تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
"جديد! (جاك) السفاح يضرب "ديفلز إيلبو
السفاح يشنق اليوم
اي كلمات اخيرة؟
لقد اجتمعتم هنا اليوم لتشهدوا جريمة قتل
(ليس ببشاعة مقتل (مارغريت مهار
ومع ذلك القتل
،قد أكون مذنباً أمام الرأي العام
(لكني لم أقتل (مارغريت
وربي ومخلصي يعلمان الحق
وأنا أُنعِم عليّ في هذا اليوم
أنا محظوظ بالعودة إلى خالقي
هذا حبل المشنقة مصنوع من كلماتك
قتلها ثم شوه جثتها
واذا لم يفعل؟ إذاً هذه جريمة قتل فعليك أن تكفر عنها
افسحوا المجال. افسحوا المجال
!أنتِ
هل تعلم أن عناوين الأخبار مثل عناوينك هي التي تجعل العنف مثل هذا يحدث؟
إذا كان نقل الحقيقة يؤدي إلى نشوء مقتصّين
فلعل هناك خطأ ما في الوضع الراهن
ربما نحتاج إلى رواة الحقيقة أكثر من أي وقت مضى
لذلك قررت أن هذا هو العمل
من يسمى منتقم الفقراء، أليس كذلك؟
الأرملة. إنها تسمى الأرملة
لأنك سميتها بذلك- إذا كنت تهتم بما فيه الكفاية بالناس هنا-
للتحدث معهم فعليًا، ستعرف القصة الكاملة
حسنًا، لماذا لا توّفرين عليّ هذه الخطوة؟ ماذا؟
(ستكتشف أنه كان (إيدي جاكوبس
الذي قتل هذين ليس الأرملة
.....(باسيل غارفي)- ذراعه الأيمن-
جئت إلى هنا لتحذير هؤلاء الناس
مبالغ به من مظهره
لكنك لم تسمع ذلك مني. لا
سألقي باللوم على هذا على الأرملة وأعطي أهل هذه المدينة الطيبين
كل الأحاسيس التي يمكن أن يريدوها
عذراً عن الاقتحام- لا اقتحام، عزيزتي-
كان من المفترض أن أشاهد عرضك الليلة الماضية
كنت أتطلع بشدة لذلك
،لكنك أردت شيئًا أكثر قليلاً ... شخصيًا
قريب من ذلك
لا
توفي زوجي
يا مسكينة عزيزتي
(لا بد أنكِ (ريجينا سيمكو
أنا تؤسفني جداً الخسارة. تفضلي
شكرًا لك
موته هو الذي أوصلني إلى هنا
سمعت أنه يمكنك التواصل مع أولئك الذين انتقلوا إلى الجانب الآخر
إنه عبء تحملته منذ ولادتي
(اريد التحدث مع عزيزي (اليستير
لمعرفة ما حدث له
نعم نعم. - لمعرفة من قتله- بالطبع ، يجب علينا-
يمكنني عقد جلسة تحضير الأرواح
هنا؟
أقم بعمل اتصال أقوى بالجانب الآخر
....بالطبع ، سأحتاج إلى وقت بمفردي لـ
تطهير المكان روحيا
أنت تفهمين. لكن...
