‏"إعدادية (جون كوينسي آدامز)"
‏أ، كل إنسان عبارة عن مجموعة مميزة من الذرات.
‏ب، قد يكون البعض منكم في هذه الغرفة بشرًا.
‏ج، عندما تعبثون بالذرات أو البشر ينفجرون.
‏"بلجيكا" 1831!
‏اسمعوا، الأمر يحدث الآن. انزلوا تحت مقاعدكم، سينفجر "فراكل" الآن.
‏أعرف كل شيء ما عدا "بلجيكا" 1831.
‏وحالما أعرف ذلك سأعرف كل شيء!
‏ثم سيُكتب اسمي على اللوح مع هؤلاء الأغبياء الثلاثة.
‏"العباقرة: (موزارت)، (أينشتاين)، (جوبز)"
‏- تنفّس يا "فاركل". - فات الأوان.
‏أتذوّق اللون الأزرق.
‏لكان ذلك غريبًا مع أي شخص آخر.
‏لكن مع "فاركل"، لم نعد نرفعه عن الأرض بعد الآن.
‏إليك كتابك.
‏المعذرة على المقاطعة يا سيد "ماثيوز"، جئت لأتحدث إلى "فاركل مينكس".
‏"فاركل"، مستشارة التوجيه.
‏حان الوقت.
‏هل ستأخذينه بعيدًا أخيرًا؟
‏- إن أخذته فسنذهب معه. - أنا هنا، لا يتعلق الأمر بالفتاتين فحسب.
‏لا أسرار في مجموعتنا.
‏لا يمكن لشيء أن يفصل… حسنًا.
‏- "فاركل"، لديّ النتائج… - لاختبارات معدّل الذكاء والكفاءة؟
‏أنا عبقري، صحيح؟ أتعرفين كيف عرفت؟ لأنني عبقري.
‏هذا ليس غرورًا إن كان صحيحًا. أليس كذلك؟
‏لا أعلم، فمعلوماتي ضحلة.
‏منحني والداك الإذن لأقول لك أجل،
‏وضعتك درجاتك بين المتفوقين.
‏ويفيد اختبار الكفاءة خاصتي أنني يجب أن أعمل في مجال…
‏"حكم العالم."
‏لم أر هذا من قبل.
‏إن بقية الطلاب في الصف في نطاق الوظائف التقليدية.
‏حصلنا على عاملة في مزرعة الأرانب…
‏- مرحى! - …أيضًا،
‏"شمامة الإبطين، رقم خمسة في معمل لمزيل العرق."
‏حصلت على عمل!
‏لكنني أظن أنه سيكون لدينا اختبارات إضافية، أليس كذلك يا سيدة "أوبن"؟
‏أجل، عندما يحصل أحدهم على درجات مرتفعة كهذه،
‏عادةً ما يودّ الخبراء التأكد من الاختبار.
‏ثم هناك مدارس متخصصة تحتوي على برامج للمتفوقين
‏مثل أكاديمية "أينشتاين"، قد تتصل بك.
‏- والآن يقول "فاركل"… - لن أترك أصدقائي.
‏من هو العبقري الطيب؟
‏أنا!
‏أمر آخر يا "فاركل".
‏من المهم ألّا تتصرف بسبب درجاتك
‏- بطريقة قد تُشعر أصدقاءك… - بالدونية وقلة القيمة كالأغبياء.
‏أنت تتحدث عن ابنتي!
‏ذنب من هذا؟
‏"كنت أنتظر مجيء يوم كهذا
‏كما لو أن البرق ضربه قلبي يخفق كالطبل
‏على حد شيء رائع
ما الذي يحدث؟
‏الحياة مجنونة لكنني أعرف أنه يمكنني تسييرها
‏لأنك تعيش معي
سأواجه العالم
‏أضيء النجوم لديّ صفحات أقلبها
‏أنا أغنّي…
‏أواجه العالم
‏أواجه العالم"
‏"(توبنغاز)"
‏أهلًا بكم في حفلة "فاركل" العبقري.
‏أنا "ستيوارت مينكس"، العبقري الأصلي.
‏فخور جدًا بالترحيب بابني في النادي.
‏متأكد من أن والدته العادية
‏تريد قول بضع كلمات لتمثّل قومها.
‏أجل.
‏أنا عادية.
‏- من ينفّذ ما أقوله؟ - الجميع.
‏مرحبًا يا "كوري".
‏توقّف.
‏- انظري إليها. - ماذا؟ إنها تروق لي الآن.
‏لم تعد مخيفة كما كانت في الثانوية.
‏ألا تنظرين إليها؟
‏أحمل في يدي الإجابة عن السؤال الذي كان يسأله الجميع.
‏هل "فاركل" مستنسخ؟ رجل آلي؟ أو صبي حقيقي؟
‏صبي حقيقي!
