1 00:00:22,742 --> 00:00:25,662 ‫- مرحباً يا أبي‬ ‫- مرحباً يا بني‬ 2 00:00:26,580 --> 00:00:30,125 ‫"لقد فكرت جيداً وأعتقد حقاً‬ ‫أن عليك أن تأتي لتقابل السويدي"‬ 3 00:00:30,333 --> 00:00:35,380 ‫- "وأن تنخرط في الأمر"‬ ‫- حسناً، أنا... نعم، نعم‬ 4 00:00:35,505 --> 00:00:38,216 ‫بربك! إنه يحبك‬ 5 00:00:38,383 --> 00:00:41,720 ‫- ستخفف الأجواء‬ ‫- حسناً، المشكلة الوحيدة هي...‬ 6 00:00:41,887 --> 00:00:44,806 ‫- زفاف (كون)‬ ‫- "سيكون بخير"‬ 7 00:00:44,973 --> 00:00:50,645 ‫- هل ستتمكن من حضوره أصلاً؟‬ ‫- لقد أحضرنا له بعض...‬ 8 00:00:50,770 --> 00:00:53,732 ‫- أقلتِ شيئاً متعلقاً بـ(نابليون)؟‬ ‫- رسائل (نابليون) و(جوزفين)‬ 9 00:00:53,982 --> 00:00:56,485 ‫"أخبره بأنني سأتصل به عندما أجد وقتاً"‬ 10 00:00:56,610 --> 00:00:58,487 ‫- حسناً‬ ‫- "واسمع"‬ 11 00:00:58,653 --> 00:01:05,577 ‫أنا... يتزايد شعوري حالياً‬ ‫بعدم الارتياح لـ(جيري)‬ 12 00:01:05,785 --> 00:01:07,370 ‫وبكيفية تدبرها للأمور‬ 13 00:01:07,829 --> 00:01:10,332 ‫في قيمة التسوية مع وزارة العدل الأمريكية‬ ‫ومع الشركة المنبثقة‬ 14 00:01:10,665 --> 00:01:12,792 ‫- حقاً؟‬ ‫- "نعم"‬ 15 00:01:13,168 --> 00:01:15,045 ‫"أعتقد أن علينا أن نسرحها"‬ 16 00:01:15,921 --> 00:01:17,547 ‫حسناً‬ 17 00:01:18,215 --> 00:01:21,426 ‫حسناً، لا بأس، دعنا نتناقش‬ 18 00:01:21,760 --> 00:01:23,511 ‫"هلا تخبرها بالأمر؟"‬ 19 00:01:25,388 --> 00:01:28,308 ‫- "أنا؟"‬ ‫- نعم، أظن إخبارك لها سيكون ألطف‬ 20 00:01:28,433 --> 00:01:31,353 ‫أقصد أنكما... كنتما متقاربين‬ 21 00:01:31,978 --> 00:01:34,898 ‫- أبي...‬ ‫- أقصد، هل أنت في صفي؟‬ 22 00:01:35,273 --> 00:01:40,820 ‫- ولم تكن تخدعني؟‬ ‫- حسناً، بالتأكيد، نعم، حسناً، نعم‬ 23 00:01:40,987 --> 00:01:45,200 ‫سنرتب الأمر لاحقاً لكن أخبرها اليوم‬ 24 00:01:45,408 --> 00:01:46,785 ‫شكراً‬ 25 00:02:04,302 --> 00:02:05,762 ‫- إنما أتحقق وحسب...‬ ‫- لا‬ 26 00:02:05,887 --> 00:02:08,139 ‫هل مؤكد أنه لا يريد أن آتي معكم؟‬ 27 00:02:08,265 --> 00:02:11,518 ‫"لا يريد، صحيح‬ ‫وهل أتحدث معه مباشرة أم..."‬ 28 00:02:11,685 --> 00:02:14,437 ‫- "أو مع (كيري) لأعتذر؟"‬ ‫- لا، أنت في اللائحة السوداء‬ 29 00:02:14,563 --> 00:02:16,314 ‫تجنبهم وحسب‬ 30 00:02:16,523 --> 00:02:20,694 ‫في الحقيقة لدي قائمة صغيرة‬ ‫من الأشياء الجميلة أريد أن أقولها لـ(كيري)‬ 31 00:02:20,860 --> 00:02:23,446 ‫- "هذا يبدو غريباً"‬ ‫- إنه ليس غريباً، إنه...‬ 32 00:02:23,572 --> 00:02:26,533 ‫"لا، اسمع يا (غريغ)، أنت لم تخطئ‬ ‫لكنه يراك..."‬ 33 00:02:27,033 --> 00:02:29,119 ‫مزعجاً بصرياً الآن‬ 34 00:02:29,744 --> 00:02:33,415 ‫مزعج بصرياً؟ إنه تافه جداً‬ 35 00:02:33,540 --> 00:02:36,626 ‫"لا أعرف، هل... هل لديك كل الدعم‬ ‫الذي تريده لصفقة (السويد)؟"‬ 36 00:02:36,793 --> 00:02:41,089 ‫نعم، لدي نحو ثلاثة أو أربعة أشخاص‬ ‫"يغريغون" لي‬ 37 00:02:41,715 --> 00:02:44,676 ‫- "يغريغون"؟‬ ‫- "نعم، أقنعت بضعة "غريغين" تافهين مصغرين"‬ 38 00:02:44,843 --> 00:02:47,470 ‫من حظيرة الخنازير، "غريغين" تافهين‬ 39 00:02:47,679 --> 00:02:51,182 ‫حسناً، لا تحولني إلى كلمة يا (توم)‬ ‫أنا رجل‬ 40 00:02:51,474 --> 00:02:54,603 ‫لماذا تأخذ كل أولئك الرجال التافهين؟‬ ‫لم تحيط نفسك بكل أولئك "الغريغين"؟‬ 41 00:02:54,769 --> 00:02:57,063 ‫- من هؤلاء "الغريغيون" التافهون؟‬ ‫- حسناً، سيغادر القارب بعد ثلاثين دقيقة‬ 42 00:02:57,230 --> 00:02:59,566 ‫ولدينا شمبانيا وكانابيه حتى نصل‬ ‫إلى جزيرة (إيليس)‬ 43 00:02:59,691 --> 00:03:04,321 ‫- ثم سنقدم شيئاً أفخم بعد الحفل‬ ‫- انظري إلى القارب‬ 44 00:03:04,446 --> 00:03:05,822 ‫- نعم‬ ‫- (ويلا)‬ 45 00:03:05,989 --> 00:03:08,658 ‫كأنك أميرة في فيلم‬ 46 00:03:08,908 --> 00:03:13,079 ‫شكراً، أقصد، عموماً‬ ‫أعتقد أن هذا ليس تماماً...‬ 47 00:03:13,246 --> 00:03:16,374 ‫ما توقعناه لكن لا بأس‬ 48 00:03:16,499 --> 00:03:18,835 ‫- سيعتني بك‬ ‫- سيفعل‬ 49 00:03:19,836 --> 00:03:22,631 ‫- لست أنظر، لست أنظر إليك‬ ‫- حسناً، سأذهب، أنا ذاهبة‬ 50 00:03:22,797 --> 00:03:24,174 ‫لا نريد حظاً مشؤوماً‬ 51 00:03:26,092 --> 00:03:29,721 ‫- مرحباً، نعم‬ ‫- (كونور)، كل شيء جميل للغاية‬ 52 00:03:29,929 --> 00:03:34,517 ‫يا إلهي!‬ ‫انظر إلى كل الشباب‬ 53 00:03:34,684 --> 00:03:36,645 ‫سمعت بعضهم يتذمرون من الأثرياء‬ 54 00:03:36,770 --> 00:03:39,814 ‫نعم، لكنهم لا ينزعجون من مذاق الشمبانيا‬ ‫الخاصة بك‬ 55 00:03:40,106 --> 00:03:42,275 ‫نعرف أن السيد (سكروج) صانع ثروة ضخمة‬ 56 00:03:42,442 --> 00:03:44,402 ‫هذا لا يُذكر في كتب (ديكينز)‬ ‫أليس كذلك؟‬ 57 00:03:44,569 --> 00:03:47,614 ‫نعم، إنه لا يُذكر، كم هذا ملائم!‬ 58 00:03:54,788 --> 00:04:00,293 ‫تحية لـ(لوغانوس ماكسيموس) قاتل الفايكينغ‬ ‫صباح الخير يا سيدي، كيف حالك؟‬ 59 00:04:00,418 --> 00:04:03,463 ‫إذن، ما المعلومات التي جمعتها لي‬ ‫عن (ماتسون)؟‬ 60 00:04:03,630 --> 00:04:06,383 ‫في الحقيقة، هو يتصرف بصلابة‬ ‫لكن الجميع يقولون إنه يريد الصفقة‬ 61 00:04:06,549 --> 00:04:08,885 ‫لذا، ربما علينا أن نراوغ قليلاً‬ ‫فلا يزال لدينا قليل من التذمر‬ 62 00:04:09,094 --> 00:04:12,389 ‫- بشأن انفصال (إيه تي إن) لكن...‬ ‫- في الحقيقة، هذا ليس مطروحاً‬ 63 00:04:12,555 --> 00:04:15,975 ‫حسناً، كما تريد لكن كما تعرف‬ ‫هو يتظاهر باللامبالاة‬ 64 00:04:16,101 --> 00:04:19,062 ‫لكن لو أنه لا يرى في الصفقة مكسباً‬ ‫لما أضاع وقته فيها‬ 65 00:04:22,190 --> 00:04:25,193 ‫أعتقد أن هذا هو اليوم المناسب‬ 66 00:04:25,360 --> 00:04:27,237 ‫لأتحدث مع (سيد)‬ 67 00:04:27,404 --> 00:04:29,114 ‫أتقصد أن...‬ 68 00:04:30,615 --> 00:04:32,659 ‫ومع (جيري)‬ 69 00:04:32,826 --> 00:04:34,953 ‫- اسأله متى أخبرها‬ ‫- حسناً‬ 70 00:04:35,412 --> 00:04:37,372 ‫- (كارولينا)‬ ‫- نعم‬ 71 00:04:37,497 --> 00:04:38,998 ‫(جيري) ستطرد من العمل‬ 72 00:04:40,208 --> 00:04:41,584 ‫حسناً‬ 73 00:04:41,751 --> 00:04:43,420 ‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء‬ 74 00:04:43,628 --> 00:04:46,047 ‫سنخبرها اليوم وسنرتب الأمور القانونية‬ 75 00:04:46,840 --> 00:04:48,800 ‫يمكننا البدء في ترك الأخبار تتسرب‬ 76 00:04:49,217 --> 00:04:53,346 ‫- سنلف الحبل حول عنقها‬ ‫- نوع من نقص الكفاءة أو أسوأ، نعم‬ 77 00:04:53,513 --> 00:04:56,850 ‫أعتقد أن الفكرة ستكون أنها لم تركز في العمل‬ 78 00:04:57,350 --> 00:05:00,729 ‫نظفوا المقاعد، إعادة توجيه استراتيجية‬ 79 00:05:01,730 --> 00:05:03,815 ‫مزيد من الهجمات‬ 80 00:05:04,357 --> 00:05:08,570 ‫أنت تهاجم (سيد) و(رومان) يطعن (جيري)‬ ‫هذا كله عمل يوم واحد‬ 81 00:06:49,629 --> 00:06:52,590 ‫مرحباً، ماذا سمعت عن (ماتسون)؟‬ ‫هل ستتم الصفقة؟‬ 82 00:06:54,425 --> 00:06:55,969 ‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أقصد...‬ 83 00:06:56,094 --> 00:06:57,679 ‫تباً لك!‬ ‫أنا في أحسن حال، لماذا؟‬ 84 00:06:57,929 --> 00:07:00,723 ‫- لا أعرف، تباً لك! أنا أسأل وحسب‬ ‫- تباً لك! إنها... أنا بخير‬ 85 00:07:00,890 --> 00:07:02,308 ‫- حسناً‬ ‫- دعينا نستمتع بالزيجة الصورية‬ 86 00:07:02,433 --> 00:07:04,644 ‫وبموت الشاعرية‬ ‫سيكون شيئاً رائعاً‬ 87 00:07:06,437 --> 00:07:07,814 ‫حسناً‬ 88 00:07:08,481 --> 00:07:11,693 ‫- أخبرني إذا اتصل بك‬ ‫- أخبريني من يتمتم...‬ 89 00:07:11,860 --> 00:07:14,320 ‫- توقف‬ ‫- أنت...‬ 90 00:07:14,445 --> 00:07:15,822 ‫نعم، ماذا؟ ماذا؟‬ ‫تكلم، تكلم، ماذا؟‬ 91 00:07:15,947 --> 00:07:18,825 ‫مرحباً، هل فعلت؟ أبوك يريد أن يعرف‬ ‫ألم تخبرها بعد؟‬ 92 00:07:18,950 --> 00:07:22,412 ‫لا، يا إلهي! لقد أنهيت اتصالي به تواً‬ ‫مفهوم؟‬ 93 00:07:22,579 --> 00:07:24,914 ‫- إنها... هي لم تحضر بعد‬ ‫- هل ستخبرها؟‬ 94 00:07:25,081 --> 00:07:29,919 ‫نعم، سأخبرها وسأبلغك، واضح؟‬ ‫دعني وشأني أيها الوغد‬ 95 00:07:30,962 --> 00:07:32,505 ‫يا لك من حقير!‬ 96 00:07:35,925 --> 00:07:39,762 ‫مرحباً يا (جيري)، كيف حالك؟‬ ‫تبدين بخير‬ 97 00:07:39,929 --> 00:07:41,598 ‫- شكراً‬ ‫- رأيت واحداً من عملائي‬ 98 00:07:41,764 --> 00:07:43,308 ‫- لا، لا عليك‬ ‫- أستأذنكما في لحظة‬ 99 00:07:43,516 --> 00:07:47,020 ‫- لم يكن عليه أن يذهب‬ ‫- ماذا؟ أما من نكات سخيفة عن (مارتن) أو...‬ 100 00:07:47,186 --> 00:07:49,981 ‫- (مارتن)، حسناً، لا‬ ‫- شيء مقرف عن الذكر...‬ 101 00:07:50,189 --> 00:07:52,400 ‫- أو عن المهبل ربما؟‬ ‫- كفى، أنا أجاملك وحسب‬ 102 00:07:52,567 --> 00:07:54,319 ‫ألم يعد بإمكان الرجل أن يجامل؟‬ 103 00:07:57,488 --> 00:07:59,240 ‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬ 104 00:07:59,365 --> 00:08:04,078 ‫- لماذا لا تنظر إلي؟‬ ‫- سوف... سأحدق إليك بقدر ما تريدين‬ 105 00:08:04,203 --> 00:08:07,165 ‫- إن كان هذا ما تستميتين لأجله‬ ‫- ماذا يجري يا (رومان)؟‬ 106 00:08:07,665 --> 00:08:11,336 ‫لا شيء، لكن... أنت تجعلينني أتصرف بغرابة‬ ‫كما تعرفين وتتعمدين‬ 107 00:08:12,587 --> 00:08:17,550 ‫لكن... دعينا نتحدث لاحقاً، حسناً؟‬ ‫أي... بعد ثلاثين دقيقة أو أي شيء‬ 108 00:08:17,675 --> 00:08:20,929 ‫عندما نبحر، يجب أن نتحدث‬ 109 00:08:21,888 --> 00:08:23,264 ‫ما الأمر؟‬ 110 00:08:23,473 --> 00:08:25,975 ‫- ماذا يجري؟ أخبرني‬ ‫- إنه... أريد أن أتحدث معك وحسب‬ 111 00:08:26,142 --> 00:08:30,063 ‫هذا كل شيء، ويجب أن نتحدث لاحقاً‬ ‫سيكون أفضل أن نتحدث لاحقاً لأن...‬ 112 00:08:30,939 --> 00:08:33,983 ‫يمكنك بلا شك أن تعرفي من النظر إلي‬ ‫أن الأمر ليس رائعاً‬ 113 00:08:34,108 --> 00:08:37,153 ‫لكن أبي طلبه لذا فهو رسالة‬ 114 00:08:37,528 --> 00:08:39,614 ‫- ألهذا لن أذهب إلى (أوروبا)؟‬ ‫- لا، إنه ليس...‬ 115 00:08:39,781 --> 00:08:41,282 ‫- ماذا؟‬ ‫- رسمياً‬ 116 00:08:41,824 --> 00:08:46,496 ‫وأنا... إنما أنبهك الآن، واضح؟‬ ‫لكن نعم، إنذار مبكر‬ 117 00:08:46,663 --> 00:08:49,916 ‫لم أكن أنوي التحدث عن هذا الآن‬ ‫لكن نعم، أنت...‬ 118 00:08:50,041 --> 00:08:53,044 ‫- لماذا؟‬ ‫- أعتقد أنه غير راضٍ‬ 119 00:08:53,211 --> 00:08:55,213 ‫المدة التي استغرقتها لتصلي إلى تسوية‬ ‫مع وزارة العدل الأمريكية‬ 120 00:08:55,338 --> 00:08:57,674 ‫- هراء‬ ‫- حسناً، المبلغ وأعتقد الغرامة‬ 121 00:08:57,799 --> 00:09:00,301 ‫- كبيرين جداً لذا...‬ ‫- لقد عبرت بالشركة عاصفة هوجاء‬ 122 00:09:00,426 --> 00:09:03,054 ‫- دون أن تتضرر‬ ‫- حسناً، أعتقد أنك فقدت ثقته وحسب‬ 123 00:09:03,221 --> 00:09:07,809 ‫منذ متى؟ منذ أرسلت لي صوراً متكررة‬ ‫لأعضائك التناسلية؟‬ 124 00:09:07,976 --> 00:09:10,228 ‫- كفى، لا، لا تكوني غبية...‬ ‫- لقد أحب ذلك حقاً عندما حدث‬ 125 00:09:10,395 --> 00:09:13,690 ‫ولا تقللي من شأني، حسناً؟‬ ‫أنا في الحقيقة أخبرك من باب المجاملة‬ 126 00:09:13,815 --> 00:09:15,525 ‫أقصد أن بإمكانك اتخاذ إجراءات قانونية‬ ‫لو أردت‬ 127 00:09:15,692 --> 00:09:18,528 ‫لكننا سنسكتك بالكثير جداً من الذهب‬ 128 00:09:18,653 --> 00:09:23,157 ‫هذا... أقصد أنك تعرفين‬ ‫أنني على المستوى الإنساني‬ 129 00:09:23,324 --> 00:09:27,328 ‫حزين بالتأكيد لكن...‬ 130 00:09:27,453 --> 00:09:30,498 ‫- فعلياً، أنا آسف، أقصد أنني...‬ ‫- أنا بخير، لا بأس بما قلته‬ 131 00:09:30,665 --> 00:09:34,043 ‫إنه لا شيء على الإطلاق‬ ‫شكراً على احترامك لمشاعري‬ 132 00:09:36,713 --> 00:09:38,089 ‫إياك...‬ 133 00:09:39,340 --> 00:09:43,094 ‫مرحباً، سنصعد إلى القارب‬ ‫وسنبدأ عملية الصعود‬ 134 00:09:43,261 --> 00:09:47,682 ‫وسنبدأ بالمدعوين المقربين، الأسرة والأصدقاء‬ ‫مرحباً بكم في القارب‬ 135 00:09:48,016 --> 00:09:50,018 ‫- أنا آسفة‬ ‫- الكعكة‬ 136 00:09:50,184 --> 00:09:52,353 ‫- نعم‬ ‫- إنها غير ملائمة‬ 137 00:10:07,744 --> 00:10:10,872 ‫لذلك أرى أن بإمكاننا استخدامها للعرض‬ ‫بالتأكيد‬ 138 00:10:10,997 --> 00:10:16,252 ‫لكنني لا أريد أن تقدم للمدعوين؟‬ ‫لا أريد أن أرى...‬ 139 00:10:17,003 --> 00:10:19,464 ‫- صفاتها الداخلية، واضح؟‬ ‫- حسناً‬ 140 00:10:19,630 --> 00:10:21,466 ‫- اتفقنا؟ شكراً‬ ‫- حسناً‬ 141 00:10:29,432 --> 00:10:31,851 ‫مرحباً يا أبي، أيمكنك...‬ 142 00:10:32,018 --> 00:10:34,312 ‫أيمكنك أن تتصل بي؟ كان ذلك...‬ 143 00:10:35,104 --> 00:10:40,318 ‫كان ما فعلته مع (جيري) فظيعاً وأنا فقط...‬ ‫لا أعرف...‬ 144 00:10:40,443 --> 00:10:44,906 ‫ولا تستمع إلى هذا إذا لم ترغب‬ ‫لكنني لست...‬ 145 00:10:45,406 --> 00:10:48,326 ‫لست راضياً كلياً عن...‬ 146 00:10:48,659 --> 00:10:50,745 ‫هل تتعامل معي بحقارة؟‬ 147 00:10:50,870 --> 00:10:53,873 ‫لأن ابنك سيتزوج و...‬ 148 00:10:54,040 --> 00:10:59,420 ‫لا يمكن أن تتوقع مني أن أظل أنحني لك‬ ‫وأنت ماكر‬ 149 00:10:59,545 --> 00:11:01,589 ‫أنا أسأل وحسب لذا...‬ 150 00:11:02,215 --> 00:11:03,883 ‫نعم، هذا هو السؤال‬ ‫هل أنت شخص بغيض؟‬ 151 00:11:04,050 --> 00:11:05,426 ‫حسناً، اتصل بي‬ 152 00:11:07,678 --> 00:11:09,055 ‫قطع الكلية‬ 153 00:11:12,600 --> 00:11:14,977 ‫- جيد، جيد، كانت هذه حركة جيدة‬ ‫- جيد؟‬ 154 00:11:16,062 --> 00:11:18,606 ‫- هلا نذهب؟‬ ‫- نعم، فلنذهب‬ 155 00:11:18,731 --> 00:11:22,068 ‫أتعرف؟ سنبدأ قبل هؤلاء الحمقى‬ 156 00:11:22,235 --> 00:11:25,154 ‫- مرحباً، كم أنت جميلة، قبلاتي‬ ‫- مرحباً‬ 157 00:11:25,446 --> 00:11:27,323 ‫- قارب جميل‬ ‫- مرحباً، أهنئك‬ 158 00:11:27,490 --> 00:11:29,826 ‫- شكراً‬ ‫- كيف حال العريس؟‬ 159 00:11:31,035 --> 00:11:35,081 ‫إنه متوتر بسببكم وبسبب أبيه‬ ‫فوالده دعا الصحافة‬ 160 00:11:35,206 --> 00:11:38,459 ‫لكنه يركز في الكعكة‬ ‫ويقول إنها "كعكة ممسوسة"‬ 161 00:11:40,044 --> 00:11:41,754 ‫- تعرفين...‬ ‫- ماذا يقصد؟‬ 162 00:11:41,879 --> 00:11:44,841 ‫- إنه...‬ ‫- أعتقد...‬ 163 00:11:46,384 --> 00:11:49,053 ‫عندما أخبروا (كورنر) بأن أمه ستدخل...‬ 164 00:11:49,178 --> 00:11:52,181 ‫- ستذهب إلى "مزرعة الضحك"‬ ‫- ستؤخذ إلى مركز للرعاية الصحية...‬ 165 00:11:52,557 --> 00:11:56,018 ‫أبي أو شخص ما أعطاه كعكاً ليهدئه‬ 166 00:11:56,227 --> 00:11:57,895 ‫قليل من السكر ولقمة من كعك‬ 167 00:11:58,271 --> 00:12:02,441 ‫وظل طوال أسبوع كامل يأكل‬ ‫كعكة (فيكتوريا سبونج)‬ 168 00:12:02,984 --> 00:12:05,570 ‫- صحيح، حسناً، فهمت الـ"كعكة ممسوسة"‬ ‫- نعم‬ 169 00:12:05,695 --> 00:12:08,865 ‫إذن يا (ويلا)،‬ ‫أنا أتطلع حقاً إلى تحية الجميع‬ 170 00:12:08,990 --> 00:12:11,742 ‫وإلى التحدث معهم وغير ذلك‬ ‫لكن أيوجد منطقة حيث يمكنني أن...‬ 171 00:12:11,909 --> 00:12:13,327 ‫- نعم، نعم‬ ‫- كي لا نجعل (روي) يخطئ؟‬ 172 00:12:13,494 --> 00:12:15,329 ‫- في الطابق الثاني من هذه المنطقة، نعم‬ ‫- شكراً‬ 173 00:12:15,454 --> 00:12:17,123 ‫أقصد أنني أريد مقابلة الجميع والتحدث...‬ 174 00:12:17,415 --> 00:12:19,333 ‫- طبعاً، طبعاً، (جولي)، هلا...‬ ‫- معهم عن وظائفهم وأولادهم‬ 175 00:12:19,458 --> 00:12:21,127 ‫- وكل شيء لكن... أنت تعرفين‬ ‫- ساعديهما في الصعود إلى الأعلى‬ 176 00:12:21,294 --> 00:12:23,421 ‫غير معقول يا (جولي)‬ ‫أتصدقين ما يفعله هذا الرجل؟‬ 177 00:12:23,588 --> 00:12:25,214 ‫- من (جولي)؟ أنت (جولي)؟‬ ‫- هذه (جولي)‬ 178 00:12:25,339 --> 00:12:26,716 ‫- مرحباً، حسناً‬ ‫- بهذا الاتجاه‬ 179 00:12:26,841 --> 00:12:29,010 ‫ماذا سمعت؟ هل سيأتي؟‬ 180 00:12:29,177 --> 00:12:31,179 ‫مرحباً، أنا... ليس لدي فكرة‬ ‫لا أعرف‬ 181 00:12:31,804 --> 00:12:35,558 ‫علمت أن (ستوكهولم) انتهت أو ستنتهي‬ 182 00:12:35,725 --> 00:12:38,436 ‫- جيد‬ ‫- نعم‬ 183 00:12:38,603 --> 00:12:39,979 ‫أرفض (ماتسون) الاتفاق معه عبر الهاتف؟‬ ‫إنه...‬ 184 00:12:40,104 --> 00:12:43,774 ‫- الصحافة، تأخذ اقتباسات وتنتقد الجميع‬ ‫- لا ينبغي لك أن تتحدثي معه‬ 185 00:12:43,900 --> 00:12:45,776 ‫فهو يحب أن يظهر ذكره ليرى هل ينتبه إليه أحد‬ 186 00:12:45,902 --> 00:12:48,487 ‫هذه لعبة مقرفة يا (غريغي)، توقف عن لعبها‬ ‫لا، لعبة سيئة‬ 187 00:12:48,613 --> 00:12:52,533 ‫مرحباً، تسرني رؤيتكما، مرحباً‬ ‫مرحباً، اسمعا، اسمعا يا رفاق‬ 188 00:12:52,658 --> 00:12:54,202 ‫- مرحباً، أيمكنني التحدث معك لحظة؟‬ ‫- لا‬ 189 00:12:54,327 --> 00:12:56,204 ‫- لا، أنا غير مهتم‬ ‫- أنا... أنا... آسف، إنما أريد...‬ 190 00:12:56,370 --> 00:12:58,664 ‫- أن أهنئك على كل شيء...‬ ‫- لا تلمسني‬ 191 00:12:58,873 --> 00:13:00,875 ‫لا تستغلنا يا (غريغي)‬ 192 00:13:01,459 --> 00:13:04,378 ‫أتظن (ماتسون) سيرفض عرض أبي؟‬ 193 00:13:04,879 --> 00:13:07,131 ‫سيحسن العرض، هذا ما سيحدث‬ 194 00:13:08,007 --> 00:13:11,969 ‫أبي سيتعاون بنجاح مع (ماتسون)‬ 195 00:13:12,220 --> 00:13:15,097 ‫- إن الوغد العجوز يتلاعب بالآخرين‬ ‫- هذه هو الأمر الأخير...‬ 196 00:13:15,223 --> 00:13:18,434 ‫حسناً، لكن ماذا لو انهار الاتفاق يا (كين)؟‬ 197 00:13:19,018 --> 00:13:22,063 ‫ما آخر أخبار (نان) و(نيومي)؟‬ ‫ألا تزال على اتصال بـ(نيومي)؟‬ 198 00:13:22,188 --> 00:13:23,564 ‫- مرحباً‬ ‫- سيعقد الصفقة‬ 199 00:13:23,689 --> 00:13:27,235 ‫وسنربح تلك الغنيمة الإضافية الحلوة‬ 200 00:13:28,152 --> 00:13:30,488 ‫- ها هو‬ ‫- مرحباً، أهلاً، أهلاً‬ 201 00:13:30,655 --> 00:13:32,031 ‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬ 202 00:13:33,282 --> 00:13:39,288 ‫الفكرة هي أن يأتي أبي ويكون على رصيف الميناء‬ ‫بينما تكونون أنتم هنا‬ 203 00:13:39,455 --> 00:13:44,627 ‫- أعتقد أن هذا أنقى‬ ‫- حسناً‬ 204 00:13:45,836 --> 00:13:49,257 ‫- أتعتقد أنه سيأتي؟‬ ‫- تحدثت مع (كيري)، إنه يرجو ذلك‬ 205 00:13:49,382 --> 00:13:51,133 ‫- جيد إذن‬ ‫- جيد؟‬ 206 00:13:51,300 --> 00:13:53,302 ‫- حسناً، شكراً‬ ‫- حسناً‬ 207 00:13:55,263 --> 00:13:58,975 ‫حسناً، على أحد منا أن يخبره‬ ‫يجب أن نخبره‬ 208 00:13:59,350 --> 00:14:00,726 ‫أنت يجب أن تخبريه‬ 209 00:14:03,479 --> 00:14:06,232 ‫- لا، بربك، حقاً؟‬ ‫- إنه يحبك‬ 210 00:14:08,025 --> 00:14:10,987 ‫- لا بأس، سألعب دور مفسدة بهجة الزفاف‬ ‫- لا بأس‬ 211 00:14:11,570 --> 00:14:12,947 ‫تباً لكما!‬ 212 00:14:13,281 --> 00:14:14,657 ‫حظاً موفقاً‬ 213 00:14:17,952 --> 00:14:20,329 ‫يا للهول... تباً! دعني...‬ 214 00:14:20,454 --> 00:14:23,541 ‫نعم، مرحباً، معك لواء المتعة‬ ‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬ 215 00:14:23,708 --> 00:14:26,836 ‫- "هل أنت...؟"‬ ‫- "أنا أتصل، نعم، مرحباً يا (رومان)"‬ 216 00:14:27,003 --> 00:14:30,756 ‫- نعم‬ ‫- "والدك مريض جداً"‬ 217 00:14:30,923 --> 00:14:32,842 ‫- "إنه مريض للغاية"‬ ‫- ماذا؟‬ 218 00:14:33,050 --> 00:14:35,928 ‫- ماذا؟ أكل شيء بخير؟‬ ‫- هذا... هذا (توم)، يبدو أن أبي مريض‬ 219 00:14:36,387 --> 00:14:38,472 ‫ماذا تقصد بأنه مريض؟‬ ‫أتقصد أنه مريض مثل...‬ 220 00:14:38,597 --> 00:14:40,891 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- (توم)، (توم)، ألا تزال على الخط؟‬ 221 00:14:41,058 --> 00:14:43,644 ‫- أهو بخير؟ ماذا يجري؟ ما الأمر؟‬ ‫- "لا نعرف"‬ 222 00:14:43,769 --> 00:14:45,271 ‫- أهو بخير؟‬ ‫- "يبدو في غاية..."‬ 223 00:14:45,396 --> 00:14:46,772 ‫من معه؟‬ 224 00:14:47,148 --> 00:14:50,735 ‫- "لقد تعرض لنوبة خطيرة... إنها..."‬ ‫- أي نوبة خطيرة؟‬ 225 00:14:50,860 --> 00:14:52,820 ‫"إنها... إنها خطيرة جداً"‬ 226 00:14:52,945 --> 00:14:55,364 ‫تبدو خطيرة للغاية‬ ‫أنا آسف جداً على اتصالي بك هكذا‬ 227 00:14:55,489 --> 00:14:58,075 ‫- أيمكنك أن تعطيه الهاتف؟‬ ‫- من معه يا (توم)؟ ماذا يجري؟‬ 228 00:14:58,200 --> 00:15:00,161 ‫- ماذا حدث؟‬ ‫- "تعرض لضيق تنفس"‬ 229 00:15:00,286 --> 00:15:03,873 ‫وذهب إلى الحمام وفقد الوعي‬ ‫وبعد ذلك...‬ 230 00:15:03,998 --> 00:15:07,126 ‫أحد ما سمع صوتاً وكان...‬ ‫قلقنا ودخلنا إلى الحمام‬ 231 00:15:07,251 --> 00:15:10,588 ‫- دخلوا... هل اقتحموا الحمام؟‬ ‫- "اقتحموه، كان... كان معهم مفتاح"‬ 232 00:15:10,713 --> 00:15:13,924 ‫- "دخلوا إلى الحمام و... لكنه لا يستجيب"‬ ‫- ألا يزال في الحمام؟ هل...‬ 233 00:15:14,091 --> 00:15:16,552 ‫ألا... ألا يستجيب؟‬ 234 00:15:17,303 --> 00:15:19,263 ‫- "نعم، إنهم... نعم"‬ ‫- هل يتكلم؟ أيمكنه... أيستطيع التكلم؟‬ 235 00:15:19,388 --> 00:15:20,765 ‫هل يتنفس؟‬ 236 00:15:22,058 --> 00:15:24,477 ‫- إنهم يجرون له إنعاشاً قلبياً ورئوياً‬ ‫- تباً!‬ 237 00:15:24,602 --> 00:15:27,355 ‫هل توقف قلبه؟ هل توقف قلبه؟‬ 238 00:15:27,480 --> 00:15:30,066 ‫- "لا أعرف، لا أعرف"‬ ‫- "هل لديكم... هل لديكم الآلة؟‬ 239 00:15:30,232 --> 00:15:32,151 ‫- في الطائرة؟ الشيء... آلة القلب؟‬ ‫- الـ... مزيل الرجفان‬ 240 00:15:32,276 --> 00:15:33,819 ‫- مزيل الرجفان، أهو معكم؟ حسناً‬ ‫- ما لم يكن قلبه توقف‬ 241 00:15:33,986 --> 00:15:35,404 ‫- لا أدري‬ ‫- ما لم يتوقف قلبه، ماذا يجري يا (توم)؟‬ 242 00:15:35,529 --> 00:15:38,366 ‫- من يتولى الأمر؟ من يتولى الأمر؟‬ ‫- "هل (شيف) موجودة؟ هل (شيفون) موجودة؟"‬ 243 00:15:38,532 --> 00:15:39,992 ‫- ماذا يجري الآن؟‬ ‫- لا، إنها ليست هنا‬ 244 00:15:40,117 --> 00:15:42,203 ‫"قال (كارل) إنه... إنه ربما يتنفس"‬ 245 00:15:42,370 --> 00:15:44,246 ‫- من المؤهل طبياً هناك؟‬ ‫- حسناً، هل يتنفس؟‬ 246 00:15:44,372 --> 00:15:47,333 ‫إنهم مدربون... الأشخاص، الـ...‬ ‫المضيف مدرب‬ 247 00:15:47,458 --> 00:15:50,002 ‫- "سأفتح مكبر الصوت، انتظرا"‬ ‫- مضيف الطائرة؟‬ 248 00:15:50,503 --> 00:15:54,215 ‫"طاقم القمرة والكابتن على اتصال‬ ‫إنه على اتصال والـ..."‬ 249 00:15:54,340 --> 00:15:59,345 ‫"الـ... طاقم القمرة يتلقون إرشادات طبية‬ ‫من مكتبهم"‬ 250 00:15:59,470 --> 00:16:02,348 ‫- ممن؟ حسناً، أيمكن... أيمكننا...‬ ‫- من الشركة؟ حسناً، ما تلك الشركة؟‬ 251 00:16:02,515 --> 00:16:04,975 ‫- ما اسم تلك الشركة؟‬ ‫- "أيمكننا أن نعرفه؟"‬ 252 00:16:05,142 --> 00:16:06,602 ‫- يجب أن يتحدثا معه‬ ‫- حسناً، تفضل‬ 253 00:16:06,727 --> 00:16:09,605 ‫- يجب أن يكلماه‬ ‫- أهذا (فرانك)؟ ماذا قال؟‬ 254 00:16:10,356 --> 00:16:12,942 ‫"(فرانك)، (فرانك) يرى‬ ‫أنكما يجب أن تتحدثا مع أبيكما"‬ 255 00:16:13,109 --> 00:16:15,569 ‫"وأنا يمكنني أن أحمل الهاتف‬ ‫يمكنني حمل الهاتف قربه لو أردتما"‬ 256 00:16:15,694 --> 00:16:17,405 ‫لم يرى (فرانك) هذا يا (توم)؟‬ 257 00:16:17,947 --> 00:16:24,120 ‫"أعتقد إن كانت فرصة لـ...‬ ‫أعتقد تحسباً لأن تكون هذه فرصتكما الأخيرة"‬ 258 00:16:24,286 --> 00:16:27,289 ‫- ماذا تقصد يا (توم)؟‬ ‫- "وضعه ليس جيداً يا (رومان)"‬ 259 00:16:27,415 --> 00:16:30,251 ‫"وضعه ليس جيداً، إنهم يجرون له‬ ‫إنعاشاً قلبياً ورئوياً؟"‬ 260 00:16:30,459 --> 00:16:32,545 ‫- أيصح أن يفعلوا هذا؟‬ ‫- "إنهم يحصلون على إرشادات"‬ 261 00:16:32,670 --> 00:16:35,172 ‫"إنهم جيدون لكن أعتقد أن عليكما التحدث معه"‬ 262 00:16:35,297 --> 00:16:37,049 ‫"أنا لست متأكداً أنه يتنفس"‬ 263 00:16:37,633 --> 00:16:41,220 ‫- هل أنت جاد الآن يا (فرانك)؟ تباً!‬ ‫- سمعنا تواً أنه كان يتنفس‬ 264 00:16:41,345 --> 00:16:43,597 ‫لا يصح أن تجروا تنفساً صناعياً‬ ‫لشخص قلبه متوقف يا (فرانك)‬ 265 00:16:43,764 --> 00:16:45,141 ‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- أيمكن التنفس بلا قلب؟ أهذا ممكن؟‬ 266 00:16:45,266 --> 00:16:47,226 ‫- ماذا يجري؟‬ ‫- "سآخذكما إليه"‬ 267 00:16:47,351 --> 00:16:50,312 ‫"سآخذكما إليه الآن وسأضع الهاتف‬ ‫عند أذنه"‬ 268 00:16:51,355 --> 00:16:52,857 ‫- "حسناً، سيتمكن من سماعكما"‬ ‫- هذا...‬ 269 00:16:53,065 --> 00:16:55,776 ‫"إن كان يسمع فسيسمعكما"‬ 270 00:16:57,069 --> 00:16:58,487 ‫"لعكما تحضران..."‬ 271 00:16:58,612 --> 00:17:00,239 ‫نعم، نعم، نعم، سنحضر (شيف)‬ ‫سنحضر (شيف)، سنحضر (شيف)‬ 272 00:17:00,406 --> 00:17:04,076 ‫ربما عليكما أن تحضرا (شيف)‬ ‫حسناً، أنا أضع الهاتف عند أذنه الآن‬ 273 00:17:04,660 --> 00:17:07,413 ‫"أيمكنه أن يسمعني؟ أهو بخير؟‬ ‫(توم)، هل هو بخير؟"‬ 274 00:17:07,538 --> 00:17:13,043 ‫لا يا (روم)، هو ليس بخير‬ ‫لكن بإمكانك التحدث قرب أذنه، تفضل‬ 275 00:17:16,422 --> 00:17:19,592 ‫"رائع! أخبرني وأنا سأنقل الأمر"‬ 276 00:17:22,094 --> 00:17:24,221 ‫مرحباً يا أبي‬ 277 00:17:24,972 --> 00:17:31,020 ‫أرجو... هل أنت بخير؟ أنت بخير‬ ‫ستكون بخير‬ 278 00:17:31,812 --> 00:17:34,690 ‫لأنك... أنت قوي وستنتصر‬ 279 00:17:34,857 --> 00:17:39,570 ‫لأنك دائماً... أنت تنتصر دائماً وأنت طيب‬ ‫أنت رجل صالح‬ 280 00:17:39,695 --> 00:17:44,366 ‫أنت أب صالح، أنت أب صالح جداً‬ 281 00:17:45,576 --> 00:17:47,912 ‫لقد أبليت حسناً، لا‬ 282 00:17:48,078 --> 00:17:51,499 ‫لست... آسف، لا أعرف كيف أفعل هذا‬ ‫يمكنك... لا أستطيع، دورك الآن‬ 283 00:17:51,624 --> 00:17:53,667 ‫- هل أنا قرب أذنه؟‬ ‫- نعم، أنت قرب أذنه‬ 284 00:17:53,792 --> 00:17:56,587 ‫إن كان يسمع فسيسمعك، تفضل‬ 285 00:17:56,754 --> 00:18:01,008 ‫حسناً، اصمد‬ 286 00:18:02,843 --> 00:18:04,220 ‫حسناً؟‬ 287 00:18:06,805 --> 00:18:09,058 ‫- ستكون بخير‬ ‫- ستكون بخير‬ 288 00:18:09,183 --> 00:18:14,605 ‫واعلم أننا نحبك يا أبي، حسناً؟‬ ‫نحن نحبك، أنا أحبك يا أبي‬ 289 00:18:16,273 --> 00:18:19,401 ‫حقاً، أنا أحبك، حسناً؟‬ 290 00:18:20,277 --> 00:18:21,654 ‫"ولا بأس"‬ 291 00:18:24,990 --> 00:18:26,450 ‫"رغم أنك..."‬ 292 00:18:28,536 --> 00:18:31,872 ‫لا أدري، لا أستطيع... لا أستطيع أن أسامحك‬ 293 00:18:36,168 --> 00:18:37,628 ‫لكن...‬ 294 00:18:39,797 --> 00:18:42,299 ‫نعم، لكن أنا... أنا... أنا...‬ 295 00:18:43,884 --> 00:18:46,554 ‫لا بأس‬ 296 00:18:47,346 --> 00:18:50,474 ‫و... وأنا أحبك‬ 297 00:18:56,355 --> 00:18:59,316 ‫- لست... لست... (توم)؟‬ ‫- هل (شيفون) موجودة؟‬ 298 00:19:00,109 --> 00:19:02,695 ‫"أعتقد... أعتقد أن (كين)...‬ ‫(كين) ذهب لإحضارها حالاً"‬ 299 00:19:02,820 --> 00:19:04,405 ‫لم يعد معنا، لا أظن أنه معنا‬ 300 00:19:05,364 --> 00:19:08,742 ‫- إنه... (كين) ذهب ليحضر (شيف)‬ ‫- أنا ذاهب لأحضر (شيف)‬ 301 00:19:08,867 --> 00:19:12,454 ‫ذهب ليحضرها، أيمكنك...‬ ‫هلا تعيدني قرب أذنه؟‬ 302 00:19:45,946 --> 00:19:48,490 ‫هذا غريب، شكراً لأنك جعلتني أفعل هذا‬ 303 00:19:50,326 --> 00:19:52,745 ‫- (شيف)، عزيزتي (شيفي)‬ ‫- عفواً، لحظة‬ 304 00:19:52,911 --> 00:19:55,664 ‫- أمي؟‬ ‫- أبي، إنه في مأزق؟‬ 305 00:19:55,873 --> 00:19:58,250 ‫- ماذا؟ ماذا حدث؟‬ ‫- إنه في طائرة‬ 306 00:19:58,709 --> 00:20:05,049 ‫وقد أصيب... لا أدري، الوضع سيئ‬ ‫وهم يجرون له ضغطاً على الصدر‬ 307 00:20:05,174 --> 00:20:06,550 ‫ماذا؟‬ 308 00:20:07,092 --> 00:20:10,512 ‫- ماذا؟ ماذا يا (كين)؟‬ ‫- تعالي، من هنا‬ 309 00:20:13,515 --> 00:20:15,559 ‫لا أعرف كل شيء‬ 310 00:20:16,560 --> 00:20:21,815 ‫إنه مع (توم) و(فرانك) و(كارل)‬ ‫وهم متصلون بالأطباء عبر الهاتف و...‬ 311 00:20:22,024 --> 00:20:23,442 ‫- حسناً‬ ‫- لا أدري، كان في الحمام‬ 312 00:20:23,609 --> 00:20:27,613 ‫وواجه صعوبة في التنفس و...‬ ‫لا أدري... إنها...‬ 313 00:20:27,738 --> 00:20:32,159 ‫وأخذوا يجرون له ضغطاً على الصدر‬ ‫وكان لا يزال يتنفس منذ دقيقة‬ 314 00:20:32,284 --> 00:20:36,872 ‫- لكن وضعه سيئ جداً، إنه...‬ ‫- نعم، (شيف) قادمة‬ 315 00:20:37,039 --> 00:20:39,667 ‫- حسناً‬ ‫- إنهم... إنهم يعتقدون أنه توفي‬ 316 00:20:39,833 --> 00:20:41,335 ‫- نعم، يعتقدون أنه مات‬ ‫- ماذا؟ ماذا حدث؟‬ 317 00:20:41,460 --> 00:20:43,671 ‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- إنهم يعتقدون... يعتقدون أن أبي مات‬ 318 00:20:43,879 --> 00:20:45,381 ‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬ 319 00:20:45,506 --> 00:20:46,882 ‫لا‬ 320 00:20:47,424 --> 00:20:49,093 ‫- أنا آسف‬ ‫- لا‬ 321 00:20:49,468 --> 00:20:51,053 ‫لا، لا يمكن أن أقبل بهذا‬ 322 00:20:52,304 --> 00:20:54,056 ‫اسمع يا (توم)، أيمكنها أن تفعلها؟‬ 323 00:20:54,181 --> 00:20:56,433 ‫- أيمكن لـ(شيف) أن تتحدث معه؟ ممكن...‬ ‫- إنهم يضعون الهاتف قرب أذن أبي‬ 324 00:20:56,558 --> 00:20:58,477 ‫- لنتحدث معه‬ ‫- أيمكنك أن تضعها قرب أذنه؟ ممكن؟‬ 325 00:20:58,602 --> 00:21:00,270 ‫أنا... سأعطي الهاتف لـ(شيف)‬ 326 00:21:01,105 --> 00:21:03,607 ‫- ماذا؟‬ ‫- "مرحباً يا (شيف)، سأضع الهاتف قرب أذنه"‬ 327 00:21:03,816 --> 00:21:07,194 ‫حسناً؟ هل يسمع؟ ألا يزال يسمع؟‬ 328 00:21:08,195 --> 00:21:09,905 ‫"لا أعرف لكنني سأضع الهاتف قرب أذنه‬ ‫حسناً؟"‬ 329 00:21:10,030 --> 00:21:12,908 ‫"أنت قرب أذنه، يمكنك البدء الآن‬ ‫أنت تتحدثين معه الآن"‬ 330 00:21:14,410 --> 00:21:19,540 ‫حسناً، مرحباً، مرحباً يا أبي، أهلاً‬ 331 00:21:20,874 --> 00:21:23,168 ‫ستكون بخير و... أنا آسفة‬ 332 00:21:23,836 --> 00:21:25,754 ‫- أهو ميت؟‬ ‫- لا أدري‬ 333 00:21:25,879 --> 00:21:28,298 ‫- أهو ميت؟‬ ‫- لا أعرف‬ 334 00:21:29,299 --> 00:21:30,676 ‫(توم)‬ 335 00:21:31,343 --> 00:21:35,013 ‫- (توم)‬ ‫- اهدئي، اهدئي‬ 336 00:21:35,139 --> 00:21:37,516 ‫"أهو... هل هو حي أساساً؟"‬ 337 00:21:37,683 --> 00:21:39,351 ‫- لا أعرف يا عزيزتي‬ ‫- "هل هو..."‬ 338 00:21:40,853 --> 00:21:42,479 ‫هل تجاملني؟‬ 339 00:21:42,980 --> 00:21:46,650 ‫- هل رحل؟‬ ‫- "إنه... لا... لا أعرف، نحن..."‬ 340 00:21:46,817 --> 00:21:49,445 ‫إنه... لا نعرف، لا نعرف‬ 341 00:21:51,613 --> 00:21:54,408 ‫حسناً، سأعيدك قرب أذنه، حسناً؟‬ 342 00:21:56,910 --> 00:22:00,247 ‫لا بأس، حسناً...‬ 343 00:22:00,372 --> 00:22:02,082 ‫لا أعرف ماذا أفعل‬ 344 00:22:02,291 --> 00:22:03,667 ‫"أنت قرب أذنه"‬ 345 00:22:04,585 --> 00:22:07,546 ‫- نعم، حسناً، فقط... اذهبي إلى مكان خاص‬ ‫- "سأعيدك قرب أذنه"‬ 346 00:22:07,671 --> 00:22:09,840 ‫اذهبي إلى مكان منعزل وتحدثي‬ ‫هذا غريب لكن تحدثي، اتفقنا؟‬ 347 00:22:09,965 --> 00:22:12,551 ‫- فأنت لا تدرين، لعله يسمعك‬ ‫- أبي؟‬ 348 00:22:13,594 --> 00:22:14,970 ‫مرحباً‬ 349 00:22:15,804 --> 00:22:17,181 ‫أبي‬ 350 00:22:17,639 --> 00:22:20,517 ‫أبي، أنا أحبك‬ 351 00:22:23,479 --> 00:22:25,898 ‫أرجوك لا تذهب، ليس الآن‬ 352 00:22:27,024 --> 00:22:32,237 ‫لا، أنا... أنا أحبك أيها الـ...‬ 353 00:22:32,780 --> 00:22:38,619 ‫رباه! أنا لا... ليس لدي مبررات‬ ‫لكن، أريد...‬ 354 00:22:39,953 --> 00:22:42,122 ‫لكنني... أنا... تباً!‬ 355 00:22:43,749 --> 00:22:47,544 ‫لا أعرف، أنا أحبك حقاً، ولا بأس‬ 356 00:22:49,338 --> 00:22:50,714 ‫لا بأس يا أبي‬ 357 00:22:51,757 --> 00:22:54,176 ‫لا بأس، أنا أحبك‬ 358 00:22:55,969 --> 00:22:57,346 ‫أنا...‬ 359 00:22:59,640 --> 00:23:01,016 ‫"أتريدين البقاء؟"‬ 360 00:23:05,896 --> 00:23:09,149 ‫- "أتريدين..."‬ ‫- لا أريد هذا، أرجوك، أرجوك‬ 361 00:23:13,403 --> 00:23:15,614 ‫- (توم)، (توم)‬ ‫- "مرحباً يا (رومان)"‬ 362 00:23:15,739 --> 00:23:17,199 ‫- ماذا يجري؟ ماذا... ماذا...‬ ‫- "نعم، حسناً"‬ 363 00:23:17,324 --> 00:23:20,661 ‫بدقة، أخبرني على وجه الدقة‬ ‫ماذا يحدث الآن‬ 364 00:23:20,786 --> 00:23:27,042 ‫حسناً، نعم، كلنا هنا‬ ‫وأنا أتجه إلى مؤخرة الطائرة‬ 365 00:23:27,167 --> 00:23:30,379 ‫- ابتعدوا عن المريض‬ ‫- وهم...‬ 366 00:23:30,546 --> 00:23:34,383 ‫إنه في مقدمة الطائرة على الأرض‬ ‫وهم يجرون له إنعاشاً قلبياً ورئوياً؟‬ 367 00:23:34,508 --> 00:23:36,510 ‫حسناً، لا يزالون إذن يجرون‬ ‫إنعاشاً قلبياً ورئوياً؟‬ 368 00:23:37,010 --> 00:23:40,722 ‫"نعم، نعم، بالفعل لكن ليس...‬ ‫أعتقد أنهم مضطرون لذلك"‬ 369 00:23:40,848 --> 00:23:42,349 ‫"أعتقد أن عليهم الاستمرار في ذلك"‬ 370 00:23:42,516 --> 00:23:47,104 ‫"الناس في الطائرة طيبون وهم أشخاص صالحون‬ ‫وأعتقد أنه..."‬ 371 00:23:47,229 --> 00:23:49,439 ‫- "أعتقد أنهم أراحوه كثيراً"‬ ‫- ماذا؟ لكن...‬ 372 00:23:49,565 --> 00:23:51,191 ‫- ماذا؟‬ ‫- لكن هل... هل...‬ 373 00:23:51,358 --> 00:23:53,652 ‫- هل ما... هل مات؟‬ ‫- (توم)، هل... هل هو...‬ 374 00:23:54,945 --> 00:24:00,284 ‫- "أهو بخير أساساً؟"‬ ‫- إنه ليس بخير، لا، هو ليس بخير‬ 375 00:24:01,535 --> 00:24:04,621 ‫"هل مات يا (توم)؟"‬ 376 00:24:06,039 --> 00:24:09,918 ‫"إنهم يقولون إن قلبه توقف‬ ‫وتنفسه توقف"‬ 377 00:24:10,043 --> 00:24:11,420 ‫"لفترة ربما"‬ 378 00:24:12,880 --> 00:24:15,382 ‫حسناً، لكن هذا لا يعني أنه مات طبياً؟‬ 379 00:24:16,049 --> 00:24:17,426 ‫"صحيح؟"‬ 380 00:24:18,093 --> 00:24:20,721 ‫لا أدري، هم لا يزالون يجرون‬ ‫إنعاشاً قلبياً رئوياً‬ 381 00:24:20,846 --> 00:24:23,432 ‫حسناً، و... متى تهبط الطائرة؟‬ ‫هل استدرتم؟‬ 382 00:24:23,599 --> 00:24:27,185 ‫- هل سترجعون؟‬ ‫- "نعم، لا... أعتقد نعم، نعم"‬ 383 00:24:27,352 --> 00:24:29,438 ‫"نحن قادمون إلى... إننا في طريق العودة‬ ‫كما أعتقد"‬ 384 00:24:29,646 --> 00:24:32,941 ‫- حسناً‬ ‫- أيمكنك أن تصلني بقمرة القيادة؟‬ 385 00:24:34,067 --> 00:24:36,445 ‫أيمكنني التحدث مع الطيار؟‬ ‫من فضلك يا (توم)‬ 386 00:24:37,487 --> 00:24:40,198 ‫سأتصل بهاتف (فرانك) وهو سيوصلني‬ ‫إلى قمرة القيادة، حسناً؟‬ 387 00:24:40,324 --> 00:24:44,536 ‫حسناً، حسناً، (كيندل) سيتصل بهاتفك‬ ‫يا (فرانك) لتصله بالطيار؟‬ 388 00:24:44,661 --> 00:24:46,038 ‫- حسناً‬ ‫- "أو (كارل)"‬ 389 00:24:46,204 --> 00:24:48,081 ‫- حسناً، تم هذا‬ ‫- "مرحباً يا (كين)"‬ 390 00:24:48,206 --> 00:24:50,208 ‫- (جيس)، أريد بضعة أشياء‬ ‫- "نعم"‬ 391 00:24:50,334 --> 00:24:54,254 ‫- أبي يحتضر وسأذكر الحقائق وحسب، واضح؟‬ ‫- "أكيد"‬ 392 00:24:54,379 --> 00:24:57,799 ‫أريد طبيبي، و... أهم على اتصال بطبيبه؟‬ 393 00:24:57,925 --> 00:25:00,385 ‫هل أنتم على اتصال بطبيبه؟‬ 394 00:25:00,510 --> 00:25:02,387 ‫هل هم... هل طبيبه معنا عبر...؟‬ 395 00:25:02,512 --> 00:25:05,599 ‫لا، أعتقد أن معنا... نحن... مكتبه معنا‬ ‫مكتبهم الطبي‬ 396 00:25:05,724 --> 00:25:08,810 ‫المكتب الذي لديهم ومعنا طبيب (كارل)‬ ‫يستمع إلينا لكن...‬ 397 00:25:08,936 --> 00:25:10,604 ‫- "لم نستطع الاتصال بطبيبه"‬ ‫- لا، لا، لا‬ 398 00:25:10,729 --> 00:25:13,273 ‫- ليس معهم، طبيبه ليس معهم‬ ‫- و... و... طبيب أبي‬ 399 00:25:13,398 --> 00:25:17,819 ‫الدكتور (جوديث)، اتصلي بذلك الوغد الكسول‬ ‫اطلبيه‬ 400 00:25:17,945 --> 00:25:19,488 ‫واطلبي أفضل طبيب قلب في العالم‬ 401 00:25:19,655 --> 00:25:24,284 ‫وأفضل خبير في العالم بالعلاج في الطائرة‬ ‫واطلبي منهم أن يجتمعوا وينتظروا‬ 402 00:25:24,409 --> 00:25:27,329 ‫وأرسلي لي رقم المكالمة الجماعية‬ ‫ولهاتفي (توم) و(كارل)‬ 403 00:25:27,454 --> 00:25:28,956 ‫وسأقبل بأي شيء من هذه الأمور أو كلها‬ 404 00:25:29,122 --> 00:25:31,583 ‫لكنني أريد أن تتم في الدقيقة‬ ‫أو الدقيقتين التاليتين رجاء يا (جيس)، مفهوم؟‬ 405 00:25:31,750 --> 00:25:33,502 ‫- "بالطبع، سأبدأ العمل"‬ ‫- واضح؟‬ 406 00:25:43,345 --> 00:25:45,389 ‫- مرحباً يا (كين)‬ ‫- "أيمكنني التحدث مع الطيار؟"‬ 407 00:25:45,514 --> 00:25:47,307 ‫"أيمكنك أن تصلني بالطيار؟"‬ 408 00:25:47,641 --> 00:25:50,018 ‫الطيار لا يستطيع التحدث معك الآن‬ ‫يا (كين)‬ 409 00:25:50,978 --> 00:25:53,105 ‫بل يستطيع، بل يستطيع‬ 410 00:25:54,773 --> 00:25:57,359 ‫- إنه... إنه يقود الطائرة يا بني‬ ‫- نعم‬ 411 00:26:00,028 --> 00:26:01,989 ‫حسناً، ماذا... ما الذي يحدث؟‬ 412 00:26:02,447 --> 00:26:06,535 ‫(فرانك)، أريد... ماذا... أين المعلومات؟‬ 413 00:26:06,660 --> 00:26:10,580 ‫"سوف... لقد استدرنا بالطائرة‬ ‫ونحن عائدون إلى (تيتربرو)"‬ 414 00:26:11,665 --> 00:26:17,671 ‫حسناً، لكن أخبرهم... أخبرهم أن يعملوا...‬ 415 00:26:19,047 --> 00:26:25,095 ‫- أن يعالجوه، حسناً‬ ‫- سأفعل، سأفعل، آسف يا (كين)‬ 416 00:26:26,013 --> 00:26:27,389 ‫نعم‬ 417 00:26:30,392 --> 00:26:31,768 ‫هل توفي؟‬ 418 00:26:32,644 --> 00:26:34,062 ‫يا (فرانك)، أقصد...‬ 419 00:26:35,731 --> 00:26:37,107 ‫هل توفي؟‬ 420 00:26:38,233 --> 00:26:43,488 ‫"لا أدري، أنا... لقد... شعر بصعوبة شديدة‬ ‫في التنفس وكان يتوجع"‬ 421 00:26:43,613 --> 00:26:46,241 ‫"وبعدها بسرعة شد... أنا... لا أعرف"‬ 422 00:26:46,366 --> 00:26:47,784 ‫"لا أريد أن أخدعك يا (كين)"‬ 423 00:26:49,244 --> 00:26:52,039 ‫"أعتقد أنه رحل، أعتقد أنه توفي"‬ 424 00:26:54,458 --> 00:26:55,834 ‫حسناً‬ 425 00:26:58,253 --> 00:27:00,297 ‫شكراً يا (فرانك)، شكراً‬ 426 00:27:33,747 --> 00:27:35,499 ‫(فرانك) يعتقد أنه توفي‬ 427 00:27:37,751 --> 00:27:39,127 ‫مستحيل‬ 428 00:27:42,047 --> 00:27:45,675 ‫- لماذا لم تأتيا لتنادياني؟‬ ‫- لقد فعلت، فعلت، لقد فعلنا يا (شيف)‬ 429 00:27:45,842 --> 00:27:47,219 ‫لا، لكنني كنت...‬ 430 00:27:48,595 --> 00:27:49,971 ‫كنت هناك‬ 431 00:27:50,097 --> 00:27:52,974 ‫- كم مضى على الأمر قبل أن تنادياني؟‬ ‫- أنا آسف، أنا آسف، لم أكن...‬ 432 00:27:53,100 --> 00:27:55,352 ‫- لا، لا، لا‬ ‫- لقد ناديناك لكنني لم أكن...‬ 433 00:27:55,477 --> 00:27:57,646 ‫- لم يكن هناك وقت، لا وقت‬ ‫- أنا... لم أكن أفكر، أنا آسف‬ 434 00:27:57,771 --> 00:28:00,982 ‫- أنا لم... أنا آسف، آسف‬ ‫- لا بأس‬ 435 00:28:01,566 --> 00:28:02,984 ‫- أنا آسف‬ ‫- لا بأس‬ 436 00:28:03,735 --> 00:28:08,990 ‫الأمر أن... (توم) قال‬ ‫إن (كيري) تحدث معه قليلاً‬ 437 00:28:09,324 --> 00:28:14,412 ‫نعم، حسناً، لا... لا أدري‬ ‫أقصد أننا لا نعلم ما إذا استطاع أن يسمعنا‬ 438 00:28:17,415 --> 00:28:20,502 ‫نعم، أنا حزينة وحسب كما أظن‬ 439 00:28:22,629 --> 00:28:26,466 ‫أنعرف إن كان يتابع هاتفه؟