لو لم أكن منزعجاً
يمكنني إعداد الطاولة لجلسة جلوس الوحي
ربما في إحدى الأمسيات هذا الأسبوع
اليوم
مهما كانت التكلفة. يجب أن احصل على إجابات
(يا مسكين (اليستير
آه ... بالطبع، نعم
حسنًا ... سأطلب من مجموعة من المؤمنين الروحيين الشهادة
،أصدقائك ومعارفك
الناس الذين يتفهمون حاجتك الكبيرة وحزنك
أنا أعرف تماماً من أسأل
(شكراً لك سيدي (روندو
لمساعدة روح فقيرة
دمرها الحزن
.....ثلاثة دولارات- من (بوكيه)؟-
فيف)، لم يبق لدينا شيء)
لا أريد أن أجعلك تبيعين مجوهراتك أو ملابسك
لن تجرؤين! لا يزال لديك هذا الشيء القديم
الحجر السترين؟ - لا أتوقع أن يجلب الكثير-
إنها آخر هدية أعطتها لي والدتنا- فاخر-
لا تقولي فاخر
صباح الخير عزيزتي
صباح الخير
(أنا مدين لك باعتذار عميق يا (فيفيانا
لقد كنت محقة تمامًا في كل ما اتهمتني به
لقد تصرفت بشكل رهيب
لقد انجرفت في حماسة لم شملنا
وتلك ... ليلة كبيرة ومثيرة بالخارج
والانتباه الذي حصلت عليه بصفتي أختك
.....كل شيء جديد بالنسبة لي و
لقد تصرفت بشكل مخجل
كان يجب أن أكون رزينة ومهذبة
بدلاً من ذلك، خنت كلاً من إيمانك بي
أستطيع أن أرى أن جلستنا الليلة الماضية ساعدتك على تعلم الندم
من صميم القلب يا أختِ، وأشكرك على ذلك
اعتبريني كنجم الشمال الروحي
آمل أن تغفرين لي يومًا ما خطئي
ربما في الوقت المناسب
رباه
ما هذا؟
ريجينا سيمكو)، المسكينة، لقد دعتنا إلى جلسة طقوس اليوم)
مع (جورج روندو) الرائع والوسيم جدًا
يا لها من متعة! لدي أسئلة كثيرة عن الأرواح
كما فعلت أنا - لكن لن المجازفة بأرواحنا
التواصل مع عالم الظلام؟
لا داعي للقلق
لأنك لن ترافقيننا في اجتماع صديقنا العزيز
ولا أنت يا أختي العزيزة
عفواً؟
وصلت شحنة الفحم اليوم ويجب أن يكون هناك شخص ما لاستلامه
لا يمكن أن يكون أنا. الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الفحم هو أنه يتحول إلى ماس
.....لكن- يمكنني استقبال هؤلاء العمال-
أنا متأكد من أنك ستحبين ذلك، لكن لا، لا، لا
لا يمكننا أن نتركك وحدك مع أي رجال
إلى جانب ذلك، ستكونين مشغولة جدًا في القيام بجميع الأعمال المنزلية الأخرى التي حضّرناها لك
بالتأكيد لم تتوقعين أن يُنسى ذنبك بهذه السهولة؟
حمقاء
من الواضح أنك ورثتِ عقلك من والدتك
أعلم أنك قتلت هذين
....غريب
سمعت إن الجميلة سقطت وكسرت جمجمتها
حادث مأساوي. لا شيء لتفقد رأسك
أيها المحقق، لقد كان صباحك حافلاً
كلمة على إنفراد، من فضلك
هل تعرف من هذا؟ - نعم، وكذلك خمسة شهود آخرين-
الذين قالوا إنهم رأوه وزمرة من رجاله يسيرون في ذلك الزقاق
(حيث قُتل (هوراشيو ديكسون) و(ديزي زيفيكي
وهؤلاء الشهود، هل كانوا جميعًا يعملون في الدعارة؟
نعم يا سيدي، لكن هذا لا يستبعد ما رأوه
ربما كانوا يمزحون. لن أضعه أمام أحد القوادين الآخرين
لضرب المنافسة
(إدي)
لدي مشكلة هنا
أسمع قصتين متعارضتين للغاية
واحدة منطقية والآخرى لا
رئيسي لن يلعب بذيله في مكان عمله، لذا
لماذا يرسلني أنا واصحابي طول الطريق إلى "إيلبو" لقتل شخص ما؟
خاصة وأننا من هاميلتون
....حسناً
