‏‏‏"‏‏‏‏مغامرات ليلو وستيتش‏‏"‏‏‏‏
‏المفني الذي لا يعرف الخوف بالكاد هرب
‏من خلية مومياوات الدبابير.‏
‏لا!‏
‏مومياء دبور تطنّ خلفي.‏
‏اللعق الرهيب لمومياء دبور!‏
‏لو يمكنني الوصول إلى داخل تلك ‏السحابة من رذاذ الحشرات.‏
‏أملي الوحيد هو تشغيل الحارق اللاحق.‏
‏لا تضغطي…‏‏‏
‏لقد تعطل الحارق اللاحق مجددًا يا ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأضعه على قائمة الأعمال الشريرة.‏
‏بما أنك تقوم بهذا،‏ هل يمكنك تثبيت أقدام ‏روبوت حتى أتمكن من الوصول إلى الدواسات؟
‏أريد أن أقود السيارة.‏
‏لا.‏ أنت صغيرة جدًا لقيادة سيارة.‏
‏أرجوك؟ أعدك بأنني لن اصطدم بأي شيء.‏
‏آسف.‏ يجب على الفتاة الصغيرة الانتظار ‏حتى تصبح فتاة أكبر سنًا.‏
‏لا يتسنى للأطفال القيام بأي شيء ممتع.‏ ‏أريد أن أكبر الآن!‏
‏يجب أيضًا تركيب بوق سيارة صامت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ هل ستصطحبنا لمشاهدة ‏فيلم ‏‏"‏‏‏‏مومياوات الدبابير 3‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يوجد وقت يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ لا يوجد وقت.‏
‏لقد اكتشفت طموح حياتي.‏ شكرًا جزيلًا لك.‏
‏ما هو هذه المرة؟
‏سأكون مصمم أزياء أرضية مشهور عالميًا.‏
‏لكن يتطلب الأمر سنوات من الدراسة ‏لتصبح مصمم أزياء.‏
‏بالضبط.‏ سأحبس نفسي في هذه الغرفة
‏حتى اقرأ كل شيء موجود ‏لمعرفة اتجاهات الموضة الحالية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الموضة وأنت‏‏"‏‏‏‏
‏الفصل الأول،‏ ‏‏‏"‏‏‏‏من تصميم (بيزلي) إلى (باريس).‏‏‏"‏‏‏‏
‏سنتركك لدراساتك ونذهب لمشاهدة فيلم ‏‏‏"‏‏‏‏المومياوات الدبابير 3‏‏"‏‏‏‏ لوحدنا.‏
‏ليس بهذه السرعة.‏ قالت ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ إنك صغيرة ‏على مشاهدة أفلام بتصنيف المراقبة الأبوية.‏
‏صغيرة؟
‏لا بأس.‏ سنصنع فيلمنا الخاص بنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو ترون 4000‏‏"‏‏‏‏،‏ المفنية الشديدة،‏ ‏تدعم نفسها بالفولاذ من أجل المعركة.‏
‏لم تكن ملكة المومياوات ‏تعتمد على سلاحها السري.‏
‏كرات الجوارب الصاعقة للحشرات!‏ اصعق!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ حان الوقت لكي تدخلي.‏
‏منع تجول غبي.‏
‏تعرفين القواعد.‏ الساعة السابعة ‏تعني أنه يجب أن تكوني في المنزل.‏
‏مومياوات الدبابير تنشط في الليل.‏ ‏لا أفهم ما هي المشكلة.‏
‏لا أحب وجودك في الخارج ‏بعد أن يحلّ الليل وحسب.‏
‏لكنك ستخرجين بعد أن يحلّ الليل.‏
‏هذا صحيح،‏ لكنني أيضًا أكبر سنًا منك.‏
‏عندما تصبحين بعمري،‏ ‏يمكنك البقاء خارجًا لوقت متأخر أيضًا.‏
‏لكن هذا بعد 100 عام من الآن.‏ ‏لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.‏
‏كم أبلغ من العمر بالضبط برأيك؟
‏كبيرة بما يكفي لتحظي بكل المرح.‏ ‏لا يمكنني القيادة
‏ولا يمكنني الذهاب لمشاهدة الأفلام ‏ولا يمكنني البقاء خارجًا لوقت متأخر.‏
‏على رسلك يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ إذا قضيت كل وقتك ‏تتمنين لو كنت أكبر سنًا،‏
‏يومًا ما ستجدين أن حياتك كلها قد مرت.‏
‏إن حياتي كلها تمرّ الآن.‏
‏ربما يجب أن تنالي قسطًا من النوم.‏
