1 00:00:07,716 --> 00:00:09,300 ‏- "رايلز"؟ - يا حلوتي؟ 2 00:00:09,509 --> 00:00:11,928 ‏- كيف تشعرين اليوم؟ - لم أبك طوال الليل. 3 00:00:12,595 --> 00:00:13,471 ‏هذا جيد. 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,890 ‏لأنني توقفت عندما أُغمي عليّ من البكاء. 5 00:00:17,308 --> 00:00:19,436 ‏- تبدين أفضل الآن. - أنت مخطئة هنا. 6 00:00:19,519 --> 00:00:22,022 ‏- حسنًا. - لكن طلاب سنة التخرج أرادوا أن نقف هنا، 7 00:00:22,105 --> 00:00:23,773 ‏ونشاهد ما يجري ونتعلم من ذلك. 8 00:00:23,857 --> 00:00:26,067 ‏- لديهم سببهم. - بجعلنا نبدو مغفلتين؟ 9 00:00:26,151 --> 00:00:28,611 ‏أُنجزت المهمة، نحن مغفلتان من دون أصدقاء. 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,821 ‏لقد اتخذوا قرارهم. 11 00:00:29,904 --> 00:00:31,781 ‏بدأوا مسيراتهم في المدرسة الثانوية من دوننا 12 00:00:31,865 --> 00:00:33,283 ‏- وأتمنى لهم كل خير. - نعم. 13 00:00:33,450 --> 00:00:35,076 ‏ربما لا يجب أن نفكر فيهم اليوم. 14 00:00:35,827 --> 00:00:36,911 ‏نعم. 15 00:00:42,292 --> 00:00:45,045 ‏آمل أن يتذكر "فاركل" أن العلم لا يستطيع تفسير الناس 16 00:00:45,128 --> 00:00:47,047 ‏وأن يفتح نفسه على الحب دومًا. 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,299 ‏- ستفعلين ذلك لكل واحد؟ - نعم. 18 00:00:49,382 --> 00:00:51,176 ‏أعطيني دولارين لشراء كعكة. 19 00:00:52,260 --> 00:00:54,220 ‏أريد العصير يا "مايا". 20 00:00:56,765 --> 00:00:59,350 ‏آمل أن ترفع "سماكل" عينيها عن كتبها بين الفينة والأخرى 21 00:00:59,434 --> 00:01:01,519 ‏- كي لا تفوتها الحياة. - تفاح؟ 22 00:01:01,603 --> 00:01:02,562 ‏بل العنب. 23 00:01:03,730 --> 00:01:06,983 ‏آمل أن يتوقف "زاي" عن استعمال الكوميديا للتغطية على اضطرابه الداخلي. 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,985 ‏- نفد عصير العنب لديهم. - فاجئيني. 25 00:01:10,612 --> 00:01:12,113 ‏لم ينفد عصير العنب لديهم! 26 00:01:12,197 --> 00:01:13,782 ‏يا لها من مفاجأة جميلة. 27 00:01:15,158 --> 00:01:16,493 ‏هل وصلت إلى "لوكاس" بعد؟ 28 00:01:16,659 --> 00:01:17,994 ‏آمل أن "لوكاس"… 29 00:01:18,828 --> 00:01:20,371 ‏آمل أن "لوكاس"… 30 00:01:21,206 --> 00:01:23,666 ‏آمل أن يحظى "لوكاس" بيوم سيئ جدًا. 31 00:01:26,878 --> 00:01:28,213 ‏يا إلهي، أنت ظريفة. 32 00:01:28,963 --> 00:01:30,131 ‏أوتعرفين؟ 33 00:01:30,340 --> 00:01:32,926 ‏أفضّل أن أكون مغفلة معك على أن أكون أي شيء من دونك. 34 00:01:33,134 --> 00:01:34,094 ‏لذا… 35 00:01:35,136 --> 00:01:36,763 ‏ماذا يمكننا تعلّمه من وجودنا هنا؟ 36 00:01:37,680 --> 00:01:39,182 ‏ها قد وصلت صاحبة حذاء القتال الأرجواني. 37 00:01:39,474 --> 00:01:41,851 ‏إنها تعجبني، تمشي بثقة. 38 00:01:43,311 --> 00:01:44,854 ‏وها قد وصلت فتاة الأدغال. 39 00:01:46,648 --> 00:01:48,858 ‏إنها تنتظر حذاء الدراجة النارية الطويل. 40 00:01:57,951 --> 00:02:00,120 ‏يا عزيزتي! 41 00:02:01,121 --> 00:02:02,872 ‏- "رايلز"؟ - يا حلوتي؟ 42 00:02:03,081 --> 00:02:05,166 ‏إنهم أكثر تقدمًا بكثير في المدرسة الثانوية. 43 00:02:05,333 --> 00:02:06,918 ‏نحن متخلفتان من المدرسة المتوسطة. 44 00:02:07,335 --> 00:02:09,003 ‏ماذا لو وضعنا طلاب السنة الأخيرة هنا 45 00:02:09,129 --> 00:02:11,005 ‏لأننا نعتقد أننا جاهزتان جدًا لهذا المكان 46 00:02:11,089 --> 00:02:12,090 ‏ولسنا كذلك؟ 47 00:02:12,257 --> 00:02:13,842 ‏سأكون محقة عندئذ. 48 00:02:13,925 --> 00:02:15,635 ‏وآمل أن أكون محقة. 49 00:02:15,760 --> 00:02:17,137 ‏"رايلي" مخطئة بشأن ذلك. 50 00:02:17,262 --> 00:02:19,597 ‏لدينا الحق بقدر الآخرين للمشي في هذه الأروقة. 51 00:02:19,722 --> 00:02:22,433 ‏أو أينما نريد، نحن جديدان هنا يجب أن نثبت لهم أننا قويان. 52 00:02:22,600 --> 00:02:23,685 ‏- نعم! - نعم! 53 00:02:23,810 --> 00:02:25,854 ‏لم نكن لنكون هنا لولا انتمائنا لهذا المكان. 54 00:02:25,937 --> 00:02:27,730 ‏- من أقوى منا؟ - نعم! 55 00:02:27,814 --> 00:02:29,899 ‏- نعم! - هل آذيتك؟ 56 00:02:30,024 --> 00:02:32,193 ‏قليلًا، لكن من أقوى منا؟ 