‫من المخبر الذي وشى ‫لكم بعمليات "الأخطبوط"؟!
‫من أنت أيضًا؟!
‫"علي"!
‫"علي".
‫-هل أنت بخير؟ ‫-أنا بخير.
‫انظري إن كان قد ذهب.
‫"جولسيرين تورنالي".
‫هل تعرف السيدة "جولسيرين"؟
‫لقد سألتِ في نقطة ‫صعبة أيها النقيب "أصلي".
‫-أجل. ‫-لديها ابنة اسمها "سيلا".
‫هل كنت تعلم؟
‫من هذا؟ من هذا؟!
‫رجل "الأخطبوط" أيتها "الملاك الأبيض".
‫أي أنه يلاحقك.
‫لقد أنهى "توماس" مسيرة "مدحت".
‫رأسه بين يديك الآن.
‫كيف لا تعرفين هذا الرجل؟
‫إن منظمة "الأخطبوط" ليست نادي ‫الكشافة حتى يعرف الجميع بعضهم البعض!
‫كما أنني لم أر وجه الرجل.
‫لا يمكنك الذهاب للمهمة ‫التي سيكلفك بها "مدحت".
‫-من الممكن أن يتم كشفك. ‫-"علي"!
‫قلت لك يجب علي الذهاب!
‫ماذا إن تعرف عليك؟!
‫يكفي هذا!
‫حتى وإن كان نهاية هذا ‫الأمر هي الموت لن أتراجع!
‫لأن هذا الأمر يخصني ‫تماماً كما يخصك.
‫القنبلة الهيدروجينية الأقوى بألف مرة من ‫تلك التي استخدمناها في "أوكرانيا"، جاهزة!
‫فلتذهب إلى الجحيم يا "بوران"!
‫العمل اللعين لم ينتهي بعد.
‫نحتاج إلى ثلاثة أيام ‫أخرى على الأقل.
‫كنت أعلم أنك ستنجحين في هذا كأكثر ‫صانعة متفجرات محترفة دربتها قوات الـ"CIA".
‫لقد سقطت المروحية ‫التي تخطف "جيهانغير".
‫سوف يساعدونهم ‫على العبور من الحدود.
‫-وأنا سأقابلكم هناك. ‫-ماذا عن "صدف"؟
‫متى سنختطفها؟
‫لقد أصبح هذا العمل ‫يخص "بوران كاراديلي".
‫-ماذا؟ ‫-"صدف"..
‫لقد وصلنا بلاغ اليوم.
‫أنت وعائلتك تحت تهديد محتمل.
‫ولذلك سوف يرافقك أصدقائنا ‫من الشرطة لحراستك.
‫وفقاً للمعلومات القادمة من ‫المخابرات، فالإرهابيون..
‫بينما كانوا يختطفون "جيهانغير" ‫بالمروحية، اضطروا للهبوط اضطرارياً.
‫علينا أن نخرجه حيًا من هناك بأي ثمن كان.
‫أمرك يا سيدي.
‫ليكن من يطيعكم مثلكم، سترون!
‫لن تترككم الدولة ‫التركية تنجون بهذا!
‫أيها الرجال المنحطون!
‫كيف هذه المدعوة بـ"ناديا"؟
‫امرأة جميلة.
‫طويلة القامة.
‫لديها شعرٌ أسود طويل.
‫بيضاء البشرة.
‫عيناها ملونة.
‫عيناها خضراء اللون.
‫كما قلت فهي امرأة ‫جميلة جدًا وجذابة.
‫ولكن هي مهرّبة أسلحة ‫خطيرة بهذا القدر كذلك.
‫عن ماذا يبحثون هؤلاء في بيتنا يا ابنتي؟!
‫-انتظري، دقيقة واحدة. ‫-"صدف"، ماذا يحدث؟!
‫أيتها النائبة العامة، وجدنا جهاز تنصت.
‫المروحية سقطت في منطقة الحدود المشتركة.
‫من الواضح أن الإرهابيون هم ‫من خطفوا الأستاذ "جيهانغير".
‫أيها القائد، أتى الجنود.
‫هذا سيء.
‫سنصبح في المنتصف، من ناحية ‫يوجد الجنود، ومن الأخرى الإرهابيين.
‫وفقاً لبيانات وزارة الصحة ‫فالأب وابنته كلاهما مريضان قلب.
‫حالة وراثية.
‫حتى أن الأستاذ "جيهانغير" قام ‫بتركيب صمام قلب في عام 2021.
‫يعني تقولين بأننا ‫أمسكنا بداية الدليل تقريبًا.
‫من الممكن الوصول إلى ‫الإشارات القادمة من قلبه يا قائدة.
‫ولكن العمل الأصلي ‫هو في فكّ الشفرة.
‫ها هو!
‫أنت رائعة يا "بشرى".
‫لقد عبروا الحدود، يقفون ثابتين.
‫المكان هنا مصنع مهجور.
‫يعني أن "جيهانغير" هنا.
‫إن "مدحت صارغون" هو ‫وراء هذا الأمر يا سيدي.
‫لقد حان وقت القبض عليه.
‫ولكن انظر، أريدك ‫أن تأتي به حيًا.
‫إياكم أن تقوموا بأي جنون.
‫"جيهانغير يلماز" في يد الأخطبوط.
‫سأساعد في هربه بعد قليل.
‫سأبعث لكم الموقع.
‫اذهب يا "جيهانغير"، اهرب من هنا.
‫لا يمكنني الذهاب، ‫ابنتي في أيديهم.
‫لا وقت لدينا، يجب أن نذهب.
‫لا تقلق، سننقذك أنت وابنتك.
‫إن لم تهرب سيأسرونك أنت ‫وابنتك ويجعلونك تعمل ضد "تركيا".
‫من؟ من سينقذنا؟
‫الجيش التركي.
‫لقد هرب الرجل.
‫اذهبوا وجدوه على الفور!
‫اتركوا "ناديا" لي.
‫لقد كتبت كل شيء.
‫النجدة!
‫"ناديا"!
‫إنها هي المخبر التي بين أظهرنا.
‫إنها تعمل لصالح ‫الأتراك منذ البداية.
‫"الملاك الأبيض"...
‫هي "ناديا".
‫هل تتساءلين...
‫عما حل بأمك؟
‫لقد شبعت من كذباتك الواهية!
‫اصطادها "بوران" أمام عيني.
‫وجدوا الشرطة المكلفين ‫بحماية "صدف" جريحين.
‫وماذا عن ابنتي؟
‫ماذا عن "صدف"؟
‫لقد اختطفوها أيضًا.
‫لا تخافوا.
‫نحن جنود أتراك.
‫"علي"!
‫-"علي"، هل تسمعني… ‫-أين أنتم يا "سليم"؟ ما الذي يحدث؟
‫هل تسمعني يا "علي"؟ ‫لقد سقط فريق "المخلب".
‫أخبري "سليم" كيف كان لك دخل في ‫العملية التي مات بها النقيب "أتيللا".
‫تواجهوا قبل موتكما.
‫"ناديا"، ماذا يقول هذا ‫الرجل؟ هل كنت هناك؟
‫"سليم"، أقسم لك أنني ‫ليس لي أي دخل بالأمر.
‫أخبريني بالحقيقة يا "ناديا".
‫إلى المخلب 1، المخلب 5 يتحدث...
‫أنقذنا الفريق.
‫هل أنتِ مدركة لحجم ‫المصيبة التي وقعتِ بها؟
‫عليكِ أن تفكري في روحك الآن أيتها النائبة.
‫أخبريني الآن، مَن تكون "سيلا"؟
‫ماذا؟
‫أقصد الفتاة التي ناديتِ ‫عليها بغضب في منزل أخيك.
‫-مَن تكون؟ ‫-ما شأنك؟
‫لقد حان وقت إرسالك ‫لصديقك أيها النقيب "علي".
‫سينتهي النظام القديم.
‫لقد تم كشف "مدحت" ومات.
‫قنبلة يدوية!
‫أختك "صدف"...
‫هي أيضاً معي.
‫سوف أقتلها أمام عيني أمك!
‫ماذا تقول يا هذا!
‫ماذا تقول!
‫"علي"!
‫نبضه بطيء.
‫نبضات قلبه غير معروفة.
‫تدخل بسرعة يا "صبري"!
‫هي من أطلقت عليه النار!
‫"ناديا" هي من أطلقت ‫النار على النقيب "علي"!
‫تعالوا لنرى.
‫انبطح!
‫انتبه يا "صبري"!
‫هيا يا قائدي هيا!
‫هيا يا قائدي!
‫[الراية]
‫الحلقة 10.
‫-هل أنت بخير؟ ‫-أنا بخير.
‫انهض.
‫رفيقي!
‫رفيقي، "سليم"!
‫"سليم"!
‫هل أنت بخير يا رفيقي؟
‫أنا بخير يا "جنكيز".
‫هل أنتم بخير؟
‫لماذا فعلت "ناديا" هذا؟
‫مَن كان الرجل الذي معها؟
‫ما هدف تلك الفتاة؟
‫سأعرف منها أجوبة ‫هذه الأسئلة قبل أن أقتلها.
‫هيا يا قائدي، لا تستسلم!
‫الحمد لله!
‫لقد استعاد وعيه، الحمد لله!
‫قائدي، لقد أخفتنا كثيرًا.
‫"ناديا"!
‫قائدي، "ناديا" هربت مع بقية الرجال.
‫لا تفكر بهذه الأشياء الآن.
‫خذ نفسًا عميقًا.
‫تفقد نبضه.
‫عليّ أن أخبر الفريق.
‫"المخلب 2"، "المخلب 10" يتحدث.
‫"المخلب 1" بخير.
‫والأستاذ "جيهانغير" معنا.
‫الحمد لله!
‫حسنًا يا "صبري"، نحن قادمون أيضًا.
‫شكرًا لك.
‫لن ندع ما فعلته بلا عقاب.
‫انظر إلى الوضع الذي أوقعتنا فيه.
‫لقد تشتتنا حرفيًا.
‫هناك شيء مشبوه في هذا الأمر.
‫سنعرف ماهيته قريبًا.
‫لقد عرفنا بالفعل يا قائدي. ‫لقد غدرت بنا تلك المرأة حرفيًا.
‫لقد ذهبت وأطلقت على القائد "علي".
‫لم أعد أثق بها يا قائدي.
‫"جنكيز"، فلتضع حدًا لثقتك بـ"ناديا" تلك!
‫كفى!
‫-مُرني يا قائدي! ‫-"سليم"، كيف حال "علي"؟
‫إنه بخير يا قائدي، ليس به شيء.
‫ولكننا أضعنا "ناديا" من بين أيدينا.
‫حسنًا، سنجدها بالتأكيد.
‫ستخرجون فورًا من هناك.
‫القوات المحلية تقترب منكم مباشرةً.
‫إياكم أن تدخلوا في اشتباك.
‫المروحية في الطريق. ‫اصطفوا سريعًا.
‫أمرك يا قائدي.
‫سنصطف فورًا بواسطة ‫استخدام سيارات الإرهابيين.
‫لنذهب.
‫أخذتُ أمرًا بقتل "مدحت" وفريقه.
‫لن يبقى أحد على قيد الحياة.
‫الانتقاء الطبيعي!
‫إنهم جثث هامدة في الغابة.
‫أنا من بقيت على قيد الحياة.
‫كما تعلم؛ لا تبقى "ناديا ‫إيفانوف" خارج اللعبة أبدًا!
‫برأيي لا تثقي بنفسك كثيرًا.
‫أنا صاحب اللعبة الجديد.
‫أعطني فرصة من أجل الأيام الخوالي.
‫يمكنني أن أعمل لصالحك.
‫قائدي، المروحية انطلقت في الطريق.
‫-ستكون على الحدود في خلال 10 دقائق. ‫-جيد.
‫آمل ألا تحدث مشكلة هذه المرة.
‫قائدي.