‏أليس لدى أحدهم يومًا كبيرًا ‏من مطاردة التجارب في الغد؟
‏أجل.‏ هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من الواضح أننا غير ناضجين لفعل أي شيء
‏باستثناء إنقاذ العالم ‏من الدمار المحتوم…‏‏‏ مرة أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قطاع (زينون):‏ سجن (أسترويد كيه 37).‏‏‏"‏‏‏‏
‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏هامسترويل‏‏"‏‏‏‏؟
‏بل ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيل‏‏"‏‏‏‏ مثل شريحة اللحم اللذيذة ‏أيها السجّان البيروقراطي.‏
‏‏-‏ لكنه مكتوب هنا ‏‏"‏‏‏‏هامسترويل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏-‏ لا.‏ اكتبه بشكل صحيح.‏
‏‏-‏ قم بتغييره.‏ ‏‏-‏ حسنًا يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد نظر مجلس إطلاق السراح ‏المشروط في ملفاتك.‏
‏وستطلقون سراحي من هذا السجن النتن
‏حتى أتمرد عليكم وأستولي على الكون.‏
‏لا.‏ سنقوم بمضاعفة فترة حكمك ‏ونخفض وقت مشاهدة التلفاز إلى النصف
‏ونزيل عربة الفشار المجانية ‏من غرفة الاستراحة.‏
‏ماذا؟
‏وهذه ملاحظة،‏ ‏‏"‏‏‏‏نأمل أنك تستمتع بالسجن.‏
‏لا تتوقع الخروج في أي وقت قريب.‏
‏أطيب الأمنيات،‏ مجلس إطلاق السراح المشروط.‏‏‏"‏‏‏‏
‏إذًا،‏ هذه هي اللعبة ‏التي تريدون أن تلعبوها،‏ أليس كذلك؟
‏تم تنشيط سلسلة تجاوز ‏شيفرة حجز دكتور ‏‏"‏‏‏‏هامسترويل ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏-‏ نعم يا سيدي.‏
‏ارفع صوتك عندما أتحدث إليك.‏
‏كم عدد التجارب التي أمسكت بها حتى الآن؟
‏‏-‏ كم عددها؟ ‏‏-‏ هذا سؤال جيد.‏
‏كما ترى،‏ كنت أخبره أنه يجب عليه ‏أن يقوم بالجرد نوعًا ما.‏
‏دعنا نرى،‏ البني والزهري ‏والصغير الأخضر،‏ هذه ثلاثة.‏
‏وذلك الذي دائمًا ما يسد شعره المغسلة.‏
‏صحيح.‏ وذلك الذي لديه شيئان يتحركان هكذا…‏‏‏
‏لقد أمسكت بـ…‏‏‏
‏‏-‏ بعضها.‏ ‏‏-‏ بعضها؟
‏وكم لدى الفتاة الصغيرة؟
‏‏-‏ أكثر.‏ ‏‏-‏ يجب أن تكون لديّ كلها،‏
‏أو على الأقل معظمها.‏
‏أعرف أن الأمر يستغرق بعض الوقت،‏ ‏لكن يمكنني أن أفعل ما هو أفضل.‏
‏لا.‏ ستقوم بالقبض على جميع التجارب،‏ ‏حتى لو استغرق الأمر منك عشر سنوات أخرى.‏
‏يا أخي،‏ عشر سنوات أخرى من هذا؟
‏المعذرة يا ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لا توجد كلاب ضالة هذا الأسبوع.‏
‏لا يجب أن تكون كلابًا وحسب.‏
‏أي شيء ينفث اللهب أو يبصق الحمض
‏أو أي شيء ربما يذكّرك بـ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسنًا،‏ إنه ليس كلبًا،‏ ولكن شخصًا ما ‏أحضر هذا الصغير في الأمس.‏
‏‏-‏ غريب بما يكفي بالنسبة إليك؟ ‏‏-‏ كثيرًا.‏
‏إلى متى يجب عليّ أن أرتدي هذا؟
‏العبقري الشرير لديه حساسية من قماش التفتا.‏
‏إذًا ما الذي بالضبط يجعل ‏هذا الرفيق الصغير خطيرًا جدًا؟
‏خلال الأيام الشريرة،‏ لم يطق ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏ الصبر ‏لانتظار الميكروويف لتسخين الطعام البائت.‏
‏لقد صنعت ‏‏"‏‏‏‏089‏‏"‏‏‏‏ ‏لكي أتمكن من تخطي عشر دقائق.‏
‏‏-‏ ماذا حدث؟ ‏‏-‏ خطأ كبير.‏
‏لقد وضعت البوريتو في الميكروويف،‏ ‏قمت بتنشيط التجربة،‏ وفجأة،‏ مرّت عشر سنوات.‏
‏إنه يتخطى عشر سنوات إلى المستقبل،‏ ‏أليس كذلك؟