57 00:02:32,318 --> 00:02:33,361 ‏- نعم! - نعم! 58 00:02:34,988 --> 00:02:36,739 ‏- لمن هذا المكان؟ - إنه لنا! 59 00:02:36,865 --> 00:02:38,533 ‏- لمن هذا المكان؟ - إنه لنا! 60 00:02:38,658 --> 00:02:43,037 ‏ما الذي يحصل للروح المسكين والتعيس الذي يتجول عن طريق الخطأ في مكاننا؟ 61 00:02:48,376 --> 00:02:51,337 ‏لماذا لا نستطيع المشاركة في فريق كرة القدم إن كنا نريد ذلك؟ 62 00:02:51,421 --> 00:02:55,216 ‏سأخبركم بما لدينا وينقصهم، الثقة والحماس، 63 00:02:55,341 --> 00:02:57,051 ‏- ونحن قويان. - نعم! 64 00:02:57,802 --> 00:02:59,179 ‏هلّا تتوقف رجاءً عن أذيتي؟ 65 00:03:07,478 --> 00:03:09,647 ‏تهانيّ أيها اللاعبون. 66 00:03:09,731 --> 00:03:13,359 ‏لقد أنجزتم مستوى التدريب لكن كان هذا كل شيء، 67 00:03:13,443 --> 00:03:16,613 ‏التدريب ضد رفاقكم اللاعبين. 68 00:03:17,989 --> 00:03:20,867 ‏لم تكن هذه مباراة ضد الخصوم 69 00:03:20,992 --> 00:03:24,078 ‏الذين يحاولون المجيء إلى مكاننا وسلبه منا! 70 00:03:24,162 --> 00:03:25,788 ‏كيف نحمي مكاننا؟ 71 00:03:33,004 --> 00:03:35,423 ‏لسنا الفريق الأذكى في الدوري. 72 00:03:37,926 --> 00:03:39,510 ‏هذه غرفة تغيير الملابس خاصتنا. 73 00:03:39,636 --> 00:03:41,846 ‏أريدكم أن تفعلوا ذلك للخصوم… 74 00:03:42,555 --> 00:03:43,973 ‏لكن يروقني ما أراه. 75 00:03:45,808 --> 00:03:49,729 ‏ندمي الأكبر في حياتي 76 00:03:49,854 --> 00:03:53,691 ‏هو عدم دخول خصوم من ذلك الباب 77 00:03:53,775 --> 00:03:57,111 ‏الآن إلى مكاننا لندمرهم! 78 00:03:58,780 --> 00:03:59,739 ‏ادخل. 79 00:04:02,492 --> 00:04:04,661 ‏وصل "لوكاس" و"زاي"! 80 00:04:06,454 --> 00:04:09,082 ‏نرتدي هذه المدرسة الثانوية وننتمي إلى هنا، 81 00:04:09,165 --> 00:04:11,042 ‏ونريد اللعب في فريق كروة القدم، 82 00:04:11,125 --> 00:04:13,002 ‏وماذا ستفعلون بشأن ذلك؟ 83 00:04:14,671 --> 00:04:15,713 ‏افعلوا ما يتوجب عليكم. 84 00:04:18,341 --> 00:04:19,342 ‏"لوكاس"! 85 00:04:19,467 --> 00:04:20,843 ‏أنا قادم! 86 00:04:24,013 --> 00:04:25,348 ‏مرحبًا، كيف الحال؟ 87 00:04:35,275 --> 00:04:36,734 ‏"كنت أنتظر 88 00:04:36,901 --> 00:04:38,987 ‏مجيء يوم كهذا 89 00:04:39,112 --> 00:04:40,697 ‏كما لو أن البرق ضربه 90 00:04:40,905 --> 00:04:43,241 ‏يخفق قلبي كالطبل 91 00:04:43,366 --> 00:04:47,203 ‏على حد شيء رائع 92 00:04:47,370 --> 00:04:50,456 ‏أواجه التغيرات 93 00:04:50,540 --> 00:04:51,624 ‏ما الذي يتعلق به الأمر؟ 94 00:04:51,749 --> 00:04:53,418 ‏الحياة مجنونة 95 00:04:53,543 --> 00:04:55,920 ‏لكنني أعرف أنه يمكنني تسييرها 96 00:04:56,045 --> 00:04:57,297 ‏لأنكم بجانبي 97 00:04:57,505 --> 00:05:00,174 ‏لعيشها معي 98 00:05:00,258 --> 00:05:04,387 ‏يحدوني شعور جيد سأواجه العالم 99 00:05:04,470 --> 00:05:07,515 ‏أضيء النجوم لديّ بعض الصفحات لقلبها 100 00:05:07,598 --> 00:05:10,393 ‏أغنّي… 101 00:05:12,562 --> 00:05:15,648 ‏سأواجه العالم 102 00:05:15,732 --> 00:05:17,025 ‏سأواجه العالم 103 00:05:17,150 --> 00:05:19,610 ‏سأواجه العالم 104 00:05:19,694 --> 00:05:20,987 ‏سأواجه العالم" 105 00:05:23,114 --> 00:05:24,490 ‏"ثانوية (أبيغيل آدامز)" 106 00:05:25,033 --> 00:05:26,617 ‏عليك التوقف عن التفكير فيهم. 107 00:05:27,160 --> 00:05:29,662 ‏لقد رحلوا، نقطة على السطر. 108 00:05:30,288 --> 00:05:31,914 ‏يتغير كل شيء. 109 00:05:31,998 --> 00:05:34,334 ‏خسرت أصدقائي وأنت عضوة في عصابة. 110 00:05:35,835 --> 00:05:37,337 ‏هل توقفت عن التفكير فيهم؟ 111 00:05:37,879 --> 00:05:38,755 ‏نعم. 112 00:05:38,838 --> 00:05:41,716 ‏اتساءل عما يفعلون الآخرون إلا هم. 113 00:05:42,133 --> 00:05:45,219 ‏أين العباقرة في هذه الغرفة؟ 114 00:05:45,345 --> 00:05:48,389 ‏أحتاج إلى محفز! 115 00:05:50,475 --> 00:05:51,601 ‏هل أنتما منهم؟ 116 00:05:52,185 --> 00:05:53,144 ‏نحن عضوان 117 00:05:53,227 --> 00:05:56,147 ‏في جمعية "أبيغيل آدمز" للتقدم الفكري. 118 00:05:56,314 --> 00:05:57,732 ‏كيف نساعدكما؟ 119 00:05:57,857 --> 00:05:59,901 ‏يمكنكما أن تشملانا في هيئة الخبراء لديكما. 