‫لا تفعل، لا ترتدي هذه الصدرية!
‫قد تكون أضلاعك كُسِرَت.
‫-ماذا يقول القائد؟ ‫-قال أن نتحرك فورًا.
‫وأن الجنود قادمون وأنه أمر صريح.
‫أخبرتكم أن "ناديا" تدبر شيئًا.
‫هذه الفتاة ليس لها مكان في خططنا.
‫ها أنتم ترون أنني كنت محقًا من البداية.
‫"ناديا" ماذا يا "سليم"؟
‫"بوران" اختطف "صدف". ‫"ناديا" ماذا!
‫-ماذا؟ ‫-ماذا؟
‫هل اختطف "صدف" يا قائدي؟
‫إنه من قام بكل هذه العمليات.
‫"قائدي"، حذار أن تكون خدعة.
‫دعني لا أشتم خدعتك يا "مصطفى"!
‫ألم ترَ الرجل؟
‫لقد حدد هدفه، إنه لا يرحم أحدًا!
‫إنه يدهس كل ما يأتي أمامه!
‫خدعة ماذا؟!
‫"سلجوق".
‫جاهز يا قائدي!
‫ما الأمر، إلى أين تذهب؟
‫-سأجدها. ‫-"علي"!
‫دعني يا "سليم"!
‫لا تفعل رجاءً! الأمر لا يحدث هكذا.
‫-قلت لك دعني. ‫-انظر،
‫هذا ما يريده منا.
‫لا أعرف هدفه.
‫ولكنه لا يمكنه إيذاء "صدف" ‫طالما لم يأخذ منا ما يريده.
‫إنني آمرك، اتركني.
‫لن أتركك، لن أسمح بذهابك هكذا.
‫قلت لك اتركني!
‫"سليم" محق".
‫"ٍصدف" في "تركيا".
‫من المستحيل أن ‫تكون قد عبرت الحدود.
‫لنذهب ونعثر عليها في "تركيا" أولًا.
‫انظر، سنجدها.
‫حتى ولو كانت اختبأت ‫في أعماق الأرض...
‫سنحفر بأظافرنا ونجدها.
‫ولكن فلتهدأ الآن رجاءً.
‫الجنود قادمون يا قائدي. ‫سيكونون هنا في خلال 3 دقائق.
‫يا للروعة!
‫لنركب نحن السيارات هنا،
‫ولتذهب المروحية إلى أقدام الباشوات!
‫اسم على مسمى؛ إنها تابعة للقوات الخاصة.
‫لماذا ننشغل بالتقسيط بينما يمكننا ‫التخلص بالجملة، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫ماذا تعني بهذا؟
‫اركبي السيارة.
‫سننتقل إلى البث المشفر.
‫لنذهب من هنا وإلا سنتواجه مع الجنود.
‫وحينها فلن نستطيع أن نخرج من هذا الأمر.
‫قائدي، نحن نحمي أناس ‫لا نعرفها حتى بأرواحنا.
‫سنموت دون تردد من أجل "صدف".
‫لنذهب فورًا ونقم بالتخطيط.
‫هذا أفضل ما نفعله.
‫سنجد "صدف" بكل طريقة.
‫علينا أن نكون هادئين الآن.
‫ماذا كنتَ تقول لنا دائمًا يا قائدي؟
‫ندع الأمر للغد ولكننا لا نترك ثأرنا.
‫ونحن لن ندع هذا جانبًا يا قائدي!
‫لا تقلق.
‫سنجدها.
‫المروحية على وشك الوصول.
‫هيا لنُسرع.
‫تعالي.
‫خذي الفريق وتعالي لي.
‫تعالي.
‫هيا تعالي.
‫لا، لا تفعل!
‫لا تفعل.
‫لقد تعطّل الصاروخ!
‫المحرك يشتعل!
‫إننا نفقد السيطرة!
‫المروحية فقدت السيطرة، إنها تسقط!
‫أكرر، المروحية تسقط!
‫إننا نسقط!
‫ساعدنا يا الله!
‫فريق "المخلب"، تمسكوا ‫بقوة، استعدوا للاصطدام!
‫"علي"!
‫الأمر خرج عن السيطرة تمامًا، ‫إننا نفقد السيطرة!
‫إن اصطدمنا بهذه ‫السرعة، فلن يبقى أحد حيًا.
‫اللهم ساعدهم.
‫احفظهم يا الله.
‫تمسك بقوة، تمسك!
‫قائدي.
‫آخر 100 ميل، استعدوا للاصطدام.
‫في حكايتنا يدفن الآباء أبنائهم.
‫يحمل الشباب في عمر الزهور ‫على أكتاف الرجال ذو اللحى البيضاء.
‫في الفخاخ الغادرة يقتل شباب كالملائكة.
‫وتبقى أحلامهم دون أن تكتمل.
‫ومعظمنا يحصل على أول وردة له في قبره!
‫ربما لن يُعرف ما فعلناه.
‫ربما لن تكون لنا ذكرى، لكننا ‫وهبنا وجودنا لدولتنا منذ زمن.
‫اليوم حتى وإن انتهت حكايتنا ‫في هذا التابوت الحديدي..
‫فنحن لن نموت.
‫سوف نصبح زهوراً ونتفتح على أعالي الجبال.
‫سوف نستشهد ونعيش في قلوب الناس.
‫المهم بالنسبة لنا هو الوطن..
‫والعلم الذي يرفرف في سمائه.
‫لكن الوطن..
‫ليس وطن الذي ينظرون ‫من بعيد ويقولون هذا وطني.
‫بل الوطن، وطن من ابتعدوا ‫عن أحبتهم واستشهدوا.
‫نحن نسقط!
‫اللهم أعنا.
‫"صدف"، "علي"!
‫ماذا حدث يا خالة "معزز"؟!
‫سيدة "معزز" هل أنت بخير؟
‫ابنتي أحضري الكحول.
‫"صدف" كانت تسقط في هاوية..
‫وسقط "علي" بعدها!
‫-عزيزتي! ‫-لم أستطع اللحاق بهما!
‫لم أستطع إمساكهما!
‫انزلي من السيارة.
‫قلت لك انزلي.
‫لقد كلفك "الأخطبوط" بقتل "مدحت" بسبب فشله.
‫أليس كذلك؟
‫كل الشكر للنقيب "علي".
‫لقد مهد لي الطريق.
‫وأن حصلت على كل شيء جاهز.
‫أنت فقط من تبقى من فريق "مدحت".
‫حقاً؟
‫يجب أن يكون لذلك قيمة.
‫للأسف يا "ناديا".
‫لقد أخذت أمراً بقتل جميع ‫الفريق وليس "مدحت" وحسب.
‫والآن حان دورك.
‫يمكنك أن تمنحني فرصة ‫من أجل الأيام الخوالي.
‫يمكننا أن نعمل معاً.
‫تقولين إذاً، مات الملك ‫فليحيا الملك الجديد!
‫لقد مات "مدحت" للتو.
‫لم أقل أنني سأصبح عبدة عندك.
‫أعرض عليك الشراكة.
‫من الجيد الحفاظ على هيبتك أثناء الموت!
‫إلى "المخلب 1"، "المخلب" يتحدث؛ هل تسمعني؟
‫من "المخلب، "المخلب 1"؛ هل يسمعني أحد؟
‫إلى كل محطات فريق "المخلب"!
‫إن كنت تتلقون ندائي ولا ‫تستطيعون الرد، يكفي أن تعلقوه!
‫قوات الدعم قادمة وفي طريقها الآن.
‫فريق "المخلب"! ‫يا رجال، هل أنتم أحياء؟ أجيبوا!
‫أجب يا فريق "المخلب"! ‫يا رفاق، هل أنتم أحياء؟
‫-"أحمد"! ‫-مرني يا قائدي.
‫كم يستغرق وصول قوات الدعم إلى هناك؟
‫سيصلون خلال عشر دقائق يا قائدي.
‫"أصلي"، اطلبي إقلاع طائرة مسيرة فورًا.
‫-سنراقب المنطقة من الجو. ‫-أمرك يا سيدي.
‫أخرج كل معلومات الموظفين.
‫وشارك مع جميع المستشفيات زمر دم الفريق.
‫-ولنأخذ الإجراءات اللازمة. ‫-أمرك يا قائدي.
‫"أصلي"، تواصلي مع الطوارئ.
‫ولتتحرك كل سيارات الإسعاف في المنطقة.
‫أمرك يا سيدي.
‫فريق "المخلب"، إلى "المخلب 1"، ‫هل هناك من يتلقى النداء؟
‫فريق "المخلب"! فريق "المخلب"!
‫يا رفاق، هل أنتم أحياء؟
‫أطلقوا النار للحماية!
‫"سليم"!
‫لنذهب يا "جنكيز"!
‫-تحدث. ‫-لقد هبطت الطائرة المروحية.
‫اقتلوهم جميعًا قبل وصول قوات الدعم.
‫حسنًا يا سيدي.
‫"جنكيز"، شكرًا لك يا ‫رفيق، لقد أنقذت حياتي.
‫لا عليك يا رفيقي، مع من ‫سأتشاجر إذا غبت أنت؟
‫"صبري"، إعادة تلقيم!
‫استهلكوا الذخيرة بحرص يا رفاق.
‫-"صبري"! ‫-أمرك يا سيدي.
‫-"صبري"! ‫-"صبري"!
‫"صبري"! "صبري"!
‫هناك قناص، انبطحوا!
‫استلقوا!
‫هل أنت بخير يا "صبري"؟
‫هل هو بخير؟
‫-لقد أصابت السترة الواقية، إنه بخير. ‫-جيد، الحمد لله.
‫"بورا"، اعثر عليه فورًا.
‫اعثر عليه يا "بورا"!
‫وإلا سيصطادنا جميعًا.
‫لقد اختبأ جيدًا يا قائدي، ‫لا يمكنني العثور عليه.
‫أين أنت؟
‫أين أنت؟ هيا، هيا، هيا!
‫لن ينفع هذا، كم ثانية تلزمك للعثور عليه؟
‫سيدي، يكفي أن يطلق عدة مرات متتالية، ‫وسأعثر عليه في عشر ثواني.
‫لا تفعلها، إن الأمر خطير للغاية.
‫"جنكيز"، "بورا" استعدا.
‫ثلاثة..
‫اثنان..
‫واحد.
‫هيا، هيا!
‫هيا!
‫ها أنت هناك!
‫في اتجاه الساعة الحادية عشر يا "بورا".
‫ها أنت ذا!
‫تم القضاء عليه.
‫قوموا بإحاطة المروحية بمحيط آمن.
‫أمرك يا قائدي.
‫هيا.
‫شكراً جزيلاً يا قائدي.
‫كان عملاً منظماً للغاية.
‫العفو أيها النقيب "سليم" لقد قمنا بمهمتنا.
‫لقد تعدى الأمر كونه مهمة وحسب يا قائدي.
‫نحن ممتنون لكم، سلمتم.
‫سلمتم أنتم أيضاً.
‫سوف نقوم بالتحقق من المروحية.
‫"علي".
‫قائدي لقد هبطنا سالمين، نحن بخير.
‫ما هو الوضع عندكم؟
‫لقد هبط الأصدقاء الطيارون بالمروحية بحذر.
‫لا يوجد أضرار في المروحية.
‫يتم التحقق منها لآخر مرة من أجل الإقلاع.
‫"علي" اتركوا المكان هناك على الفور.
‫قائدي..
‫هل هناك أي تطورات بخصوص "صدف"؟
‫لقد علمت بالأمر إذاً يا "علي".
‫كلا، لا يوجد بعد. "علي" ‫غادروا المكان هناك على الفور.
‫عُلم يا قائدي.
‫الحمد لله.
‫أنت تتحرك كقاتل مأجور ‫ل"الأخطبوط" وليس كحارس له.
‫كان بإمكانك أن تتحمل المسؤولية.