‏هذه شهادة ولادة "فاركل مينكس"، إنه صبي حقيقي!
‏شكرًا لإنجابي يا أمي.
‏أهلًا بك يا بنيّ، أنت تجعلني فخورة كل يوم.
‏أريد أنا و"ستيوارت" شكر جميع أصدقاء "فاركل"
‏الذي يحبونه.
‏يتحدث عنكم طوال الوقت.
‏نأمل أن تستمروا بتشجيعه كي يبقى مميزًا كما هو الآن.
‏لطالما كان آل "مينكس" أناسًا بسيطين وفاحشي الثراء.
‏أرجو أن تستمتعوا بحفلتنا ولا تنسوا أخذ البطاريق المجانية.
‏"يُحفظ باردًا"
‏يا "مينكس"، حفلة رائعة.
‏قميص جميل. لا يهمني كل ذلك.
‏أنت تزوجت "جينيفر باسيت"، هل كنت تعرف ذلك؟
‏وقعنا في الحب.
‏هي أخبرتني بذلك.
‏"مايا"، عندما أحكم العالم
‏سأمنحك نصفه لأنك زوجتي المزيفة الجميلة.
‏- أنا أريد البعض من ذلك! - أجل يا "فاركل"، أنت تحبهما بشكل متساو.
‏تزوج كلتيهما، ألن يكون ذلك الحل العبقري لهذه المعضلة؟
‏أرأيت لم أُحب صحبتك؟ فلتفعل ذلك.
‏هيا بنا.
‏- "رايلي ماثيوز". - نعم.
‏- هلّا… - بالتأكيد.
‏- …تشرفينني… - في أي وقت.
‏- …بأن تصبحي… - موافقة.
‏- …السيدة… - ألا تفهم موافقتي؟
‏…"فاركل مينكس"؟
‏- ستفهم بعد حين، صحيح؟ - سمعنا الموافقة.
‏- إليك خاتمك. - لحظة!
‏- ستحصلين على بطريقين. - حسنًا.
‏"مايا"، زوّجينا بينما يشغلها البريق.
‏حسنًا.
‏موافق.
‏ها هو.
‏"نظرية (فاركل)"
‏ماذا تريد؟
‏إن كان هناك من يعارض ارتباط هذين…
‏- أنا أعترض. - "سماكل".
‏نجحت بالوصول إلى الزفاف يا "سماكل"!
‏ما زلت تعانين من العناق، صحيح؟
‏يمضي طالب الإعدادية العادي تسع دقائق تقريبًا من أجل العناق يوميًا.
‏أتعرفين ما قد أحققه في تسع دقائق؟
‏- لا. - اسألي "ناسا".
‏"سماكل"، هل جئت للسخرية من اشتراكي الجديد في نادي العباقرة؟
‏بالعكس يا "فاركل"، أرحب بك بذراعين مفتوحتين.
‏ذراعاي.
‏مفتوحتان.
‏ماذا تريدين أن أفعل؟
‏كلانا عبقريان الآن.
‏أجل، هذا يجعلنا نشبه بعضنا أكثر. وكما نعلم…
‏الأشباه تتنافر.
‏أجل، يقول العلم إن ارتباطنا مستحيل.
‏والعلم لا يخطئ.
‏حقًا؟ هل رأيتما السمكة الفقاعة؟
‏لماذا أيها العلم؟
‏لماذا؟
‏جئت لأطلب منك النظر في الانتقال
‏- إلى أكاديمية "أينشتاين". - لن يحدث ذلك.
‏توقف عن التودد إليّ.
‏حسنًا.
‏ماذا سأستفيد من ارتياد "أينشتاين"؟
‏لتطوير دماغك المذهل
‏كي لا يُحرم العالم من كامل قدراتك.
‏هل تقترحين أن أصدقائي الأغبياء يعيقون طريقي؟
‏أنا سمكة فقاعة.
‏أجل. أخبريني المزيد عن أكاديمية "أينشتاين".
‏"فاركل"، ماذا تكون؟
‏عبقري، اسمي على اللوح.
‏"(فاركل)"
‏خطأ.
‏- "رايلي"، ماذا تكونين؟ - مزارعة أرانب.
‏- خطأ. - إذًا لا تدخل غرفتي.
‏كل تلك الأشياء التي تعلمتموها عن أنفسكم هذا الأسبوع
‏تشكّل جانبًا من شخصياتكم.
‏اختبار معدل الذكاء هذا ينتج رقمًا…
‏يضعكم في فئة معيّنة.
‏تسمية.
‏لا تعيشوا تحت تسمية معيّنة.
‏إنها تعيق حقيقة ذاتكم فحسب.