120 00:05:59,984 --> 00:06:01,444 ‏يمكنما فعل أكثر من ذلك. 121 00:06:01,527 --> 00:06:03,237 ‏يمكنكما أن تنحنيا لنذكائنا المتفوق. 122 00:06:03,321 --> 00:06:06,324 ‏يمكنكما أن تتخطيا التدابير الرسمية للانضمام 123 00:06:06,491 --> 00:06:08,117 ‏لأننا سندير هذا النادي. 124 00:06:08,326 --> 00:06:10,370 ‏هذا معروف كنظرية حتمية "سماكل". 125 00:06:10,620 --> 00:06:13,289 ‏وفق أي معايير تعتقدان أنكما تستحقان القبول؟ 126 00:06:13,539 --> 00:06:14,707 ‏وفق هذه المعايير: 127 00:06:14,832 --> 00:06:16,876 ‏كنت مميزًا في المدرسة الثانوية. 128 00:06:17,085 --> 00:06:19,337 ‏سمح لي أستاذي بالتقدم والاستيلاء على الصف. 129 00:06:19,420 --> 00:06:20,713 ‏سمينا ذلك فقرة "فاركل". 130 00:06:20,797 --> 00:06:21,964 ‏أنا "فاركل". 131 00:06:22,173 --> 00:06:23,424 ‏وماذا فعلت؟ 132 00:06:25,593 --> 00:06:26,969 ‏لقد استنسخت نفسي. 133 00:06:35,353 --> 00:06:36,604 ‏أنا أيضًا! 134 00:06:38,981 --> 00:06:40,441 ‏أعتذر عنه. 135 00:06:40,525 --> 00:06:41,901 ‏إنه ضعيف ولست كذلك. 136 00:06:42,151 --> 00:06:43,444 ‏ولقد صنعتها. 137 00:06:51,744 --> 00:06:53,079 ‏أنا قادمة يا عزيزي! 138 00:06:56,207 --> 00:06:57,792 ‏"محطة شارع (كريستوفر) الأولى وسط المدينة" 139 00:07:00,795 --> 00:07:03,423 ‏أنا آسف لأن والديك لم يعودا معًا يا "إيفا". 140 00:07:03,798 --> 00:07:05,716 ‏أتمنى لو كان بوسعي فعل شيء لك. 141 00:07:05,883 --> 00:07:08,761 ‏أنت صديقي المفضل يا "أوغي" هذا كل ما أحتاج إليه الآن. 142 00:07:09,679 --> 00:07:11,764 ‏لكنني أريدك أن تكوني سعيدة من جديد. 143 00:07:12,306 --> 00:07:14,183 ‏لا بأس إن استغرق ذلك وقتًا يا "إيفا". 144 00:07:14,308 --> 00:07:17,145 ‏ربما سيساعدك الذهاب إلى المدرسة اليوم في نسيان كل شيء قليلًا. 145 00:07:17,478 --> 00:07:19,272 ‏لا أعتقد أنه يجب أن يكون هناك مدرسة اليوم. 146 00:07:20,731 --> 00:07:23,067 ‏ويجب أن أقدر على البقاء في المنزل وأكل الجبن. 147 00:07:24,610 --> 00:07:26,154 ‏هذا ما سنفعله إذًا. 148 00:07:26,571 --> 00:07:27,697 ‏لا! 149 00:07:28,406 --> 00:07:30,783 ‏لم لا؟ لماذا ترفضين دومًا؟ 150 00:07:32,493 --> 00:07:34,537 ‏لأن الحياة حقيقية يا "أوغي". 151 00:07:34,620 --> 00:07:36,831 ‏في بعض الأحيان عليك أن تأخذ نهج الحياة الواقعية. 152 00:07:37,081 --> 00:07:39,542 ‏وعندما يحصل شيء سيئ ما تريدك الحياة أن تستمر. 153 00:07:40,710 --> 00:07:42,962 ‏أعتقد أنه على الحياة أن تتأكد 154 00:07:43,087 --> 00:07:45,590 ‏من ضرورة حصول شيء جيد عند حصول شيء سيئ. 155 00:07:46,048 --> 00:07:48,676 ‏والدتك محقة يا "أوغي"، هذا حقيقي. 156 00:07:48,801 --> 00:07:51,679 ‏حقًا؟ هل تعرفين ما الشيء الحقيقي أيضًا؟ 157 00:07:51,846 --> 00:07:55,516 ‏تعرفين أنه لا يُسمح لنا اقتناء الكلاب في هذا المبنى، صحيح؟ 158 00:07:56,017 --> 00:07:57,059 ‏"أوغي"! 159 00:07:57,143 --> 00:07:58,478 ‏هل ستخبرها؟ 160 00:07:58,978 --> 00:08:00,730 ‏لم يخبر أحدًا أبدًا يا "إيفا". 161 00:08:00,813 --> 00:08:02,064 ‏سيجعلك ذلك، 162 00:08:02,148 --> 00:08:04,400 ‏أكثر شخص مميز في العالم بأسره. 163 00:08:04,525 --> 00:08:05,610 ‏يخبرني ماذا؟ 164 00:08:06,569 --> 00:08:08,779 ‏"سكرافلز"! 165 00:08:12,450 --> 00:08:13,618 ‏ماذا؟ 166 00:08:14,869 --> 00:08:16,871 ‏هذا كلبي الوهمي "سكرافلز". 167 00:08:17,079 --> 00:08:18,956 ‏هذه "إيفا" يا "سكرافي"، 168 00:08:19,081 --> 00:08:20,583 ‏إنها صديقتي المفضلة فعلًا. 169 00:08:21,250 --> 00:08:23,002 ‏هذا رائع يا "أوغي" لكن… 170 00:08:23,169 --> 00:08:24,754 ‏إنه يهزّ ذيله! 171 00:08:24,962 --> 00:08:26,172 ‏إنه متحمس لرؤيتك! 172 00:08:26,297 --> 00:08:27,423 ‏حقًا؟ 173 00:08:28,424 --> 00:08:30,468 ‏لا، بحقك يا "أوغي"، إنه ليس حقيقيًا. 174 00:08:30,843 --> 00:08:33,012 ‏لماذا يحاول أن يعطيك قائمته إذًا؟ 175 00:08:33,137 --> 00:08:34,388 ‏حقًا؟ 176 00:08:35,556 --> 00:08:37,433 ‏مرحبًا يا "سكرافلز"! 177 00:08:37,558 --> 00:08:38,976 ‏لقد لحسني! 178 00:08:39,143 --> 00:08:40,478 ‏رأيت ذلك! 179 00:08:41,979 --> 00:08:44,190 ‏هل علينا الذهاب إلى المدرسة الآن؟ 