1
00:00:21,063 --> 00:00:23,483
جميع الشخصيات والأحداث التي تم
تصويرها في هذا المسلسل من وحي الخيال.
2
00:00:23,566 --> 00:00:26,066
تم تصوير الممثلين الأطفال في
وضع آمن في حضور أولياء أمورهم.
3
00:00:27,561 --> 00:00:47,641
ياسف مصطفى : ترجمة وتدقيق
Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق
4
00:02:26,188 --> 00:02:27,818
من هذا الأحمق بحق الجحيم؟
5
00:02:28,816 --> 00:02:29,976
عليك اللعنة.
6
00:02:31,068 --> 00:02:33,318
البنت تشبه أمها، كلاهن ساقطات.
7
00:02:34,738 --> 00:02:35,738
تحركي!
8
00:02:37,283 --> 00:02:38,283
عليك اللعنة.
9
00:02:44,373 --> 00:02:45,373
أمي!
10
00:02:48,586 --> 00:02:49,586
أمي!
11
00:02:56,385 --> 00:02:57,385
اخفضي عينيك.
12
00:03:00,431 --> 00:03:01,431
اخفضي عينيك.
13
00:03:05,269 --> 00:03:06,519
اخفضي عينيك اللعينة.
14
00:03:12,026 --> 00:03:13,646
أيتها العاهرة الساكتة.
15
00:03:13,736 --> 00:03:16,696
لقد دمرت عائلتنا.
16
00:03:17,323 --> 00:03:18,323
عليك اللعنة!
17
00:03:43,641 --> 00:03:44,641
إطعنيني.
18
00:03:47,269 --> 00:03:48,269
هيا.
19
00:03:50,064 --> 00:03:51,324
هيا!
20
00:03:53,776 --> 00:03:55,526
إطعنيني أيتها اللعينة!
21
00:04:05,996 --> 00:04:07,246
أنادمة على فعل هذا؟
22
00:04:13,837 --> 00:04:14,957
في هذه الحالة…
23
00:04:29,311 --> 00:04:30,311
أمي.
24
00:04:31,188 --> 00:04:32,188
أمي.
25
00:04:33,941 --> 00:04:34,941
أمي.
26
00:04:38,654 --> 00:04:39,664
أمي.
27
00:04:44,410 --> 00:04:45,450
أمي.
28
00:05:23,949 --> 00:05:25,079
ما اسمك؟
29
00:05:27,619 --> 00:05:28,619
(يومجي).
30
00:06:18,212 --> 00:06:20,592
هل ذهبت إلى (جونغريونغ) بعد كل شيء؟
31
00:06:22,800 --> 00:06:25,220
لذا؟ هل وجدت إجابات؟
32
00:06:28,305 --> 00:06:32,635
أنا متأكدة أنه من المؤلم أن يربي
(جونغريونغ) هؤلاء الأولاد ليكونوا قتلة شياطين.
33
00:06:33,435 --> 00:06:39,475
مهمة (تايجانغ) البوذية
هي حماية هذه الأرض والحاجز.
34
00:06:40,484 --> 00:06:43,034
لقد اتخذ خطوة يائسة وهو يعلم أنها خطيئة.
35
00:06:43,112 --> 00:06:44,572
لا تلوميه كثيرًا.
36
00:06:46,782 --> 00:06:50,332
أشعر بالأسف عليهما.
37
00:06:51,870 --> 00:06:53,660
لسوء الحظ،
38
00:06:53,747 --> 00:06:55,247
هذا جزاء أفعالهم السابقة.
39
00:06:56,375 --> 00:06:58,745
لم يكونوا يريدون حمل هذا الجزاء.
40
00:07:01,255 --> 00:07:02,375
لماذا؟
41
00:07:02,464 --> 00:07:06,094
بما أنهم مُقيّدين، هل تشعرين
أن وضعكما متشابه؟
42
00:07:12,266 --> 00:07:13,266
(وونجيونغ).
43
00:07:16,436 --> 00:07:17,806
تعالي إلى هنا.
44
00:07:27,156 --> 00:07:29,736
يا لك من مسكينة.