.....حتى نجمع المزيد من الأدلة
سيدي ماذا؟ هل ستصدق كلامه ببساطة؟ - حتى نجمع المزيد من الأدلة-
أنت حر للذهاب
أتمنى أن تمسك رجلك
!(إدي)
(اوصل كلامي لـ(باسيل
إنه ليس محصناً
هذه الحرب تنتهي الآن
لقد أوقفناها للتو
بقطع رأس (هوراشيو ديكسون)؟ هذه ليست العصور الوسطى
،ذهبنا إلى هناك لتخويف الناس
وليس لقتل أحداً
الباغية؟- لقد كانت حادثة، أقسم-
وعندما غادرنا، كان رأس (هوراشيو) لا يزال على كتفيه
لم نكن نحن
كانت هي
رباه
لا يسعني إلا أن أتساءل عن الراحة والعزاء التي قد تجدها
إذا أتيت إلى كنيستي بدلاً من زياراتك المنتظمة إلى معبد الخطيئة المفضل لديك
تراجع عن اللعنة، يا أبتِ، أو بدلاً من بعض العاهرة الممتنة
سأصب غضبي عليك
فقط أسمعك كلام القدير- ،اللعنة عليك-
وعده بالجنة عندما ينتهي كل شيء
،أين اوصلت تلك العبادة لوالدك
غير نهايته في حبل المشنقة؟
،يمكنك التبختر والتبجح بكل ما تريد
بل انت ايضاً مسؤول أمامه عن كل ذنوبك الماضية والحاضرة
وإن لم تتب، قد يرسل لك الشيطان الأرملة
ابحث عن الخير، ابحث عن النقاء
لأن الأرملة لن تظهر لك رحمة
سآخذ طبعة أخرى جاهزة خلال نصف ساعة- لن تفعلي ذلك-
تخلصي من قصة الأرملة اللعينة
نحن في نسختنا الثالثة. نحن نجني النقود- تخلصي منها-
أو جدي لنفسك وظيفة أخرى
لم نبع جرائد بهذا العدد منذ- اثنا عشر عامًا. أعرف-
تخلصي منها. احرقي كل ما طبعتميه بالفعل
تخلصي من القصة الآن وإلى الأبد
لقد صنعتِ الأرملة، الآن أنا أدفنها
إذا تخلصت منها، ستخرج القصة الحقيقية
أي قصة تلك؟
......فاعل الخير في المدينة (باسيل غارفي) يوجه أتباعه
متى ستدركين
أنك غير موجود بدون كلمتي؟
أنت مدينة لي بكل شيء
أنا الحقيقة هنا
أنا الحياة وأنا الموت
وأنتِ
أنت مجرد عبدة تقومين بعملي، أم نسيت؟
،كل كلمة تطبعينها
،إعلان عن سوق الكنيسة اللعين
كل ذلك يجب أن أوافق عليه
سأتعامل مع جريمة القواد
أنت تُبعدني
(سيدي، أنا لا أخاف من (باسيل جارفي
يجب ان تخافه
هذا برميل بارود للسياسات المحلية والصراعات على السلطة
من الأفضل أن يتعامل معها شخص ذو خبرة. ومعارف
معارف- أنا أحميك، أيها المحقق-
العالم في الخارج ليس كما نعهده- سيدي، إنهم قتلة-
قد يكون هذا صحيحًا، لكن إذا كانوا هم القتلة الذين نعرفهم
،ما يقلقني هم القتلة الذين لا نعرفهم. هناك، يتجولون
يقتلون وقتما يريدون. هذا ما يخيف المدينة
حسنًا، لقد حققت تقدمًا
الحمد لله
لقد وجدت هذا في مكتب (أليستير سيمكو) في المنزل
مارغريت مهار)؟)
لكنه مجرد مجنون قاتل. كما تعلم، الكثير من الناس كذلك
...لا. كنت سأفكر في ذلك أيضًا، سيدي، لكن
المذكرة - "أصدقاء مارغريت هم هدفي" -
لا بد إنها إشارة إلى نفس المرأة
ألقينا القبض على المختل التي قتلتها
سيدي، ماذا لو قبضت على الرجل الخطأ؟
ماذا لو كان (أليستير سيمكو) مرتبطًا بطريقة ما بقتلها؟
!سيدي
إذا كنتِ هنا لمحاولة ربطي بالجريمة، فسوف تُطردين
لقد اهتممت بهؤلاء الناس
أنا أعرف. أنت وأنا نعرف من أمر بقتلهم
باسيل) يضعك وأنا وهذه المدينة بأكملها تحت حذائه)
لكن لا يجب أن تبقى على هذا النحو