180 00:08:44,524 --> 00:08:47,026 ‏لماذا لا نأخذ "سكرافلز" معنا؟ 181 00:08:47,276 --> 00:08:49,820 ‏مرحى! 182 00:08:51,489 --> 00:08:52,990 ‏هل تريدين أخذ رسنه يا "إيفا"؟ 183 00:08:53,282 --> 00:08:54,492 ‏شكرًا يا "أوغي". 184 00:08:55,618 --> 00:08:56,619 ‏يا للهول! 185 00:09:06,837 --> 00:09:08,339 ‏كنت أذكى ولد في المدرسة. 186 00:09:08,464 --> 00:09:10,466 ‏كيف ندير هذا العالم إن كان هناك أناس فيه 187 00:09:10,550 --> 00:09:11,551 ‏أذكى منا؟ 188 00:09:12,009 --> 00:09:13,469 ‏أشعر بأنني عادي، ماذا نفعل؟ 189 00:09:13,678 --> 00:09:16,264 ‏يجب أن نلجأ إلى الناس الذين هم أقلّ شأنًا فكريًا. 190 00:09:16,472 --> 00:09:18,641 ‏- مرحبًا يا رفاق. - مرحى. 191 00:09:19,016 --> 00:09:20,476 ‏هل تحتاجان إلى أشخاص أقلّ منكما فكريًا؟ 192 00:09:20,643 --> 00:09:22,144 ‏نعم، تحتاجان إلى أشخص أقل منكما جسديًا؟ 193 00:09:22,520 --> 00:09:23,604 ‏مرحى. 194 00:09:24,564 --> 00:09:26,148 ‏لقد هُزمنا جميعًا إذًا؟ 195 00:09:26,274 --> 00:09:27,608 ‏لا أشعر بأنني على سجيتي بعد الآن. 196 00:09:27,775 --> 00:09:30,278 ‏هذه الأيام الأولى من المدرسة الثانوية سيئة جدًا علينا. 197 00:09:30,403 --> 00:09:32,572 ‏هل تشعر بالسوء بشأن اكتشافك أن هناك أشخاصًا أضخم منك؟ 198 00:09:32,947 --> 00:09:34,865 ‏لا، توقعت ذلك، الأمر ليس كذلك. 199 00:09:34,991 --> 00:09:36,367 ‏هل تشعر بالسوء لأنك تعرف 200 00:09:36,450 --> 00:09:38,786 ‏أن المكان هنا لن يكون بالسهولة التي حسبناها؟ 201 00:09:39,203 --> 00:09:41,539 ‏لا، أرحّب بالتحدي، الأمر ليس كذلك أيضًا. 202 00:09:41,747 --> 00:09:43,040 ‏يتعلق الأمر بنا، صحيح؟ 203 00:09:43,165 --> 00:09:44,375 ‏هل لا نزال مجموعة؟ 204 00:09:44,500 --> 00:09:46,168 ‏- لقد أصبت. - اسمع إذًا، 205 00:09:46,252 --> 00:09:48,296 ‏لنعد إلى "رايلي" و"مايا" ونخبرهما أننا نشعر بالأسى. 206 00:09:48,379 --> 00:09:49,463 ‏لا، لا يمكنني فعل ذلك. 207 00:09:49,589 --> 00:09:51,173 ‏- لم لا؟ - لأنني أشعر بالسوء. 208 00:09:51,757 --> 00:09:52,967 ‏عمّ تتكلم؟ 209 00:09:53,092 --> 00:09:54,135 ‏لنعد 210 00:09:54,260 --> 00:09:55,970 ‏ونتأسف لأننا تركناهما ونبدأ من جديد. 211 00:09:56,053 --> 00:09:57,346 ‏لا، أفهم ما يقوله "لوكاس". 212 00:09:57,597 --> 00:09:58,848 ‏لقد تركناهما. 213 00:10:00,308 --> 00:10:01,934 ‏أردنا اختبار المدرسة الثانوية فحسب. 214 00:10:02,101 --> 00:10:04,478 ‏- ستكونان بخير. - لا، يجب أن تفهمي "رايلي". 215 00:10:04,604 --> 00:10:05,980 ‏تثق "رايلي" بالناس. 216 00:10:06,188 --> 00:10:07,440 ‏كان لديها ثقة بطلاب سنة التخرج. 217 00:10:07,607 --> 00:10:09,275 ‏لكنها كانت تثق بنا أكثر. 218 00:10:11,444 --> 00:10:12,445 ‏أوتعرفون؟ 219 00:10:12,528 --> 00:10:15,573 ‏لا أستطيع حمايتهما هنا ولقد تخليت عنهما. 220 00:10:15,948 --> 00:10:17,158 ‏يمكننا العودة إليهما مع ذلك. 221 00:10:17,283 --> 00:10:18,659 ‏لا نستحق ذلك. 222 00:10:20,077 --> 00:10:21,120 ‏لقد تركناهما. 223 00:10:21,746 --> 00:10:23,080 ‏تركتهما وحدهما. 224 00:10:23,164 --> 00:10:25,249 ‏تؤمنان بشيء ولقد تركتهما وحدهما. 225 00:10:25,958 --> 00:10:27,376 ‏كيف يمكن العودة من ذلك؟ 226 00:10:28,210 --> 00:10:29,712 ‏كيف نواجههما من جديد؟ 227 00:10:37,303 --> 00:10:38,679 ‏"مذبحة" 228 00:10:38,846 --> 00:10:41,223 ‏لماذا مذبحة؟ لماذا كتبتها على اللوح؟ 229 00:10:41,307 --> 00:10:43,184 ‏لماذا لا تستطيع تعليمنا أسماء وتواريخ فحسب؟ 230 00:10:44,602 --> 00:10:46,771 ‏"مارلي إيفانز" وما تتعلمه اليوم! 231 00:10:47,063 --> 00:10:48,689 ‏هذا الاسم والتاريخ اللذان أكترث لهما. 232 00:10:49,023 --> 00:10:52,526 ‏هل تسمعونني جميعًا الآن؟ 233 00:10:54,695 --> 00:10:55,571 ‏جيد. 234 00:10:56,364 --> 00:10:58,949 ‏لقد أسس الوطنيون أرضنا الجديدة 235 00:10:59,033 --> 00:11:01,285 ‏وقاتلوا لأجلها. 236 00:11:02,536 --> 00:11:03,954 ‏لماذا نتذكر الـ"ألامو"؟ 237 00:11:04,580 --> 00:11:07,458 ‏"فاركل" و"سماكل"، ابدآ أيها الثنائي. 