45
00:07:31,243 --> 00:07:33,453
لو أنك ولدت فتاة عادية،
46
00:07:34,913 --> 00:07:40,463
لما كنت بحاجة إلى تعلم هذه
الممارسة الصعبة أو الحاجز.
47
00:07:43,672 --> 00:07:49,552
ومع ذلك هذا أيضًا المصير
الذي يتعين عليك تحقيقه.
48
00:07:51,972 --> 00:07:54,102
لا زلت أجهل
49
00:07:55,934 --> 00:07:58,944
عما إذا كانت لديّ حقًا القدرة على إقامة الحاجز.
50
00:08:00,981 --> 00:08:03,731
حتى وإن كنت أملكها،
كيف عساي إيقاظ تلك القوة؟
51
00:08:06,153 --> 00:08:12,413
أتمنى لو أنسى تحقيق مصيري.
52
00:08:15,287 --> 00:08:19,417
أتمنى لو كنت في مكانك.
53
00:10:10,652 --> 00:10:11,652
مهلًا…
54
00:10:19,494 --> 00:10:21,294
هذه الطاقة...
55
00:10:21,705 --> 00:10:24,415
ماذا؟ ماذا؟
56
00:10:24,958 --> 00:10:26,208
ماذا؟
57
00:12:45,932 --> 00:12:46,932
(ميهو).
58
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
(ميهو).
59
00:13:07,370 --> 00:13:08,370
انتظر.
60
00:13:09,039 --> 00:13:10,169
ثمة شيء ما هنا...
61
00:13:42,614 --> 00:13:43,624
سأعود
62
00:13:43,698 --> 00:13:45,618
لإنقاذك مهما حدث.
63
00:13:50,205 --> 00:13:51,205
انتظرني ارجوك.
64
00:13:52,249 --> 00:13:53,499
أعدك.
65
00:14:10,850 --> 00:14:12,350
أوعدني يا (فان).
66
00:14:14,271 --> 00:14:18,981
سأعود لإنقاذك.
67
00:14:19,693 --> 00:14:21,283
انتظر حتى ذلك الحين.
68
00:14:39,379 --> 00:14:41,259
حلمت بذكريات الماضي.
69
00:14:41,923 --> 00:14:43,053
هل رأيت ذاكرتك؟
70
00:14:44,384 --> 00:14:47,224
بلى، مجرد لمحة.
71
00:14:52,434 --> 00:14:55,564
ماذا رأيت؟
72
00:15:34,142 --> 00:15:38,362
لا يزال الخوف داخلي، كم هذا مثير للشفقة.
73
00:16:10,428 --> 00:16:12,258
جدتي، ما الأمر؟
74
00:16:52,220 --> 00:16:53,510
لا تنهضي.
75
00:17:03,940 --> 00:17:05,070
(غونغتان).
76
00:17:06,401 --> 00:17:07,901
كان هو، أليس كذلك؟
77
00:17:10,572 --> 00:17:11,572
أجل.
78
00:17:12,365 --> 00:17:14,615
أصبح روحًا شريرة.
79
00:17:15,660 --> 00:17:18,040
بسبب استياءه العميق.
80
00:17:20,749 --> 00:17:24,379
ليس بحوزتنا وقت يا (فان).
81
00:17:26,212 --> 00:17:27,212
لذا…
82
00:17:29,966 --> 00:17:32,296
لا تمنحها عاطفتك.
83
00:17:33,386 --> 00:17:35,096
ألا تعلم أنه يجب عليها أن
84
00:17:35,180 --> 00:17:38,560
تعيش مثل (وونجيونغ)
بمجرد أن تستعيد ذاكرتها؟
85
00:17:38,641 --> 00:17:43,811
تختفي ذكرياتها الحالية
بمجرد أن تعود نفسها الأصلية.
86
00:17:45,356 --> 00:17:48,146
استعد عاطفتك في حال قد منحتها لها بالفعل.
87
00:18:04,417 --> 00:18:06,127
كيف حالها؟ هل هي بخير؟
88
00:18:06,211 --> 00:18:07,251
هل هي بخير؟
89
00:18:08,880 --> 00:18:10,800
أخرجوا جميعًا الآن.
90
00:18:12,217 --> 00:18:13,467
لا تجرؤوا على العودة.