‬ ‫أو هل تفقد رسائله؟‬ 440 00:28:29,344 --> 00:28:32,222 ‫- (روم)، لا بأس، نحن بخير‬ ‫- نعم، لا، أعرف لكن...‬ 441 00:28:32,430 --> 00:28:34,391 ‫أعرف، لا أدري، لا أدري حقاً‬ ‫هل...؟ لو قلت مثلاً...‬ 442 00:28:34,516 --> 00:28:37,769 ‫- لقد أبليت حسناً‬ ‫- أشعر... أشعر أنني لم...‬ 443 00:28:38,478 --> 00:28:39,855 ‫هل قلت إنني أحبه؟‬ 444 00:28:40,647 --> 00:28:42,816 ‫- أعتقد هذا، نعم‬ ‫- أنا متأكد جداً أنني لم أقل‬ 445 00:28:42,941 --> 00:28:45,861 ‫- لا، أعتقد... أعتقد أنك قلت‬ ‫- لا، لا أعتقد هذا‬ 446 00:28:45,986 --> 00:28:51,032 ‫(توم)، هلا تعيدني عبر الهاتف قرب أذنه؟‬ ‫تباً! لا عليك، لا...‬ 447 00:28:51,158 --> 00:28:54,077 ‫لا أعرف... لست... ربما...‬ ‫فلنترك الاتصال مفتوحاً‬ 448 00:28:54,202 --> 00:28:56,538 ‫"سأخبركم لو حدث شيء"‬ 449 00:28:56,788 --> 00:28:59,583 ‫- حسناً‬ ‫- هذه الكعكة سيئة، ارمها خارج القارب‬ 450 00:28:59,708 --> 00:29:01,668 ‫تباً! يجب أن نحضر (كونور)‬ ‫يجب أن نخبره‬ 451 00:29:01,793 --> 00:29:03,628 ‫لا أريد أن أراها مجدداً طول حياتي‬ 452 00:29:03,753 --> 00:29:06,590 ‫هلا تفعل ذلك أنت يا (كين)؟‬ ‫أنا... لا أعتقد أنني أستطيع‬ 453 00:29:06,715 --> 00:29:08,884 ‫أقصد أنني أستطيع، بالتأكيد أستطيع‬ ‫لكنني...‬ 454 00:29:10,719 --> 00:29:12,095 ‫شكراً‬ 455 00:29:12,512 --> 00:29:14,181 ‫- لا عليك‬ ‫- أتريد... أتريدني أن...‬ 456 00:29:14,306 --> 00:29:15,682 ‫نعم‬ 457 00:29:19,936 --> 00:29:21,313 ‫نعم‬ 458 00:29:22,856 --> 00:29:26,526 ‫قاوم البيروقراطية كي لا يقول لك‬ ‫موظف في المتحف‬ 459 00:29:26,693 --> 00:29:29,571 ‫"لا يمكننا قبول هذا‬ ‫لأنك لم تملأ النماذج المناسبة"‬ 460 00:29:29,696 --> 00:29:34,117 ‫أريد أن أتأكد أنك اتصلت بأولئك الأشخاص‬ ‫وأننا متفاهمون...‬ 461 00:29:34,242 --> 00:29:38,496 ‫- تباً!‬ ‫- دعني أتذكر ماذا لدينا أيضاً...‬ 462 00:29:38,622 --> 00:29:39,998 ‫يبدو أن هناك... هناك...‬ 463 00:29:40,123 --> 00:29:41,583 ‫- اسمعوا، هذا أخي وأختي‬ ‫- مرحباً يا (كون)‬ 464 00:29:41,750 --> 00:29:44,461 ‫- كابوس كعكة لعين، حسناً؟‬ ‫- (كون)، (كون)‬ 465 00:29:44,586 --> 00:29:46,546 ‫- هلا تعتني بهذا من أجلي؟ حسناً؟‬ ‫- (كون)‬ 466 00:29:46,713 --> 00:29:49,758 ‫- ماذا حدث؟‬ ‫- تعال إلى هنا، تعال، تعال إلى هنا‬ 467 00:29:49,883 --> 00:29:51,468 ‫- ما الأمر؟‬ ‫- إنه... إنه أمر خاص‬ 468 00:29:51,593 --> 00:29:53,762 ‫- وهو خطير، تعال إلى هنا‬ ‫- أمهلني خمس دقائق‬ 469 00:29:53,887 --> 00:29:55,263 ‫- حسناً‬ ‫- دعنا... دعنا نأخذك...‬ 470 00:29:55,388 --> 00:29:57,807 ‫- تعال يا صاح‬ ‫- ما الأمر؟ أهو... مهم جداً؟‬ 471 00:29:57,933 --> 00:29:59,309 ‫- تعال إلى هنا لحظة‬ ‫- ماذا؟‬ 472 00:29:59,434 --> 00:30:03,230 ‫- فلنحضرك...‬ ‫- أهو أبي؟ أهو بخير؟‬ 473 00:30:04,981 --> 00:30:08,276 ‫- ما الأمر؟ أهو مريض؟ ماذا حدث؟‬ ‫- أبي ركب الطائرة إلى (السويد)‬ 474 00:30:08,401 --> 00:30:10,028 ‫لكنهم عائدون‬ 475 00:30:10,445 --> 00:30:11,821 ‫نعتقد أنه توفي‬ 476 00:30:12,572 --> 00:30:15,450 ‫إنهم... إنهم يعتقدون أنه توفي‬ 477 00:30:17,911 --> 00:30:19,287 ‫وهل توفي؟‬ 478 00:30:20,163 --> 00:30:23,208 ‫في الحقيقة، كلهم يقولون إنه توفي‬ 479 00:30:23,917 --> 00:30:25,293 ‫أقصد أننا لا نعرف‬ 480 00:30:25,877 --> 00:30:27,295 ‫إنهم يجرون له إنعاشاً قلبياً‬ 481 00:30:28,964 --> 00:30:30,340 ‫يا للهول!‬ 482 00:30:31,508 --> 00:30:32,926 ‫هو أساساً لم يحببني إطلاقاً‬ 483 00:30:34,010 --> 00:30:36,054 ‫- اهدأ يا (كون)‬ ‫- اسمع، آسف، أتعرف؟‬ 484 00:30:36,179 --> 00:30:40,517 ‫أنا آسف، أنا آسف، أنا حتى لا أعرف‬ ‫ماذا أقصد، لقد أحبني، أحبني‬ 485 00:30:40,642 --> 00:30:44,062 ‫لكنني... لكنني لم أحظ قطّ بفرصة‬ ‫لأجعله فخوراً بي‬ 486 00:30:44,604 --> 00:30:48,275 ‫- لقد توفي، إنه...‬ ‫- (رومان) متصل بالطائرة عبر الهاتف‬ 487 00:30:48,400 --> 00:30:51,236 ‫- رباه!‬ ‫- أتريد... أتريد التحدث معه‬ 488 00:30:51,361 --> 00:30:52,988 ‫- يا للهول! لا أعرف‬ ‫- مرحباً يا (كون)‬ 489 00:30:53,154 --> 00:30:54,739 ‫- لا أعرف‬ ‫- هل من خبر؟‬ 490 00:30:54,864 --> 00:30:56,491 ‫- هناك، أنا آسف‬ ‫- أنا... أنا... أنا لا أستطيع هذا‬ 491 00:30:56,616 --> 00:30:59,160 ‫لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع هذا‬ ‫حسناً؟‬ 492 00:31:10,338 --> 00:31:11,715 ‫مرحباً‬ 493 00:31:13,216 --> 00:31:14,592 ‫شكراً‬ 494 00:31:21,558 --> 00:31:25,312 ‫- ماذا حدث؟ ماذا حدث؟‬ ‫- أنا آسف، أنا آسف‬ 495 00:31:25,478 --> 00:31:27,814 ‫- أنا آسف، أنا آسف‬ ‫- هو...‬ 496 00:31:28,732 --> 00:31:31,484 ‫كان في الطائرة و...‬ 497 00:31:33,028 --> 00:31:37,073 ‫- شعر بضيق في التنفس...‬ ‫- قلت... قلت "مرحباً"‬ 498 00:31:37,198 --> 00:31:39,951 ‫قلت "مرحباً يا لواء المتعة"‬ ‫وكان في الحمام‬ 499 00:31:40,118 --> 00:31:42,037 ‫- هل كان... أكان في الحمام؟‬ ‫- نعم، لا أعرف‬ 500 00:31:42,162 --> 00:31:43,830 ‫- كان متعباً كما أظن لذا...‬ ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً‬ 501 00:31:44,080 --> 00:31:45,457 ‫- مم كان متعباً؟ ماذا أتعبه؟‬ ‫- شعر بضيق في التنفس‬ 502 00:31:45,582 --> 00:31:49,961 ‫في الحقيقة، نحن لا... لا نعرف فعلياً‬ ‫أقصد أننا لا نعرف إن كان توفي‬ 503 00:31:51,171 --> 00:31:54,674 ‫حسناً، كان إذن في مرحاض الطائرة‬ 504 00:31:54,799 --> 00:31:56,426 ‫- تباً يا (شيف)! بربك!‬ ‫- و... لا، لكن هناك...‬ 505 00:31:56,551 --> 00:31:59,512 ‫- هلا نوضح هذا رجاء‬ ‫- ما رأيك أن نحضر بعض الأطباء إلى هنا‬ 506 00:31:59,637 --> 00:32:01,222 ‫أطباء ماهرون وعندها سنعرف‬ ‫ماذا حدث فعلياً؟‬ 507 00:32:01,348 --> 00:32:03,224 ‫- وبعدها يمكننا التحدث عن وفاته‬ ‫- طبعاً، أقصد...‬ 508 00:32:04,559 --> 00:32:07,395 ‫- لقد رحل، أعتقد أنه توفي‬ ‫- حسناً‬ 509 00:32:07,562 --> 00:32:11,858 ‫- حسناً، لسنا متأكدين من هذا لذلك...‬ ‫- أكيد، فهمت لكن...‬ 510 00:32:12,192 --> 00:32:14,069 ‫- أعتقد أنهم يعرفون‬ ‫- حسناً، حسناً، ربما‬ 511 00:32:14,235 --> 00:32:17,405 ‫- (رومان)، أعتقد أن عليك أن تتقبل أن...‬ ‫- ربما هي كل ما لدينا‬ 512 00:32:17,572 --> 00:32:21,201 ‫حسناً، أنا لا أقول شيئاً‬ ‫لا أقول إلا أننا لا نعرف على وجه التأكيد‬ 513 00:32:21,368 --> 00:32:23,787 ‫- هذا كل شيء، هذا كل ما أقوله‬ ‫- حسناً، في الحقيقة، نعم‬ 514 00:32:23,912 --> 00:32:26,081 ‫- لكنك تبدو متوهماً‬ ‫- أبدو... ماذا...‬ 515 00:32:26,247 --> 00:32:28,208 ‫- ماذا؟ أليس لي أن أقول رأيي هنا؟‬ ‫- لا بأس‬ 516 00:32:28,333 --> 00:32:32,420 ‫لا يا (روم)، إنما أقول... بربك!‬ ‫أنت تعرف أن...‬ 517 00:32:32,587 --> 00:32:34,798 ‫- ماذا؟‬ ‫- هم يعلمون‬ 518 00:32:34,923 --> 00:32:37,592 ‫- لا، لا، إنهم لا يعلمون‬ ‫- أنه...‬ 519 00:32:37,717 --> 00:32:39,803 ‫- لا عليك‬ ‫- هو... أنه... أنه توفي‬ 520 00:32:39,928 --> 00:32:41,888 ‫حسناً، لكن لا داعي لأن نقول هذا‬ ‫أليس كذلك؟‬ 521 00:32:42,013 --> 00:32:44,182 ‫إلى أن نتأكد ليس هناك...‬ ‫ما الفائدة من مواصلة ترديد العبارة؟‬ 522 00:32:44,307 --> 00:32:47,769 ‫لا أقول إلا أنني لا أتصرف بجنون‬ ‫أنا أقول حقيقة، أقول إننا لا نعرف‬ 523 00:32:47,936 --> 00:32:50,730 ‫وإلى أن نعرف حقاً، فليس جميلاً‬ ‫أن نقول هذا، أليس كذلك؟‬ 524 00:32:50,939 --> 00:32:52,899 ‫- حسناً‬ ‫- فتوقفي‬ 525 00:32:54,275 --> 00:32:55,819 ‫- حسناً‬ ‫- حسناً؟‬ 526 00:32:59,406 --> 00:33:02,367 ‫- آسف‬ ‫- لا عليك‬ 527 00:33:03,868 --> 00:33:06,371 ‫تعالي، تعالي‬ 528 00:33:25,056 --> 00:33:31,312 ‫حسناً، سأحضر القليل من الشراب‬ ‫أيها السادة‬ 529 00:33:31,521 --> 00:33:33,064 ‫عذراً يا (كارولينا)‬ 530 00:33:35,942 --> 00:33:37,402 ‫فلنشرب نخبه‬ 531 00:33:39,654 --> 00:33:43,700 ‫- أعتقد أن وقت عملنا انتهى‬ ‫- لا، أعتقد قد يكون من الحكمة‬ 532 00:33:44,492 --> 00:33:46,953 ‫أن نبدأ بوضع جدول زمني‬ 533 00:33:47,370 --> 00:33:53,668 ‫كما أنني كنت أعد على سبيل الاحتياط‬ ‫قائمة بجهات الاتصال، في حال احتجنا إليها‬ 534 00:33:53,793 --> 00:33:58,590 ‫يا إلهي! لم يكد... إنهم لا يزالون يحاولون‬ ‫إنعاشه يا (كارولين)‬ 535 00:33:58,715 --> 00:34:00,216 ‫- أنا لست سعيدة بما حدث يا (كارل)‬ ‫- لا، لا، أعرف‬ 536 00:34:00,341 --> 00:34:02,552 ‫وأعتقد أننا كلنا نتصرف باحترام للوضع‬ ‫أنا أحترم وضع الرجل‬ 537 00:34:02,677 --> 00:34:05,513 ‫لكن سيكون علينا التعامل مع موقف معقد جداً‬ 538 00:34:05,638 --> 00:34:08,183 ‫فلو نحظى بمعجزة فقد حظينا بمعجزة‬ ‫فليباركنا الرب كلنا‬ 539 00:34:08,308 --> 00:34:10,268 ‫وإذا لم يحدث ذلك فإن علي الاستعداد‬ ‫هذا كل شيء‬ 540 00:34:10,852 --> 00:34:12,770 ‫- بالتأكيد، تابعي، تابعي‬ ‫- حسناً‬ 541 00:34:12,937 --> 00:34:15,231 ‫أعتقد أن علينا أن نتصل بـ(ماتسون) ونخبره‬ 542 00:34:16,774 --> 00:34:18,776 ‫علينا إذن على الأقل أن نتصل به لنخبره أننا...