حقًا؟ لديك جيش مليء بالحمقى على استعداد للقيام بعملك؟
لأنني متأكد من ذلك ليس عندك
لا، لكن لا بد أن يكون لديك بعض الأخبار
وأنا ... لدي مطبعة
لا أعتقد أنك تقدرين من تتعاملين معه
لهذا السبب يجب أن يكون الخبر فاضح
سيكون فاضحاً... لكلينا
أنت تبقى مجهول الهوية
أي شيء أعرفه عن (باسيل) يعرفه وأعلمه
وشكراً جزيلاً لكِ، لكني لا أريد أن أنضم إلى (هوراشيو ديكسون) في المشرحة
انا رجل ذكي
الجواب سيكون دائماً لا
....(على عكس (تيرينس
أنا لا أقول لا أبداً
هل تعرفه أيها المحقق؟
تصادفنا
هل هناك شيء خاطئ؟ - ليس خطأ في حد ذاته-
أتسمحين؟
تفضل
...لا
ليس خطأ، ولكن خاص
بأي طريقة- موت(ديزي) مأساوياً، لكن هذا-
من الواضح أن هذا قتل مع سبق الإصرار
....هكذا الأرملة
تضرب مرة أخرى
هل وجدت أي ملاحظة مخبأة في الجسد؟
ألم أخبرك لو كنت قد فعلت؟ لكنك يمكنك البحث
أنا أبحث- وماذا ترى؟-
الكدمات هنا تظهر لنا الضربة الأولى
يؤكد ذلك تشقق العمود الفقري
صحيح. سكين
،تمزقات هنا وهنا
لقد أظهر لنا مسارًا واضحًا للقطع
من اليمين الى اليسار
هذا مفيد
كيف ذلك؟
من اليمين الى اليسار
الأرملة عسراء
اهلاً اهلاً عزيزتي
تبدين فاتنة
كنت أتمنى أن أرى أختك الجميلة
إنها متعبة لأنها لا تستطيع أن تكون هنا
(أنت شقي، سيد (روندو
جورج) ناديني، من فضلك)
عزيزتي المسكينة
جزيل الشكر على الزيارة- أنا هنا من أجلك بأي طريقة تريدينها-
كيف حالك؟
لم أنم. أنا بحاجة ماسة للحصول على إجابات
لقد فعلت الشيء الحكيم والتفتِ إلى الجانب الآخر للمساعدة
،لقد فعلت هذا مرات عديدة من قبل. في الحقيقة
قال لي الشاه الأكثر علمًا ذات مرة
لم يشهد من قبل اتصالًا مباشرًا مع الموتى أكثر من اتصالي المباشر
إذا كنت ستنضمين إلى (شانيكا) وأنا في أيدي متشابكة
يجب أن أطالب بالطاعة الكاملة إذا كنت تريدين أن تظلين آمنة
،إذا كنت ستبقين على جانب الحياة
يجب أن تثقين في رعايتك تمامًا لي
أنا سعيد لأن شخصًا ما يفهم أنه طالما أن (باسيل غارفي) هو المسؤول
نحن مدينون له
(ولّت أيام (باسيل غارفي) و(أليستير سيمكو
ما هذا؟
اطبعيها واستعدي للصدمة
أو للإثارة
إذا كنت بحجم الملكة. فلن تشعرين بخيبة أمل بالتأكيد
- هل أبدو مثل أي شيء "ملكة"؟
قد تكون المظاهر خادعة
(لكن عزيزنا (باسيل
هو بالتأكيد يفسد جريمته
مع المسيطرة الأكثر استبدادًا
في هذه الصور
.....وأنا أؤكد لك
سيفعل أي شيء لمنع إنتشار هذه الصور
شكرًا لك
لم تظنين أن هذا كان تبرعًا خيريًا من جانبي، أليس كذلك؟
اعتقدت أنك استثمرت في الصالح العام- صحيح-
لكنني مهتم أكثر بشعر مستعار جديد تمامًا
أفكر في تجعيد الشعر الأشقر؟
عالم الأرواح ضبابي
،خط ضبابي يفصل بين عالمنا المادي
،ومن أجل رسم الروح
....يتطلب إغراء، شيء
...شيء ذو قيمة
فريد
كانت تلك هدية من والدتي
ممتاز. وهل انتقلت إلى للعالم الآخر؟
بشكل مأساوي، نعم
هل هناك أي شيء تودين أن تسأليه عنها؟
نعم. نعم! اسأل عزيزتي ماما
....(إذا اعتقدت أنا و(باسيل غارفي
سنكون زوج سعيد
سؤال مثالي بنعم أو لا لتسخين الطاولة