‫لقد تغيرت منذ آخر مرة التقينا.
‫أيتها المتعجرفة!
‫كنت كذلك أيضاً في طفولتك.
‫لا تتوسلي بدون جدوى.
‫لقد حانت النهاية.
‫تكلم.
‫لقد نجا الجنود.
‫مات جميع رجالنا.
‫اللعنة!
‫رجال فشلة!
‫هل ستعمل مع هؤلاء الفشلة حقاً؟
‫أنا متأكد بالكامل أن "بوران" هو ‫من أطلق الصاروخ على المروحية.
‫ذلك الرجل خطير جداً يا أصدقاء.
‫لذلك يجب أن نحذر.
‫أجل كان "بوران" بالتأكيد.
‫لكن "ناديا" التي نثق ‫بها كثيراً ما دخلها بهذا..
‫هذا ما أتساءل عنه في الحقيقة.
‫سنعلم هذا مع مرور الزمن يا "سليم".
‫هذا ليس موضوعنا الآن.
‫أيها النقيب "علي"، لا يوجد مانع للتحليق ‫بالطائرة؛ سوف نشغل المحرك بعد قليل.
‫حسناً يا قائدي.
‫هيا أصدقاء تجمعوا، سنذهب.
‫يجب أن أجد "صدف" في أقرب وقت.
‫إن كنت راضياً عما تفعله فأطلق النار!
‫أطلق!
‫أنت من علمني البقاء ‫على قيد الحياة يا "بوران".
‫وليكن الآن موتي على يدك، ماذا علي أن أقول!
‫أنا شاكرة لك على ما علمتني إياه.
‫من الجميل عدم نسيانك.
‫كنت طالبة رائعة.
‫لكن تلك الأيام أصبحت من الماضي!
‫ماذا تقصد؟
‫أليس لماضينا أي قيمة لديك؟
‫لقد كنا عائلة.
‫تذكر ذلك.
‫عائلة صمدت تحت ظلم "مدحت" وتكاتفت.
‫من هو والدك بالمناسبة؟
‫"جيهانغير يلماز".
‫"جيهانغير يلماز" الذي يترأس ‫مشروع "قبة السماء" الدفاعي؟
‫نعم.
‫عرفت الآن سبب اختطافهم لكم.
‫هل تعرفين والدي؟
‫لا، ليس شخصياً.
‫ولكن والدك عالم مهم للغاية.
‫أخاف كثيراً أن يحدث له مكروه.
‫إياكِ أن تبكي.
‫لن يحدث أي شيء، لا تقلقي.
‫أنا متأكدة أنه تم حشد جميع ‫رجال الشرطة الجيش لإنقاذ والدك.
‫سوف يفعلون ما بوسعهم لإنقاذه...
‫والدك ونحن أيضاً.
‫أرجوكِ اهدئي، لا تبكي.
‫والآن إلى عناوين الأخبار...
‫فقد رجل الأعمال "مدحت ‫سارغون" حياته في حادث مروري.
‫سوف نقوم بنقل أخبار الحادث لكم فور ‫حصولنا عليها أيها المشاهدين الأعزاء.
‫بالتأكيد لن يقولوا أنهم ‫أعدموه داخل التنظيم.
‫ولكن إن حدث شيء ضد "تركيا" سيقومون ‫بتضخيمه ألف مرة ويعرضونه للعالم كله.
‫"أصلي".
‫-هل هناك أي نتيجة من كاميرات المراقبة؟ ‫-مع الأسف يا سيدي.
‫لم يتم استخدام الطريق ‫المؤدي إلى بيت القائد "علي"...
‫لا في الذهاب ولا في طريق هروبهم.
‫تم استخدام طريق رملي داخل الغابة.
‫ولا توجد كاميرات هناك.
‫أصبحنا مكتوفي الأيدي.
‫عُلم، حسناً.
‫سيدي.
‫وصل فريق" المخلب".
‫عظيم.
‫هيا نذهب لاستقبال هؤلاء الأسود.
‫سيرافقك الجنود حتى المقر.
‫وستقابل القائد بعدها.
‫حسناً أيها القائد، شكراً لك.
‫لا تقلق.
‫سوف تنقذ ابنتك.
‫يجب أن نقوم بتقييم الوضع الآن.
‫حسناً يا قائد "سليم"، أثق بكم.
‫شكراً لك.
‫تفضل.
‫انتباه!
‫يا رفاق.
‫-أهلاً بكم. ‫-شكراً.
‫ما شاء الله.
‫تبدون بخير.
‫استرح!
‫نعم، ليس هذا وقت الجلوس والبكاء.
‫يجب أن نجد المكان الذي تم في اختطاف ‫"صدف" وابنة العالم "جيهانغير" فوراً.
‫الشرطة الاستخبارات تفعل ما بوسعها.
‫ونحن سندعمهم.
‫-"علي"، قابلني في غرفتي. ‫-أمرك.
‫يا رفاق.
‫-زال البأس. ‫-شكراً.
‫تستطيعون أن تستريحوا حتى يأتي أمر آخر.
‫أمرك أيها القائد.
‫قادتي ورفاقي.
‫خفنا عليكم كثيراً.
‫ولكنكم جميعاً بخير، زال البأس.
‫-شكراً يا" بشرى". ‫-شكراً يا" بشرى".
‫شكراً يا "بشرى".
‫"سليم".
‫هل أنتم بخير.
‫نحن بخير بقدر المستطاع يا "أصلي".
‫رأيتِ ما فعلته بنا "ناديا".
‫سوف نحل هذا الأمر بطريقة ما.
‫أنتم بخير.
‫هذا هو ما يهم.
‫"علي".
‫ارفع رأسك.
‫إياك أن تترك دفاعاتك يا بني.
‫سوف نجد "صدف" مهما كلف الأمر.
‫جميع القوات تعمل بدقة تامة.
‫لم نصل حتى الآن إلى شيء ولكننا سنفعل.
‫لقد رأيت ذلك الرجل يا سيدي.
‫ليس شخصاً عادياً، لا مشاعر لديه.
‫يعرف جيداً كيف يقوم بعمله في الظلال.
‫إن توجب الأمر سنكون الشمس ‫التي تشرق فوقه وتمحي ظله!
‫كيف تم اختطاف أختي يا سيدي؟
‫اختطفوها من بيتك يا "علي".
‫لا نعرف حتى الآن ماذا كانت ‫تفعل هناك ولا حتى والدتك.
‫أطلقوا النار على اثنين من رجال ‫الشرطة ولكنهم ما زالوا على قيد الحياة.
‫حسب المعلومات التي حصلنا عليها من ‫الشرطيين فإن من قام بهذه العملية هي امرأة.
‫نظن أن هذه المرأة لها يد ‫في اختطاف العالم "جيهانغير".
‫عُلم يا سيدي.
‫حسناً، ماذا يريد هذا الرجل؟
‫يريد أن يعرف من هو المخبر.
‫"ناديا" بمعنى أصح.
‫ما قامت به ليس منطقياً.
‫ربما حاولت "ناديا" القيام ‫بحيلة كي لا يُكشف أمرها.
‫ولكنها حيلة خطرة.
‫سوف أعرف ذلك يا سيدي.
‫ولكنني أريد منك شيئاً.
‫يجب أن نسحب الحراسة من أمام منزلي.
‫سوف يريدون التواصل معي، ‫ولن يفعلوا ذلك في وجود الحراسة.
‫لا لا، هذا خطير للغاية.
‫سيدي، لا توجد طريقة أسرع.
‫أنا متأكد أنك كنت ستفعل ‫نفس الشيء لو كنت مكاني.
‫حسناً.
‫ولكن ستكون حذراً للغاية.
‫أمرك يا سيدي.
‫خذ هذا الهاتف.
‫بداخله خط خاص غير قابل للتنصت.
‫سوف نقوم بكل محادثاتنا ‫الخاصة عبر هذا الهاتف.
‫أمرك يا سيدي.
‫قررت في النهاية.
‫أتمنى أننا لم نعود للبداية
‫سأعطيك فرصة أخيرة.
‫ولكن أولاً...
‫يجب أن تثبتي نفسكِ لي.
‫ابنتي "بهار"...
‫تأخرت كثيراً في إحضار ذلك العلاج.
‫سيدة "معزز"، لقد أرهقتِ نفسكِ كثيراً.
‫ابنتي في أيدي الظلمة!
‫ولا خبر عن "علي".
‫كل نفس أتنفسه يؤلمني بشدة.
‫الباب، الباب.
‫انتظري أنتِ.
‫الحمد لله.
‫الحمد لك يا ربي.
‫الحمد لله الذي حفظك لي.
‫لا تتركي نفسك هكذا، تعالِ اجلسي.
‫ابني!
‫تعالِ اجلسي.
‫الحمد لك يا ربي.
‫الذي حفظك لي.
‫أتمنى أن يحمي "صدف" كما حماك.
‫أمي العزيزة، أرجوكِ لا تفعلي ذلك بنفسك.
‫أنظري، لقد تعلمنا البقاء ‫أقوياء أنا و"صدف" منك.
‫بل يليق بك ذلك.
‫وماذا سأفعل يا بني، هذا هو قلب الأم.
‫الأمهات تستطيع مواجهة أي ‫شيء إلا أن يُختبروا في أبنائهم.
‫أنظري، لقد وفيت بكل ‫وعودي لك حتى هذا اليوم.
‫أعدك مجدداً.
‫سوف أحضرها لك سالمة، لا تقلقي.
‫هل هناك أخبار عنها أم ماذا؟
‫لا شيء حتى الآن ولكننا نفعل ما بوسعنا.
‫ماذا يريدون من ابنتي؟
‫ماذا يريدون منها؟
‫ما هي مشكلتهم معها؟
‫ندفع ثمن خدمة الوطن.
‫انتبه لنفسك أنت أيضاً.
‫حسناً يا عزيزتي.
‫أرجوكِ لا تفعلي هذا بنفسك.
‫سوف نجدها.
‫كوني قوية.
‫-كوني قوية حتى لا أقلق عليك. ‫-حسناً.
‫بالمناسبة، لقد تحدثت مع "بهار".
‫ذهبت عائلتها إلى قريتهم.
‫وقالت أنها يمكنها البقاء هنا حتى يعودوا.
‫حسناً، بالتأكيد.
‫هذا أفضل شيء.
‫كما تعرفين، الشرطة تحرس ‫البيت، ستكونون في أمان هنا.
‫سنجدها، لا تقلقي.
‫أستودعكم الله ثم أستودعكم أنفسكم.
‫احذر يا بني واعتني بنفسك.
‫لا تقلقي يا أمي.
‫معلمي.
‫لا تقلق.
‫اجلسي أنتِ...
‫سأرافقه أنا.
‫اجلسي.
‫سوف أعتني بالأم ‫"معزز" وابنتي "بهار" جيداً.
‫أخبرني إن كنت أستطيع مساعدتك بأي طريقة.
‫شكراً لك يا معلم.
‫ولكن لا أملك أي حيلة غير انتظار أن ‫يتواصل معي من قاموا باختطاف "صدف".
‫هل لـ"سيلا" علاقة بذلك في رأيك؟
‫هذا معقد للغاية يا معلم.
‫ولكنني لا أظن أنها ستتغاضى ‫عن اختطاف "صدف".
‫أفكر في شيء ما...
‫ما هو؟
‫هذه القنبلة التي انفجرت في الافتتاح.
‫هل يمكن أن تكون متعلقة بهم؟
‫احتمال كبير.
‫يقولون أن القنبلة التي استخدمت...
‫لم تكن بسيطة الصنع ‫مثل التي يستخدمها التنظيم.
‫نعم، بشكل غريب، قاموا ‫بإخفائها في عربة نقل أوراق.
‫عربة نقل أوراق!
‫كان القائد "سليم" محقاً منذ البداية.
‫كان يجب أن نستمع إليه.
‫قامت فتاة واحدة بالقيام بما لم ‫يستطع آلاف الإرهابيين فعله.