‏حسنًا،‏ أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب للبحث ‏عن المكان الوحيد والحقيقي بالنسبة إليه.‏
‏أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.‏ ‏إذا طلبت الإذن من ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏،‏ فسترفض.‏
‏لكن إذا تخطيت عشر سنوات إلى المستقبل،‏
‏فإنني سأكون كبيرة بما يكفي لدرجة ‏أنه لن يتوجب عليّ طلب الإذن.‏
‏ابق بالقرب مني يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ ‏حتى تتخطى أيضًا.‏ ها نحن ذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أنت بخير؟
‏لقد نجح الأمر.‏
‏أصبحت مراهقة.‏
‏يا إلهي!‏
‏هذا ليس صوتي.‏ مرحبًا؟ ‏اختبار،‏ واحد،‏ اثنان،‏ ثلاثة.‏
‏اسمي هو ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنا مراهقة.‏
‏أنت تبدو كما كنت تمامًا.‏
‏أظن أن التجارب الجينية تكبر بالسن ‏بشكل يختلف عن البشر.‏
‏ربما يمكن أن تنمو لحيتك،‏ ‏ذلك سيجعلك تبدو أكبر سنًا.‏
‏يا للروعة،‏ أنا أشبه ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ نوعًا ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لقد عدت.‏
‏أنت في عشر سنوات من المتاعب أيتها الشابة.‏
‏‏-‏ دعيني أذهب.‏ ‏‏-‏ لا.‏
‏لقد انتظرت عشر سنوات للصراخ عليك ‏من أجل هذا.‏
‏حسنًا،‏ اذهبي إلى غرفتك،‏ أنت معاقبة للغاية.‏
‏لا يمكنك معاقبتي.‏ لم أعد طفلة بعد الآن.‏
‏حسنًا،‏ لكنك ما زلت أختي الصغيرة ‏وما زلت أضع القواعد.‏
‏هذا هو السبب الذي تخطيت من أجله ‏عشر سنوات في المقام الأول.‏
‏أنت دومًا تعاملينني وكأنني طفلة.‏
‏سأتوقف عن معاملتك كطفلة ‏عندما تتوقفين عن التصرف وكأنك كذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟ لقد أحضرت لك بعض الغداء.‏
‏لا بد أنك تشعرين بالجوع ‏إذا لم تتناولي شيئًا منذ عشر سنوات.‏
‏أنني كبيرة بما يكفي لإعداد غدائي الآن.‏
‏أظن أنني نسيت كيف يكون الأمر ‏عندما تكون في عجلة لتكبر.‏
‏أقضي معظم وقتي ‏أتمنى لو يمكنني العودة لأكون طفلة.‏
‏لا يوجد شيء جيد في أن تكوني طفلة.‏
‏تعتقدين ذلك الآن،‏ ‏لكن ستفهمين عندما تصبحين أكبر سنًا.‏
‏أنا آسفة لأنني اختفيت بشكل غامض ‏لمدة عشر سنوات.‏
‏أنا آسفة لأنني أعاملك كطفلة.‏
‏أنا لست معتادة وحسب على العيش ‏مع مراهقة بغيضة.‏
‏‏-‏ ستعتادين على ذلك.‏ لقد فعلت ذلك.‏ ‏‏-‏ هل هذا صحيح؟
‏هل يمكنني الخروج ‏لأرى كيف أصبحت البلدة رجاءً؟
‏أظن ذلك.‏ لكنك لن تخرجي بهذه الملابس،‏ ‏أليس كذلك؟
‏لقد فعلتها.‏
‏انتهيت أخيرًا من قراءة ‏كل ما يمكن معرفته عن الموضة.‏
‏واستغرق الأمر مني عشر سنوات فقط.‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏،‏ أحتاج إلى مساعدتك ‏في اختيار بعض الملابس العصرية.‏
‏يا فتاة،‏ لقد أتيت إلى المكان الصحيح.‏ ‏لقد أصبحت صيحة ‏‏"‏‏‏‏آيلاند كاجوال‏‏"‏‏‏‏ قديمة جدًا.‏
‏هل أنت متأكد من أن هذا عصري؟
‏هل تعتقدين أنني أمضيت عشر سنوات ‏في قراءة هذه الكتب ولا أعرف ما هو العصري؟
‏تفضلي مفاتيح السيارة.‏
‏احرصي على تنشيط الإنذار ‏عندما تقومين بركنها.‏
‏شكرًا يا ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏.‏ هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏لنذهب ونحظى ببعض المرح.‏