91
00:18:27,106 --> 00:18:29,146
- اسمحي لي يا (ميهو) بحمل هذه.
-حسنًا.
92
00:18:31,945 --> 00:18:35,155
- هل أضعهم في غرفتك؟
- أمام الباب رجاءً.
93
00:18:44,374 --> 00:18:45,924
سأذهب أولًا.
94
00:18:57,637 --> 00:19:00,807
قد يكون التدريب صعبًا
لبعض الوقت. لذا إبقي في الفيلا.
95
00:19:02,684 --> 00:19:05,104
-ما الأمر؟
-هناك الكثير من طاقة شياطين الشهوة...
96
00:19:05,186 --> 00:19:06,396
هذا ليس ما أعنيه.
97
00:19:10,692 --> 00:19:12,242
لماذا لا تنظر إليّ؟
98
00:19:19,993 --> 00:19:20,993
أسعيدة الآن؟
99
00:19:22,954 --> 00:19:24,624
لن آتي لبعض الوقت.
100
00:19:25,039 --> 00:19:27,829
- أريد أن أعرف مكان انتشارهم...
- لقد فهمت.
101
00:19:30,211 --> 00:19:31,461
أفعل ما تريد.
102
00:19:53,318 --> 00:19:55,818
لا تمنحها عاطفتك.
103
00:22:01,029 --> 00:22:02,029
"سوريون".
104
00:22:02,822 --> 00:22:06,082
لا رجاءً، إياك.
105
00:22:07,535 --> 00:22:08,535
"سوريون".
106
00:22:31,267 --> 00:22:32,267
"سوريون"!
107
00:22:49,744 --> 00:22:50,874
يبدو
108
00:22:52,413 --> 00:22:54,463
أنك يائسة لأنك فقدت صديقتك.
109
00:22:56,709 --> 00:22:58,539
لكن لم "سوريون" من بين كل الناس؟
110
00:23:02,965 --> 00:23:04,295
لأنها كانت مميزة.
111
00:23:15,394 --> 00:23:17,944
دعينا نذهب الآن، أيتها الطفلة.
112
00:23:29,325 --> 00:23:30,445
حسنًا.
113
00:24:24,338 --> 00:24:25,338
"ميهو"!
114
00:24:30,887 --> 00:24:33,177
- إلى أين ذاهبة؟
- إلى المدرسة.
115
00:24:33,264 --> 00:24:35,434
لقد كنت غائبة لفترة طويلة.
116
00:24:35,516 --> 00:24:37,266
لا يجب أن تذهبي بمفردك.
117
00:24:38,769 --> 00:24:40,939
لحظة لأُغيّر ملابسي.
118
00:24:41,647 --> 00:24:44,397
- سأعود حالًا!
- خذ وقتك!
119
00:24:56,537 --> 00:24:58,247
-ماذا تريدين أن تأكلي؟
-للغداء؟
120
00:25:02,960 --> 00:25:04,710
مهلًا، إنه دم!
121
00:25:05,546 --> 00:25:07,666
المعذرة.
122
00:25:21,187 --> 00:25:23,607
انتظري، "ميهو"، انتظري.
123
00:25:23,689 --> 00:25:25,479
- تنحى.
- انتظري.
124
00:25:26,234 --> 00:25:27,534
أفسحوا الطريق.
125
00:25:47,797 --> 00:25:50,257
"سوريون"...
126
00:25:52,843 --> 00:25:53,893
"سوريون".
127
00:25:53,970 --> 00:25:56,180
"سوريون"!
128
00:25:57,056 --> 00:25:58,266
لا!
129
00:25:58,349 --> 00:26:00,019
لا!
130
00:26:00,101 --> 00:26:02,481
يا إلهي!
131
00:26:02,561 --> 00:26:07,151
لا، "سوريون"! لا!
132
00:26:08,359 --> 00:26:10,319
بعد الفاصل: تقرير عن حادث.
133
00:26:10,403 --> 00:26:15,322
في مدرسة ثانوية في وسط المدينة،
الليلة الماضية، فتاة...
134
00:26:13,322 --> 00:26:15,322
{\an8}"انتحار فتاة في المدرسة الثانوية،
وتهديدات فيديوهات تجسسية"
135
00:26:15,408 --> 00:26:17,448
انتحرت بالقفز من فوق السطح.