238 00:11:08,000 --> 00:11:11,462 ‏كانت الـ"ألامو" قلعة صغيرة منعزلة مع عدد قليل من الوطنيين في الداخل 239 00:11:11,587 --> 00:11:13,130 ‏والذين اعتقدوا أنه من المهم أن يتوحدوا 240 00:11:13,255 --> 00:11:14,548 ‏ويحاربوا لأجل معتقداتهم. 241 00:11:14,632 --> 00:11:17,009 ‏كانوا محاطين بعدد أكبر بكثير من الجنود، 242 00:11:17,093 --> 00:11:20,096 ‏الذين هاجموهم من كل حدب وصوب والذين اعتقدوا أن المكان كان ملكهم. 243 00:11:22,223 --> 00:11:24,558 ‏أراد الوطنيون تعزيزات باستماتة، 244 00:11:24,809 --> 00:11:26,560 ‏لكنها لم تأت أبدًا. 245 00:11:29,980 --> 00:11:30,981 ‏ماذا حلّ بهم؟ 246 00:11:31,148 --> 00:11:34,527 ‏بقيوا في قلعتهم وابتسموا للجميع بودية، 247 00:11:34,694 --> 00:11:36,404 ‏وصعدوا إلى الأعلى في النهاية. 248 00:11:38,781 --> 00:11:39,949 ‏لقد ذُبحوا. 249 00:11:40,408 --> 00:11:41,701 ‏ثم صعدوا إلى الأعلى؟ 250 00:11:43,202 --> 00:11:45,788 ‏لا، لكن تلك المعركة ولّدت شعارًا. 251 00:11:45,871 --> 00:11:47,123 ‏ماذا كان الشعار؟ 252 00:11:47,248 --> 00:11:48,290 ‏تذكّروا الـ"ألامو". 253 00:11:48,416 --> 00:11:49,667 ‏تذكّروا الـ"ألامو"! 254 00:11:49,750 --> 00:11:51,961 ‏ولماذا نتذكر الـ"ألامو"؟ 255 00:11:52,086 --> 00:11:54,171 ‏بشكل ثنائي يا "لوكاس" و"زاي". 256 00:11:55,464 --> 00:11:58,008 ‏لأن الوطنيين ضحّوا بحياتهم من أجل الهدف الأسمى. 257 00:11:58,092 --> 00:11:59,719 ‏كانت تلك المعركة قد بدأت للتو، 258 00:11:59,802 --> 00:12:01,762 ‏وأصبحت تلك الأرض ملكنا بعد سنوات، 259 00:12:01,846 --> 00:12:03,389 ‏- وكان اسم تلك الأرض… - "تكساس"! 260 00:12:03,472 --> 00:12:04,598 ‏توقف! 261 00:12:06,267 --> 00:12:08,728 ‏صحيح، "تكساس"، وطنكم. 262 00:12:09,395 --> 00:12:11,856 ‏لهذا السبب نتذكر الـ"ألامو" إذًا يا رفاق 263 00:12:12,314 --> 00:12:14,692 ‏وكل المعارك التي نخوضها 264 00:12:14,817 --> 00:12:16,819 ‏في محاولة لجعل مكان جديد منزلنا. 265 00:12:17,653 --> 00:12:19,321 ‏يمكن البقاء مذبوحين الآن، 266 00:12:19,905 --> 00:12:22,032 ‏أو يمكن أنة تدركوا أن المعركة بدأت للتو. 267 00:12:22,908 --> 00:12:24,285 ‏كنا ملوكًا يا "ماثيوز". 268 00:12:25,077 --> 00:12:26,203 ‏تسقط الممالك. 269 00:12:27,121 --> 00:12:30,458 ‏يسقط كل من يعتقد أنه سيحكم العالم. 270 00:12:31,792 --> 00:12:33,544 ‏وكل من يعتقدون أنهم أقوياء، 271 00:12:34,253 --> 00:12:36,297 ‏يواجهون في النهاية من هو أقوى. 272 00:12:37,423 --> 00:12:40,050 ‏وكل وطني يحارب لأجل قضية، 273 00:12:40,134 --> 00:12:42,261 ‏إنهم بقوة القضية التي يحاربون لأجلها. 274 00:12:42,762 --> 00:12:45,264 ‏حتى إنني أعرف أن ما سيقوله تاليًا، 275 00:12:45,890 --> 00:12:47,349 ‏هو مهم جدًا. 276 00:12:49,727 --> 00:12:51,520 ‏ما القضية التي تحاربون لأجلها؟ 277 00:13:00,362 --> 00:13:02,698 ‏- ما زالوا لا يتكلمون معنا حتى. - لا ينظرون إلينا حتى. 278 00:13:03,199 --> 00:13:04,450 ‏لا ألومهم، هذا خطئي. 279 00:13:04,575 --> 00:13:07,203 ‏- ماذا فعلنا؟ - لم نلحق بهم يا "مايا"، لقد رحلوا. 280 00:13:07,328 --> 00:13:08,204 ‏وبقينا في الخلف. 281 00:13:09,205 --> 00:13:10,873 ‏يجب مراقبتي أكثر. 282 00:13:10,956 --> 00:13:13,000 ‏أغالي أحيانًا. 283 00:13:18,422 --> 00:13:20,341 ‏- بعض أصدقائكما هنا. - حقًا؟ 284 00:13:21,217 --> 00:13:22,259 ‏إنهما هنا يا رفاق. 285 00:13:26,889 --> 00:13:27,848 ‏أنتما! 286 00:13:29,850 --> 00:13:30,935 ‏هذه غرفة جميلة. 287 00:13:31,268 --> 00:13:32,311 ‏شكرًا. 288 00:13:33,020 --> 00:13:34,355 ‏لماذا أنتم هنا؟ 289 00:13:34,480 --> 00:13:35,940 ‏هل تجلسان في هذه النافذة؟ 290 00:13:36,065 --> 00:13:37,191 ‏دومًا. 291 00:13:37,316 --> 00:13:39,652 ‏- لماذا؟ - هذا مكاننا الآمن. 292 00:13:40,236 --> 00:13:41,362 ‏لماذا تحتاجان إلى مكان آمن؟ 293 00:13:41,487 --> 00:13:44,365 ‏لأن هناك عالمًا خارجيًا كاملًا لا نفهمه. 294 00:13:44,782 --> 00:13:47,368 ‏- لماذا وضعتمونا في الحفرة؟ - لماذا نحن؟ 295 00:13:47,910 --> 00:13:50,621 ‏عندما كنا في المدرسة الثانوية كنا ستة أصدقاء رائعين مثلكما. 