إذا كانت تميل إلى اليمين، فهذا يعني نعم؛ إلى اليسار، لا
.....الآن، اطلب من الجميع
التركيز
....وافتحوا عقولكم
إلى الكون
(والدة (فيفيانا بوتيتشيلي
نسألك أن تشرفينا بحضورك الروحي
،للإجابة على سؤال حول أقدس المشاعر
الحب
،)هل ستعثر ابنتك على الحب الأبدي مع (باسيل غارفي
خطيبها؟
أتوسل إليكِ. تعال إلينا من العالم الآخر
،هل ستجدين السعادة
أيتها الأم الحكيمة؟
هذا يعني نعم، صحيح؟ قالت نعم؟
قالت نعم
!يوم سعيد
بقدر سعادتي الغامرة لصديقتي العزيزة
نحن لسنا هنا للتنبؤ بالمستقبل
نحن هنا للعثور على إجابات للماضي المؤلم
بالطبع عزيزتي
ننسى أنفسنا
شكراً لك أيتها الأم الكريمة
يمكنك العودة الآن إلى العالم الآخر
هل شعرتم بذلك؟
كان تلك ماما تقول وداعاً
مع السلامة
الآن، إلى النظارة
كان يرتديها زوجك الراحل، أليس كذلك؟
للقراءة ... نعم
....لنر
،والآن سوف أسقط الحجاب
حتى نتمكن من رؤية ما حدث حقًا
لزوجك المحب
....سيداتي
،ما سيفعله العظيم (جورج روندو) هو أكثر جدية بكثير
وخطير، لذلك التركيز المطلق والهدوء مطلوب
عالم الأرواح
(أناشد (أليستير سيمكو
للتحدث معنا هذه الليلة
(أناشد (أليستير سيمكو
،ليعطي زوجته المحبة
(ريجينا سيمكو)
السكينة مع الإجابات التي تسعى إليها
(من فضلك يا (أليستير
هل تعلم من هو الشخص الحقير الذي قتلك؟
!يا إلهي- ريجينا)، هل أنت بخير؟)
أنا بخير. أنا بخير. أنا أرتعش، لكني بخير
إنيد)، لقد بدأت تصدقين عناوينك الرئيسية)
" النمّامةز عويل امرأة" سيحيط بأكاذيب الصحف
جحيم حقيقي، إذا لم تخبري حقيقتك الشريرة المدفونة "
أود أن أقول أن هذا لفت انتباههن
دائماً ينجح
على الرغم من أن الآنسة (سيمكو) قد تحاسبك على الطاولة
لا يمكن أن نتحمل مسؤولية أهواء الأرواح
وحتى لو فعلنا ذلك، فإننا لا نزال نتقدم
بعيدًا جدًا
.....سيداتي
تواصلت الأرواح
ولديهم شيء مهم ليقولوه
هل كان زوجي الذي تواصلت معه حقًا؟
،يوجد تموج في الأثير
اضطراب في "النفسية"
هل يمكن لأي منكم أن يشعر به؟
الأرواح قلقة
يحصلون على هذا النحو عندما ينتهك ظلم كبير الطبقة الفيزيائية
،لذلك يجب أن أصارع مستشارنا الروحي للخضوع وأسمح له
او هي
،على الرغم من توسل (شانيكا) لي بخلاف ذلك
يسكنني
هل تتحدث ... عن التلبّس؟
أنا أتحدث ... "إنواتسو
نداء سري تعلمته من قبائل (زيسبي) في جنوب إفريقيا
هل هو خطير؟ - محظور ثلاث مرات في هذه القارة-
....لكن كل ما يستحق القيام به هو
خطير يا عزيزتي
حقا يا (جورج)، هل هذا قرار حكيم؟ - نعم، استمع إليها-
(آخر مرة قمت فيها بأداء (إنواتسو
كنت ستدخل المصحة
كل هذا صحيح
لكن تم ارتكاب جريمة قتل وتعهدت لضيفتي العزيزة
أنني سأفعل كل ما بوسعي للعثور على إجابة
لذلك لا بد لي من المخاطرة
الآن، من فضلكن، أيها السيدات الطيبات، أنا بحاجة لمساعدتكن
،سنجلس جميعًا في دائرة، ونتكاتف
(وبمساعدة (إنواتسو
سأكون وعاء الحقيقة لكم
....أيتها الأرواح
تعالي لي
افتح الباب بين أراضينا
....تعالي
...إستعمليني
.....كطبقك
تناوليني
يجب أن نتوقف! نحن في خطر
جورج) ما الذي يحدث ؟! توقف عن هذا الآن! نتوسل لك)
أنا هنا...