‬ 543 00:34:18,943 --> 00:34:22,405 ‫- أن موضوعه تأجل‬ ‫- لقد تأجل إلى أمد بعيد‬ 544 00:34:22,530 --> 00:34:27,076 ‫نعم، ثم بترتيب معين‬ ‫وليس بهذا الترتيب على أي حال‬ 545 00:34:27,243 --> 00:34:31,080 ‫المجلس و(جيري) ورئيس (الولايات المتحدة)‬ 546 00:34:31,873 --> 00:34:36,377 ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً، كان ذلك في غاية...‬ 547 00:34:38,588 --> 00:34:40,632 ‫الجنون، كان جنونياً للغاية‬ 548 00:34:40,798 --> 00:34:44,802 ‫- نعم، نعم‬ ‫- بالفعل، بالفعل يا عزيزتي، نحن في...‬ 549 00:34:44,928 --> 00:34:47,555 ‫- نحن في حالة صدمة، نعم‬ ‫- نعم‬ 550 00:34:48,515 --> 00:34:52,352 ‫كان ذلك غريباً جداً، رباه!‬ 551 00:34:52,936 --> 00:34:56,147 ‫- هل أنتم بخير؟‬ ‫- نعم، نحن بخير، شكراً‬ 552 00:34:57,899 --> 00:34:59,609 ‫- (كيري)‬ ‫- نعم‬ 553 00:35:00,777 --> 00:35:04,697 ‫إن كنت لا تمانعين‬ ‫فنحن سنستخدم هذا المكان لتنسيق ردّ‬ 554 00:35:04,864 --> 00:35:08,701 ‫على... لو احتجنا إلى إرسال...‬ ‫أتمانعين لو...‬ 555 00:35:08,868 --> 00:35:12,705 ‫- أتوافقين على هذا؟ لو...‬ ‫- نعم، نعم‬ 556 00:35:12,872 --> 00:35:15,875 ‫أتريدين... أتريدين أن أساعد في...‬ 557 00:35:16,167 --> 00:35:17,961 ‫- لا، لا، لا، هذا لطف شديد‬ ‫- أساعد؟‬ 558 00:35:18,086 --> 00:35:21,965 ‫لكنك في حالة صدمة‬ ‫وأعتقد أنك يجب أن تعودي إلى الداخل‬ 559 00:35:22,090 --> 00:35:25,134 ‫وسنعمل على إراحتك وسنحضر لك‬ ‫كل ما تريدين‬ 560 00:35:25,843 --> 00:35:28,888 ‫- حقاً؟‬ ‫- حسناً، أتريدين أن أكون...‬ 561 00:35:30,265 --> 00:35:33,309 ‫جزءاً من هذا، من الردّ والـ...‬ 562 00:35:33,434 --> 00:35:37,105 ‫سيكون هذا رائعاً يا (كيري)‬ ‫لم لا ترتاحين في الأعلى هناك؟‬ 563 00:35:37,605 --> 00:35:40,733 ‫دعينا ننظم جدول أعمالنا‬ ‫وبعدها سنستمع إلى معلوماتك‬ 564 00:35:40,900 --> 00:35:43,486 ‫- موافقة، جيد، جيد، حسناً‬ ‫- حسناً، حسناً، سأعود إلى هنا‬ 565 00:35:43,611 --> 00:35:45,530 ‫- حسناً، نعم‬ ‫- هناك‬ 566 00:35:50,034 --> 00:35:52,745 ‫- ما بها؟‬ ‫- أعتقد أنها فزعة يا (توم)‬ 567 00:35:52,912 --> 00:35:54,414 ‫- نعم‬ ‫- حقاً؟‬ 568 00:35:54,581 --> 00:35:58,293 ‫من يرى ابتسامتها يظن أنها نالت كرة خاطئة‬ ‫في ملعب الـ(يانكيز)‬ 569 00:35:58,459 --> 00:36:01,337 ‫- أقصد... رباه!‬ ‫- حسناً، هذه قائمة بالأسماء‬ 570 00:36:01,462 --> 00:36:05,216 ‫أعتقد أننا يجب أن نتفرق بمجرد أن نحصل...‬ 571 00:36:05,466 --> 00:36:08,803 ‫ليس إلى أن... ليس إلى أن يتضح كل شيء لكن...‬ 572 00:36:09,345 --> 00:36:12,140 ‫- عندما تنقضي الثلاثين دقيقة...‬ ‫- أنا... بعض هذا، هذا...‬ 573 00:36:12,265 --> 00:36:14,183 ‫هذه مهمة أقل من قدراتك‬ ‫أعتقد أن علينا تكليف (كيري) بإعدادها‬ 574 00:36:14,350 --> 00:36:18,229 ‫- الآن تريد تكليف (كيري) بهذا؟‬ ‫- جيد، (تشاكلز ذي كلاون)؟ لا أظن هذا‬ 575 00:36:33,911 --> 00:36:35,288 ‫انتظري‬ 576 00:36:36,122 --> 00:36:38,041 ‫- احتفظي بهذه الفكرة، مرحباً يا (توم)‬ ‫- أكيد‬ 577 00:36:38,166 --> 00:36:42,879 ‫"مرحباً يا (غريغ)، قد أحتاج إلى أن تذهب‬ ‫إلى المكتب من أجلي"‬ 578 00:36:43,171 --> 00:36:45,548 ‫هذا يوم الزفاف يا (توم)، لماذا؟‬ 579 00:36:45,965 --> 00:36:49,218 ‫لماذا؟ لأن (لوغان) توفي‬ 580 00:36:51,679 --> 00:36:55,099 ‫خالي (لوغان)، حقاً؟‬ 581 00:36:55,642 --> 00:36:58,019 ‫- كيف... ماذا... ماذا...‬ ‫- "استمع إلي"‬ 582 00:36:58,144 --> 00:37:01,898 ‫عليك أن تلزم (سيد) كأنك بطلينوس، مفهوم؟‬ 583 00:37:02,148 --> 00:37:07,070 ‫واحذف ملفي المميز باسم (لوجيستيكس)‬ ‫ثم احذفه من سلة المهملات‬ 584 00:37:07,236 --> 00:37:09,781 ‫"وقد أحتاج إلى أن تتصل بالكثيرين‬ ‫لتنشر روايتي لما حدث"‬ 585 00:37:09,947 --> 00:37:12,533 ‫"كرر ما أقوله، عيد ميلاد مجيد يا (غريغ)"‬ 586 00:37:13,034 --> 00:37:15,161 ‫- ماذا؟ ماذا تقصد؟‬ ‫- "لقد توفي"‬ 587 00:37:15,328 --> 00:37:20,625 ‫وأنت حالفك الحظ، وصحيح‬ ‫ما الهدية التي في جوربك يا (غريغ)؟‬ 588 00:37:20,750 --> 00:37:22,710 ‫رجل مسن كان يكرهك‬ 589 00:37:23,878 --> 00:37:28,675 ‫- (توم)، اهدأ يا صاح، أنت...‬ ‫- "أنا آسف، أنا آسف"‬ 590 00:37:28,841 --> 00:37:32,887 ‫- "هل أنت بخير؟ رباه!"‬ ‫- أنا لست بخير، لست بخير‬ 591 00:37:35,014 --> 00:37:36,391 ‫أنا حزين‬ 592 00:37:37,308 --> 00:37:38,685 ‫لكنني آسف‬ 593 00:37:39,227 --> 00:37:40,603 ‫لكن... تباً!‬ 594 00:37:43,439 --> 00:37:46,442 ‫- لا أعرف، كان اليوم محبطاً جداً‬ ‫- نعم‬ 595 00:37:47,110 --> 00:37:50,446 ‫- هذا فظيع...‬ ‫- "لقد فقدت نصيري"‬ 596 00:37:50,780 --> 00:37:55,493 ‫حسناً؟ و... هذا سري للغاية‬ ‫مفهوم يا (غريغ)، سري تماماً‬ 597 00:37:55,618 --> 00:38:01,624 ‫إذا تسرب الخبر فسيحدث سباق في أسعار الأسهم‬ ‫وستكون نهاية الثرثار الذي سربه، واضح؟‬ 598 00:38:01,749 --> 00:38:06,170 ‫حسناً، لكن الناس... الناس يجب أن يعرفوا‬ ‫أنني كنت معه‬ 599 00:38:07,046 --> 00:38:10,675 ‫حسناً، حسناً، حسناً، وداعاً‬ 600 00:38:25,606 --> 00:38:27,734 ‫- أكل شيء بخير؟‬ ‫- نعم، نعم، بأحسن حال‬ 601 00:38:28,860 --> 00:38:30,403 ‫أتعتقد أن خالك سينجح؟‬ 602 00:38:30,528 --> 00:38:32,029 ‫- أظن ماذا؟‬ ‫- آسفة‬ 603 00:38:32,155 --> 00:38:34,115 ‫هل سينجح خالك في الوصول إلى الزفاف؟‬ 604 00:38:39,287 --> 00:38:41,998 ‫- مرحباً‬ ‫- هل أنت... ماذا؟‬ 605 00:38:42,123 --> 00:38:44,208 ‫أسمعت الخبر بهذه السرعة أم...‬ 606 00:38:44,333 --> 00:38:48,921 ‫نعم، الحقيقة أن الرجال في الطائرة رأوا‬ ‫أن عملي كهمزة وصل بينكم وبينهم فكرة جيدة‬ 607 00:38:50,089 --> 00:38:53,676 ‫- أنا في غاية الأسف على من فقدتم‬ ‫- حسناً، لكننا لا نعرف شيئاً، مفهوم؟‬ 608 00:38:53,801 --> 00:38:56,137 ‫- فهم لا يزالون يعالجونه‬ ‫- صحيح، بالتأكيد‬ 609 00:38:56,262 --> 00:38:59,557 ‫ماذا لو أن هذا تدريب؟‬ ‫ماذا لو كان اختباراً كبيراً؟‬ 610 00:38:59,682 --> 00:39:03,644 ‫لا، لو أنه اختبار فأرى أن علينا أن نرفع‬ ‫القبعات للإدارة المنظمة‬ 611 00:39:03,853 --> 00:39:08,524 ‫نعم، في الحقيقة أنا لا أشعر أنه ربما...‬ ‫أنتم تعرفون‬ 612 00:39:10,109 --> 00:39:12,153 ‫أتريدون أن أنتظر في الخارج؟‬ 613 00:39:20,870 --> 00:39:22,246 ‫مرحباً يا (توم)‬ 614 00:39:30,588 --> 00:39:33,216 ‫لا بأس، حسناً، شكراً‬ 615 00:39:35,176 --> 00:39:38,554 ‫- لقد أوقفوا التنفس الصناعي‬ ‫- لكنني لا أعتقد أن عليهم أن يفعلوا هذا‬ 616 00:39:40,723 --> 00:39:43,476 ‫نعم، (هيوغو)، (كارولينا) تطلبك‬ 617 00:39:44,644 --> 00:39:47,772 ‫مرحباً يا (كيه)، كل شيء بخير، نعم‬ 618 00:39:48,481 --> 00:39:51,400 ‫في... في ظل الظروف، نعم‬ 619 00:39:57,782 --> 00:39:59,992 ‫- هل سنبحر؟ ما هذا؟‬ ‫- سوف... سوف...‬ 620 00:40:00,117 --> 00:40:03,538 ‫- لا، لا، فهمت، سنناقش الأمر‬ ‫- لا أعتقد هذا‬ 621 00:40:03,746 --> 00:40:05,373 ‫- نعم، أعتقد أننا نبحر‬ ‫- لا‬ 622 00:40:05,498 --> 00:40:09,460 ‫- حسناً، يجب أن أنهي الاتصال، حسناً‬ ‫- إلى أين ستذهب؟ (هيوغو)، (هيوغو)‬ 623 00:40:09,585 --> 00:40:12,171 ‫هلا تعرف ماذا... ماذا يجري؟‬ ‫إلى أين سنذهب؟‬ 624 00:40:12,296 --> 00:40:16,884 ‫نعم، سأفعل ولمعلومات، إنهم...‬ 625 00:40:17,051 --> 00:40:19,220 ‫لقد بدأوا بصياغة بيان‬ 626 00:40:20,930 --> 00:40:22,306 ‫ماذا تقصد؟‬ 627 00:40:24,058 --> 00:40:29,605 ‫(كارولينا) و(فرانك) و(كارل) و(توم)‬ ‫كلهم معاً يرتبون شيئاً‬ 628 00:40:29,772 --> 00:40:33,484 ‫لوقت أن نكون مستعدين لنشر الخبر‬ 629 00:40:34,652 --> 00:40:37,446 ‫- أهم... أهم يعدون بياناً؟‬ ‫- من طلب منهم ذلك؟‬ 630 00:40:37,613 --> 00:40:39,615 ‫- لا أعرف لكنهم يعدونه‬ ‫- هذا مؤلم‬ 631 00:40:39,782 --> 00:40:41,325 ‫- هذا مؤلم‬ ‫- نعم، هذا مؤلم‬ 632 00:40:41,492 --> 00:40:43,744 ‫- صحيح؟‬ ‫- نعم، نعم‬ 633 00:40:44,787 --> 00:40:47,957 ‫(هيوغو)، هلا تخرج لتعرف ماذا يجري‬ ‫في هذا القارب؟‬ 634 00:40:48,124 --> 00:40:49,709 ‫- نعم، حسناً‬ ‫- نريد العودة‬ 635 00:40:49,834 --> 00:40:52,420 ‫- نعم، سأتولى الأمر‬ ‫- اخرج‬ 636 00:40:57,174 --> 00:40:59,802 ‫نعم، مرحباً، مكبر الصوت مفتوح الآن‬ 637 00:40:59,927 --> 00:41:01,888 ‫مرحباً‬ 638 00:41:02,638 --> 00:41:06,058 ‫اسمعوا، ما قصة البيان؟‬ 639 00:41:06,851 --> 00:41:11,772 ‫نعم، لقد بدأنا بتنظيم الأوضاع استعداداً لـ...‬ 640 00:41:11,939 --> 00:41:14,650 ‫للوقت الذي سنعلن فيه هذا‬ 641 00:41:15,276 --> 00:41:21,741 ‫- "نأسف لخسارتكم"‬ ‫- حسناً، بصراحة يبدو هذا وقاحة شديدة‬ 642 00:41:21,949 --> 00:41:24,827 ‫- أنا...‬ ‫- يؤسفنا أن يبدو هكذا‬ 643 00:41:24,994 --> 00:41:28,164 ‫لكن بغض النظر عن مشاعرنا الشخصية بالفقد‬ 644 00:41:28,331 --> 00:41:32,460 ‫من حيث الوضع التجاري‬ ‫نعم، هذا حدث مادي‬ 645 00:41:33,377 --> 00:41:37,965 ‫"نريد أن يصوغ المجلس بياناً ما‬ ‫لطمأنة السوق"‬ 646 00:41:38,132 --> 00:41:41,052 ‫السوق؟ نعم، هلا يفكر أحد رجاء بالسوق؟‬ 647 00:41:41,177 --> 00:41:45,932 ‫أنا أحاول أداء واجبي، إنه يرقد على بعد‬ ‫٣.٦ أمتار مني وقد عرفته طوال أربعين عاماً‬ 648 00:41:46,057 --> 00:41:49,226 ‫- نحن لا ندبر لشيء هنا‬ ‫- لقد فكرنا فقط...‬ 649 00:41:49,352 --> 00:41:53,940 ‫بما أنكم بعيدون، فكرنا أنكم ربما تريدون‬ ‫أن نعمل من مركز الحدث‬ 650 00:41:54,106 --> 00:41:55,816 ‫نحن لسنا بعيدين‬ 651 00:41:56,651 --> 00:41:58,945 ‫- ولم نكن بعيدين‬ ‫- "حسناً"‬ 652 00:41:59,111 --> 00:42:03,282 ‫- لا يا (كيندل)، قصدت ببساطة أننا...