136
00:26:17,535 --> 00:26:19,615
كانت هادئة ومنطوية...
137
00:26:36,929 --> 00:26:38,259
أين كنت؟
138
00:26:41,559 --> 00:26:44,729
- "سوريون" ماتت.
- أنا أعلم.
139
00:26:47,440 --> 00:26:49,480
كانت أخيرًا "سوريون" تتحسن.
140
00:26:51,485 --> 00:26:52,605
كانت أخيرًا...
141
00:26:55,573 --> 00:26:57,163
تبتسم.
142
00:27:06,584 --> 00:27:07,794
لكن الآن أنظر.
143
00:27:10,713 --> 00:27:11,763
إنه ذنبي.
144
00:27:21,557 --> 00:27:23,557
أنا غاضبة جدًا لدرجة أنني أفقد عقلي.
145
00:27:24,143 --> 00:27:28,483
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
سوى محاولة البقاء على قيد الحياة.
146
00:27:28,564 --> 00:27:31,114
أنا غاضبة جدًا من نفسي ومن هذا الوضع.
147
00:27:33,611 --> 00:27:36,281
لم أعد أريد فقدان أي شخص بعد الآن.
148
00:27:36,364 --> 00:27:38,124
لهذا السبب بدأت هذا.
149
00:27:41,827 --> 00:27:44,537
لم لا تستيقظ هذه القوة؟
150
00:27:45,331 --> 00:27:49,041
لم بحق الجحيم ماتت تلك الفتاة الصغيرة؟
151
00:27:49,126 --> 00:27:50,206
لماذا؟
152
00:27:54,256 --> 00:27:56,086
أريد ترك كل شيء.
153
00:27:56,884 --> 00:27:58,974
أنا حقًا أريد أن التوقف عن كل شيء.
154
00:28:12,400 --> 00:28:14,150
إذا كان الأمر صعبًا جدًا، يمكنك التوقف.
155
00:28:15,027 --> 00:28:16,237
توقفي وغادري.
156
00:28:38,551 --> 00:28:42,641
إذا غادرت، فماذا عنك؟
157
00:28:58,779 --> 00:29:00,529
هل نسيت بالفعل ما أنا عليه؟
158
00:29:03,242 --> 00:29:06,452
أنا شيطان شهوة يقتل أخرى مثله،
لا أكثر ولا أقل.
159
00:29:07,496 --> 00:29:09,706
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
من أجلي، أنا شخص غير بشري.
160
00:30:56,313 --> 00:30:57,313
"ميهو".
161
00:30:58,107 --> 00:31:00,817
- إلى أين أنت ذاهبة؟
- تعلم إلى أين.
162
00:31:00,901 --> 00:31:03,201
"سوريون" ليس من النوع التي تنتحر.
163
00:31:05,656 --> 00:31:06,816
أنا ذاهبة للمدرسة.
164
00:31:07,241 --> 00:31:09,161
سأعثر على أشرطة مراقبة وشهود
165
00:31:09,243 --> 00:31:11,623
وكل ما يلزم لإثبات أنها جريمة قتل.
166
00:31:11,704 --> 00:31:13,044
"ميهو".
167
00:31:13,414 --> 00:31:16,424
كما تعلمين أن ذلك المكان خطير.
168
00:31:17,876 --> 00:31:18,996
"يوهان".
169
00:31:21,130 --> 00:31:23,010
في كل مرة أهرب...
170
00:31:25,884 --> 00:31:27,014
يموت الناس.
171
00:31:31,932 --> 00:31:33,022
لم أعد أريد ذلك.
172
00:31:34,184 --> 00:31:36,104
"ميهو". "ميهو"!
173
00:31:38,731 --> 00:31:41,531
"ميهو"! "ميهو"!
174
00:31:44,570 --> 00:31:46,110
إلى أين هي ذاهبة؟
175
00:31:46,196 --> 00:31:47,986
أبتي أرجوك أن تقود بنا.
176
00:32:04,548 --> 00:32:05,918
أسرع يا أبتي.
177
00:32:31,700 --> 00:32:33,040
السكرتير "كانغ".