‏لكن إن أكثر الناس من مناداتك بطريقة ما، فهل ستبدأ بالتصديق؟
‏فلتصدّق بما يمكنك الإسهام فيه من أجل الآخرين.
‏ننتظر أمورًا عظيمة منك يا "فاركل".
‏سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.
‏لكنني أتوقّع أمورًا عظيمة من الجميع أيضًا.
‏الأشخاص البارزون لديهم درجات عالية باختبار معدل الذكاء.
‏الجميع لديهم مواهب عظيمة.
‏والجميع في هذا الصف
‏يتمتعون بإمكانية التأثير على عالمنا.
‏لذا كونوا على طبيعتكم فحسب.
‏هذه هي التسمية المهمة.
‏"صفّ الفنون"
‏سيد "ماثيوز".
‏يجب أن أتحدث إلى "فاركل" أرجو ألّا تمانع.
‏حسنًا. "فاركل".
‏إذًا أجروا لي اختبارات إضافية.
‏كم أنت عبقري؟
‏"رايلي"، إنهم يبحثون في بعض الصفات السلوكية لدى "فاركل"
‏التي تتطلب أنواع اختبارات محددة.
‏ماذا هناك؟ هل لاحظوا أن "فاركل" يتصرف على طبيعته؟
‏كنت لأخبرهم بذلك ببساطة.
‏يريدون معرفة إن كنت مُصابًا بالتوحد.
‏أنت لست كذلك.
‏فلنذهب لإخبارهم بأنك لست كذلك.
‏قد أكون مُصابًا بشكل من التوحد يُدعى متلازمة "أسبرغر".
‏لست كذلك.
‏ما هذا؟
‏إنه اضطراب قد يؤثر بسلوك المرء.
‏"فاركل"، عندما قلت إنك تتصرف على طبيعتك قصدت أنك…
‏أجل، أنت تتصرف مثل "فاركل" طبيعي تمامًا.
‏صحيح.
‏سنحصل على نتيجة مقابلة اليوم لمعرفة ذلك.
‏- نحن نعرف. - لا نعرف.
‏اجتزت جميع الاختبارات التي أجريتها.
‏جعلنا نحضر فورًا، لم يُرد أن نذهب إلى المنزل
‏لم يُرد أن يفعل شيئًا سوى أن يكون معكم.
‏بالطبع.
‏إنه هو.
‏أرى ذلك في الصف كل يوم.
‏أكثر ما يعنيه هو أن تكونوا جزءًا من هذا.
‏لأنه "فاركل".
‏هذه هي طبيعتك، بغضّ النظر عمّا قد يقوله أي شخص.
‏هلّا تقولين
‏إحدى عباراتك لرفع المعنويات؟
‏مهما حدث، تعرف على الأقل أنك تتمتع بلياقة أفضل من "مايا".
‏لم يكن ذلك ما توقعته، لكن لا بأس بإهانتي.
‏هل تظن أنك تعاني من خطب ما؟ انظر إلى هذه المصيبة حادة الطباع هنا.
‏حسنًا، قد ساعد ذلك.
‏حسنًا، يحتوي الموقع على عوارض متلازمة "أسبرغر".
‏الأول هو الارتباك الاجتماعي.
‏- موجود. - أفعالك لا تشوبها الغرابة.
‏إنه شيء تفعله عادةً وستتوقف عن فعله.
‏سيتوقف عن فعل هذه.
‏"الاهتمامات الضيقة.
‏الاستمرار بالحديث عن موضوع
‏حتى مع عدم اهتمام الحاضرين."
‏موجود.
‏"فاركل"، نحن مهتمون بكل ما أنت مهتم به.
‏- "بلجيكا" 1831! - توقّف عن هذا.
‏سيتوقف عن ذلك.
‏يا أصحاب، يبدو أنني مُصاب بهذا.
‏وأتمنى أن تتقبلوا الأمر.
‏"بعض المصابين بـ(أسبرغر) ينزعجون إن لمسهم أحد
‏أو أبدى العواطف تجاههم.
‏قد يعانون في فهم العاطفة أو الحب كما يجب."
‏كل ذلك موجود.
‏"فاركل"، عمّ تتحدث؟
‏أنت تحبني أنا و"رايلي" منذ تقابلنا، حتى إنك تزوجتنا.
‏لم يكن الأمر حقيقيًا.
‏لكنه أمر لطيف جدًا ويتمحور حول العواطف.
‏أنتم أصدقائي المقربون، أرجو أن تقطعوا وعدًا لي.
‏بالتأكيد.
‏أرجو أن تمنعوني من عدم فهم الحب.
‏لم نصادف قط ما لا يمكننا السيطرة عليه.
‏عادةً ما نسيطر على كل شيء بالمال والبطاريق.