296 00:13:51,288 --> 00:13:53,290 ‏اعتقد ثلاثة منا أننا سنسيطر على المدرسة الثانوية، 297 00:13:53,374 --> 00:13:54,750 ‏واكتشفوا الحقيقة بسرعة. 298 00:13:54,834 --> 00:13:58,045 ‏كان ثلاثة منا أذكى واحتاجوا إلى بعض الوقت لاكتشاف المحيط الجديد. 299 00:13:58,504 --> 00:14:00,005 ‏وكان هؤلاء أنتم؟ 300 00:14:00,089 --> 00:14:02,216 ‏احتجتم إلى بعض الوقت لاكتشاف الأمور قبل الانسجام؟ 301 00:14:02,383 --> 00:14:05,261 ‏كنا الذين انفصلوا عن أصدقائنا. 302 00:14:06,095 --> 00:14:07,179 ‏لماذا؟ 303 00:14:07,388 --> 00:14:08,639 ‏لا تقصدين أن تخسري الأصدقاء، 304 00:14:08,722 --> 00:14:10,808 ‏لكن الثانوية فيها الكثير من الأشياء التي ادعو اهتمامك. 305 00:14:11,225 --> 00:14:13,561 ‏تنشغلين ويمكن أن تتفكك الصداقات. 306 00:14:14,019 --> 00:14:15,855 ‏لقد سمعت ذلك. 307 00:14:15,938 --> 00:14:17,606 ‏ألا ترون أصدقاءكم بعد الآن؟ 308 00:14:18,148 --> 00:14:19,483 ‏ما زلنا نراهم. 309 00:14:19,608 --> 00:14:21,110 ‏لكن ليس كما كنا نفعل. 310 00:14:21,485 --> 00:14:22,361 ‏هل يمكن حصول ذلك؟ 311 00:14:22,695 --> 00:14:23,571 ‏نعم. 312 00:14:23,988 --> 00:14:25,739 ‏لكن أنتم الثلاثة لا تزالون معًا. 313 00:14:25,906 --> 00:14:27,908 ‏ثلاثتنا… 314 00:14:28,200 --> 00:14:29,326 ‏معقدون. 315 00:14:31,954 --> 00:14:34,623 ‏- يحبون بعضهم بعضًا. - إنهم فريق. 316 00:14:34,707 --> 00:14:36,584 ‏- تحبون بعضكم بعضًا. - أنتم فريق. 317 00:14:37,293 --> 00:14:39,336 ‏لا تخسرا أصدقاءكما. 318 00:14:39,920 --> 00:14:42,464 ‏- لكنهم غاضبون منا. - ليسوا كذلك إطلاقًا. 319 00:14:42,756 --> 00:14:44,758 ‏- كيف حالهم إذًا؟ - إنهم يشعرون بالخزي. 320 00:14:44,842 --> 00:14:46,176 ‏- كما كنا. - لماذا؟ 321 00:14:47,052 --> 00:14:49,930 ‏لأنها المدرسة الثانوية ويُذبح الجميع. 322 00:14:50,180 --> 00:14:52,057 ‏لهذا وضعتمونا في مكان آمن. 323 00:14:52,600 --> 00:14:54,977 ‏إنه ليس مكانًا آمنًا، إنها حفرة. 324 00:14:56,854 --> 00:14:58,355 ‏أردنا أن تكونا معًا. 325 00:15:00,149 --> 00:15:01,442 ‏إحداكما ملاذ الأخرى. 326 00:15:03,235 --> 00:15:04,361 ‏اذهبا واستعيدا أصدقاءكما. 327 00:15:06,655 --> 00:15:08,699 ‏كيف حللتم الفريق؟ 328 00:15:09,283 --> 00:15:10,409 ‏دعيني أفكر. 329 00:15:10,534 --> 00:15:11,452 ‏هل ما زال يعجبك؟ 330 00:15:11,577 --> 00:15:12,953 ‏- نعم، وأنت؟ - نعم. 331 00:15:13,037 --> 00:15:14,079 ‏يجب أن نقرر. 332 00:15:24,089 --> 00:15:25,591 ‏اجلس يا "سكرافلز". 333 00:15:25,966 --> 00:15:28,218 ‏تدحرج يا "سكرافلز". 334 00:15:28,385 --> 00:15:30,346 ‏حلّق في أرجاء الغرفة يا "سكرافلز"! 335 00:15:32,139 --> 00:15:33,891 ‏أليس رائعًا؟ 336 00:15:35,225 --> 00:15:36,435 ‏هل أخبرها عن "سكرافلز"؟ 337 00:15:36,518 --> 00:15:38,854 ‏نعم، إنها الوحيدة التي أخبرها. 338 00:15:38,938 --> 00:15:40,397 ‏كان يحاول جعلها تشعر بتحسن. 339 00:15:40,856 --> 00:15:42,024 ‏هل نجح الأمر؟ 340 00:15:42,232 --> 00:15:43,734 ‏أعتقد أن الأمر ربما يتلاشى. 341 00:15:44,735 --> 00:15:46,236 ‏اجلس يا "أوغي". 342 00:15:49,573 --> 00:15:51,075 ‏ألا تريدين اللعب مع "سكرافلز"؟ 343 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 ‏لم يعد يناسبني "سكرافلز". 344 00:15:54,912 --> 00:15:55,913 ‏هل خذلتك؟ 345 00:15:57,289 --> 00:15:58,666 ‏أبليت بشكل رائع يا "أوغي". 346 00:15:59,249 --> 00:16:00,834 ‏شكرًا على المحاولة الحثيثة. 347 00:16:01,627 --> 00:16:02,753 ‏ماذا يجري؟ 348 00:16:03,379 --> 00:16:07,007 ‏أعتقد أن "إيفا" قد تكون جاهزة للمقاربة الواقعية الآن. 349 00:16:07,341 --> 00:16:10,386 ‏تعرف أن "سكرافلز" مختلق لكن صداقتكما حقيقة. 350 00:16:10,636 --> 00:16:13,013 ‏وعندما لا تفهم ما تفعله الحياة، 351 00:16:13,097 --> 00:16:15,224 ‏أفضل ما يمكن أن يكون الأصدقاء عليه 352 00:16:15,683 --> 00:16:16,892 ‏هو أن يتواجد أحدهما قرب الآخر. 353 00:16:17,685 --> 00:16:19,311 ‏- "أوغي". - نعم؟ 354 00:16:20,354 --> 00:16:21,230 ‏ابق. 355 00:16:22,481 --> 00:16:23,482 ‏سأفعل. 