178
00:32:33,118 --> 00:32:36,868
أنت سبب موتي.
179
00:32:41,377 --> 00:32:43,997
لقد دمرت كل شيء،
180
00:32:44,088 --> 00:32:46,338
بما في ذلك أنا و"سوجين".
181
00:32:47,383 --> 00:32:48,513
كل هذا بسببك.
182
00:32:48,592 --> 00:32:50,762
"سيونغجوون".
183
00:32:55,265 --> 00:32:57,135
- "غانسانسي"؟
-هذا صحيح.
184
00:32:57,726 --> 00:33:02,226
إنه "غانسانسي". يكشف الجانب
المظلم في أذهان الناس.
185
00:33:06,735 --> 00:33:08,395
من فضلك أنقذيني.
186
00:33:09,488 --> 00:33:10,818
من فضلك أنقذيني.
187
00:33:10,906 --> 00:33:12,366
عندما تقابلين "غانسانسي"،
188
00:33:13,033 --> 00:33:15,413
فأنت تكافحين الجحيم الذي بداخلك.
189
00:33:15,494 --> 00:33:18,254
وينتهي بك الأمر تقضي على حياتك.
190
00:33:19,164 --> 00:33:21,674
آنستي "وون"، ساعديني!
191
00:33:23,419 --> 00:33:24,629
كيف هذا ممكن؟
192
00:33:27,423 --> 00:33:29,883
شاهدي بعناية ما يفعله "غانسانسي".
193
00:33:31,218 --> 00:33:33,598
إذن، هل يمكننا قتل الآنسة "وون" هذه المرة؟
194
00:33:34,722 --> 00:33:35,812
آنستي.
195
00:33:36,849 --> 00:33:39,689
كل هذا ذنبي.
196
00:33:39,768 --> 00:33:45,728
كلهم ماتوا بسببي.
197
00:33:46,567 --> 00:33:48,397
ماتت "سوريون" بسببي.
198
00:33:48,485 --> 00:33:50,565
مات السكرتير "كانغ" بسببي.
199
00:33:50,654 --> 00:33:54,324
"سونغجوون" و"سوجين" ماتا بسببي أيضًا.
200
00:33:58,662 --> 00:33:59,792
هل أنت بخير؟
201
00:34:04,918 --> 00:34:06,918
على مهلك يا "ميهو".
202
00:34:14,928 --> 00:34:18,388
مهلًا، ما خطبك؟ إنزلي الآن.
203
00:34:18,474 --> 00:34:19,604
أبتي.
204
00:34:20,601 --> 00:34:22,561
انتظرني لحظة.
205
00:34:30,736 --> 00:34:32,026
- أمسكوا بها!
- مهلًا!
206
00:34:33,363 --> 00:34:35,533
- أسرعوا وأمسكوا بها!
- مهلًا!
207
00:34:39,536 --> 00:34:42,036
بسم الرب والروح القدس...
208
00:34:46,960 --> 00:34:48,000
وجدتها!
209
00:35:06,688 --> 00:35:09,358
أرجوك ساعدني يا أبتي.
210
00:35:18,992 --> 00:35:22,202
- هل سيجدي نفعًا؟
- لا بد أن نجعله كذلك.
211
00:35:24,748 --> 00:35:30,208
بسم الآب والابن والروح القدس. آمين.
212
00:35:32,047 --> 00:35:34,297
- سأترك هذا لك إذًا.
- بالتأكيد.
213
00:35:42,349 --> 00:35:45,519
يا أيها القديس "ميخائيل" يا رئيس الملائكة،
214
00:35:45,602 --> 00:35:48,862
دافع عنا في المعركة.
215
00:35:48,939 --> 00:35:55,449
كن حامينا من شر الشيطان ومكائده.
216
00:35:55,529 --> 00:35:58,699
ليخزيه الله.
