏ملابس‏‏"‏‏‏‏
‏هنا.‏ كل شيء عاد لمكانه الصحيح.‏
‏يا للروعة،‏ أنت مذهلة.‏
‏من الأفضل أن أغادر الآن،‏ وبسرعة.‏ ‏الباعة لا ينامون أبدًا كما تعلمين.‏
‏حسنًا،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ أين ذهب؟
‏هل تقصدين الوحش الصغير؟ لقد هرب.‏
‏أعني،‏ لممارسة بعض التمارين.‏ ‏أعني،‏ أنا لا أخدع أحدًا.‏
‏لقد أجرى مزادًا وهو الآن مع ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏(بينغو)‏‏"‏‏‏‏
‏لا!‏ انظر كم تقدّمت ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏أعتقد أنك تعرفين شريكي الجديد.‏
‏قريبي.‏
‏‏-‏ لقد سرقت ‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ اشتريته بكل عدل.‏
‏لديّ فاتورة.‏ لنذهب يا شريكي.‏
‏أراك لاحقًا يا قريبي.‏
‏مهلًا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ليلو)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏المتجر العام‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏(ميرتل)‏‏"‏‏‏‏
‏إنه ليس هنا.‏
‏نحن هنا بسبب النحل الرهيب.‏
‏أنا قلت إنه ليس هنا،‏ لذا اذهبي.‏
‏أين ذهب؟ إنه دورنا لنسرقه مجددًا.‏
‏لقد بعته
‏لرجل صغير غريب يشبه الدبدوب،‏ ‏لكن رائحته مثل النقانق.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏625‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ عندما يستيقظ الرجل الكبير،‏ ‏سيكون سعيدًا لمقابلتك.‏
‏لديك مكان رائع هنا.‏
‏أنا لا أحب زميلي في السكن،‏ ‏لكنه مجاني.‏ شطائر؟
‏انهض!‏ أيها المريض الكاذب.‏
‏انهض!‏
‏الساعة الـ3:‏00.‏ حان وقت مناقشة أخرى.‏
‏لا ترفع مسدس البلازما في وجهي،‏ ‏لقد سئمت من عدم…‏‏‏
‏ألن ينتهي هذا الزكام؟
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد استيقظت.‏ اسمع،‏ ‏لديّ بعض الأخبار الجيدة والسيئة.‏
‏ما لم تحضر لي التجربة ‏التي يمكنني إرسالها إلى ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏لم أُحضر،‏ بل اشتريت.‏ ‏هذه هي الأخبار الجيدة.‏
‏ولكن بعد ذلك بدأنا لعب الأوراق ونمت…‏‏‏
‏‏-‏ أين هو؟ ‏‏-‏ إنه في المطبخ،‏ لكن…‏‏‏
‏المعذرة،‏ هل يمكنك مساعدتي بتحريك هذا؟
‏رؤية أفضل.‏
‏أجل،‏ هذا يوسّع المساحة…‏‏‏ انتظر دقيقة.‏
‏ما هذا؟ من أنت؟
‏أنا المالك الجديد لهذا المنزل الجميل.‏
‏‏-‏ ماذا أنت،‏ عامل الصيانة؟ ‏‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ مُنظف الحوض؟ ‏‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ عامل الكابل؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏625‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أجل،‏ تلك التجربة ‏التي أحضرتها بارعة جدًا في بيع الأشياء.‏
‏وباع سفينتي؟
‏أجل،‏ هل تذكر أنني ذكرت ‏إن هنالك أخبارًا سيئة؟
‏لا تقلق يا سيدي.‏
‏من أجلك،‏ لديّ صفقة حقيقية ‏لكوخ مشمس يطل على المحيط.‏
‏لديّ صفقة أفضل.‏ ‏أضعك في قفص صغير لطيف.‏
‏بدون نقود.‏
‏انتظر دقيقة.‏ لديّ عقد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عقد‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ اخرج.‏ ‏‏-‏ حوض الاستحمام كبير جدًا على أي حال.‏
‏تجمّعوا يا أولاد.‏ ‏سننتقل إلى المكان القديم.‏
‏اتركه يا ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التورغ والفتاة،‏ ‏متنكران بذكاء بزيّ عمال النقل.‏
‏فقط أعطني إياه.‏ أنا لست بصحة جيدة.‏
‏كان هذا حقيقيًا وكان ممتعًا،‏ ‏لكنه لم يكن ممتعًا فعلًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر.‏
‏سيعلّمكما هذا ألّا تعبثا معي ‏عندما لا أكون أشعر بحالة جيدة.‏
‏يا إلهي.‏ لحظة واحدة.‏
‏لا يوجد بطاريات؟ ما الذي حدث للبطاريات؟
‏أربع بطاريات من نوع ‏‏"‏‏‏‏إيه إيه‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تقنية فضائية متقدمة،‏ ضمان مدى الحياة.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏حملة جمع التبرعات على وشك الانتهاء.‏
‏لكن قريبي.‏
‏سنعثر عليه لاحقًا.‏ أسرع.‏