‬ ‫- كلنا اتصلنا به‬ 653 00:42:03,407 --> 00:42:06,953 ‫كان لدينا في الحقيقة اجتماع عائلي‬ ‫ليلة أمس‬ 654 00:42:07,328 --> 00:42:10,456 ‫"بعيدين" كلمة قوية وغير دقيقة‬ 655 00:42:10,581 --> 00:42:13,000 ‫"حسناً، لا بأس، فهمت"‬ 656 00:42:13,209 --> 00:42:16,712 ‫"نعم، اسمع، فلنبق قريبين من بعضنا"‬ 657 00:42:16,879 --> 00:42:19,674 ‫"وتحياتي لكم، كونوا أقوياء يا أصدقائي"‬ 658 00:42:24,136 --> 00:42:28,891 ‫أعتقد أنهم على الأغلب لا يزالون‬ ‫في طور استيعاب ما حدث‬ 659 00:42:40,236 --> 00:42:41,862 ‫يا للروعة!‬ 660 00:42:43,406 --> 00:42:44,782 ‫تباً!‬ 661 00:42:45,658 --> 00:42:47,034 ‫مرحباً‬ 662 00:42:48,202 --> 00:42:49,662 ‫كيف حالكم جميعاً؟‬ 663 00:42:50,121 --> 00:42:52,039 ‫أنا... لقد أخبرتها‬ 664 00:42:52,873 --> 00:42:55,084 ‫أنا... أنا آسفة جداً‬ 665 00:42:56,669 --> 00:42:58,045 ‫أنا آسفة للغاية‬ 666 00:42:59,964 --> 00:43:01,674 ‫لقد كان...‬ 667 00:43:02,216 --> 00:43:04,593 ‫كان رجلاً مهماً في حيواتنا كلنا لكن...‬ 668 00:43:04,885 --> 00:43:07,972 ‫- في حيواتكم بشكل خاص‬ ‫- شكراً يا (جير)، أنا أذرف الدموع‬ 669 00:43:08,472 --> 00:43:13,686 ‫أقصد أنه كان يمثل أشياء كثيرة لكن...‬ ‫نعم‬ 670 00:43:14,186 --> 00:43:18,357 ‫حسناً، نحن غير متأكدين بعد من وفاته‬ 671 00:43:18,524 --> 00:43:21,068 ‫لم يفحصه فعلياً أي طبيب‬ 672 00:43:23,446 --> 00:43:27,575 ‫(جيري)، من ناحية الفسحة لالتقاط الأنفاس‬ 673 00:43:27,700 --> 00:43:30,745 ‫ليس لدينا إلا وقت قليل للتفكير، أليس كذلك؟‬ ‫إلى أن...‬ 674 00:43:30,911 --> 00:43:32,288 ‫- هل أنتم...‬ ‫- إلى أن يصل؟‬ 675 00:43:32,413 --> 00:43:36,042 ‫أتفكر هل بإمكاننا أن نخفي هذه المعلومات‬ ‫إلى أن تغلق الأسواق؟‬ 676 00:43:37,293 --> 00:43:41,630 ‫لأن هذا بالتأكيد موضوع مهم جداً وخاص‬ 677 00:43:42,131 --> 00:43:43,549 ‫حقاً؟ أهو مهم؟‬ 678 00:43:43,674 --> 00:43:48,179 ‫لكنه أيضاً مهم بالنسبة للجمهور‬ ‫وبالنسبة للشركة‬ 679 00:43:48,304 --> 00:43:50,473 ‫أنا صدقاً لا أعرف إلى أي حد‬ ‫يمكنني أن أفكر جيداً في هذا‬ 680 00:43:51,849 --> 00:43:55,728 ‫- كم بقي قبل أن تهبط الطائرة؟‬ ‫- سأتحقق من هذا‬ 681 00:43:56,353 --> 00:43:59,482 ‫(جيري)، لا يمكننا التفكير بشكل صحيح‬ 682 00:43:59,690 --> 00:44:03,110 ‫أيمكننا أن نتركها في الأعلى وقتاً إضافياً‬ ‫إلى أن نستطيع...‬ 683 00:44:03,235 --> 00:44:05,404 ‫- ماذا؟ أتقصدين الطائرة؟‬ ‫- أنت تعرف، بينما... نتجمع و...‬ 684 00:44:05,529 --> 00:44:08,282 ‫- نعم، أقصد أنني لست مستعدة لـ...‬ ‫- نعم‬ 685 00:44:08,407 --> 00:44:10,576 ‫- انتظر، إنها... نحتاج إلى دقيقة فقط‬ ‫- يجب أن ننزله إلى الأرض‬ 686 00:44:10,701 --> 00:44:12,787 ‫- يجب أن نرسل طبيباً إلى ذلك المكان‬ ‫- مجرد... لا‬ 687 00:44:12,953 --> 00:44:14,955 ‫رباه! أنا مصابة بصداع‬ 688 00:44:16,165 --> 00:44:20,795 ‫اسمع، أعتقد أن من المفيد حقاً لكم‬ ‫أن تلموا بكل المعلومات المتعلقة بالحدث‬ 689 00:44:21,337 --> 00:44:25,466 ‫أتريدون أن أسأل إن كانوا يستطيعون التحليق؟‬ 690 00:44:25,591 --> 00:44:27,176 ‫- لا‬ ‫- لا، لكن...‬ 691 00:44:27,343 --> 00:44:31,180 ‫- هذه (كارولينا)‬ ‫- ليس قبل أن تفتح الأسواق يوم الإثنين‬ 692 00:44:31,305 --> 00:44:33,474 ‫- لنتمكن من التفكير، هذا‬ ‫- قطعاً لا‬ 693 00:44:33,599 --> 00:44:36,310 ‫هلا تحضر... هلا تحضر لي (آدفيل)‬ ‫لو سمحت؟‬ 694 00:44:36,435 --> 00:44:39,647 ‫- يا (هيوغو)، وهلا نعود إلى اليابسة؟‬ ‫- حسناً، طبعاً‬ 695 00:44:40,272 --> 00:44:43,150 ‫- سنذهب لاستقباله، أليس كذلك؟‬ ‫- شكراً على إحضار (جيري) لكن لنعد إلى اليابسة‬ 696 00:44:43,275 --> 00:44:44,652 ‫أدّ عملك، شكراً‬ 697 00:44:57,581 --> 00:45:03,087 ‫اسمعا، هذا وضع سريالي للغاية‬ 698 00:45:03,254 --> 00:45:07,925 ‫أود القول أن كل شيء نقوله ونفعله اليوم‬ 699 00:45:08,342 --> 00:45:11,887 ‫سيسجل في المذكرات المحفوظة‬ ‫في سجل الكونغرس‬ 700 00:45:12,012 --> 00:45:16,100 ‫سيظهر في اجتماعات مجلس الإدارة وبملفات هيئة‬ ‫الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، سيكون...‬ 701 00:45:17,143 --> 00:45:19,645 ‫ولو طلبنا منهم أن يحلقوا نصف ساعة‬ ‫لنفكر بشكل صحيح‬ 702 00:45:19,770 --> 00:45:22,481 ‫ثم انتشرت شائعة ما فسيصلبوننا‬ 703 00:45:22,606 --> 00:45:25,276 ‫بتهم أننا غير مبالين أو... أنا حتى لا أعرف‬ 704 00:45:26,193 --> 00:45:28,737 ‫نحن معرضون بدرجة عالية إلى سوء الفهم‬ 705 00:45:29,655 --> 00:45:34,535 ‫فما سنفعله اليوم سيذكر دائماً‬ ‫باعتباره ما فعلناه يوم وفاة أبينا‬ 706 00:45:37,288 --> 00:45:42,334 ‫فدعانا نحزن وكل ذلك لكن...‬ 707 00:45:44,670 --> 00:45:47,673 ‫دون أن نفعل شيئاً يقيد حريتنا‬ ‫في التحرك مستقبلاً‬ 708 00:45:51,218 --> 00:45:54,722 ‫ما رأيك؟ تريدين أن نلغي الزفاف‬ ‫أليس كذلك؟‬ 709 00:45:55,848 --> 00:45:57,516 ‫أعتقد أن علينا إلغاءه‬ 710 00:45:59,685 --> 00:46:01,061 ‫ماذا نقول لهم؟‬ 711 00:46:03,022 --> 00:46:05,733 ‫أقصد أن الجميع سيفترضون أن...‬ 712 00:46:06,025 --> 00:46:08,319 ‫أنك أنت تراجعت وهذا مقبول‬ 713 00:46:09,737 --> 00:46:11,113 ‫أو...‬ 714 00:46:12,114 --> 00:46:14,867 ‫أيثمر شيء سيئ شيئاً جيداً؟‬ 715 00:46:18,913 --> 00:46:20,331 ‫غريب جداً، أليس كذلك؟‬ 716 00:46:20,998 --> 00:46:22,875 ‫- أم هو كذلك؟‬ ‫- (كون)‬ 717 00:46:23,375 --> 00:46:25,628 ‫(كون)، أشعر أنك تريد إلى حد ما‬ ‫إتمام الزفاف‬ 718 00:46:26,086 --> 00:46:27,796 ‫لا أعرف، لا أعرف‬ 719 00:46:28,088 --> 00:46:29,673 ‫أعتقد أن الحقيقة هي...‬ 720 00:46:31,133 --> 00:46:33,135 ‫أنني أخاف إذا لم نفعل‬ 721 00:46:35,179 --> 00:46:36,555 ‫أن ترحلي‬ 722 00:46:38,474 --> 00:46:40,476 ‫أنا خائف دائماً من أن ترحلي‬ 723 00:46:40,684 --> 00:46:42,770 ‫أنا أكبر منك كثيراً يا (ويلا)‬ 724 00:46:43,562 --> 00:46:46,565 ‫وأنت شابة وتنبضين بالحيوية و...‬ 725 00:46:47,066 --> 00:46:48,442 ‫أنا...‬ 726 00:46:49,652 --> 00:46:51,111 ‫لا أدري‬ 727 00:46:52,529 --> 00:46:54,615 ‫أبي توفي وأشعر أنني مسنّ‬ 728 00:46:56,075 --> 00:46:59,036 ‫- لا بأس‬ ‫- وأنا آسف‬ 729 00:46:59,328 --> 00:47:02,456 ‫لا أعرف، لأنني سرقتك من العالم‬ 730 00:47:02,623 --> 00:47:04,500 ‫(كون)، اهدأ، لا‬ 731 00:47:06,085 --> 00:47:08,087 ‫هل أنت معي من أجل النقود وحسب يا (ويلا)؟‬ 732 00:47:10,547 --> 00:47:11,924 ‫أساساً؟‬ 733 00:47:15,261 --> 00:47:17,096 ‫بصراحة‬ 734 00:47:17,429 --> 00:47:21,183 ‫لدي جزء مرتبط بالمال والأمان، نعم‬ 735 00:47:21,934 --> 00:47:23,310 ‫نعم، هذا موجود‬ 736 00:47:24,520 --> 00:47:25,896 ‫لكن‬ 737 00:47:26,605 --> 00:47:27,982 ‫أنا سعيدة‬ 738 00:47:29,233 --> 00:47:31,110 ‫- حقاً‬ ‫- أنت موافقة؟‬ 739 00:47:31,610 --> 00:47:33,988 ‫- لا بأس‬ ‫- لن أرحل‬ 740 00:47:37,032 --> 00:47:38,867 ‫ليس اليوم على أي حال‬ 741 00:47:39,910 --> 00:47:41,287 ‫أنا آسفة‬ 742 00:47:43,205 --> 00:47:46,083 ‫كيف كان شعورك حين أخبرناك؟‬ 743 00:47:47,459 --> 00:47:51,005 ‫لقد... ظننت أنني أعرف‬ 744 00:47:51,130 --> 00:47:55,050 ‫وفي الحقيقة ظننت أنه أبي‬ ‫لكنني قلت "أمي؟"، صحيح؟‬ 745 00:47:55,217 --> 00:47:57,219 ‫- نعم، سألت إن كانت أمي‬ ‫- نعم، نعم‬ 746 00:47:57,344 --> 00:48:01,890 ‫كنت أعتقد أنه أبي لكنني إلى حد ما فكرت...‬ 747 00:48:03,642 --> 00:48:05,853 ‫أعتقد أنني كنت أتمنى أن تكون أمي‬ 748 00:48:06,395 --> 00:48:12,776 ‫- رباه!‬ ‫- تباً! القوائم وكل شيء‬ 749 00:48:13,652 --> 00:48:16,447 ‫- لا أعرف إن كنت أستطيع ترتيبها‬ ‫- لست مضطرة إلى ذلك‬ 750 00:48:16,572 --> 00:48:18,824 ‫ليس علينا أن نفعل شيئاً‬ ‫فوالدنا توفي تواً‬ 751 00:48:21,368 --> 00:48:22,745 ‫سنكون بخير‬ 752 00:48:23,370 --> 00:48:27,333 ‫سنستعين بأناس وسنقيم جنازة سريعة‬ 753 00:48:28,417 --> 00:48:30,377 ‫يمكننا إقامة جنازة مثل جنازة (ريغان)‬ ‫مع بعض الإضافات‬ 754 00:48:32,171 --> 00:48:33,547 ‫(كارولينا) على الخط‬ 755 00:48:35,049 --> 00:48:38,677 ‫(كارولينا)، أنا مع الأبناء الآن‬ ‫وسأفتح مكبر الصوت الآن، حسناً؟‬ 756 00:48:39,970 --> 00:48:42,890 ‫(كارولينا)، أنت تتحدثين عبر مكبر الصوت‬ ‫في الهاتف‬ 757 00:48:43,015 --> 00:48:45,851 ‫مرحباً، تلقيت تواً مكالمة من صحافي‬ 758 00:48:45,976 --> 00:48:50,314 ‫سمع فعلياً شائعة عن... صحة (لوغان)‬ 759 00:48:50,481 --> 00:48:52,941 ‫- "من أين؟"‬ ‫- لا أعرف ماذا كان مصدره‬ 760 00:48:53,067 --> 00:48:56,403 ‫لكنني قلت له أنني لا أعرف شيئاً عن هذا‬ 761 00:48:57,112 --> 00:49:01,408 ‫- وهذا ليس رائعاً‬ ‫- يا للهول! كيف؟ كيف؟‬ 762 00:49:01,533 --> 00:49:05,746 ‫لا أعرف، من الاتصالات بين الطائرة والأرض‬ ‫أو رقم ذيل الطائرة‬ 763 00:49:05,913 --> 00:49:09,291 ‫أو ربما استدرنا وهم يتعقبوننا، لا أعرف‬ ‫ماذا يجري في الأسفل، تنصت؟‬ 764 00:49:09,416 --> 00:49:12,252 ‫- (كيري)‬ ‫- "حسناً، الأرجح أن علينا"‬ 765 00:49:12,378 --> 00:49:14,838 ‫- أن نحدد وصف الإقليم هنا‬ ‫- "حقاً؟"‬ 766 00:49:15,005 --> 00:49:17,674 ‫أتريد رسم بعض الخطوات الراقصة‬ ‫لأبى المتوفى يا (توم)؟