‏هل يمكنني رؤية رخصتك من فضلك؟
‏رخصتي؟ أظن أنه ‏فاتني الحصول على ذلك نوعًا ما.‏
‏أجل،‏ حسنًا،‏ أنت لا تفوّتين ‏الحصول على المخالفات.‏
‏هذه المخالفة هي أمر إصلاح.‏
‏‏-‏ أضواء الفرامل لديك معطلة.‏ ‏‏-‏ حقًا؟
‏‏‏"‏‏‏‏السينما ‏-‏ فيلم (مومياوات الدبابير 9:‏ ‏عودة فصل نهائي آخر) ‏-‏ الجزء الثاني‏‏"‏‏‏‏
‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏مومياوات الدبابير 9‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏‏"‏‏‏‏عودة فصل نهائي آخر،‏ الجزء الثاني‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعتقد أننا فوّتنا بعض الأجزاء.‏
‏هذه أقبح ملابس رأيتها إطلاقًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏؟ إنه أنا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(لو) الغريبة‏‏"‏‏‏‏؟ منذ أن كنا صغارًا؟
‏حسنًا،‏ هذا بالتأكيد يشرح ملابسك السخيفة.‏
‏لمعلوماتك،‏ هذه آخر صيحات الموضة.‏
‏أجل،‏ منذ عشر سنوات،‏ ربما.‏
‏حاولي قراءة كتاب موضة حالي ‏لمرة واحدة بين حين وآخر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميرتل‏‏"‏‏‏‏؟
‏سندخل لمشاهدة فيلم ‏‏"‏‏‏‏مومياوات الدبابير‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏هل تريدين الانضمام إلينا؟
‏‏‏"‏‏‏‏مومياوات الدبابير‏‏"‏‏‏‏؟ كما لو أنه رائع.‏ ‏هذه الأفلام للأطفال.‏
‏بالمناسبة،‏ يبدو أنك حصلت على مخالفة.‏
‏مخالفة أخرى؟ ستكون ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏ غاضبة للغاية.‏
‏مهلًا يا شرطي السير.‏ ‏لا يمكنك أن تحرر هذه لي.‏ لقد كنا…‏‏‏
‏أنا آسف،‏ لا يوجد شيء يمكنني فعله…‏‏‏
‏ما الذي تفعله؟
‏‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏،‏ ما الذي تفعله خارج السجن؟
‏الفتاة الأرضية.‏ كيف أصبحت…‏‏‏ ‏لكنني أخضع لإطلاق سراح مشروط.‏
‏من سيكون غبيًا بما يكفي ‏ليمنحك إطلاق سراح مشروط؟
‏لقد أصبحت الآن عضوًا تائبًا منتجًا ‏بشكل فعال في المجتمع.‏
‏الآن إذا سمحت لي،‏ ‏لديّ نصاب لأقوم بتحقيقه.‏ إلى اللقاء.‏
‏كان ذلك وشيكًا.‏
‏نعم يا سيدي،‏ دكتور ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد عادت الفتاة الأرضية ‏التي تطارد التجارب.‏
‏حسنًا،‏ هذا مزعج نوعًا ما،‏ لكنه لا يهم.‏
‏لقد حبست كل التجارب تقريبًا في سجني.‏
‏هذا جيد.‏ تابع الآن إلى المرحلة الثانية.‏
‏حاضر سيدي.‏
‏حتى الآن،‏ أن يكون المرء مراهقًا عبء ثقيل.‏
‏ربما لم نتخط في الزمن كثيرًا بما يكفي.‏
‏ربما إذا كنت أكبر سنًا،‏ ‏ستكون الأشياء أكثر مرحًا.‏
‏حسنًا يا ‏‏"‏‏‏‏سكيب‏‏"‏‏‏‏.‏ افعل ذلك.‏
‏‏-‏ هل نجح الأمر؟ ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد نجح الأمر.‏ ‏لقد أصبحت ناضجة كاملة الأهلية.‏ هذا رائع.‏
‏‏-‏ مرحبًا،‏ هل هذه سيارتك؟ ‏‏-‏ لا؟
‏حسنًا،‏ أنا أشعر بالأسى على من يمتلكها.‏
‏لقد خرقت حوالي مليون قانون ‏من قوانين مدينة ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل ‏-‏ فيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل ‏-‏ فيل‏‏"‏‏‏‏؟ لكن هذه بلدة ‏‏"‏‏‏‏كوكاوا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا آنسة،‏ لم يعد هذا المكان بلدة ‏‏"‏‏‏‏كوكاوا‏‏"‏‏‏‏ ‏منذ خمس سنوات على الأقل.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قصة (هامستر)‏‏"‏‏‏‏