‫جرتنا إلى الموت.
‫ظننا أنه "بوران"...
‫ولكن ربما هي من أصابت المروحية، لا نعلم.
‫حتى وإن لم تفعل ذلك بنفسها ‫فهي كانت بجانبه، لقد هربوا معاً.
‫بالتأكيد لديها علاقة بالعملية ‫التي استشهد فيها القائد "أتيللا".
‫أنكرت ذلك ولكنني لم أعد أصدقها.
‫ماذا عن العملية التي أصبت ‫بها، ألم تكن لها علاقة بذلك؟
‫ولكن هناك بعض الأشياء ‫التي لا أستطيع استيعابها.
‫"ناديا" كان يمكنها فعل ‫ما فعتله عشرات المرات...
‫وكانت لديها الفرصة...
‫-لماذا لم تفعل ذلك من قبل؟! ‫-القائد" جنكيز" محق.
‫-لماذا لم تفعل؟ ‫-يكفي!
‫عودوا إلى رشدكم!
‫توقفوا عن الدفاع عن "ناديا"!
‫أنا لا أدافع أن أحد يا "سليم"!
‫أحاول التفكير بشكل منطقي فقط.
‫عن أي منطق تتحدث يا "جنكيز"؟!
‫لم يعد هناك منطق!
‫لقد أطلقت الفتاة الرصاص على القائد "علي".
‫كانت ستسقط مروحيتنا وكنا سنموت.
‫و"صدف" اختطفت.
‫أصبحنا محاصرين.
‫منذ أن دخلت هذه الفتاة ‫حياتنا، كل شيء انقلب!
‫أولا أرى أنا أيضاً ما تراه؟!
‫-أتظن أنني لا أفكر فيما تفكر فيه! ‫-لا أعلم.
‫ربما أصبحت أعمى.
‫ولا تستطيع أن ترى!
‫"سليم"، لا تتعدى حدودك.
‫لم تتلقى حدود يا "جنكيز".
‫لا تفعلوا ذلك!
‫إذا تفرقنا نفنى.
‫لا تفعلوا ذلك.
‫أعتقد أن هذا دور تحت الأرض.
‫هناك رطوبة شديدة في كل مكان.
‫وهناك مواسير في كل مكان.
‫ماذا سنفعل إذاً؟
‫هل سننتظر هنا حتى يقتلونا.
‫لا تخافي.
‫اهدئي، لن يتمكن أي أحد من فعل شيء بك.
‫ولكننا لن نستطيع الهرب.
‫-لا توجد طريقة للهروب منهم. ‫-سأجد طريقة يا "نيدا".
‫سأجد حلاً.
‫حسناً ولكن كيف؟
‫القائد "علي بانازلي".
‫هذا أنت إذاً.
‫-من أنتِ أيتها المرأة؟! ‫-سيكون من الأفضل أن تتعامل بلطف أكثر.
‫لأن حياة أختك بين أيدينا.
‫ماذا تريدون من أختي؟
‫ما هي مشكلتكم؟!
‫لم ينفع الأمر هكذا.
‫أنت مستعجل جدًا.
‫فكما يقولون الصبر ‫نهايته السلامة.
‫أنتم انتشروا في الأنحاء.
‫وقوموا بتأمين المكان.
‫وأنت إن أردت أن تبقى ‫أختك على قيد الحياة...
‫ادخل للداخل بهدوء.
‫قلت إلى الداخل!
‫ماذا يحصل يا "ناديا"؟
‫كن حذرًا.
‫قد يكونون يراقبون داخل البيت.
‫هل ستخبرينني ماذا يحصل؟
‫أتمنى ألا تكون قد غضبت ‫مني لإطلاقي النار عليك.
‫ولفعلي هذا.
‫أعرفكِ للدرجة التي ‫أعرف بها نواياكِ.
‫ولكنني أريد أن أعرف هذا...
‫ما الذي كنتِ تفكرين به ‫عندما هربتِ مع "بوران"؟
‫في الأصل كنت أفكر ‫بإطلاق النار عليه.
‫أن أطلق النار عليه ‫وأنتقم من أجل أمي.
‫ولكن عندما سمعت بأنه اختطف ‫"صدف" لم أستطع فعل هذا.
‫إن كنت أطلقت عليه النار...
‫كنا قد لا نتمكن من رؤية ‫وجه "صدف" مرة أخرى.
‫يعني هل كان كل شيء لإنقاذ "صدف"؟
‫أجل.
‫فقط لهذا السبب أقوم ‫بالتعاون مع قاتل أمي!
‫ماذا؟
‫أليست أمك على قيد الحياة؟
‫لقد قلتِ أنها في "تركيا".
‫هذا ما كنت أظنّه.
‫لأن "بوران" أخبرني أن أمي عبرت ‫الحدود قبل سنوات مع شخص تركي...
‫وأنها ستستمر في ‫حياتها هناك بهوية أخرى.
‫ولكن ظهر أنه يحاول ‫التغطية على جريمته فحسب.
‫أي أنكِ كنت تعرفين ذلك الرجل!
‫سيسمعون صوتك ‫الآن، ما الذي تفعله!
‫"ناديا"!
‫عندما جاء هذا الرجل تلك الليلة ‫إلى المرأب قلتِ أنك لا تعرفينه.
‫والآن تخبرينني عن ‫محادثات قديمة بينكم!
‫"علي"!
‫كان المكان مظلمًا ولم أستطع ‫التعرف على وجهه، ماذا أفعل!
‫احمد الله أنه لم يتعرف ‫على وجهي كذلك.
‫على هذه الحال أنا الطريقة الوحيدة ‫لإيجاد "صدف" وكذلك ابنة "جيهانغير يلماز".
‫إنهم يُريدون المخبر مقابل ‫"صدف"، أليس كذلك؟
‫لقد بعثت هذا لك.
‫إياك يا أخي، إياك!
‫إياك أن تعطيهم ما يريدون ‫حتى لو حاولوا قتلي!
‫أين "صدف"، أين هي؟
‫ماذا تفعل يا "علي"؟
‫سيتجمع الرجال عندنا الآن، اهدأ!
‫هل هناك مشكلة؟
‫بالعكس.
‫لقد فهم النقيب ‫أخيرًا كم أننا جديّون.
‫أليس كذلك؟
‫أنتم لا تتركوا ‫المكان بالخارج فارغًا.
‫اذهب!
‫أين يحتجزون "صدف"؟
‫لا أعرف.
‫لكي أعلم هذا عليّ أولًا أن ‫آخذك إلى "بوران" وأكسب ثقته.
‫الآن هناك شيء ‫واحد أعرفه يا "علي"...
‫وهو أنّهم يحتجزون "صدف" وابنة ‫"جيهانغير يلماز" في نفس المكان.
‫ما هذا؟
‫هل تبحثين عن طريق للهرب؟
‫ادخلي هيا!
‫المكان هنا متسخ جدًا.
‫أنتِ أدرى إذًا.
‫لنعود وتقومين بها في الداخل.
‫هيا امشي.
‫دعيني!
‫-امشي! ‫-دعيني!
‫نعم؟
‫أين أنتِ؟ هاتفك كان مغلقًا.
‫لم أغلقه.
‫لا يوجد تغطية للشبكة ‫مكان احتجازنا للرهائن.
‫أتمنى أن يكون كل ‫شيء على ما يرام.
‫ليس ممكنًا ألا يكون كذلك.
‫جيد.
‫لا تأخذي دور الحارس ‫وتنسين عملك الأساسي.
‫إن واجهت مشكلة مع القنبلة...
‫سأفجّرك أنت والقنبلة معًا.
‫فلّا يكن عندك شك أبدًا.
‫ستكون تلك القنبلة أفضل عمل لدي.
‫لا يكن لديك شك أنني سأتسبب ‫بأكبر تفجير دموي في السنوات الأخيرة.
‫جميل.
‫ألم تنتهي بعد؟ هيا!
‫أتحدث معكِ!
‫وأخيرًا!
‫امشي هيا!
‫تقريبًا "بوران" له يد في جميع ‫الأعمال الإرهابية التي لم يُعرف منفذها.
‫فاجعة القطار ‫الكبيرة في "أمريكا".
‫والفعاليات الإرهابية ضد المدنيين ‫في "أوروبا" والمزيد من الأمور.
‫أي أنه هدف كبير.
‫الأمر كذلك.
‫يفكّر بطريقة مختلفة ‫جدًا "بوران" هكذا.
‫إنه أكثر رجل أعرفه ‫لا يعرف الخوف.
‫إذا أراد شيئًا لا يتوقف ‫أبدًا قبل أن يحصل عليه.
‫ما الذي تحاولين قوله؟
‫عليّ أن أسلّم نفسي يا "علي".
‫إن أخبرته أنني أنا المُخبرة، ‫ربما حينها "صدف"...
‫هل تظنين أنه سيعطيها لنا بسهولة؟
‫هل تصدقينه؟
‫"ناديا".
‫إنهم يحيكون لعبة ‫أكبر مما تبدو عليه!
‫هل فهمتني؟
‫ذلك الإنفجار الأخير...
‫واختطاف "جيهانغير".
‫واحتجاز ابنته...
‫وكل ما يخططونه لن ‫يوقفه شيء سوى المُخبر.
‫واختطفوا "صدف" لذلك السبب.
‫ماذا ستفعل إذًا؟
‫لن أبيعكِ أنت ولا "صدف".
‫سأقوم بما أٌقوم به دائمًا.
‫إن لم يكن هناك مخرج...
‫فسأفتح طريق مخرج بنفسي.
‫وأنت ستكسبين ثقته وتساعديني.
‫هذا هو هدفي الوحيد أساسًا.
‫ولكن "بوران" لا ‫يشبه "مدحت" والبقية.
‫لن يتراجع قبل أن يعرف المُخبر...
‫ولن يثق بي قبل أن يراك يا "علي".
‫سأمنحكِ فرصة.
‫ولكنكِ ستثبتين نفسكِ لي أولًا.
‫من أجل أن أثق بكِ مجددًا ‫فستحضرين النقيب "علي" إليّ.
‫النقيب "علي"؟
‫النقيب "علي".
‫الجندي الذي تظاهرتِ أنك ‫أطلقتِ عليه النار قبل قليل.
‫3 رصاصات وجميعها أًصابت ‫السترة الواقية من الرصاص.
‫ما الذي كنت تنتظر مني ‫فعله في تلك الجلبة؟
‫إن تأخرت لثانيتين لكان قتلك!
‫لا تفعلي هذا يا "ناديا".
‫أنا من قمت بتربيتك.
‫كان بإمكانك إنهاء الأمر ‫بطلقة واحدة على الرأس!
‫لماذا لم تقومي بهذا؟
‫كانت هذه أفضل خطوة ‫يمكنني فعلها لإيقاف الفريق.
‫وإن قتلته...
‫كيف كنت ستعرف المُخبر؟
‫انظر.
‫لا يوجد مزاح في ‫هذا الأمر يا "بوران".
‫لذلك السبب مات "مدحت".
‫أنتِ محقة.
‫من أجل أن أتمكن من أن ‫أستغله إلى أٌقصى حد...
‫على الرجل أن ‫يبقى على قيد الحياة.
‫أنتِ محقة.
‫ماذا تريدني أن أفعل تمامًا؟
‫عليكِ أن تقنعي النقيب ‫"علي" لكي يأتي إلي.
‫وإلا ستبقين مجرد بقايا لـ"مدحت".
‫سأرسل إليكِ المعلومات.
‫لتكن لعبة إذًا، ونحن ‫سنعطيه ما يريده.
‫ونحن سنلعب في اللعبة.
‫يعني ستذهب للقاء ‫"بوران"، أليس كذلك؟
‫انظر، أنا جاهزة ‫لفعل أيًا ما تريده مني.
‫ولكن إن عبثت مع الأخطبوط لمرة...