356 00:16:24,817 --> 00:16:25,818 ‏جيد يا "أوغي". 357 00:16:32,074 --> 00:16:33,867 ‏"(توبنغاز)" 358 00:16:39,498 --> 00:16:40,499 ‏انظري إلينا. 359 00:16:41,208 --> 00:16:42,376 ‏انظر إلينا. 360 00:16:42,626 --> 00:16:44,670 ‏- انظر إلينا. - انظر إلينا. 361 00:16:46,046 --> 00:16:46,964 ‏نحن آسفتان. 362 00:16:47,089 --> 00:16:48,007 ‏أنتما آسفتان؟ 363 00:16:48,215 --> 00:16:50,092 ‏- علام تتأسفان؟ - نحن من رحل. 364 00:16:50,300 --> 00:16:51,885 ‏كان علينا أن ندرك أن شيئًا أصابكم. 365 00:16:52,094 --> 00:16:53,512 ‏لكن هذا لم يحصل. 366 00:16:53,679 --> 00:16:54,847 ‏لماذا تعتقدان أن شيئًا أصابنا؟ 367 00:16:54,930 --> 00:16:57,391 ‏اكتشفنا أننا اغبياء ولقد أُبرحا ضربًا. 368 00:16:59,560 --> 00:17:00,728 ‏لا تنظري إليّ. 369 00:17:01,186 --> 00:17:03,313 ‏سأنظر إليّ متى أريد يا "هاكلبيري". 370 00:17:03,647 --> 00:17:05,357 ‏الجميع أقوى مني. 371 00:17:06,316 --> 00:17:07,568 ‏كل هذا غير مهم. 372 00:17:07,693 --> 00:17:09,528 ‏الطريقة الوحيدة لاجتياز سنتنا الأولى من الثانوية 373 00:17:09,653 --> 00:17:10,571 ‏هي معًا كما العادة. 374 00:17:10,696 --> 00:17:12,781 ‏- هناك أربع سنوات من الثانوية يا "مايا"؟ - سأرحل. 375 00:17:13,490 --> 00:17:15,451 ‏هلّا يشرح لي أحد ماذا يجري هنا رجاءً؟ 376 00:17:15,617 --> 00:17:17,286 ‏لأنني أعتقد أنني لم أعد أعرف شيئًا. 377 00:17:17,578 --> 00:17:19,663 ‏أعتقد أنهما تسامحاننا على سوء تصرّفنا. 378 00:17:19,788 --> 00:17:21,123 ‏لم تسيئي التصرف يا "سماكل". 379 00:17:21,206 --> 00:17:22,791 ‏عندما رحلتم، كان علينا الذهاب معكم. 380 00:17:22,916 --> 00:17:25,294 ‏لا، عندما بقيتما، كان علينا البقاء معكما. 381 00:17:25,753 --> 00:17:27,129 ‏لا أعرف ما خطبي. 382 00:17:27,254 --> 00:17:28,422 ‏لقد رحلت يا "لوكاس" 383 00:17:28,547 --> 00:17:30,632 ‏لأنك لا تعتقد أنك تستطيع حمايتنا هنا. 384 00:17:32,009 --> 00:17:33,427 ‏علينا حماية بعضنا بعضًا هنا. 385 00:17:35,054 --> 00:17:37,139 ‏مفهوم، مهما يحصل في المدرسة الثانوية، 386 00:17:37,222 --> 00:17:38,932 ‏نحن القضية التي تستحق الكفاح لأجلها. 387 00:17:39,016 --> 00:17:41,060 ‏نحن ولا أحد يرحل. 388 00:17:41,935 --> 00:17:43,353 ‏حتى إن ذُبحنا؟ 389 00:17:43,479 --> 00:17:45,689 ‏سنُذبح مهما فعلنا. 390 00:17:46,273 --> 00:17:49,026 ‏أود القول إننا لم نُجرح أبدًا عندما كنا معًا. 391 00:17:50,444 --> 00:17:51,862 ‏ولقد تفرّقنا بسببي. 392 00:17:52,988 --> 00:17:56,075 ‏أنا آسف جدًا بشأن ذلك وآمل ألا يتكرر الأمر. 393 00:17:58,035 --> 00:18:00,079 ‏أريتمانا معنى القوة… 394 00:18:01,580 --> 00:18:02,956 ‏والذكاء. 395 00:18:09,505 --> 00:18:10,756 ‏أما زال يعجبك؟ 396 00:18:12,841 --> 00:18:13,967 ‏نعم. 397 00:18:18,514 --> 00:18:19,556 ‏أُحب جميعنا. 398 00:18:32,528 --> 00:18:33,821 ‏صفّنا فارغ. 399 00:18:33,946 --> 00:18:35,656 ‏بحقكم، من يفعل ذلك؟ 400 00:18:36,240 --> 00:18:37,366 ‏أنا. 401 00:18:38,033 --> 00:18:40,702 ‏ما أريد أن أسأله الآن هو لماذا؟ 402 00:18:41,662 --> 00:18:42,830 ‏ليجلس الجميع في أماكنهم. 403 00:18:43,163 --> 00:18:44,748 ‏هيا اجلسوا. 404 00:18:48,752 --> 00:18:50,462 ‏ماذا تعلمتم في المدرسة الثانوية حتى الآن؟ 405 00:18:50,838 --> 00:18:52,005 ‏لم نعد ملوكًا. 406 00:18:52,131 --> 00:18:53,549 ‏نحن وطنيو "أبيغيل آدامز". 407 00:18:53,674 --> 00:18:56,218 ‏قالت "أبيغيل آدامز" ذات مرة، 408 00:18:56,552 --> 00:19:00,347 ‏مهمة الإنسان هي أن يكون صالحًا ويفعل خيرًا. 409 00:19:00,556 --> 00:19:01,557 ‏يفعل خيرًا؟ 410 00:19:01,640 --> 00:19:02,891 ‏ألا تعني يبلي حسنًا؟ 411 00:19:03,934 --> 00:19:06,353 ‏هل تعرفين ما الشيء الطريف بشأن التاريخ يا آنسة "إيفانز"؟ 412 00:19:06,979 --> 00:19:08,063 ‏إنه يتكرر. 413 00:19:09,648 --> 00:19:10,899 ‏أعني فعل الخير. 414 00:19:12,109 --> 00:19:13,360 ‏المكتوب على اللوح هناك… 415 00:19:13,485 --> 00:19:15,404 ‏"احلم وحاول وافعل خيرًا" 416 00:19:16,155 --> 00:19:17,906 ‏ستكون خطة درسي دومًا. 417 00:19:19,867 --> 00:19:22,828 ‏الآن، عندما نظر الوطنيون 418 00:19:23,078 --> 00:19:25,372 ‏إلى هذه الأرض الجديدة غير المكتشفة ماذا كانت؟ 