‏الفتاة الصغيرة تقول إنك تجمع التبرعات.‏ ‏أرغب في المساهمة بعنصر ذي قيمة.‏
‏وقود صاروخي جيلاتيني غير مستقر للغاية.‏
‏قوموا ببيع هذا بدلًا من الشوكولاتة،‏ ‏سيحقق لكم الملايين.‏
‏‏-‏ شكرًا لك؟ ‏‏-‏ إنه يبدو جيًا كفاية للأكل،‏
‏لكن صدقني،‏ ليس كذلك.‏
‏هل تأخرت للغاية؟ ‏أحتاج إلى ثلاثة صناديق لبيعها رجاءً.‏
‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ انتهت المسابقة.‏
‏انتهت؟ هل فزت؟
‏لا أعتقد ذلك.‏
‏هذا هو المال الذي حصلت عليه ‏من ذلك الرجل الصغير الذي يأكل الشطائر.‏
‏أنت تعنين عندما بعت ‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد بعت أكثر،‏ مما يعني أنني فزت وأنت لا.‏
‏فهل سأحصل على الجائزة الكبرى الآن ‏أم أن هناك مأدبة لتوزيع الجوائز؟
‏أنا أفكّر في عدم وجود ولائم.‏
‏ما هذا؟ جربوع؟
‏‏-‏ إنه هامستر.‏ ‏‏-‏ ماذا؟
‏لديّ أخبار سيئة لك أيتها الفتاة المزعجة ‏صاحبة الشعر الأحمر.‏
‏هذه دولارات ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما تصبح ذات قيمة ‏إذا خرج ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏ من السجن
‏ويسيطر على الكون،‏ ‏لكن في الوقت الحالي،‏ إنها لا تصلح لأي شيء.‏
‏إذا لم نحسب أموال ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏فالمسابقة نتيجتها تعادل.‏
‏مهلًا،‏ يبدو أنه أحدهم لم يبع كل صندوقه.‏
‏‏-‏ كلانا تأخذ واحد.‏ ‏‏-‏ من يبيعها أولًا،‏ يفوز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نظارات‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏مثلجات مجروشة‏‏"‏‏‏‏
‏عند العد إلى ثلاثة.‏
‏‏-‏ واحد.‏ ‏‏-‏ اثنان.‏
‏ثلاثة.‏ لنبيع!‏
‏دعني أدخل.‏ اشتر الحلوى الخاصة بي.‏
‏كهدية لزوجتك،‏ ربما؟
‏إذًا،‏ اعتقدت أنه يمكنك الفرار.‏ لحظة واحدة.‏
‏مقرف!‏ استخدم منديلًا.‏
‏خمن من يحتفظ دائمًا ببطاريات احتياطية؟
‏ضعه أرضًا،‏ ‏أيها الدمية الكبيرة المليئة بالجراثيم.‏
‏‏-‏ أو ماذا؟ ‏‏-‏ أو سأضربك بلوح الحلوى الخاص بي.‏
‏كثيرًا.‏
‏هل أنت…‏‏‏ هل هذا…‏‏‏
‏أين وجدت هذا؟
‏هل هذا لوح صلب ‏من ‏‏"‏‏‏‏تشوكولوم كانديزيت‏‏"‏‏‏‏ المنقى؟
‏إنه لوح شوكولاتة فقط.‏
‏إنه كذلك.‏ سأتعرف على الرائحة في أي مكان.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشوكولوم كانديزيت‏‏"‏‏‏‏ ‏هي المغذيات الصحية الأكثر تركيزًا
‏في المجرة المعروفة.‏
‏يا فتى،‏ أنا أشتهي شيئًا حلوًا.‏
‏عميل.‏ إنه ملكي.‏
‏رأيته أولًا.‏
‏انتظري.‏ عليّ أن آخذ ‏‏‏"‏‏‏‏تشوكولوم كانديزيت‏‏"‏‏‏‏ الخاص بك.‏
‏يمكن للعقة واحدة فقط ‏أن تعالج نزلات البرد لمدة عام.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ أعد هذا.‏ ‏‏-‏ لقريبي.‏
‏سنتبادل ونكون متعادلين.‏
‏اتفقنا.‏
‏شكرًا لمساعدتنا على جني ‏الكثير من النقود يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت حقًا ساعدت المجتمع.‏ ‏ربما ستفوزين بالمسابقة العام المقبل.‏
‏لا بأس بأن ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏ فازت.‏ هذا لسبب جيد.‏
‏لكن من الآن فصاعدًا،‏ ‏لا أعتقد أننا سنحتاج إلى بيع ألواح الحلوى.‏
‏لكن علينا أن نفعل شيئًا ‏من أجل جمع التبرعات.‏
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏سليك‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه جيد ببيع الأشياء.‏
‏ربما يمكنك السماح له ‏بجمع الأموال لك من الآن فصاعدًا.‏
‏لا يزال بإمكانك بيع الأشياء.‏
‏سيكون من أجل الأعمال الخيرية ‏بدلًا من الربح.‏ هذا رائع،‏ أليس كذلك؟
‏عندما يكون عملاؤك هم أصدقاؤك،‏ ‏فإن الجميع يربح.‏
‏‏-‏ متأكدة أنك تريدين واحدة أخرى يا ‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ أجل.‏
‏ولكن تناولت 17 منها.‏
‏لقد فزت بكمية تكفي لمدة عام.‏ بلا حدود.‏
‏سآكل مثلجات مجروشة ‏أكثر من أي شخص آخر.‏
‏حتى لو…‏‏‏ مرضت.‏
‏أنتم يا أطفال تعلمون أن صديقتكم ‏تبالغ في التنافس،‏ أليس كذلك؟
‏أجل!‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏تمارا الزعبي‏‏"‏‏‏‏