‏أعتقد أننا تخطينها كثيرًا في الزمن ‏يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏منتجع فندقي‏‏"‏‏‏‏
‏يجب علينا العودة إلى المنزل ‏ومعرفة ما الذي يجري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مطلوب (إكس ‏-‏ 221)‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مطلوب (إكس ‏-‏ 158)‏‏"‏‏‏‏
‏هذه كل التجارب القديمة ‏التي أمسكت بها قبل 20 عامًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مطلوب (إكس ‏-‏ 626)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب علينا أن نخرجكما ‏أنت و‏‏"‏‏‏‏سكيب‏‏"‏‏‏‏ من هنا قبل أن…‏‏‏
‏توقفوا مكانكم.‏
‏…‏‏‏يتم الإمساك بكما.‏
‏لا.‏ ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏احذر يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذا كنت تريدهما،‏ فسيتعين عليك أن تتجاوزني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏سأعود من أجلك يا ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ توقفي.‏ ‏‏-‏ دعها تذهب.‏
‏يهتم الرئيس بأمر التجارب فقط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أي أحد؟ ‏‏-‏ الفتاة الصغيرة؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ إنه أنت.‏ لم تعودي فتاة صغيرة.‏
‏أنت نظر عيني اللتان يصعب النظر إليهما.‏
‏ماذا حدث هنا يا ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد تم حجز المنزل ‏لدفع مخالفات الاصطفاف غير المدفوعة.‏
‏لماذا لم تحرك السيارة وحسب؟
‏‏-‏ كانت المفاتيح لديك.‏ ‏‏-‏ هذا خطأي.‏
‏لقد كنت مختبئًا في العلية ‏أتناول اللفت المعلب ومياه الأمطار.‏
‏منذ أن تولى السلطة الإمبراطور ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الإمبراطور؟
‏لقد أمسك بجميع التجارب لأنك لم تكوني ‏هنا للإمساك بها مع ‏‏"‏‏‏‏626‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏626‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏-‏ لقد ألقوا القبض على ‏‏"‏‏‏‏ستيتش‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سكيب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنحتاج إلى المزيد من المساعدة لإنقاذهما.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذه ليست قصة سعيدة.‏
‏لسداد الديون،‏ ذهبت الفتاة الكبيرة ‏للعمل لدى ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها حاملة زجاجات المياه الشخصية لديه.‏
‏كان هناك الكثير من مخالفات الاصطفاف.‏
‏ما الذي فعلته؟
‏هناك بعض الأخبار السيئة.‏
‏أصبح ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏ من مشاهير الأزياء العالميين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لديه أفضل عشرة برامج تلفزيونية ‏على ‏‏"‏‏‏‏قناة الموضة بين المجرات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذلك تذكروا،‏ ‏هذه بناطيل ‏‏"‏‏‏‏غاوتشو‏‏"‏‏‏‏ من الفلانيل لإطلالة
‏رائجة للغاية في ‏‏"‏‏‏‏ميلواكي‏‏"‏‏‏‏ هذا الموسم.‏
‏الآن لنستقبل بعض المتصلين.‏