419 00:19:25,747 --> 00:19:27,875 ‏وعرة وغير مطورة مثلنا. 420 00:19:28,125 --> 00:19:29,459 ‏جيد جدًا يا سيد "بابينو". 421 00:19:30,002 --> 00:19:32,963 ‏لكنهم توحدوا وجعلوها موطنهم الجديد. 422 00:19:33,839 --> 00:19:34,965 ‏سنفعل ذلك أيضًا. 423 00:19:35,549 --> 00:19:36,967 ‏لنملأ هذه الغرفة. 424 00:19:37,092 --> 00:19:39,178 ‏لنملأ هذه الغرفة بالمعرفة. 425 00:19:40,053 --> 00:19:40,929 ‏ماذا تعرفون؟ 426 00:19:41,054 --> 00:19:42,973 ‏أثق بأنه في مكان جديد 427 00:19:43,056 --> 00:19:44,975 ‏يمكنك أن تتعلم من الناس الذين كانوا موجودين هناك. 428 00:19:45,601 --> 00:19:46,476 ‏جيد جدًا. 429 00:19:47,060 --> 00:19:48,270 ‏اذهبي واجلبي مقعدك. 430 00:19:51,440 --> 00:19:53,817 ‏إلى أين تذهبين؟ 431 00:19:54,568 --> 00:19:58,780 ‏في مكان جديد أو قديم أو أي مكان على الإطلاق، 432 00:19:59,323 --> 00:20:00,574 ‏أبقى معها. 433 00:20:00,991 --> 00:20:02,242 ‏أنا معها دومًا. 434 00:20:03,160 --> 00:20:04,703 ‏لكنني علمت ذلك منذ وقت طويل. 435 00:20:06,121 --> 00:20:07,497 ‏ماذا تعرف يا "لوكاس"؟ 436 00:20:08,707 --> 00:20:10,375 ‏هناك أناس أقوى منا هنا. 437 00:20:10,500 --> 00:20:11,627 ‏ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 438 00:20:11,960 --> 00:20:13,003 ‏أُصبح أقوى. 439 00:20:15,255 --> 00:20:16,465 ‏"فاركل"؟ 440 00:20:17,341 --> 00:20:19,092 ‏هناك أناس أذكى منا هنا. 441 00:20:19,343 --> 00:20:20,469 ‏ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 442 00:20:21,803 --> 00:20:22,888 ‏أظنك تعرف. 443 00:20:26,183 --> 00:20:27,935 ‏حسنًا جميعًا، اذهبوا وأحضروا مكاتبكم. 444 00:20:34,024 --> 00:20:37,569 ‏في هذه الغرفة، نكتشف كيف يرتبط التاريخ بحاضركم 445 00:20:38,320 --> 00:20:40,656 ‏وكيف لا يمكنكم تجاوز نجاحات ماضيكم. 446 00:20:41,907 --> 00:20:43,408 ‏هذه مدرستكم الجديدة يا جماعة. 447 00:20:44,284 --> 00:20:45,452 ‏ابقوا معًا. 448 00:20:46,328 --> 00:20:47,412 ‏أبلوا جيدًا. 449 00:20:48,622 --> 00:20:50,457 ‏هكذا ستحظون بأفضل مستقبل. 450 00:20:52,709 --> 00:20:53,919 ‏في هذه الغرفة. 451 00:20:54,711 --> 00:20:55,879 ‏أنا معلّمكم. 452 00:20:57,089 --> 00:20:59,967 ‏لكننا سنكتشف هذه الأرض الجديدة معًا. 453 00:21:00,968 --> 00:21:02,386 ‏أهكذا يدرّس؟ 454 00:21:03,762 --> 00:21:04,763 ‏كل يوم. 455 00:21:07,891 --> 00:21:10,060 ‏- هل ستحضرين طاولتك يا آنسة "إيفانز"؟ - لا. 456 00:21:10,435 --> 00:21:11,853 ‏سأحضر طاولتك. 457 00:21:21,405 --> 00:21:22,406 ‏أجاهزون؟ 458 00:21:23,949 --> 00:21:24,950 ‏نعم. 459 00:21:32,499 --> 00:21:34,751 ‏يسعدني أنكم اخترتموني ورفاقي. 460 00:21:35,002 --> 00:21:36,837 ‏نتمنى لو كان أحدهم فعل ذلك معنا. 461 00:21:37,170 --> 00:21:38,797 ‏لقد أخضعتمونا لذلك حقًا. 462 00:21:39,131 --> 00:21:40,007 ‏أعلم ذلك. 463 00:21:40,132 --> 00:21:41,341 ‏عبثتم برؤوسنا. 464 00:21:41,508 --> 00:21:42,467 ‏صحيح. 465 00:21:42,592 --> 00:21:44,386 ‏سنكون أصدقاء أفضل بسبب ذلك. 466 00:21:45,262 --> 00:21:46,513 ‏صحيح. 467 00:21:47,556 --> 00:21:49,308 ‏- شكرًا. - على الرحب. 468 00:21:50,309 --> 00:21:51,476 ‏سنكون هنا من أجلكم في أي وقت. 469 00:21:54,062 --> 00:21:55,522 ‏هل تحاولان اللعب في فريق كرة القدم؟ 470 00:21:56,315 --> 00:21:57,482 ‏لا. 471 00:21:59,693 --> 00:22:01,570 ‏هل تحاولان اللعب في فريق كرة القدم؟ 472 00:22:03,989 --> 00:22:05,157 ‏- نعم! - نعم! 473 00:22:06,783 --> 00:22:07,701 ‏جيد. 474 00:22:08,035 --> 00:22:10,704 ‏الآن بعد أن كبرنا وتعلّمنا الكثير في هذا المكان… 475 00:22:10,787 --> 00:22:12,664 ‏- أردنا ترك لأحدهم… - إرث؟ 476 00:22:13,874 --> 00:22:16,001 ‏نعم. 477 00:22:17,210 --> 00:22:18,462 ‏انقلوه إلى غيركم يومًا ما. 478 00:22:25,427 --> 00:22:26,428 ‏سنفعل. 479 00:22:27,971 --> 00:22:29,222 ‏عندما نصبح ملوكًا. 480 00:22:42,361 --> 00:22:44,363 ‏ترجمة وائل قبيسي