‫وإن أمسكت مجساته ‫بك فلن تنجو أبدًا!
‫لن يتوقف "بوران" ‫قبل أن يحصل عليك.
‫أنا أعرف ما أفعله يا "ناديا".
‫أين سيكون اللقاء مع "بوران"؟
‫أنا متأكدة من أنك أخذت ‫كل شيء بعين الحسبان.
‫ولكن إن كان لديك رجال ‫حماية يرافقونك أو يبقون خلفك...
‫فسيعرف "بوران" هذا بالتأكيد.
‫حينها أنت وكذلك "صدف"...
‫لن يتأذى أي أحد يا "ناديا".
‫سأذهب وحدي إلى هناك.
‫وسأعطيه ما يريده.
‫سيعرف من هو المخبر.
‫لقد قلت قبل قليل ‫أن هذا لن يفيدنا.
‫أجل.
‫وأخبرتكِ أنني سأجد مخرجًا بنفسي.
‫اسمعيني جيدًا الآن.
‫سنحل هذا اللغز بفضل ‫الأستاذ "جيهانغير".
‫ستختطفين "جيهانغير" ‫مرة أخرى من أجل "بوران".
‫وبعد ذلك كما أخبرتك، يتمّ الأمر.
‫يتمّ الأمر؟
‫إما أنك تستخف ‫بالأمر كثيرًا أو أنك تمزح!
‫هل لديكِ فكرة أخرى؟
‫لا، ولكن..
‫إذًا لننتقل إلى التفاصيل.
‫عليك أن تذهب وحدك إلى ‫العنوان الذي أعطيتك إياه.
‫ومن هناك سيأخذك ‫رجال "بوران" إليه.
‫حسنًا.
‫لا يجب أن تحمل سلاحًا ‫أو أشياء تطلق إشارات.
‫حتى سيكون من الأفضل ‫لو تركت هاتفك في المنزل.
‫"علي".
‫أرجوك كن حذرًا.
‫"بوران" عديم التحمل، أي ‫خطأ بسيط سيكلفك حياتك.
‫اتركي القلق عليّ ‫وركّزي على مهمتك.
‫كلما بدأت عملية ‫"جيهانغير" بشكل أسرع...
‫كلما كانت الفائدة أكبر.
‫حسنًا.
‫سأكون أسرع.
‫ولكن أرجوك أن تتمالك ‫نفسك أمامه ولا تتصرف بجنون.
‫صدقيني سيكون هذا ‫القسم صعبًا جدًا بالنسبة لي.
‫برأيي أنت تستخف بالأمر كثيرًا.
‫انظر، أنت توشك على ‫القيام بعمل كبير جدًا.
‫أرجوك انتبه على نفسك.
‫لا تدع شيئًا يحدث لك.
‫علينا أن نذهب الآن.
‫أجل أيها النقيب.
‫هذا هو العنوان.
‫إذا أردت أن تعيش أختك...
‫سيكون من الأفضل أن ‫تكون هناك في الوقت تمامًا.
‫وإلا سيكون مؤسفًا من أجلها.
‫لنذهب.
‫[فريق أول ساجد كوركماز]
‫أسمعك يا "علي".
‫مثلما توقعنا يا سيدي.
‫لقد عادت "ناديا" ‫ومع رجال الأخطبوط.
‫أقنعت "بوران" بالعمل معه.
‫جميل، حان دورنا إذًا.
‫طبّقوا الخطة حرفيًا.
‫أمرك يا سيدي.
‫ألم أخبرك من قبل عن أم "ناديا"؟
‫أجل.
‫ماذا حصل لأمها؟
‫لقد تم حل اللغز.
‫"بوران" هو من قتل أم "ناديا".
‫"بوران".
‫"بوران"، أليس كذلك؟
‫إذًا هذا الرجل إرهابي ‫مدّرب منذ بداية حياته.
‫أجل يا سيدي.
‫حتى هو من قام بتدريب ‫"ناديا" كجاسوسة في المخيم.
‫وقع هؤلاء الأطفال في أيدي ‫جماعة الأخطبوط في عمر صغير.
‫إذًا في الطريق الذي سلكته ‫"ناديا" لكي تنتقم من أجل أمها...
‫تتعاون مع قاتل أمها، أليس كذلك؟
‫أجل يا سيدي.
‫وتقوم بفعل هذا من أجل "صدف".
‫أنت متوترة جدًا منذ جئتِ ‫من الحمام يا أختي "صدف".
‫ألن تخبريني ماذا حصل؟
‫أم أنهم فعلوا شيئًا لكِ؟
‫لا.
‫لم يفعلوا أي شيء.
‫ولكنني سمعت أمورًا سيئة جدًا.
‫من الواضح أننا لسنا همهم الوحيد.
‫إنهم يتجهزون من أجل ‫هجوم إرهابي كبير جدًا.
‫يا للعجب!
‫هل استطعت أن تجدي منفذًا؟
‫لا، يعيش مثل درويش.
‫يرتدي لباسًا واحدًا مملًا.
‫هل لديه روتين يومي؟
‫طريق يستخدمه دائمًا، أو ‫مكان يذهب إليه باستمرار.
‫لا.
‫حتى عندما بذهب إلى العمل ‫يسلك طريقًا مختلفًا كل يوم.
‫رجال حمايته الشخصيين ‫الستة لا يبتعد أحد عنه ولا لثانية.
‫لكن لا تقلق، سنجد منفذًا.
‫وماذا عن "ناديا"، ‫هل لديها علم بهذا؟
‫اتصلت قبل قليل، قامت ‫بالتواصل مع النقيب "علي".
‫-سوف يأتي إلى حيث نريد. ‫-جيد.
‫فلنخرج دون إضاعة الوقت.
‫السلام عليكم يا شباب، سهل الله عملكم!
‫-عليكم السلام. ‫-عليكم السلام يا أخي.
‫أود أن أسألكم...
‫كان هناك أخ يدعى "فريد" يجمع ‫الورق في هذه المنطقة، هل تعرفونه؟
‫أجل، ولكن "فريد" يخرج بعد الظهيرة.
‫وددت أن أسألكم، هل أنتم المسؤولون ‫عن الزقاق الذي حدث فيه الانفجار؟
‫أجل، لقد أدلينا بأقوالنا للشرطة، ‫لقد جاء هذا الوغد من الخارج.
‫خيرًا يا أخي، هل أنت أيضًا شرطي؟
‫لا يا بني، أنا متقاعد، سألت ‫من باب الفضول وحسب.
‫حسنًا إذًا، سهل الله عملكم!
‫-شكرًا لك يا أخي. ‫-شكرًا لك.
‫منذ عدنا من العملية ولم نذق شيئًا، ‫لا يجوز هذا يا رفاق، فلنأكل شيئًا.
‫لقد أكلنا بالفعل يا "بورا" ‫ولن نشعر بجوع لفترة طويلة.
‫تأكد أن الخيانة التي ‫تلقيناها تشبعنا كفاية.
‫أعطي الطعام للنقيب "جنكيز".
‫فهو يعتقد أننا لم يتم خيانتنا على أي حال.
‫لا تفعل هذا يا قائدي، لسنا ‫معتادين على أن تخاصمكما.
‫سواء كانت "ناديا" خائنة أم لا...
‫ما أهمية من يكون المحق؟ ‫علينا أن ننظر أمامنا الآن.
‫-عمتم مساءً يا رفاق! ‫-عمت مساءً!
‫عندي خبر جيد وخبر سيء لكم.
‫هل هناك أي تطور بشأن "صدف" يا قائدتي؟
‫أعني بشأن "صدف" و"نيدا".
‫ابدئي بالخبر السيئ يا "أصلي".
‫للأسف لم نصل لأي دليل على "صدف" حتى الآن.
‫ما هو الخبر الجيد يا قائدتي؟
‫"ناديا".
‫"ناديا" ما زالت في صفنا ‫يا رفاق مقدمة تضحيات.
‫بل مقدمة تضحية كبيرة!
‫ماذا تقولين يا "أصلي"؟
‫سمعت ما قلت يا "سليم"، ‫كل هذا كان مجرد خدعة.
‫الجنرال "ساجد" قام بالمحادثات ‫اللازمة مع النقيب "علي".
‫سوف يتم التخطيط لعملية ‫لإنقاذ "صدف" و"نيدا".
‫أي تضحية تلك؟
‫تعلمون أن "ناديا" كانت تبحث عن والدتها، ‫أما والدتها فقد أطلق "بوران" عليها النار.
‫ماذا؟ كيف ذلك؟
‫"ناديا" اضطرت إلى إسقاط ‫النقيب "علي" لأنها تعرف "بوران".
‫لهذا السبب أطلقت على سترته الواقية.
‫وإلا فقد كان بإمكانها ‫إطلاق النار على رأسه.
‫"ناديا"، بالتظاهر أنها في صف ‫"بوران"، ستحاول معرفة مكان "صدف".
‫بل أنها ستفعل ذلك متعاونة مع قاتل والدتها.
‫قائدي، ها قد نجدتك!
‫"شلبي"، أين أنت؟
‫"شلبي"، هناك قناص.
‫-احميني! ‫-أمرك يا قائدي.
‫انتبه يا قائدي.
‫قائدي "ساجد"!
‫-"شلبي"! ‫-قائدي، قائدي!
‫قائدي، قائدي، قائدي، قائدي!
‫"جولسيرين"، لقد عرفت أخيرًا من ‫يكون الحثالة الذي أطلق النار عليكِ.
‫أنت سريعة للغاية يا "ناديا"، ‫كيف أقنعته في هذه المدة القصيرة؟
‫عندما طال الأمر عائلته، خضع النقيب فورًا.
‫هذا الأمر لا يشبه القتال في الجبهة.
‫ما هي المفاجأة التي تحدثت عنها في الهاتف؟
‫البروفيسور "جيهانغير يلماز" ‫يمكننا استرداده مجددًا.
‫كيف؟
‫لا تهتم لذلك، بل فكر في النتائج المحتملة.
‫خسارتنا له كانت خيبة أمل ‫كبيرة لـ"الأخطبوط" يا "بوران".
‫لماذا يلقى فشل "مدحت" عليك؟
‫يمكننا تدارك الأمر.
‫لا تبحثي عن المغامرة يا "ناديا".
‫الهواة أمثالك هم من يفعلون ذلك يا عزيزتي.
‫أعتقد أن "بوران" لم يحدثك عني.
‫ارتكبت أول خطأ البارحة والثاني اليوم، ‫هل هناك من طلب منك وضع خطة؟
‫هل بذلت جهدًا في ‫العثور على هذه المبتدئة؟
‫أكملي يا "ناديا".
‫لم يتم اختطاف ابنة الرجل عبثًا، لدينا ورقة ‫رابحة كبيرة في حوزتنا، ألا تلاحظون ذلك؟
‫جيد، حسنٌ ما تقولين ولكن...
‫لا أعتقد أن هناك رجل ذو حماية ‫اكثر من "جيهانغير" في "تركيا" الآن.
‫تأكد أنني سأفعل ذلك دون إطلاق رصاصة واحدة.
‫أحتاج إلى شخص معي وحسب.
‫"ليليت" شريكة رائعة.
‫لا تعبسي فورًا يا عزيزتي، فبدون ‫القليل من الشجار ما كنا لنستمتع بعملنا.
‫جميل، انتظرا خبرًا مني.
‫إن ما فعلته ليس إلا تظاهر بالسلطة.
‫لماذا تتوترين الآن؟ ‫لن نخسر شيئًا إذا حاولنا.
‫كما أننا أفلتنا الرجل من قبضتنا بالفعل.
‫ولن تتسنى لنا فرصة أفضل ‫من هذه لإبقاء عين على "ناديا".
‫هيا!
‫"هونج كونج"
‫شكرًا لك يا "يمافانكا".
‫نحن دائمًا ما اتهمنا "مدحت" بالفشل.
‫لكن يبدو أنه ليس المذنب الوحيد.