ياربِ احفظنا
لم يحمني
...نعم. لماذا يجب أن يحميك
او اي احد؟
من انتِ يا روح
هل تمتلك اسم؟
(أنا (أليستير سيمكو
أو ... كنت
لكني قُتلت
!قُتلت
وقاتلي لا يزال طليق
هل تعرف من قتلك؟
....انها تختبئ
خلف حجاب الأرملة
تترصد
انتظروا حتى تضرب مرة أخرى
ومرة أخرى
!دق الجرس مرتين
،ست مرات أكثر
(وعندها فقط ستنتقم (مارغريت
لا يصدق. انظروا. (ريجينا)؟ إنها تتحرك. أهذه هي؟ هل هي معنا
ريجينا) عزيزتي؟)
إنها تستفيق
لكن هل هي هي؟ هل هي عزيزتي (ريجينا)؟
(تكلم يا طفل. هل أنت (ريجينا سيمكو
ام الروح لا تزال تسكن فيك
ماذا؟ بالطبع هذا أنا
بروية
دعني اساعدك هناك
ماذا حدث؟
لقد حدث لك يا عزيزي
....روح زوجك العزيز الراحل
اختار أن تتلبّس فيك
؟(هل وجهّت (اليستير - اجل-
لم أر قط مثل هذا المظهر الواضح
ولا أنا
هل عانيت من أي نوبات نفسية في ماضيك؟
لقد ولدت مع كيس أمينوسي
مثلي - ما هو الأميونسي؟-
شيء لا يرغب البعض في الحديث عنه بصحبة مهذبة
ومع ذلك، هناك علامة معينة على البراعة النفسية
...راودني
أعتقد أنه يمكنك تسميته ...
المشاعر ... عن الأشياء
(ليلة موت (اليستير
توسلت إليه
توسلت إليه ألا يذهب
لكنه قال إن لديه عملًا ليقوم به ولا يمكن أن يتأثر
أنا رجس
(لا يا عزيزتي (ريجينا
،أنت ما كنت أبحث عنه منذ فترة طويلة
أندر الاكتشافات
الوحي
،النمامة
عويل امرأة
أكاذيب الصحف ينتظرها
جحيم حقيقي، إذا لم تقولين حقيقتك الشريرة المدفونة "
ما الأكاذيب التي قلتها؟
من تشير الأرملة عندما تكتب: "عويل المرأة"؟
أنت تطلب مني فك رموز هتافات سيدة مجنونة
نعم. هذا بالضبط ما أفعله
آسف أيها المحقق، لكني لا أستطيع. ليس لديك أول دليل على ما تعنيه هذه الرسالة
انها بسيطة جداً
،لقد نشرت أكاذيب عن شخص ما
والآن تريد الأرملة أن تنشر الحقيقة. خلاف ذلك...
وإلا ... بالضبط
هل تعتقد بصدق أن هذا هو التهديد الأول الذي تلقيته لكشف الحقيقة؟
إنه جزء من وظيفتي، أيها المحقق
سأتعامل مع هذا التهديد بنفس الطريقة التي أتعامل بها مع البقية
.....سأشكر الشخص على القراءة
وبعد ذلك سأحرق تلك الرسالة
لا، لن تفعلين
مهلاً، هذا ملكي
لقد تركت لي
إنها أيضًا دليل في التحقيق في جريمة قتل.