217
00:35:58,782 --> 00:36:02,872
"أَبَانَا الَّذي في السَّمَاوَات،
218
00:36:06,665 --> 00:36:08,415
ليَتَقَدَّس اسْمُكَ، ليَأْت مَلَكُوتُكَ،
219
00:36:10,085 --> 00:36:11,915
لتَكُنْ مَشيئَتُكَ،
220
00:36:13,672 --> 00:36:16,382
كَمَا في السَّمَاء كَذَلكَ عَلَى الأَرْض." (متى 6: 9-10)
221
00:36:17,759 --> 00:36:21,509
"أَعْطنَا خُبْزَنَا الْكَفَافَ الْيَوْمَ.
222
00:36:21,597 --> 00:36:24,977
وَاعْفُ عَنَّا خَطَايَانَا،
223
00:36:25,058 --> 00:36:29,898
كَمَا نَحْنُ أَيْضًا نَعْفُو عَنْ مَنْ يُخْطئُونَ إلَيْنَا...
224
00:36:29,980 --> 00:36:31,480
إنه ذاهب إلى الملعب.
225
00:36:32,482 --> 00:36:34,322
إنه ليس مثل شياطين الشهوة الأخرى.
226
00:36:35,277 --> 00:36:37,317
- "فان".
- اتبعني.
227
00:36:43,994 --> 00:36:45,124
إذهب.
228
00:36:47,748 --> 00:36:50,208
أنت طارد الأرواح الشريرة. لا تفكر في ذلك.
229
00:37:01,386 --> 00:37:03,886
يا الله، نسألك بتواضع
230
00:37:03,972 --> 00:37:07,232
أن تبارك هذه المياه وتقدسها.
231
00:37:30,332 --> 00:37:32,252
انتظروا، لا!
232
00:37:59,236 --> 00:38:03,116
"أُعدَّدْنَا بنعْمَة الرَّبّ وَبمَعْمُوديَّة
الْحَيَاة، لكَيْ نَتَجَدَّدَ." (العبرانيين 6:4)
233
00:38:03,198 --> 00:38:05,528
احمينا من كل الأرواح الشريرة في العالم.
234
00:38:05,617 --> 00:38:07,077
عسى أن تُنقى أرواحنا.
235
00:38:07,160 --> 00:38:09,790
امنحنا نعمة الخلاص.
236
00:38:11,999 --> 00:38:12,999
آمين.
237
00:38:56,793 --> 00:38:59,303
ما الذي أخرك يا عمي؟
238
00:39:00,047 --> 00:39:01,207
ماذا بشأن الآنسة "وون"؟
239
00:39:01,298 --> 00:39:04,628
هل سارت الأمور كما هو مخطط لها؟ تحدّث.
240
00:39:10,307 --> 00:39:13,307
بفضلك، وجدنا مكانها.
241
00:39:14,686 --> 00:39:16,936
لا بد لي من الاختفاء لإنهاء هذا الوضع.
242
00:39:17,022 --> 00:39:18,772
فالجميع مات بسببي.
243
00:39:18,857 --> 00:39:20,937
كل هذا بسببي.
244
00:39:21,026 --> 00:39:22,566
لذلك يجب أن تقتلني.
245
00:39:22,652 --> 00:39:25,202
يجب أن أموت.
246
00:39:27,657 --> 00:39:28,867
بفضلي؟
247
00:39:31,244 --> 00:39:32,704
صديقتك.
248
00:39:33,747 --> 00:39:36,117
لا بد أن "ميهو" كانت تهتم بشأنها كثيرًا.
249
00:39:46,134 --> 00:39:48,354
ماذا لو أنجزت ذلك بنفسك؟
250
00:39:51,681 --> 00:39:53,811
بدلًا من استحضار شياطين الشهوة،
251
00:39:55,602 --> 00:39:59,362
أليس قتل "وون ميهو" بنفسك أسرع وأبسط؟
252
00:40:05,654 --> 00:40:09,574
يا له من هراء.
253
00:40:16,039 --> 00:40:17,999
الوقت متأخر، سوف تقلق جدتي.
254
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
أنا ذاهبة.
255
00:40:23,171 --> 00:40:24,171
أيتها الطفلة.
256
00:40:32,097 --> 00:40:33,467
أين يقع "هاريوبانغ" القادم؟
257
00:40:35,308 --> 00:40:36,308
لم أعلم بعد.
258
00:40:37,769 --> 00:40:38,809
أسرعي.
259
00:40:40,105 --> 00:40:42,515
إذا لم تفعلي، فسأسأل جدتك بنفسي.
260
00:40:45,360 --> 00:40:46,360
بالتأكيد.
261
00:41:06,506 --> 00:41:10,256
إذا لم تفعلي، فسأسأل جدتك بنفسي.
262
00:41:11,970 --> 00:41:12,970
جدتي!
263
00:41:16,224 --> 00:41:18,104
أين كنت بالخارج في هذا الوقت المتأخر؟
264
00:41:18,185 --> 00:41:20,895
لم خرجت؟ أنت لست بخير.
265
00:41:20,979 --> 00:41:24,569
أنت صغيرة جدًا، كنت خائفة
أن يحملك الغراب بعيدًا.
266
00:41:29,237 --> 00:41:31,867
عندما أتيتي إليّ،
267
00:41:31,948 --> 00:41:36,158
كان عمرك حوالي 13 عامًا؟
268
00:41:37,162 --> 00:41:39,542
كان عمري 13 عامًا. كان الشتاء.
اليوم الأول لتساقط الثلوج.
269
00:41:40,749 --> 00:41:42,579
لم تحدثتي فجأة عن الماضي؟
270
00:41:44,044 --> 00:41:47,264
كنت أفكر في تلك الأيام كثيرًا مؤخرًا.
271
00:41:52,427 --> 00:41:54,507
- هذا طعامك المفضل يا "يومجي".
- نعم.
272
00:42:03,480 --> 00:42:06,070
ياللروعة، لقد جعلتيه تبدو لذيذة جدًا.
273
00:42:06,149 --> 00:42:08,279
هذا يبدو جيدًا.
274
00:42:09,486 --> 00:42:12,236
- نسيم الربيع...
- يا إلهي!
275
00:42:12,322 --> 00:42:14,952
- عزيزتي، أنظري إلى عزيزتي "يومجي".
- يا إلهي.
276
00:42:15,033 --> 00:42:17,413
كنت مجرد طفلة، لكنك كنت سريعة البديهة،
277
00:42:17,494 --> 00:42:20,544
وماهرة ومتقنة للغاية.
278
00:42:20,622 --> 00:42:22,922
بفضلك عشت براحة لسنوات،
279
00:42:23,333 --> 00:42:27,003
ولم أشعر بالوحدة ولا مرة.
280
00:42:30,006 --> 00:42:34,466
علمت أنك طائر يمر ليستريح تحت ظلي،
281
00:42:35,220 --> 00:42:40,230
لكنني تمنيت أن تبني عشك وتستقري هنا.
282
00:42:42,644 --> 00:42:44,484
ما الذي حدث لك الليلة، جدتي؟
283
00:42:45,522 --> 00:42:47,732
راودني كابوس.
284
00:42:49,025 --> 00:42:53,945
هل تعلمين لم استضفتك؟
285
00:42:54,739 --> 00:42:58,909
للجبال رائحة، وللمحيطات رائحة،
وللأشجار رائحة...
286
00:43:01,162 --> 00:43:04,502
حتى الحجر الصغير له رائحة فريدة.
287
00:43:05,041 --> 00:43:10,551
رغبت في مساعدتك في العثور
على رائحتك الخاصة.
288
00:43:12,340 --> 00:43:14,840
بطريقة ما كان لديّ شعور أنك
289
00:43:14,926 --> 00:43:19,386
ستطلقين رائحة ضوء الشمس المبهر.
290
00:43:21,349 --> 00:43:23,849
لا بد أنه راودك كابوس فظيع.
291
00:43:23,935 --> 00:43:25,845
دعينا نذهب فأنا أتضور جوعًا.
292
00:43:25,937 --> 00:43:26,937
حسنًا.
293
00:43:27,522 --> 00:43:30,322
سأقوم دائمًا بإعداد لك وجبة دافئة وطازجة.
294
00:43:31,067 --> 00:43:33,647
فقط عودي بغض النظر
عن المكان الذي تذهبين إليه.
295
00:43:35,155 --> 00:43:36,355
هذا كل ما أطلبه.
296
00:43:38,568 --> 00:44:02,525
ياسف مصطفى : ترجمة وتدقيق
Asia Lover (t.me/omauwh) :فريق