‫كيف ذلك؟ هل أنا المسؤول عن ‫هزيمته في مواجهة القوات الخاصة؟
‫أجل، أنت!
‫"مدحت" مات، ولم يتم العثور على المخبر.
‫"إليزابيث"... أرجوك!
‫أصغي، لقد بدأنا تحركًا ‫جديدًا بقيادة "بوران".
‫-يجب أن ننتظر ونرى النتائج. ‫-ليس لدي لحظة واحدة لذلك.
‫-هل تعرفين ما مررت به؟ ‫-لا يهمني ذلك على الإطلاق.
‫حياتك وموتك متوقفان على عثورك على المخبر.
‫حسنًا يا "إليزابيث"، سأبذل أقصى ما بوسعى.
‫ماذا تريدين مني؟
‫سوف أخطط اللعبة كلها من جديد.
‫سوف آخذ استراحة من ‫مهمتي في "الصين" حاليًا.
‫سوف أعود إلى "تركيا" لأعثر على المخبر.
‫انتظر أوامري.
‫-ارفع يديك! ‫-ليس معي سلاح.
‫فتشه!
‫لا شيء معه.
‫هل سينفع ذلك؟ هل ستتمكنين ‫من رميه دون أن يلاحظ الحرس؟
‫بكل تأكيد، فلا توجد طريقة أخرى.
‫جميل!
‫هل تقولين أنه عندما يقرأ الملاحظة ‫سيخرج دون أن يراه الحرس؟
‫أجل، بل وسيخرج بكل أدب واحترام!
‫فزت!
‫لقد التقطت السمكة الطعم، ‫لنرى هل ستبتلعها أم لا.
‫ادعي أن يبتلع الطعم وإلا ‫فستنالين جزاءً على يدي.
‫"إن كنت تريد رؤية ابنتك...
‫فاخرج دون أن يلاحظك الحرس ‫وتعال إلى الغابة التي تقع وراء الفيلّا.
‫إن أبلغت الحرس فستموت ابنتك".
‫ها هو قادم، أخبرتك أنه ‫سيأتي بكل أدب واحترام.
‫حسنًا، لنذهب إذًا.
‫سامحني يا رفيقي، ما كان علي قول ذلك.
‫لا عليك يا رفيقي.
‫انتباه!
‫استعدوا جميعًا!
‫سوف نقوم بعملية قائمة على فرقتين.
‫فريق "سليم" سيكون لأجل "صدف" و"نيدا".
‫فريق "جنكيز" سيتحرك حسب أوامري.
‫ستكون مهمته صغيرة ولكن فعالة.
‫-واضح؟ ‫-أمرك يا قائدي!
‫لا تنسوا أن عميل استخباراتي في ‫المكان الصحيح يعوض مئات الجنود.
‫واليوم "علي" و"ناديا" ‫سيؤمنون لنا الاستخبارات.
‫ولكن يا قائدي، النقيب ‫"علي" متغيب منذ عدة ساعات.
‫كل شيء يسير حسب مخططنا، لا تقلقوا يا رفاق.
‫"ناديا" ستدلنا إلى "صدف"، ‫والنقيب "علي" سيلتقي مع "بوران".
‫ولكن فوق كل شيء، كلاهما ‫يجب أن يبقيا على قيد الحياة.
‫توقف!
‫أولاً، شكرًا جزيلاً ‫على تعاونكم معنا.
‫والآن فلتسمعني جيدًا...
‫إن كنت تريد أن ‫ترى ابنتك، فلتغلق...
‫فمك أولاً ولتطبق ‫ما أقوله لك حرفيًا.
‫حسنًا، سأنفذ ما تقولونـ..
‫ماذا قلنا؟ فلتبق على فمك مغلقًا.
‫لنذهب، امش!
‫أهلاً وسهلاً يا "علي".
‫بإمكاننا أن ننادي بعضنا ‫بأسمائنا، أليس كذلك؟
‫لا مشكلة، فلقد كنا ‫نخنق بعضنا بالأمس!
‫ماذا قالوا في المثل: "الصداقات ‫الحميمة تبدأ بالشجارات الكبيرة".
‫تفضل.
‫هيا يا أطفال، تعالوا.
‫خذوا خبزكم.
‫أنا أريد ثلاثة قطع يا أبي.
‫حسنًا.
‫هاك ثلاثة قطع.
‫-بالصحة والهناء. ‫-شكرًا لك يا أبي.
‫-أسدي! ‫-وأنا أريد ثلاثة قطع أيضًا يا أبي.
‫هناك ما يكفي للجميع.
‫وأنا أريد ثلاثة ‫قطع أيضًا يا أبي.
‫هاك ثلاثة قطع.
‫خذ.
‫بالصحة والهناء.
‫إن هذه الحديقة وأطفالي هم جنتي.
‫ولا يوجد ما هو أكثر ‫قيمة منهم في هذه الدنيا.
‫كل شيء لأجلهم.
‫هل لديك طفل؟
‫لا.
‫أن يكون لديك طفل ‫لأمر مختلف تمامًا.
‫وخاصة عندما يهرعون إليك عندما ‫تقبل عليهم من الباب ويعانقونك.
‫إن ذلك يداعب قلب المرء.
‫إن أطفالك هم من يهمك ‫أمرهم وحسب، أليس كذلك؟
‫وأولاد بقية الناس ‫ليس لهم أية أهمية.
‫في الانفجار السابق، ‫مات أربعة أطفال.
‫كيف ستقوم بتبرير ‫ذلك وتحمل وباله.
‫إن هذان أمران ‫مختلفان بالنسبة لي.
‫شروط الحياة وقواعدها صعبة.
‫لا أعلم ما إن كان قدرًا أو لا...
‫ولكن...
‫كي تبقى على قيد الحياة...
‫ولكي تنتصر...
‫فلا بد أن تكون في ‫الزمان والمكان المناسبين.
‫فلتقل ما تقوله الآن لأمهاتهم ‫ولنر كيف ستكون ردات أفعالهم.
‫ليس لديهم أم.
‫لقد ماتت منذ مدة قريبة.
‫بعبارة أصح؛ أنا من قتلها.
‫كيف ذلك؟
‫ماذا يعني هذا؟
‫استصعبت الحياة التي أعيشها.
‫أرادت أن تأخذ مني أولادي.
‫كانت تحبني...
‫ولكنها نسيت أن الحب عبادة!
‫وأنت قمت بتذكيرها ‫عن طريق قتلك لها!
‫هل فكرت ماذا سيحل ‫بهؤلاء الأطفال...
‫إن مت في يوم ما؟
‫سيتكاتفون ويتمسكون ‫ببعضهم البعض كإخوة.
‫تمامًا كما فعلت أنت...
‫مع أختك عندما مات أبوك.
‫افتح ذراعيك!
‫باعد بين قدميك.
‫سنقوم بوضع جهاز ‫إرسال في قدم "جيهانغير".
‫لا يمكن.
‫سيقومون بتفتيشه ‫وسيتم كشفه لا محال.
‫لقد فكرت في ذلك.
‫عندما تسلمين "جيهانغير" لهم...
‫لن يكون جهاز الإرسال يعمل؛
‫لأن بطاريته ستكون ‫في كعب رجله الأخرى.
‫وسيقوم بتجميع قطع جهاز ‫الإرسال في المكان الذي سيذهب إليه.
‫هو كذلك.
‫لا مشكلة.
‫جميل.
‫حذاري أن تفلتوه من أيديكم.
‫أحسنت يا "ناديا".
‫قمت بعمل رائع.
‫انتظري خبرًا مني.
‫لا تقلقي يا أمي، أنا بخير.
‫ما من خطب أبدًا.
‫كوني مطمئنة.
‫لو أني أعلم أنك مستقر ‫مع فتاة تحبها لاطمئن قلبي.
‫ولماذا ذلك؟
‫عندما ينشئ الرجل عشه فإنه ‫يعلم قيمة روحه أكثر يا بني.
‫كنت تتحدث عن فتاة ما، ‫كيف هي؟ أخبرني عنها.
‫"أصلي"؟
‫الأمر كما تعرفينه يا أمي.
‫لا تزال "أصلي" شمسًا ‫تشرق كل يوم على قلبي.
‫عيون تلك الفتاة جميلة ‫جدًا، أليس كذلك؟
‫إلى حد لا يوصف.
‫إن قلبي يطمئن ويرتاح بمجرد ‫أن أنظر إلى عينيها شبيهتي البحر.
‫ولا يبقى بي أي كدر أو بأس.
‫على أي حال يا أمي، يجب أن أغلق الآن.
‫حسنًا يا بني، انتبه لنفسك.
‫وأنت يا أمي.
‫في أمان الله.
‫أكثري من دعائك لي ولإخوتي.
‫-هيا، إلى اللقاء. ‫-في أمان الله.
‫"سليم".
‫"أصلي"...
‫من أين أتيت؟
‫هل لديك عمل ما هنا؟
‫أحضرت تقارير آخر عملية.
‫وبقي توقيعك.
‫وأردت أن أقول وداعًا.
‫كما هو معلوم، ستكون مهمة صعبة.
‫انتبه على نفسك.
‫إني لا أخاف من المهمة ‫القادمة لصعوبتها...
‫لأني أعلم أنك تدعمينني.
‫أي أن الاستخبارات تدعمنا.
‫كما تعرفين، الاستخبارات تعني أن تكون ‫في خطوة متقدمًا عن أعدائك تعني القوة!
‫لهذا السبب.
‫هو كذلك، كما تقول.
‫أنت تمسك به معكوسًا.
‫أجل، يبدو ذلك.
‫أمسكه معكوسًا.
‫فلتوقعه ولتحضره لي.
‫إلى اللقاء.
‫سأوقعه.
‫قد حلت العقدة.
‫الذي قتل أم "ناديا" ‫هو "بوران كاراديلي".
‫قائدي.
‫سامحني، لم أستطع أن ‫آتي لزيارتك؛ كنت في مهمة.
‫ولكني لن أهتم بعد ‫الآن إذ رأيتك سالمًا.
‫قائدي؟
‫لماذا تركت "جولسيرين" ‫هناك وأتيت إلي يا "شلبي".
‫أي عصيان للأوامر هذا!
‫وما عساي أفعل يا قائدي؟
‫كانت أختي "جولسيرين" ‫قد ماتت بالفعل.
‫كيف لي أن أتركك في ذلك الوضع!
‫لم أستطع أن أحميها يا "شلبي".
‫لم أستطع أن أوفي بوعودي لها.
‫لترقد بسلام يا قائدي.
‫لقد فعلت ما بوسعك فعله.
‫"بوران"!
‫الأمر غير مقبول هكذا!
‫"أصلي"،
‫ماذا سيحدث إن لم يستطع "جيهانغير" ‫أن يشغل جهاز الإرسال الذي في كعبه؟
‫إنه مجبر على ذلك.
‫ليس لديه خيار آخر.
‫ماذا لو أن هناك مشوش ‫إشارة في المنطقة؟
‫عندها ستفسد العملية.
‫لا بد أنهم فكروا في القيام بهذا.
‫من يدري أين يحتجزون "صدف"...
‫و"نيدا".
‫هذا الأمر ليس بالأمر البسيط.
‫إني مدركة لهذا.
‫إنها عملية قائمة على الاحتمالات.
‫ولكن لم يكن لدينا خيار آخر.
‫آمل أن يسير كل شيء على ما يرام.
‫وإلا فإن النقيب "علي" و"صدف"...
‫سنفقدهم.
‫-هل تريدون أي شيء؟ ‫-لا.
‫-حسنًا. ‫-خذني مكان أختي وأطلقها.
‫لو أن روح أختك كانت ‫مهمة بالنسبة لك مثل روحك...
‫لربما كان ليحصل ما تريده.
‫ولكن بدل أن تتعب نفسك ‫فلتخبرني من هو المخبر.
‫ولينته هذا الأمر.