جريمتان، في الواقع
جريمتان؟
أليستير سيمكو)، من الواضح)
أشك (هوراشيو ديكسون) أيضًا
(لا، قتل (هوراشيو) على يد زمرة (باسيل غارفي
ليس بالضرورة
،إذا كان هو الثاني في سلسلة جرائم القتل
عليك أن تأخذين هذا التهديد على محمل الجد
إذا كنت تعرفين شيئًا، أي شيء يتعلق بالأرملة
حان الوقت الآن لتخبريني، من أجل سلامتك الشخصية
،إنيد)، من فضلك، أعلم أن لدينا خلافاتنا) لكن هذه ليست مجرد جرائم قتل عشوائية
(تعود إلى مقتل (مارغريت مهار
كان ذلك قبل 12 عامًا
لا تنتهي الرغبة في الانتقام
ربما تكون أنت أيها المحقق
عفواً؟
تأتي إلى هنا، تفسر ملاحظة الأرملة
أنت توجهني نحو جريمة قتل ،لم أفكر بها منذ أكثر من عقد
واحدة فشلت الشرطة في حلها، لكنني فعلت، فعلت هذه الورقة
.....ربما أنت الأرملة
تشعر بالغيرة من مهارتي وأسعى للانتقام من إخفاقاتك
(إنتبهي لكلامك، (انيد
ارجوك
أخواتك يشربن القمامة
سأرسل لك صندوق من الشعير الفردي المفضل لدي؛ فقط الافضل لك
أنا لا أشرب- أنا أشرب-
أكثر مما ينبغي
أنا متأكد من أنك ستشفيني من ذلك، من بين العديد من العادات السيئة الأخرى
السيد غارفي ، ذهبت (فينيشيا) لمقابلة (فيفيانا) في منزل السيدة (سيمكو
.....ربما لو توجهت
انا اعرف ماذا اريد
دائماً أعرف
دائماً افعل
لكن ماذا تريدين، عزيزتي؟
،تعيشين هنا في هذه الغرفة المتهالكة للمنزل
تنظفين أرض أخواتك وهم يستمتعون بوقتهم وسط المجتمع؟
ألا تستحقين أكثر من ذلك بكثير؟
أستطيع أن أعطيك العالم
أي شيء تريدينه. الحياة التي تستحقينها بكل غنى
،وبينما أعلم أنني أحبك بالفعل
أتفهم أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت
أنت مخطوب لأختي- لا-
لا، آه، نحن قريبون، هذا صحيح
هي و (فينيشيا) يتطلعان لشيء لم أعد به قط
فيفيانا) ليس لديها خاتم خطوبة)
كل ما أدين لها به حقًا هو القليل من المجاملة المشتركة
لذلك سأنتظر قدرًا مناسبًا من الوقت
قبل أن نعلن خطوبتنا أنا وأنت
....لا هذا غير
فيردي)، لماذا هذا الدلو في منتصف البهو لكي نتعثر به؟)
لأنها كسولة، أختاه، لهذا السبب
(سيد (غارفي
بم ندين لهذه الزيارة؟
في وقت متأخر جداً؟
كنت أهمُّ بالرحيل
طابت ليلتكن، سيداتي
(طابت ليلتك، (فيردي
عاهرة
لقد جاء إلى هنا دون سابق إنذار، لكنني توسلت إليه أن يذهب! من فضلك يا اختي صدقيني!