‏مرحبًا،‏ ‏‏"‏‏‏‏بليكلي‏‏"‏‏‏‏؟ أنا صديقتك القديمة ‏‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏،‏ ولديّ تغيير مظهر من أجلك.‏
‏حسنًا،‏ إذًا هذا هو الهارب والتروغ.‏
‏لقد انتظرت وقتًا طويلًا لهذه اللحظة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لا تزال بغيضًا كما كنت دائمًا.‏
‏مرحبًا يا ‏‏"‏‏‏‏جانتو‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد تلقينا مكالمة مجسمة ‏على حساب المتلقي صادرة من ‏‏"‏‏‏‏هامسترويل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيل‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل تريد أن أقبل الرسوم؟
‏هل لديّ خيار؟
‏لقد سمعت ذلك.‏ يجب عليّ أن أقوم بتحويلك ‏إلى أصابع سمك في ليلة الجمعة
‏يتم تقديمها مع الكثير ‏من صلصات التغميس اللذيذة.‏
‏الإمبراطور ‏‏"‏‏‏‏هامسترفيل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏إلى ماذا ندين بهذا الشرف؟
‏يقول جواسيسي المتسترون جيدًا ‏إنه تم القبض على ‏‏"‏‏‏‏626‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏أتمنى أن أتهكم عليه بأسئلتي.‏
‏اعتقدت أنه يمكنك هزيمتي،‏ أليس كذلك؟
‏أنت وتلك الفتاة الصغيرة بأزيائها السخيفة
‏ولغتها التي تحتوي على الكثير ‏من أحرف العلة؟
‏أنا من سيضحك أخيرًا.‏
‏أترى؟ كانت هذه الأخيرة.‏
‏سيدي،‏ إذا كنت لا تمانع…‏‏‏
‏هل ترى هذا الشيء اللامع على رأسي؟
‏كم أنه أكبر ويبدو باهض الثمن ‏أكثر من الشيء الخاص بك؟
‏يمكنك المتابعة عندما أنتهي.‏
‏حسنًا،‏ لقد انتهيت.‏
‏وداعًا أيها المسخان.‏
‏توقف.‏ هذه حالة موضة طارئة.‏
‏‏-‏ انتظر،‏ أنا أعرفك.‏ ‏‏-‏ حسنًا،‏ من غير الممكن أنك رأيت برنامجي
‏وإلا فلن ترتدي هذه الإطلالة الفظيعة ‏ذات اللون الأصفر بالكامل.‏
‏تبدو وكأنك موزة عملاقة تتحدث.‏
‏بينما يقوم مساعديّ بتجديد ديكور غرفتك،‏
‏سأرى ما يمكنني فعله لحدسك الشخصي بالأناقة.‏
‏‏-‏ إذًا ما رأيك،‏ زهري أو أزرق؟ ‏‏-‏ الزهري بالتأكيد.‏
‏وها أنت ذا.‏
‏لقد انتهى عملي هنا.‏
‏مهلًا!‏
‏افتح هذا الباب.‏
‏ربما أفضل مهرب هو أن تقوم الفتاة ‏الصغيرة باستخدام ‏‏"‏‏‏‏089‏‏"‏‏‏‏ مرة أخرى.‏
‏لكن يا ‏‏"‏‏‏‏جومبا‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏لم أعد أريد تخطي الزمن إلى المستقبل.‏
‏أريد أن يعود كل شيء إلى ما كان عليه.‏
‏على نحو مفيد،‏ يأتي ‏‏"‏‏‏‏089‏‏"‏‏‏‏ ‏مزودًا بزر إعادة الضبط.‏
‏الآن تخبرني بذلك؟
‏الآن يبدو وقتًا جيدًا.‏
‏حسنًا.‏ أراكم في وقت لاحق يا رفاق.‏ ‏أعني،‏ أراكم في وقت سابق.‏
‏قبل.‏ تعرفون ما أعنيه.‏
‏مرحى.‏ لقد عدت إلى ما كنت عليه مرة ‏أخرى.‏ لكن ماذا عن…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ماذا؟ ما الأمر؟
‏‏‏"‏‏‏‏ناني‏‏"‏‏‏‏!‏
‏تتصرفين كما لو أنك لم تريني منذ سنوات.‏
‏بلى.‏
‏اسمعي،‏ ربما كنت صارمة بعض الشيء ‏في ليلة الأمس.‏
‏أنت تكبرين سواء رضيت بالأمر أم لا.‏
‏انسي ذلك.‏ أعتقد أنني سعيدة تمامًا ‏لكوني أختك الصغيرة لفترة من الوقت.‏
‏من أنت،‏ وماذا فعلت بـ‏‏"‏‏‏‏ليلو‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا تقلقي،‏ ستفهمين الأمر عندما تكبرين.‏
‏أتمنى فقط أن أفهمك عندما أكبر.‏
‏ترجمة ‏‏"‏‏‏‏أيمن بني خالد‏‏"‏‏‏‏