‫وبعدها نستمر في حديثنا.
‫أقول لك لو أني أعرف لكنت قلت لك.
‫لا تفعل هذا أيها النقيب،
‫لا تفعل هذا.
‫تعال.. تعال.
‫تعال.
‫انظر إلى هذه البذور.
‫هناك غابة كيثفة الأشجار ‫تكمن في هذه البذور.
‫حسنًا...
‫ماذا يكمن في داخلك؟
‫إن لم تقل الآن...
‫فسينبت كذبك وينمو ليظهر.
‫ما كنت لأكذب من ‫أجل حماية مجرد مخبر.
‫كما أن هناك بعض الأمور التي لا ‫يعرفها سوى القادة الذين هم أعلى رتبة منا.
‫إذًا فلتخبرني من هو ‫الذي يعرف المخبر.
‫لن أفعل ذلك قبل أن أرى أختي.
‫كما تريد.
‫اتصل اتصالاً مرئيًا.
‫أخي!
‫أخي العزيز.
‫"صدف"، هل أنت بخير؟
‫ما هذا الأمر الذي ‫وقعنا فيه هكذا!
‫لا تقلقي يا "صدف"، سأنقذك.
‫حذاري يا أخي...
‫حذاري أن تتنازل تحت رغباتهم ‫من أجلي حتى وإن قتلوني.
‫اطمئني يا "صدف"، انتظريني هناك.
‫لا تقلقي، سأنقذك.
‫حسنًا.
‫من يعرف؟
‫فريق أول "ساجد كوركماز"
‫إذًا الباشا "ساجد".
‫حسنًا، "ساجد" باشا ذلك...
‫ما نوعه من الرجال؟
‫ضابط تركي يحب وطنه.
‫-ما هو مدى قربك منه؟ ‫-انظر، إني أعرف ما تحاول القيام به.
‫-ولكني لن أفعل ذلك إطلاقًا. ‫-أنت مضطر لفعل ذلك.
‫ستعطيني ذلك الاسم.
‫إن قوتي لا تكفي لذلك.
‫حسنًا، هل تكفي قوتك ‫كي تشاهد موت أختك؟
‫لا تجعل هذا يخطر على بالك حتى!
‫فلتقم باللازم إذًا!
‫ألا تخاف من أقوم بفخ ما بك؟
‫أنا ليس لدي ما أخسره.
‫ربما بعض الرجال.
‫ولكن الأمر ليس كذلك بالنسبة لك.
‫لديك أختك...
‫وأمك المؤثرة ورفاق ‫روحك في الفريق.
‫وبعدها أخوك الروحي "شلبي".
‫هل أعد لك أكثر؟
‫لقد أرسلوا بعض ‫الشطائر يا "نيدا".
‫هل تريدين القليل؟
‫سلمت، لا أريد.
‫لا تفعلي هذا.
‫عليك أن تأكلي قليلاً.
‫على رسلكم، بهدوء!
‫هل أحلم؟!
‫أم أنك تسمعين أنت أيضًا؟
‫إنه صوت أبي، إنه أبي.
‫ادخل، هيا.. ادخل!
‫ابنتي..
‫أبي!
‫ابنتي...
‫ابنتي العزيزة "نيدا".
‫أبي!
‫هذا عاطفي للغاية!
‫لن أستطيع أن أتحمل أكثر!
‫هيا!
‫هل أنت بخير يا ابنتي؟
‫-لم يؤذوك أبدًا يا ابنتي؟ ‫-لا ولكني خفت كثيرًا وحسب.
‫ولكن الحمد لله أن الأخت ‫"صدف" كانت بجانبي.
‫ساندتني كثيرًا.
‫بإمكانكم أن تثقوا بي يا معلم.
‫أنا لست منهم.
‫أنت أخت النقيب "علي"، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫كيف هو أخي؟ هل هو بخير؟
‫النقيب "علي" ومن معه ‫هم من أنقذني وحموني.
‫وبعدها اختطفتني عميلة ما منهم.
‫"ناديا".
‫لا أعرف اسمها ولكن...
‫كل شيء كان خطة النقيب "علي".
‫كان علي أن أدخل أنا أولاً ‫حتى أستطيع أن أخرجكم.
‫كان علي أن أدخل ‫أولًا لإخراجكما من هنا.
‫ابنتي، أنت تحققي من الباب.
‫أخبريني على الفور إذا سمعت أي صوت ‫أو لاحظت أي شخص يقترب من هنا، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫إنه جهاز إرسال الإشارة.
‫أجل.
‫لكن قد لا يرسل جهاز ‫الإرسال الإشارة هنا.
‫عندما ذهبت إلى الحمام، ‫سمعت المرأة تتحدث.
‫لا يلتقط الهاتف حتى الإشارة هنا.
‫أنا آسف لوضعك في موقف كهذا.
‫من الضروري بالنسبة لي أن ‫أدير الأمور بهذه الحدة والصعوبة.
‫هل يريد "الأخطبوط" ذلك؟
‫أجل.
‫أجل، ولكنها...
‫بالنسبة لي مسألة ثانوية.
‫هدفي الرئيسي هو إعداد ‫أطفالي للنظام العالمي الجديد.
‫كل ما أفعله أفعله من أجلهم.
‫آمل أن يدركوا يومًا ما ‫السوء الذي ارتكبته بحقهم.
‫أنت رومانسي أيها ‫النقيب مثل أي بطل.
‫أثق بكلامك.
‫سينتهي هذا الأمر في الصباح.
‫نعم، هيا، أنا ذاهب إلى القلعة، ‫هيا.
‫"فريد"، يقولون أن الانفجار الأخير ‫قام به جامع أوراق، هل لديك علم بهذا؟
‫نعم، لدي علم، لكن عديم ‫الشرف هذا لم يكن واحدًا منا.
‫هذا ما توقعته.
‫"فريد"، تدور أمور قذرة في أعمالكم تلك.
‫فلتكن منتبهًا وتحرى عن الأمر.
‫أمرك يا معلم "شلبي".
‫-فلتأخذ هذه... ‫-لا يا معلم، لن آخذها.
‫لأكن ذو فائدة للدولة والشعب.
‫انظر، هذا ما قلته، ‫فالأمر لا جدال فيه الآن.
‫"فريد"، أرشدني لطريق ما.
‫لنجد عديم الشرف هذا. ‫هل أنت معنا؟
‫على خير يا معلم، سنبحث في ‫كل مكان في "إسطنبول" بإذن الله.
‫عزيزي.
‫هيا، إلى اللقاء.
‫ضعهم في هذا الجانب.
‫هل أنت متأكدة أنك ‫تستطيعين فعل هذا بمفردك؟
‫علي أن أفعل هذا، ‫ليس لدينا خيار آخر.
‫ما الأمر؟
‫أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.
‫-مجددًا؟ ‫-نعم، ماذا يوجد في هذا؟
‫لن أتحملك وأجادلك، امشي، هيا.
‫لا تتباطئي، هيا ادخلي.
‫الصبر!
‫ماذا تفعلين في الداخل؟
‫أقول لكِ، افتحي الباب.
‫-لم أنته بعد. ‫-ماذا كان هذا الصوت؟
‫أقول لك بأن تفتحي الباب.
‫افتحي الباب، ما هذا الصوت؟ ‫هيا اخرجي.
‫لا تغضبي، فلن أقوم ‫بالهرب من فتحة الحمام.
‫افتحي الباب.
‫أقول لك بأن تفتحي الباب. ‫هيا افتحي الباب.
‫أنا أقول لك.
‫حسنًا، ها أنا أتيت، ماذا حدث؟
‫ماذا كان هذا الصوت؟
‫سقطت سلة المهملات.
‫هيا امشي، لا مزيد من الذهاب ‫إلى المرحاض لك اليوم، فليكن بعلمك.
‫أين كنت؟ لقد تعبنا من ‫انتظارك ونحن مكتوفي الأيدي.
‫لقد دخلنا في دوامة يا "سليم".
‫ماذا يقول إذًا؟ ‫ما الذي يسعى وراءه هذا الرجل؟
‫يلاحق الفريق الأول "ساجد".
‫ماذا؟
‫انتباه!
‫استريحوا، استريحوا.
‫صحيح ما سمعتموه، إنه ‫يريدني وسنعطيه ما يريده.
‫إذًا يريد "بوران" أن يعرف من هو المخبر.
‫وبحسب ما قالته "ناديا"، فإن "بوران" ‫لن يتوقف حتى يحصل على اسم المخبر.
‫إنه شخص خطير لدرجة ‫أن يحاول قتل "صدف".
‫كل شيء متوقع منه.
‫أيها القائد، علينا أن نتلاعب به لدرجة...
‫يجب أن نجعله يصدق ما نقوله دون تفكير.
‫فهمت يا "علي".
‫الآن استمع لي بعناية.
‫لقد فهمتم الوضع يا رفاق.
‫سوف نهزم هذا الرجل بحيل ذكية.
‫أمرك أيها القائد!
‫أيها القائد، بدأت الإشارة تأتي من الأستاذ ‫"جيهانغير"، ولكن الإشارة ضعيفة للغاية.
‫إنه خبر سار. ‫"سليم"،
‫خذ عناصرك؛ بما في ذلك الملازم "أراس"،
‫وانتقلوا إلى نقطة الإشارة مع ‫"أصلي" و"بشرى" وقوموا بإجراء العملية.
‫لكن كن حذرًا للغاية.
‫فإن حياة "صدف" و"نيدا" على المحك.
‫أمرك أيها القائد.
‫"علي"، اذهب للمنزل وانتظر.
‫أمرك أيها القائد.
‫يا رفاق، أنا أثق بكم حتى النهاية.
‫فلتُظهروا لهم ماذا يعني ‫العبث مع فريق "المخلب"!
‫أمرك أيها القائد!
‫كانت الخطة مثالية، أهنئك، ‫لم أكن أتوقع هذا القدر.
‫يمكنني فعل هذا. ‫طالبة من أنا؟
‫لنتحدث عن العمل بدلاً من ‫مدح بعضنا البعض؟
‫ماذا عن "صدف"؟
‫الخطة واضحة.
‫إذا باعنا "علي"، فسنقتل "صدف".
‫حسنًا، ولكنها ورقتنا الرابحة ‫الوحيدة لمعرفة المخبر.
‫إذا أعطيت ما بحوذتك قيمة أكبر من قيمته، ‫فهو من سيتحكم بك.
‫إذا ماتت "صدف"، ‫فنحن سنقتل "ساجد" أيضًا.
‫الأمر بهذه البساطة.
‫كم تقول هذا بسهولة!
‫حسنًا، فليكن كما تقول.
‫ماذا سنفعل مع "جيهانغير" إذن؟
‫عندما ينتهي عملنا في الصباح، ‫وكما خططنا...
‫ستأخذين "جيهانغير" إلى ‫القاعدة العلمية لـ"الأخطبوط".
‫هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
‫لقد فعلت أكثر مما يجب عليك فعله.
‫أم أنك ما زلت لا تثق بي؟
‫بصفتي "بوران كاراديلي"، ‫أثق بك حتى النهاية.
‫لكن القرار الذي بحقك ليس ملكي.
‫بل سيقرر هذا من يجلس ‫على قمة منظمة "الأخطبوط".
‫كيف؟ ماذا تقصد؟ عمن تتحدث؟
‫اذهبي إلى هذا العنوان وانتظري.
‫ستجدين إجابات لأسئلتكِ.
‫سوف تأخذك طائرة خاصة.
‫ما بعد الآن هي مسألتك الخاصة.
‫لطالما ناديتك بالسيد "أورهان". ‫من احترامي لك.
‫فكرتُ بالأمس أنني ‫أكبر منك بكثير الآن.
‫يمكنني مناداتك باسمك دون ألقاب.
‫"أورهان".
‫كان من الصعب جدًا تربية ‫هؤلاء الأطفال يا "أورهان".