‬ 767 00:49:17,800 --> 00:49:19,176 ‫"أهذا هو الرقص الذي تحبه؟"‬ 768 00:49:22,012 --> 00:49:23,389 ‫آسفة‬ 769 00:49:24,098 --> 00:49:26,558 ‫لا بأس، هذا يوم شاق‬ 770 00:49:26,767 --> 00:49:30,020 ‫لذلك نعم، سنحتاج إلى البيان‬ ‫أتريدون أن تكتبوه أنتم؟‬ 771 00:49:30,145 --> 00:49:32,689 ‫- أم تريدون أن نكتبه؟‬ ‫- "نعم"‬ 772 00:49:32,815 --> 00:49:35,526 ‫أعرف أن هذا صعب عليكم، أفهم هذا‬ 773 00:49:35,651 --> 00:49:38,946 ‫فلو أردتم، يمكننا نحن أن نعلن الخبر‬ 774 00:49:39,071 --> 00:49:43,200 ‫أنا و(فرانك) و(كارل) و(كارولينا)‬ ‫يمكننا تولي المهمة العاجلة‬ 775 00:49:43,409 --> 00:49:48,038 ‫ولو أردتم يمكن إعفاؤكم من حضور‬ ‫اجتماع المجلس لدواعي التعاطف‬ 776 00:49:48,622 --> 00:49:51,041 ‫شكراً يا (جيري)‬ ‫ أريد أن أستنشق بعض الهواء‬ 777 00:49:51,291 --> 00:49:54,837 ‫هلا تمهلوننا خمس دقائق قبل أن نفعل شيئاً‬ ‫ممكن؟‬ 778 00:49:55,003 --> 00:49:57,089 ‫- "نعم، طبعاً"‬ ‫- شكراً‬ 779 00:50:10,269 --> 00:50:11,645 ‫لا أعرف‬ 780 00:50:12,813 --> 00:50:16,692 ‫أعني أنني لا أريد أن أكون الشخص‬ ‫الذي عليه أن يصرح بأشياء‬ 781 00:50:16,817 --> 00:50:20,946 ‫أشعر أنكما تتطلعان إلي... نعم، لكن...‬ 782 00:50:21,071 --> 00:50:23,991 ‫لا بأس يا (كين)‬ 783 00:50:25,451 --> 00:50:30,497 ‫لا بأس يا (كين)، يمكنك أن تقول‬ ‫"لا رأي لي في هذا"‬ 784 00:50:30,622 --> 00:50:32,332 ‫- هذا... يمكنك أن تقول هذا‬ ‫- حسناً، أقصد أن...‬ 785 00:50:32,458 --> 00:50:36,170 ‫أقصد، من يدري؟ ربما غداً نسلم القيادة‬ 786 00:50:36,295 --> 00:50:40,883 ‫قد تكون هذه فكرة جيدة وننهي الصفقة‬ ‫رائع! لكن...‬ 787 00:50:42,009 --> 00:50:44,386 ‫هل نبقي خياراتنا مفتوحة؟‬ 788 00:50:46,221 --> 00:50:47,598 ‫لحظة واحدة يا (هيوغو)‬ 789 00:50:50,976 --> 00:50:56,648 ‫نعم، لكنني لا أعرف ما إذا كنت أستطيع‬ ‫فعلياً أن أفعل شيئاً أو أتحدث مع أحد‬ 790 00:50:57,774 --> 00:51:00,027 ‫لكن يجب أن نعد البيان يا (روم)‬ 791 00:51:00,152 --> 00:51:02,237 ‫- أعرف‬ ‫- وإلا فسيتولى (فرانك) كل شيء‬ 792 00:51:02,362 --> 00:51:05,574 ‫و(كارل) و(غاري) و...‬ 793 00:51:06,700 --> 00:51:10,829 ‫حتى لو كتبنا البيان فجأة ومهما يكن النص‬ ‫فإن النص الضمني يجب أن يكون...‬ 794 00:51:12,080 --> 00:51:17,961 ‫(لوغان راي) كما تعلمان لكن (رومان راي)‬ ‫و(كيندل راي) و(شيف راي)، كلنا حاضرون‬ 795 00:51:18,545 --> 00:51:21,465 ‫- موافقان؟‬ ‫- أعرف، حسناً، و...‬ 796 00:51:21,632 --> 00:51:25,260 ‫لكنني لا أريد أن تتولى (كارولينا) الأمر‬ 797 00:51:25,511 --> 00:51:26,887 ‫- من أجل البيان فقط‬ ‫- حسناً، لا بأس‬ 798 00:51:27,012 --> 00:51:30,933 ‫سيكون المجلس هو من يقرر‬ ‫لكن حتى ذلك الوقت‬ 799 00:51:31,350 --> 00:51:33,936 ‫ومن أجل الأسواق‬ 800 00:51:34,937 --> 00:51:38,649 ‫- يجب أن تكون لنا السيطرة، نحن‬ ‫- نعم‬ 801 00:51:39,316 --> 00:51:40,901 ‫إلى أن يتمكن مجلس الإدارة من الاجتماع‬ 802 00:51:41,568 --> 00:51:43,862 ‫نعم، أقصد سأفعل‬ 803 00:51:44,029 --> 00:51:48,408 ‫لا أريد أن يحدث شيء لا نوافق عليه لذا...‬ 804 00:51:49,117 --> 00:51:50,494 ‫نعم‬ 805 00:51:51,745 --> 00:51:53,121 ‫نعم‬ 806 00:51:55,749 --> 00:51:57,125 ‫(هيوغو)‬ 807 00:51:58,794 --> 00:52:02,130 ‫- سنكتب نحن البيان‬ ‫- رائع، رائع، رائع‬ 808 00:52:03,048 --> 00:52:07,678 ‫سنحتاج إلى موافقتهم، يجب أن ننال‬ ‫موافقة (فرانك) أو (سايمون) أو المجلس‬ 809 00:52:07,803 --> 00:52:09,680 ‫نعم، لكننا نحن سنكتب البيان‬ 810 00:52:10,055 --> 00:52:11,431 ‫حسناً؟‬ 811 00:52:12,516 --> 00:52:14,017 ‫ومن سيتصل بـ(ماتسون)؟‬ 812 00:52:17,354 --> 00:52:18,730 ‫أعرف لكن...‬ 813 00:52:20,190 --> 00:52:22,818 ‫- يجب أن أنهي الاتصال، آسفة‬ ‫- تباً لي!‬ 814 00:52:22,943 --> 00:52:24,528 ‫- حسناً‬ ‫- مرحباً‬ 815 00:52:24,653 --> 00:52:27,281 ‫- مرحباً‬ ‫- نعم‬ 816 00:52:27,447 --> 00:52:31,410 ‫- أنا بحاجة إلى الغرفة‬ ‫- تفضل، طبعاً‬ 817 00:52:34,997 --> 00:52:36,373 ‫أنا...‬ 818 00:52:36,999 --> 00:52:40,127 ‫أنا حزين جداً‬ 819 00:52:42,588 --> 00:52:49,803 ‫أقصد أنني الآن فعلياً مخدر كلياً‬ ‫لكن نظرياً يمكنك القول إنني...‬ 820 00:52:50,512 --> 00:52:54,850 ‫- نعم، إنني حزين‬ ‫- نعم، حسناً، الغرفة تحت تصرفك‬ 821 00:52:55,017 --> 00:52:56,476 ‫الفوضى عارمة‬ 822 00:52:57,394 --> 00:52:58,770 ‫حسناً‬ 823 00:54:24,106 --> 00:54:25,941 ‫- مرحباً‬ ‫- لا أعرف ماذا أقول‬ 824 00:54:26,066 --> 00:54:27,901 ‫- آسف، آسف جداً، مرحباً‬ ‫- أنا... أنا...‬ 825 00:54:28,026 --> 00:54:29,903 ‫- يا للهول!‬ ‫- آسف جداً‬ 826 00:54:30,070 --> 00:54:31,613 ‫نعم، أعرف‬ 827 00:54:33,198 --> 00:54:37,994 ‫- مرحباً، كيف سننزله من الطائرة؟‬ ‫- لا أعرف، رباه!‬ 828 00:54:38,328 --> 00:54:40,997 ‫- أنا سأتدبر هذا‬ ‫- هل... هل...‬ 829 00:54:41,164 --> 00:54:42,833 ‫هل معك مسودة البيان؟‬ 830 00:54:42,958 --> 00:54:45,001 ‫نحن نشعر من أجل كفاءة التسويق‬ 831 00:54:45,168 --> 00:54:48,338 ‫من المهم أن نذكر أنا و(كارل)‬ ‫و(جيري) بأسمائنا‬ 832 00:54:48,505 --> 00:54:50,799 ‫رائع، سأوصل هذه التوصية فوراً‬ 833 00:54:50,924 --> 00:54:53,844 ‫وانظرا، لدينا كاميرات في كل أنحاء المنطقة‬ 834 00:54:53,969 --> 00:54:57,556 ‫ونحن ننظر إلى تغطية إعلامية حية‬ ‫إذا لم نتحدث‬ 835 00:54:57,723 --> 00:55:02,269 ‫سنستمع إلى بعض التعليقات من الأسرة‬ ‫وجعلت الأولوية لأصدقائنا‬ 836 00:55:02,394 --> 00:55:03,770 ‫نداء الواجب‬ 837 00:55:04,980 --> 00:55:07,149 ‫المؤتمر الصحافي معقود هنا‬ ‫والأبناء كلهم مستعدون‬ 838 00:55:07,274 --> 00:55:08,650 ‫- فلم لا... نعم، اذهبي، اذهبي، اذهبي‬ ‫- حسناً، أنا ذاهبة، حسناً‬ 839 00:55:08,775 --> 00:55:10,360 ‫نعم‬ 840 00:55:10,527 --> 00:55:11,903 ‫مرحباً‬ 841 00:55:43,435 --> 00:55:44,811 ‫ماذا؟‬ 842 00:55:45,520 --> 00:55:48,231 ‫مرحباً، مرحباً بالجميع‬ 843 00:55:48,440 --> 00:55:50,192 ‫هل سنكون بخير؟‬ 844 00:55:52,152 --> 00:55:54,571 ‫نعم، نعم‬ 845 00:55:56,156 --> 00:55:57,532 ‫سنكون بخير‬ 846 00:55:58,867 --> 00:56:01,328 ‫- أنت لن تكون بخير‬ ‫- وأنت أيضاً لن تكون بخير‬ 847 00:56:01,453 --> 00:56:03,038 ‫- لن تكون بخير‬ ‫- أنت مختل‬ 848 00:56:03,205 --> 00:56:06,792 ‫- أنت مختل، أنت مختل جداً‬ ‫- أنت مختل تماماً‬ 849 00:56:07,626 --> 00:56:09,377 ‫- حسناً، هل كلكم مستعدون؟‬ ‫- مرحباً‬ 850 00:56:09,503 --> 00:56:11,379 ‫- نعم، مستعدة؟‬ ‫- و(شيف)؟‬ 851 00:56:13,882 --> 00:56:15,300 ‫أكيد‬ 852 00:56:22,224 --> 00:56:24,267 ‫حسناً، جيد‬ 853 00:56:29,981 --> 00:56:32,275 ‫أنا... شكراً لكم‬ 854 00:56:33,401 --> 00:56:37,906 ‫كما تعلمون، أعلنت وفاة أبي عند وصوله‬ 855 00:56:38,031 --> 00:56:40,200 ‫إلى مطار (تيتربرو) عصر هذا اليوم‬ 856 00:56:40,742 --> 00:56:43,286 ‫أود أن أشكر الصحافة على احترامها‬ ‫لهذا الوقت‬ 857 00:56:44,412 --> 00:56:47,374 ‫أنتم تعلمون أنني لن أتلقى أسئلة‬ 858 00:56:48,291 --> 00:56:51,378 ‫لكنني وأخويّ نود أن نقول‬ ‫إن (لوغان روي)‬ 859 00:56:51,503 --> 00:56:54,631 ‫بنى شركة عائلية أمريكية عظيمة‬ 860 00:56:55,048 --> 00:56:58,927 ‫وكما ستعلمون، سيجتمع مجلس الإدارة‬ ‫في الساعات القادمة‬ 861 00:56:59,052 --> 00:57:01,888 ‫ليقرر من سيقود الشركة من الآن وصاعداً‬ 862 00:57:03,557 --> 00:57:08,144 ‫لقد فقدت هذه الأمة بطلاً شغوفاً‬ ‫وقامة أمريكية عملاقة‬ 863 00:57:08,311 --> 00:57:10,105 ‫ونحن فقدنا أباً عزيزاً‬ 864 00:57:10,355 --> 00:57:13,859 ‫- شكراً‬ ‫- ماذا عن أدواركم في الشركة؟‬ 865 00:57:14,234 --> 00:57:15,610 ‫نحن ننوي...‬ 866 00:57:15,819 --> 00:57:18,071 ‫نحن ننوي أن نقودها من خلال...‬ 867 00:57:18,238 --> 00:57:20,198 ‫مهما يكن مستقبلها فسنكون موجودين‬ 868 00:57:20,323 --> 00:57:21,700 ‫نحن ننوي أن نكون موجودين‬ 869 00:57:22,117 --> 00:57:26,997 ‫يا رفاق، يا رفاق، شكراً‬ ‫لا مزيد من الأسئلة، رفاق، لا مزيد من الأسئلة‬ 870 00:57:27,372 --> 00:57:32,168 ‫لا مزيد من الأسئلة، رجاء‬ ‫احترموا خصوصية الأسرة‬ 871 00:57:33,420 --> 00:57:37,883 ‫سنصدر قريباً بياناً آخر مجدداً‬ ‫حسناً، شكراً‬ 872 00:57:58,486 --> 00:58:01,364 ‫مرحباً، ها هو‬ 873 00:58:02,490 --> 00:58:04,284 ‫هذا هو أبي‬ 874 00:58:07,162 --> 00:58:08,830 ‫حسناً، هل سنذهب لرؤيته؟‬ 875 00:58:11,541 --> 00:58:12,918 ‫أتريد هذا؟‬ 876 00:58:13,335 --> 00:58:14,711 ‫ألا ينبغي لنا أن نفعل؟‬ 877 00:58:15,545 --> 00:58:17,464 ‫أقصد أنه لن يغضب إذا لم نذهب‬ 878 00:58:18,214 --> 00:58:19,591 ‫نعم، صحيح‬ 879 00:58:51,373 --> 00:58:52,749 ‫مرحباً يا (توم)‬ 880 00:58:53,667 --> 00:58:57,379 ‫هلا... تكرر من جديد‬ ‫ماذا حدث؟‬ 881 00:58:57,587 --> 00:59:01,132 ‫أنا سأذهب... سأذهب لأراه‬ 882 00:59:01,758 --> 00:59:03,134 ‫أتريد أن تأتي؟‬ 883 00:59:05,720 --> 00:59:07,555 ‫أنا سوف، سوف...‬ 884 00:59:09,432 --> 00:59:11,810 ‫- سأراقبه من هنا‬ ‫- حسناً‬ 885 00:59:13,228 --> 00:59:14,813 ‫حسناً، إذن...‬ 886 00:59:20,944 --> 00:59:22,320 ‫نعم‬ 887 00:59:22,445 --> 00:59:23,822 ‫حسناً‬ 888 01:00:46,635 --> 01:01:55,421 .RaYYaN...سحب وتعديل 889 01:01:55,790 --> 01:01:58,919 ‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