أختاه؟ أهكذا تعامل الأخوات بعضهن البعض؟
عن طريق طعن بعضهم البعض في الظهر؟
.....لا أرجوك! أنا لا أفعل أي شيء لتشجيع
إذا كان اللاوعي، فسوف أخرجه منك! - لا أرجوك! افلتيني! آه-
نحن فقط نحاول مساعدتك يا أختي
إن استمررت في التحديق هكذا، ستجحظ عيناك- سيدي-
هل ترى ما أراه؟
أنت تمضغ أظافرك- خط اليد يا سيدي-
نعم، نفس الشيء. يا فتى
إذا كان هذا جيدًا كما حصلت عليه، فربما كنت مخطئًا بشأنك
سيدي من كتب هذه الملاحظات استخدم يده اليسرى. يمكنك معرفة ذلك من خلال الميل
حسنًا، إختصر. ميلك للدراما يقتلني
هوراشيو)، القواد)، تم قطع رأسه على يد شخص أعسر)
على المخطوطات؟ هم نفس الشيء. من المرجح أن تكون مقطوعة من نفس المصدر
،ومن ثم يبدو الحبر وكأنه شكل من أشكال تانات الحديد
...وهو أغلى بكثير من أصباغ الأنيلين الأكثر شيوعًا والتي
حسنًا، سيد "شيرلوك هولمز"، هذا رائع. نحن بحاجة إلى أدلة فعلية
هذه أدلة يا سيدي- ستعتقل كل مواطن أعسر في المدينة؟-
ومن يملك هذا الحبر الفاخر؟ تفضل
ابنِ ألف سجن وأنت فيه
سيدي، كل هذا يعطيني لمحة عن هوية قاتلنا
،شخص أعسر، نعم، ولكن أيضًا شخص متعلم
شخص غني بما يكفي للكتابة بحبر باهظ الثمن
حسنًا، اخرج إلى الشوارع وابحث عنه
هل تسمعون ذلك يا أولاد؟
المحقق (كيني) لديه مقدمة جديدة كبيرة
أرملتنا السيدة الرائعة تحب كتابة الشعر بيدها اليسرى
عندما لا تستخدمه لتقطيع الناس إلى لحم البقر المطهو
حُلت القضية
هيا
يا إلهي
ماذا تريدين؟
ارجوكِ، خذيها فحسب. خذي ما تريد
لقد طلبت مني طباعة الحقيقة
حسنًا، هذه هي الحقيقة
(باسيل غارفي)
،مجرم خسيس، مجرم مسيطر
يُفسد الحقيقة
!هذه هي القصة التي يجب أن نحكيها إنها القصة التي ستنجح وستدمره
أنا المحرر! أعرف ما يجب وما لا يجب أن يدخل في ورقي
ليس أي شخص آخر! ليس (باسيل) وليس أنت
!أنا فقط
أنت لست صوت الشعب أيها الأحمق
انت صوتي. تكتب ما أقول لك تكتبه
إذن استقيل
في يوم من الأيام سترى أنك وقعّت صفقة مع الشيطان
كان يجب أن يكون هذا مثيرًا في سطورك الثانوية
الأحمق
أنتِ
انت امراة. تحت التدريب يعني
وجهة نظرك؟
محررة
الآن، هذا هو التفكير المستقبلي
يظهر شخصًا غير عالق في طرقه
لست ناشرًا، ولا أنت كمحررة
محررة؟ هاه
تريدني أن أصبح محررة؟
لست أهلاً للوظيفة؟ - لا، سيدي، أنا ... أهلاً للوظيفة-
جيد. حري بك ذلك
لأنني بحاجة إلى شخص ما في ذلك المكتب
من الذي سيتأكد من أن (إيكو تريبيون) تعكس ذلك
،أخلاقيات ناشرها
مثل كيف لحقتِ بعد (أندرو ماي) لقتل السفاح
لقد كان دليلك يا ​​سيدي. لقد اتبعت الدليل فحسب
نعم. وأنت لم تشكين في ذلك
باعت تلك القصة أوراقًا أكثر من أي وقت مضى
وقُدَّم المذنب للعدالة
أليس كذلك؟
صحيح- جيد-
...اتطلع للعمل معك
إنيد جنكينز). أنا معك )
وبالنسبة لشخص في منصبي، هذا أكثر قيمة من الذهب
لم أفعل أي شيء! لا يمكنني التراجع عن ما تم إنجازه
!لا
أنا لست قاتلة
كان (باسيل)! كان وراء كل ذلك
لكنني لم أستطع طباعة ذلك! لم يسمح لي أبداً! ارجوك
كل ما فعلته هو تأليف قصة منذ زمن طويل
!والتقطت بعض الصور
أنا لست قاتلة
تَرْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب