‏تشرق الشمس صباح الغد الساعة 6:17.
‏وسنغادر المنزل في ذلك الوقت لنكون الأوائل في الطابور
‏- في أهم يوم في حياتنا. - "مايا"، إنها مجرد شطائر "تاكو".
‏ماذا؟
‏هل من الضروري أن نكون الأوائل في الطابور؟
‏سأعدّ عدم كوني الأولى في الطابور أكبر فشل شخصي
‏منذ اليوم الذي لم أفهم فيه الكسور.
‏الكسور ببساطة هي أجزاء من الرقم.
‏أي أجزاء؟ متى سأحتاج إلى أجزاء مرقمة على الإطلاق؟
‏كم شطيرة "تاكو" ستأكلين؟
‏ثمانية لن تكفيني، وتسعة ستزيد عن حاجتي. ليس هناك حل.
‏بلى.
‏حسنًا، قمنا بالاستحمام ولبسنا ملابسنا من أجل الغد،
‏لذا نحن مستعدتان للذهاب عندما تشرق الشمس.
‏الدب "باري الدب" متحمس أيضًا.
‏أُحبك يا "باري".
‏حسنًا، نحن مستعدتان للذهاب، ولا شيء يمكنه أن يفسد الأمر.
‏هل ستكون هناك أي مواقف في بلدة "رايلي"؟
‏- لا يا سيدي! - أين سيكون الموقف الوحيد؟
‏- "باكوز تاكوز"! - من أجل…
‏ذكراهم السنوية الـ25، "تاكوبالوزا" بـ25 سنت.
‏من يجن هكذا غيرك؟
‏- "تاكو"! - "تاكو"!
‏- كم واحدة تريد؟ - ثمانية ونصف.
‏حسنًا، أخبريني بالقواعد. أولًا.
‏لن أسقط وأكسر شيئًا وأضطر للذهاب إلى المستشفى.
‏- ثانيًا. - سأقضي أقصر وقت ممكن
‏- في المستشفى. - ثالثًا.
‏لن أتفقّد هاتفي أو أقرأ قصة عن جرو بثلاثة قوائم
‏وأبكي بكاءً لا يُطاق.
‏ماذا، هل سقط أم ماذا حدث له؟
‏منبه "التاكو" من "باكوز تاكوز"!
‏"تاكوبالوزا" بـ25 سنتًا طوال اليوم غدًا حتى نهاية الكمية!
‏"باكوز تاكوز"
‏أول عشر زبائن سيحصلون على دمية "بوبلهيد".
‏أريد تلك الدمية الهزازة.
‏- حسنًا. - أريدها.
‏- سنحصل عليها. - لكنها…
‏- سنحصل عليها. - حقًا؟
‏- ستحصلين عليها. - سأحصل عليها.
‏هيا!
‏- مهلًا! - لا!
‏- هناك شيء… - لا!
‏مريب.
‏لا!
‏الدب "باري الدب"! لقد اختفى!
‏بحقك، ذلك الدب الغبي بقي معلقًا بخيط منذ سنوات!
‏كيف يكون اختفاؤه مشكلة؟
‏امتلكته طوال حياتي يا "مايا". أين هو؟ علينا أن نجده.
‏"باري".
‏"بوبلهيد".
‏"كنت أنتظر مجيء يوم كهذا
‏كما لو أن البرق ضربه قلبي يخفق كالطبل
‏على حد شيء رائع
‏أواجه التغيرات ما الذي يحدث؟
‏الحياة مجنونة لكنني أعرف أنه يمكنني تسييرها
‏لأنك تعيش معي
‏يحدوني شعور جيد سوف أواجه العالم
‏أضيء النجوم لديّ بعض الصفحات لأقلبها
‏أنا أغنّي…
‏أواجه العالم
‏أواجه العالم"
‏حالة طوارئ في عائلة "ماثيوز"!
‏تحركوا!
‏خرج الجميع من المنزل في أقل من عشر ثوان!
‏مرحى!
‏"رايلي" و"مايا"، لماذا لا تزالان في الداخل؟
‏خرج الجميع من المنزل في أقل من عشر ثوان باستثنائهما. مرحى!
‏هل هذه حالة طوارئ حقيقية؟
‏- نعم! - نعم!
‏حتى لو لم تكن كذلك، ماما تحب التدريب.
‏هل أحضرتم شطائر "التاكو"؟
‏- لا. - لم لا؟
‏الدب "باري الدب" مفقود!
‏ذلك الدب الذي بقي معلقًا من خيط لسنوات.
‏- الجميع يعرف هذا. - "رايلي"، لم لا يمكنك
‏البحث عن الدب "باري" عندما تعودين؟
‏بالطبع، إنه مفقود فحسب.
‏هذا يومك، أنا آسفة، هيا بنا.
‏- هل أنت واثقة بأنك بخير؟ - أنا واثقة بأنني لست بخير.
‏آخر شيء قلته له كان "أتمنى لو كنت كلبًا بزنبرك".
‏"رايلي"، سوف يظهر. ليس شأنًا كبيرًا.
‏ويحي، لنر ما سيحدث الآن.
‏"ليس شأنًا كبيرًا"؟
‏لقد أخفقت.
‏الدب المحشو هو مصدر سعادة وراحة وأمان وحب.
‏كان "باري" طفولتي.
‏كل شيء مررت به، مرّ به أيضًا. طفولتي مفقودة.
‏ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
‏بلغنا أنه سيكون هناك شطائر "تاكو".
‏- ثلاث شطائر "تاكو" رجاءً. - هل يمكنني الحصول على "بان كيك"؟
‏- هل دعوتهم إلى هنا؟ - أنا دعوتهم.
‏أردتهم أن يعرفوا ما معنى أن يريد المرء شطيرة "تاكو" ولا يحصل عليها.
‏ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟
‏نفدت دمى "بوبلهيد"!
‏إذًا نحن جميعًا هنا لنبحث عن دب طفولتك
‏الذي مضغ "أوغي" وجهه؟
‏يا للهول.
‏ألن ننسى ذلك أبدًا؟
‏"أحب (رايلي)
‏و(رايلي) تحبني"
‏هل يمكنني أن ألعب؟
‏هل قال أحدهم شيئًا؟
‏أعيراني انتباهكما!
‏لماذا نعيرك انتباهنا عندما نستطيع أن نعير انتباهنا له؟
‏حقًا؟
‏كنت أتذكّر الأمر بعمق.
‏أنا آسف.
‏كنت مجرد طفل صغير. كنت آكل كل شيء أجده في طريقي.
‏"أوغي"، لم يكن من اللطيف أن تأكل دب "رايلي".
‏وفي الحقيقة، تعتقد أنك عبر القيام بذلك،
‏ستعلّم "رايلي" ألّا تأكل بسكويت الآخرين.
‏- كفّ عن هذا. - لا أودّ ذلك.
‏لم يكن ذلك الدب سوى مصدر إزعاج لي طوال حياتي.
‏أردتكما أن تلعبا معي فقط.
‏- لم أفعل هذا. - حقًا؟
‏إذًا أين كنت في ليلة الـ15؟
‏كنت أعمل خارج المدينة.
‏لم يفعلها يا رفاق.
‏أتعلمون؟ إن كان هذا يعني الكثير لابنتي،
‏فلنحترم مشاعرها. لنجد ذلك الدب الغبي بلا وجه.
‏تعملون أنني أود ذلك، لكن لديّ مباراة مهمة مع…
‏الرياضة، نعم.
‏نعم، وأنا أودّ البحث أيضًا، لكن لديّ…
‏معرض علمي كبير مع…
‏لا أعرف.
‏لماذا تبادلتما شخصيتيكما؟
‏- توترنا! - سنعلق هنا
‏للبحث عن حيوان محشو! سنفعل أي شيء للهرب.
‏أعرف.
‏من يريد تناول "التاكو"؟
‏خسرت! انزلي عنّي الآن.
‏أنا سأبقى هنا مهما طال الأمر
‏لأنني صديق داعم.
‏ما رأيك يا "رايلي" ألّا أكون صديقة داعمة مرةً؟
‏بالطبع، عيشوا حياتكم.
‏لكن قبل أن تغادروا…
‏إليكم قصة سريعة.
‏مرحى، قصة.
‏كان يا ما كان، كانت هناك فتاة صغيرة تُدعى "رايلي"،
‏وقد أُعطيت دبًا.
‏حبيبتي، أعرف أنك تشعرين بالاستياء، لكن ماما وبابا يجب أن يذهبا إلى العمل.
‏رجاءً لا تذهبا.
‏السيدة "سفورسكي" في الغرفة الأخرى،
‏ولدينا شخص آخر سيبقى بصحبتك أيضًا.
‏انظري، إنه دب محشو.
‏لكنني أريدكما أنتما.
‏نعرف يا عزيزتي.
‏لكن عندما تنظرين إلى هذا الدب، فكأننا ننظر إليك.
‏- وكأننا سنبقى معك طوال اليوم. - وعندما تعانقين "باري"،
‏فكأنك تعانقيننا نحن.
‏لا.
‏وداعًا.
‏وداعًا يا حبيبتي.
‏وأحبّت تلك الفتاة الصغيرة الدب الصغير لبقية حياتها.
‏قصة رائعة! كانت جيدة. هيا بنا يا شباب.
‏لا.
‏يجب علينا أن نجد الدب يا رفاق.
‏لا.
‏أُصيب الجميع بجنون "التاكو"!
‏لا أعتقد أنه أي شخص في مدينة "نيويورك"
‏لا يملك شطيرة من "باكوز تاكوز"!
‏أنت مخظئ يا "باكو".
‏يجب علينا أن نجد الدب يا رفاق.
‏كيف يُعقل
‏أن أنتهي بوضع كهذا؟
‏- مرحبًا، أنا "مايا". - لنكن صديقتين إلى الأبد مهما حصل.
‏- حسنًا. - هكذا.
‏اخرجا من هنا.
‏- هل وجدت شيئًا؟ - لا.
‏لكن أريد حقًا إيجاده من أجل "رايلي"
‏لأن ذلك سيعوّضها عن قضم وجهه.
‏ما هذه؟
‏ما هذه القفازات الفضية؟
‏يا للهول.
‏"أوغي"، دعني أرى هذا.
‏هل تعرف ما هذه؟ إنها قفازات ملاكمة أبي الفضية.
‏ظننت أنني فقدتها مجددًا.
‏مجددًا؟
‏ربحها عندما كان في البحرية.
‏وأعطاها لي، و…
‏أول شيء فعلته كان هو أنني فقدتها.
‏- ألا يجب أن تكون مهمة لك؟ - كانت مهمة.
‏لكن هل تعرف؟ الأطفال يفقدون الأشياء.
‏لكنه أرادني أن أمتلك شيئًا يعني الكثير له.
‏هذا ما كان مهمًا. ليس الشيء بحد ذاته،
‏بل إعطاءه لي.
‏هل حان الوقت لتعطيها أنت إلى ابنك؟
‏صدّقني يا "أوغي"،
‏لا تريد حمل هذه المسؤولية.
‏صحيح، فحمل الدب الثقيل أفسد حياتي إلى الأبد للتو.
‏جيد.
‏تعال إلى هنا.
‏- مرحبًا. - مرحبًا.
‏هل تذكرين عندما جئت أول مرة إلى هنا وكان الجميع يغسلون السيارة؟
‏وجلست بجانبي على سطل، وتحدثت معي، وتحدثت معك؟
‏نعم.
‏هل تذكرين كم كنت لطيفة معي
‏مع أنك لا تعرفينني حقًا،
‏لكن جلست إلى جانبي وتحدثت معي رغم ذلك؟
‏نعم، هل قلت أي شيء مهم؟
‏لا يهم ماذا قلت، بل حقيقة أنك جلست هناك إلى جانبي
‏في ذلك الوقت الذي كنت أشعر فيه أنني دخيل.
‏أتذكّر ذلك.
‏أقدّر لك ذلك.
‏حسنًا.
‏- هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟ - بالطبع.
‏نعم.
‏"الحب"
‏سمعت أنك اعتدت أن تكوني المخبولة.
‏كانت لي لحظاتي.
‏سمعت أنك كنت فتاة غير تقليدية.
‏أُحب أن أفكر في أنني كنت شخصية فريدة.
‏كيف لم تعودي هكذا بعد الآن؟
‏ما زال ذلك جزءًا مني بالتأكيد، لكنني أعتقد أننا عندما نكبر،
‏يصبح ما اعتدنا أن نكونه جزءًا من ألبوم صورنا.
‏كيف يمكنك أن تكوني واثقة من أنك تكبرين بالطريقة الصحيحة؟
‏لا أعرف يا صاحب الياقات الضيّقة، وفقرة "فاركل" و"دوني بارنز".
‏هل تفتقد لأي من هؤلاء؟
‏كلهم أوصلوني إلى ما أنا عليه الآن. أعتقد أنهم جزء من ألبوم صوري كذلك.
‏مثل دب "رايلي" المحشو، ألهذا السبب نبحث عنه بجد؟
‏لا أعرف يا "فاركل".
‏لماذا نبحث جميعًا بجد عن آخر قطعة ممزقة
‏من طفولة "رايلي"؟
‏ربما لست مستعدة لأتقبل فقدانها.
‏"لوكاس"؟
‏هل لديك أي شيء من طفولتك
‏ما زلت محتفظًا به؟
‏شيء واحد، لكنه غبي مع ذلك.
‏ما هو؟
‏عندما كنت في الرابعة من عمري تقريبًا،
‏أعطاني أبي "جو" شيئًا يُدعى "كيس ذهب".
‏كان كيسًا قماشيًا صغيرًا له أربطة لفتحه.
‏"لوكاس"، هل نحن أغنياء؟
‏اعتقدت ذلك، وحافظت عليه لسنين.
‏ثم يومًا ما، رأيت أن "زاي" يمتلك كيس ذهب صغيرًا أيضًا.
‏فقلت له، "يا (زاي)، لديك كيس ذهب؟"
‏وقال، "نعم".
‏ثم فتحه ووضع شيئًا في فمه،
‏ومضغه ونفخ فقاعة.
‏- كان فيه علكة؟ - نعم، في كيسه.
‏- وكيسك فيه ذهب حقيقي؟ - نعم.
‏اعتقدت ذلك، وما زلت أؤمن بذلك.
‏لأنني لن أفتحه أبدًا لأجد أي شيء مختلف.
‏من المضحك هذه الأشياء التي نتمسك بها.
‏وكيف تدعنا الحياة نعرف عندما يحين وقت التخلي عنها.
‏نعم، أحيانًا يكون مجرد كيس صغير من العلكة.
‏لكن إذا أعطاك إياه الشخص الصحيح، فهو من ذهب.
‏أيتها الحياة، نحتاج إلى التحدث.
‏ها أنا ذي في يوم "التاكو"، بدون "تاكو" على الإطلاق.
‏هل تهتمين بأن تشرحي لي نفسك بطرقك الغامضة؟
‏مرحبًا عائلتي! لا تحاولوا الضغط عليّ لأبقى للعشاء.
‏أنا هنا فقط لأغسل ملابسي.
‏هذا صحيح، هذا شيء جديد. أغسل ملابسي هنا، هل كنتم تعرفون؟
‏لأنكم الآن تعرفون.
‏- أخي! - غسيلي!
‏غسيله!
‏أعتذر، لقد فقدت عقلي.
‏سآخذه إلى جدول الماء وأغسله بنفسي.
‏ماذا يفعل الجميع؟ من هنا؟
‏من أكثر من تريده أن يكون هنا؟
‏- "مايا". - "جوش".
‏اللعبة الطويلة؟
‏اللعبة الطويلة.
‏نبحث عن دب "رايلي" المفقود.
‏الدب "باري الدب"؟ تمتلكه منذ زمن طويل. هل أضعته؟
‏نعم، لكن أعتقد أنني مستعدة لأعلن ضياع "باري" رسميًا وأخرج لتناول "التاكو".
‏لا، حقًا؟ لا.
‏- لا يجب أن تستسلمي. - بلى، استسلمي.
‏لا، من المهم أن نجده.
‏لماذا؟
‏- عمّي "جوش"! - السيد "أوغي".
‏- كيف جامعتك؟ - يا صديقي، هل تمزح؟
‏يا صديقي، الناس والحفلات، هل تمزح يا صديقي؟
‏- هل تريد أن تبقى هنا الليلة؟ - فقط الليلة؟ ماذا عن إلى الأبد؟
‏هل كان التكيف صعبًا؟
‏كان التكيف صعبًا علينا في المدرسة الثانوية.
‏- ماذا عن الجامعة؟ - تعتقدون أنكم مستعدون.
‏تعتقدون أنكم مستعدون.
‏- ما الأمر يا عزيزي؟ - لم أكن مستعدًا!
‏هذا صعب، لم أكن مستعدًا. أنا وزميلي في السكن لا نتفق أبدًا.
‏ولا أعتقد أنه خطئي، أعتقد أنه خطؤه.
‏يقول "شنوبالوب" في نهاية كل شيء.
‏من يفعل ذلك؟ الآن اسألوني سؤالًا.
‏- كم الساعة؟ - 11:15، "شنوبالوب".
‏- اسألني من أكون. - من أنت؟
‏زميل "شنوبالوب" في السكن. أتعلمون ماذا يقول الناس حين يرونني؟
‏يقولون، "انظروا، هذا زميل (شنوبالوب) في السكن."
‏اسمي "جوش".
‏كيف حدث هذا لي؟ سأخبركم كيف حدث.
‏لقد كبرت. هل تعرفون ماذا أعرف؟
‏المدرسة الثانوية هي الموقف الأخير قبل أن تكبروا.
‏لذلك لا تتخلّي عن ذلك الدب. تمسّكي به جيدًا. اعثري على ذلك الدب.
‏هل فهمت ما المهم يا "رايلي"؟
‏نعم، أعتقد ذلك.
‏"لوكاس"؟
‏من بعدك.
‏انتباه! انتهى "تاكوبالوزا" رسميًا!
‏جاء شخص واشترى كل شيء ببساطة!
‏سنعيد العرض بعد 25 عامًا.
‏بحثنا في كل مكان ولم نجده.
‏- لا أعتقد أنكم ستجدونه. - لم لا؟
‏لأن لديّ شعورًا قويًا بأنه يُفترض أن يذهب.
‏أين؟
‏حيث تذهب هذه الأشياء.
‏كيف سنخبر "رايلي"؟
‏مهلًا، أين "رايلي"؟
‏- كانت تبحث مع "لوكاس". - "رايلي"!
‏- نعم؟ - أين كنتما؟
‏لم نركما منذ نصف ساعة.
‏- ساعة. - نصف ساعة.
‏لا أفهم!
‏وجدت "رايلي" ما احتجنا إلى العثور عليه.
‏نعم، وجدنا أنا و"لوكاس" أننا كنا نبحث في المكان الخطأ،
‏لذلك بحثنا في المكان الصحيح.
‏- هل وجدتما الدب؟ - لا.
‏هل وجدت الدب؟
‏لا، آسف.
‏هل تذكرون عندما أراد "أوغي" التخلي عن السيد "غوغلي" عندما كبر؟
‏لكنني لم أتخل عنه، لم أكن مستعدًا.
‏نعم، خيرًا فعلت.
‏لكن في وقت ما، أعتقد أننا نصبح مستعدين.
‏كيف نعرف ذلك يا "مايا"؟
‏أعتقد أن شيئًا ما بداخلنا يخبرنا بذلك.
‏وأعتقد أنه يأتي حقًا ليخبرنا.
‏"رايلز"…
‏لا أريد أن أخذلك، لكن…
‏أعتقد أن دبك قد رحل.
‏نعم، لا أريد أن أخذلك أيضًا.
‏ولذلك أحضرنا لك هذا!
‏- شطائر "التاكو"! - شطائر "التاكو"!
‏"رايلز"!
‏أعتذر لأنني لم أدرك في وقت أبكر ما المهم يا "مايا".
‏لذلك بكيت بشدة.
‏ليس عليك أن تبكي، فالأمر ليس بتلك الأهمية.
‏بلى، بكيت وإلا ما كانوا ليعطوني واحدًا.
‏ماذا؟
‏"بوبلهيد"!
‏"بوبي"، سأتمسك بك ولن أتخلى عنك أبدًا.
‏بلى، ستتخلين عنه، ولا بأس في ذلك.
‏شكرًا يا "رايلز".
‏هذا هو المهم.
‏حقًا؟ هل أنت متأكد؟
‏نعم، أنا متأكد. وأنا متأكد تمامًا مما سيحصل.
‏لكنني سأعطيك إياه على أي حال.
‏سوف أعتني به إلى الأبد يا أبي.
‏أعرف أنك ستحاول.
‏إذًا يا "رايلي"، ألن نستمر بالبحث عن ذلك الدب؟
‏عرف أنه حان وقت المغادرة.