‫صعب جدًا.
‫فتحت عيني كل صباح بدونك ‫لمدة ثلاثة وعشرين عامًا.
‫وفي الأوقات الأولى، كنت ‫وحدي ولا أعرف ما هو العمل ولا التسوق.
‫اركضي يا "معزز"، ‫الحقي يا "معزز".
‫اطبخي وأكملي الأمور وأطعمي ‫وشرّبي وحمّمي وأرسليهما إلى المدرسة.
‫وكلما تقدما في السن، ‫ازدادت مشاكلهما.
‫أدعو نفس الدعاء كل صباح.
‫اللهم؛ اجعلهم يقابلون الصالحين يا رب.
‫لا يا "أورهان"، ‫لا، لم يعد لدي قوة.
‫تتعبني حتى أنفاسي الآن.
‫"صدف" التي لا أستطيع أن ‫أفرط بها في أيدي الظالمين.
‫و"علي" يُبتلى كل يوم بابتلاءات عظيمة.
‫هل لديك علم بهذا؟
‫ادعُ.
‫ادعُ بأن يعود أطفالي ‫إلى منازلهم سالمين.
‫ادعُ بأن يعودا سالميْن.
‫ادعُ.
‫[بلغاريا، صوفيا]
‫تعالي يا أمي وأمسكي بي.
‫-سوف أمسك بك الآن. ‫-لا يمكنكِ.
‫انظر كيف سأمسك بك، تعالي.
‫تعالي إلى هنا أيتها الصغيرة الحلوة، ‫تعالي.
‫لا يمكنك الإمساك بي.
‫انظري كيف سأمسك بك؟
‫سأمسك بك يا صغيرتي الحلوة. ‫تعالي إلى هنا.
‫لا يمكنك الإمساك بي.
‫انظري كيف سأمسك بك الآن.
‫تعالي إلى هنا.
‫سوف أمسك بك الآن.
‫-لا يمكنك. ‫-هل تعتقدين أنني لا أستطيع؟
‫انظري كيف سأمسك بك الآن.
‫لا يمكنك.
‫ألم أقل أنني سأمسك بك؟
‫ألم أخبرك أنني سوف أمسك بك؟
‫ها نحن نبدأ.
‫الآن أتساءل كيف ‫سيقنع النقيب "علي" قائده...
‫بقدر ما أتساءل من هو المخبر.
‫-أهلًا بك أيها القائد. ‫-شكرًا يا "علي".
‫جئت بسرعة.
‫آمل أن يكون ما لديك ‫لتقوله مهمًا، أنا أستمع إليك.
‫أيها القائد، لكي تعيش أختي، ‫يجب أن تخبرني من هو المخبر.
‫-أليس هذا هو المكان؟ ‫-هل أنت متأكدة يا "بشرى"؟
‫أيها القائد، الإشارة ضعيفة ‫للغاية، لكن نعم، هذا هو المكان.
‫"صبري"، ستقطع الكهرباء بأمري.
‫أمرك أيها القائد.
‫هيا، سندخل.
‫"سيلا".
‫انتبهي للقهوة ألا تفور.
‫"علي"، هل أنت على دراية بما تقول؟
‫هذا ليس ممكناً!
‫-أيها القائد، حياة أختي على المحك. ‫-حسناً سنجد "صدف" بشكل ما.
‫لكن أنت تريد مني شيئاً مستحيلاً، ‫تريد أن أشارك سر دولة مع الإرهابيين.
‫-ولكن يا قائد... ‫-ليس هناك "لكن" يا "علي"!
‫أنت تعرف التضحيات والمخاطر التي ‫قمت بها من أجل الحصول على هذه المخبرة.
‫لم أفهم عن ماذا تتحدث.
‫آثار العملية في "سوريا" ما زالت مستمرة.
‫"سوريا"؟
‫كيف؟ هل تتحدث عن "توماس مانسفيلد"؟
‫حسناً حسناً، نعم.
‫ستبقى وفيا لقسمك لبلدك ‫وتواصل الحفاظ على هذا السر.
‫"توماس مانسفيلد"؟
‫أيها الخائن الوضيع!
‫-ماذا؟ كيف هذا؟! ‫-اجهزي.
‫سنداهم بيت النقيب.
‫أريد هذا الجنرال.
‫يجب أن أتأكد من هذه المعلومة.
‫لنرى ماذا ستقول يا "ساجد".
‫"سيلا" عزيزتي.
‫هل بإمكانك سكب القهوة؟
‫سآتي الآن.
‫"سلجوق"، شغِّلوا جهاز التشويش.
‫"صبري".
‫هيا احبس هؤلاء في الظلام يا أخي.
‫أمرك يا قائد.
‫هيا لنذهب للصمت إذاً.
‫أنا قادم يا "صدف"، سأنقذك.
‫اللعنة! الهاتف لا يعمل، إنهم ‫يستعملون جهاز التشويش.
‫بإمكانكم إطلاق النار.
‫لجوار الرهائن! بسرعة!
‫وصلت الإشارة! وَجَدونا!
‫أحسنتِ يا "صدف"!
‫أنت مثل أخيكِ حقاً.
‫شكراً جزيلاً يا أختي "صدف".
‫أخبرتكِ يا "نيدا"، لن يتركنا ‫الجنود الأتراك لنلقى قدرنا.
‫لنذهب.
‫"بشرى"، من أين تأتي الإشارة؟
‫أنتم قريبون جداً يا قائد، ‫استمروا في التقدم.
‫الإشارة تأتي من داخل المبنى.
‫"سليم"، أسرعوا، لم يعد ‫هناك الكثير من الوقت.
‫يمكن أن يقوم هؤلاء الرجال ‫بأشياء مجنونة في أي لحظة.
‫لنذهب.
‫أخي، نحن هنا!
‫أخي!
‫لا تُثرثري اذهبي لمكانكِ!
‫ستدفع ثمن هذا!
‫اربط أيديهما الاثنان.
‫أخبرتكِ أنت تربطيهم!
‫حسناً يا ابنتي هيا، افعلي ما يخبرك به.
‫اربطي بإحكام!
‫سأتحقق من ذلك لاحقاً، ليكن في علمك.
‫أيتها النائبة العامة، ‫سيأتي الدور عليكِ أيضاً.
‫اهدئي يا ابنتي، سيمر كل هذا، اهدئي.
‫هيا أسرعي! أسرعي!
‫حسناً.. حسناً.
‫يا قائد هذا السر سيذهب معي للقبر ولكن...
‫حياة أختي على المحك.
‫-أريدك أن تعيد التفكير في هذا الأمر. ‫-لا يوجد شيء ليعاد التفكير فيه يا "علي".
‫إن وظيفتنا ذات روح تضحيةٍ لا يمكن قياسها.
‫وما أريده منك هو التضحية.
‫وفوق ذلك، بفضل المعلومات ‫التي حصلنا عليها من هذه المخبرة...
‫أصبحنا قريبين جداً من ‫الإيقاع بـ"الأخطبوط".
‫-أمرك يا قائد. ‫-بالتوفيق.
‫تم العثور على مكان "صدف"، بدأت العملية.
‫انتهوا من عملكم، خذوا حذركم يا رفاق.
‫حمداً لله، عثروا على مكان "صدف".
‫حمداً لله.
‫اشتباك!
‫اشتباك! إنهم في الحديقة!
‫بإمكانك إطلاق النار، هيا يا رفيق.
‫هيا!
‫السيارات قادمة!
‫دعها تأتي، سنقضي عليهم.
‫المكان نظيف، يجب أن ‫يكونوا بالداخل، أنا سأدخل.
‫انتظر يا "أراس"! ‫انتظر يا "أراس"!
‫ارمي سلاحك!
‫ارمي سلاحك على الأرض ‫وإلَا أطلقت النار على الفتاة.
‫ارمي سلاحك!
‫حسناً، سأترك سلاحي.
‫-أخبرتك أن ترمي سلاحك! ‫-حسناَ! اهدأ!
‫-ارمي سلاحك على الأرض! ‫-حسناً، اهدأ.
‫لا تفعل شيئاً مجنوناً، سأترك السلاح.
‫-هيا! ‫-حسناً!
‫أنا أتركه.
‫أسرع!
‫حسناً.
‫الآن سأذهب بيدي إلى مسدسي وأرميه أيضاً.
‫-حسناً؟ إياك أن... ‫-اغلق فمك! هيا!
‫اهدأ!
‫-ارمي سلاحك هذا! ‫-اهدأ! أنا أتركه.
‫أسرع!
‫أتركه.
‫"صدف"... "صدف"!
‫المكان نظيف.
‫حسناً حسناً، انتهى الأمر.
‫حسناً، انتهى الأمر، انتهى.
‫-حمداً لله. ‫-"أراس" شكراً جزيلاً!
‫هل أنتِ بخير يا أختي؟
‫حمداً لله.
‫-"صدف"! ‫-"بشرى"!
‫شكراً!
‫ابنتي!
‫-شكراً. ‫-كلكم بخير أليس كذلك؟
‫-أستاذ "جيهانغير"؟ ‫-نحن بخير.
‫صدقوني لا أعرف كيف يمكنني شكركم.
‫-حمداً لله على وجودكم. ‫-العفو، هذا واجبنا يا أستاذ.
‫بالمناسبة، أين أخي؟
‫النقيب "علي" مشغول بسحق رأس الثعبان.
‫"بورا"، "حسين"!
‫طال هذا الأمر كثيراً، هيا نظفوهم!
‫عُلم.
‫المكان نظيف.
‫"بورا"، "حسين"، التأمين معكم.
‫عُلم.
‫يجب أن يكون "بوران" في مكان ما قريب.
‫-سينتهي هذا الأمر اليوم. ‫-كيف تعرف أنه في مكان قريب؟
‫هناك تلالٌ كثيرة هنا، ذلك ‫الجهاز لن يعمل من هذا القُرب.
‫أعرف مكاناً ما، من ‫المؤكد أنه وضع فخاً هناك.
‫مرحباً؟
‫أيها النقيب "علي"، لقد أنقذنا "صدف".
‫الكل بخير الحمد لله.
‫الحمد لله.
‫-أخي؟! ‫-"صدف"؟!
‫أنت بخير، أليس كذلك؟
‫أنا بخير يا أخي، هناك شيءٌ ما ‫يجب أن أخبرك به بشأن "سيلا".
‫يجب أن اغلق الهاتف فوراً.
‫"علي"، كيف الوضع عندكم؟
‫اعتنينا بالأمر هنا يا "سليم"، ‫حان الوقت لـ"بوران".
‫-إلى اللقاء. ‫-حسناً.
‫هيا إذاً.
‫ليبدأ "جنكيز" اللعبة.
‫"بوران"!
‫فشلت العملية!
‫العملية باءت بالفشل!
‫-أنقذوا الرهائن. ‫-ماذا؟!
‫النقيب "علي" في طريقه ‫نحونا بدراجته النارية.
‫جميل، هذا جميل، اذهبي ‫وخُذي الاحتياطات اللازمة.
‫سأهتم بأمره.
‫رائحتها جميلة جداً!
‫القهوة لها رغوة جميلة جداً.
‫يقولون "فنجان من القهوة يُذكر لـ40 سنة". ‫(مثل تركي يعني أن فاعل الخير لا يُنسى).
‫ما رأيك؟
‫هل تظنين أن هذا يُطبَّقُ علينا أيضاً؟
‫علينا؟!
‫من أنتم؟!
‫لم تتغيري أبداً!
‫قلت من أنتم؟!
‫بما أنكِ لم تتذكري...
‫فأعتقد أني تغيرتُ كثيراً.
‫ماذا إن عانقتيني؟
‫ستتذكرين...
‫أمّكِ.
‫أمي؟!
‫هذه هي النهاية يا "علي".
‫هذه النهاية من أجلك أنت.
‫حان وقت الحساب يا "بوران".
‫[نهاية الحلقة العاشرة]