‏عرف أنك لا تحتاجين إليه بعد الآن.
‏لذلك انتظر حتى نمت وقبّل رموشك مودّعًا.
‏وحمل قبعة سفره الصغيرة وحقيبته الصغيرة
‏وشكرك على السنين التي قضيتماها معًا.
‏وأخبرني أن أخبرك أنه سامحك على أكل قطعة بسكويته.
‏ثم قفز من نافذة الشرفة وركب قطار الأنفاق إلى مدينة الدببة.
‏أعتقد أن ذلك ما حدث بالضبط.
‏شكرًا لكم جميعًا.
‏لهذا السبب نحن هنا.
‏- يا "أوغي"؟ - نعم؟
‏إنها لقصة رائعة أنك قضمت وجهه
‏لأنك أردت أن تقضي الوقت معي ومع "مايا".
‏لا تفقد ذلك أبدًا، حسنًا؟
‏حسنًا.
‏- هل يمكننا قضاء الوقت معًا؟ - لا، ارحل.
‏أعتقد أنه حان الوقت الذي أرحل فيه أنا.
‏ماذا حدث لـ"إلى الأبد"؟
‏سأحضر لك غسيلك.
‏"جوش"، يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء.
‏- نعم، يمكنك ذلك. - أعلم.
‏شكرًا، لكن بالنظر إليكم يا رفاق، انتابني شعور
‏بأن هناك أصدقاء جيدين يمكن مصاحبتهم في سكني الجامعي.
‏مع "شنوبالوب"؟
‏ربما يحتاج "جوش" إلى معرفته بشكل أفضل فقط.
‏ربما أحتاج فقط إلى أن أدعهم يعرفونني بشكل أفضل.
‏نعم، لست شابًا سيئًا على الإطلاق.
‏حقًا؟
‏شكرًا لك يا "زاي".
‏على الرحب والسعة، وأنا سعيد لأنك و"مايا" قررتما
‏أنكما قد تكونا مناسبين لأحدكما الآخر يومًا ما.
‏وسوف تحلّقان إلى القمر وكل ذلك.
‏- حقًا؟ - نعم، هذا أنيق جدًا.
‏والآن، هذا ما كنت أفكر به هنا على الأرض.
‏يا "مايا"…
‏"لوكاس" و"رايلي" سيخرجان في مواعيد غرامية
‏وسيتشابكان الأيدي وهما خائفان للغاية.
‏ولن يفكر "لوكاس" مطلقًا
‏في أنه تخلى عن أحد أفضل أصدقائه.
‏- أنا لا أتخلى… - لقد هجرتني من أجلها.
‏حسنًا.
‏وإذا كنت حقًا تهتم لأمرها كما تقول،
‏لن ترغب في رؤيتها تفكر كثيرًا في المستقبل
‏لدرجة تنسى فيها الحاضر، صحيح؟
‏لا.
‏فيم تفكر؟
‏نعم، فيم تفكر؟
‏ساعدتني ألّا أشعر بأنني كنت دخيلًا.
‏هناك الكثير الذي ربما سيحدث لنا،
‏وربما سأكون غبيًا.
‏لكن الشيء غير الغبي هو أنت وهي.
‏ولا أريدك أبدًا أن تشعري بأنك عالة عندما…
‏يحدّق "لوكاس" و"رايلي" في عينيّ أحدهما الآخر الغبيتين.
‏لذا أريدك أن تعرفي أنني سأكون سعيدًا بالجلوس إلى جانبك،
‏وإلى جانب "رايلي" و"لوكاس"، في السينما.
‏لنستطيع أن نكون معًا جميعًا.
‏لا مانع لديك في ذلك؟ لا يهمني. هل لديك مانع؟
‏أعتقد أن هذا عائد إلى "مايا".
‏حتى المرة القادمة؟
‏حتى المرة القادمة.
‏هل تريدين الذهاب إلى السينما؟
‏- لا. - نعم.
‏هل تريدين الذهاب إلى السينما؟
‏أُحب الجلوس إلى جوارك فحسب.
‏نعم، حسنًا.
‏شكرًا لك على السؤال.
‏هل تريد الذهاب إلى السينما؟
‏ماذا؟
‏ترجمة "آلاء سلوم"