‏ستحصلان على النتيجة، وبغضّ النظر عن فحواها،
‏ستبقيان نفس الوالدين اللذين نعرفهما.
‏- سنجتاز هذه المحنة. - هل أنت متأكدة؟
‏بالطبع يا "ستيوارت".
‏أعني، تكاد أن تكون بمستوى ذكائي.
‏شكرًا.
‏أنت قوية جدًا يا "جينيفر".
‏لا شيء يهزمك.
‏لم يخفني شيء طوال حياتي، ثم رُزقت بطفل.
‏والآن أخاف لو فكرت حتى في أن مكروهًا قد يصيبه.
‏بغضّ النظر عمّا سيخبرونك به،
‏إنه "فاركل"، وجميعنا نحبه.
‏شكرًا لمساندتنا.
‏على الرحب.
‏"(توبنغاز)"
‏هل ستنزعجون لو انتقلت إلى أكاديمية "أينشتاين"؟
‏- أجل. - هل ستبقون أصدقائي؟
‏بالنسبة لشخص سيحكم العالم
‏أنت تسأل أسئلة غبية.
‏"فاركل"، ومن هم غير "فاركل".
‏- أهلًا يا "سماكل". - لا تخنقني.
‏حسنًا.
‏أصدقاء. عناق.
‏أفترض أن هذا مهم جدًا لأمثالك.
‏أنت تحبيننا يا "سماكل"، إلا أنك لا تعين ذلك بعد.
‏عُلم.
‏"فاركل"، جئت لأسألك إن كنت قد استمتعت بجولتنا في أكاديمية "أينشتاين".
‏- هل ذهبت إلى هناك؟ - أمضى اليوم معنا.
‏إنه مناسب.
‏وهذه مناسبة أيضًا.
‏كيف أبدو؟
‏أكاد أفقد وعيي.
‏ربما بإمكاننا أن ندلل أنفسنا بطقوسنا الحديثة
‏باحتساء المرطبات معًا؟
‏شكرًا، لكنني لا أشعر بالعطش حاليًا.
‏أنا أيضًا لست مهتمة باستهلاك مرطب مجمد.
‏ماذا تفعلين؟ ماذا تفعل؟ بمن نتصل؟
‏أظن أنها تغمزني.
‏هل أعجبك الأمر؟
‏"أكاديمية (أينشتاين)"
‏حاولي إغماض عين واحدة.
‏- أغمضي عينيك. - لا تفعلي ذلك…
‏دعني أحجز طاولة في الخارج.
‏"فاركل"، "إيسادورا سماكل" تحبّك!
‏لكنني وفيّ لكلتيكما.
‏حسنًا، زوجتاك المزيفتان تريدان
‏أن تمضي وقتًا مع "سماكل" الحقيقية.
‏فلتقم بهذا أيها النمر.
‏لم تفعلان هذا؟
‏ألم تطلب مساعدتنا في فهم الحب؟
‏- أجل. - فلتذهب لفهمه إذًا.
‏أجل، سمعنا أنك عبقري.
‏من الغريب أن نكون معًا ولسنا في منافسة تهجئة أو ما شابه.
‏أنا أكثر طلاقة في الكلام في مسابقات التهجئة.
‏كما أنت في هذه السترة. وسيم.
‏و س ي م. وسيم.
‏هلّا تستخدمين الكلمة في جملة؟
‏تبدو رائعًا في هذه السترة أيها الوسيم.
‏هذا أمر جديد.
‏الجديد مثير للاهتمام.
‏ما الجديد أيضًا؟
‏سترتي جديدة.
‏أن أُلقب بالوسيم أمر جديد.
‏قد أكون مُصابًا بنوع من التوحد.
‏- حقًا؟ - متلازمة "أسبرغر".
‏قد يثقل هذا كاهلك، أتفهّم الأمر إن أردت المغادرة.
‏لن أغادر مطلقًا.
‏- ألا يخيفك الأمر؟ - البتة.
‏أيمكنني إخبارك أنه يخيفني؟
‏أنت تمسك بيدي.
‏هل تمانعين؟
‏إنها حركة الوسيم.
‏شكرًا يا "إيسادورا".
‏لم الشكر؟
‏لأنك مُعجبة بي كما أنا.
‏"فاركل".
‏- مرحبًا يا "سماكل". - رصدتني في موئلي الطبيعي،
‏لذا طلبت من السيد "ماثيوز" أن أراقبك في عالم الأشخاص العاديين.
‏- آمل ألّا يكون ما قلته مهينًا. - إنه مهين.
‏لست نادمة.
‏سعيد بانضمامك إلينا يا "سماكل".
‏"لوكاس"،
‏عليك أن تتوقف، لن يحدث شيء بيننا.
‏"لوكاس"، عليك أن تفهم.
‏عجبًا!
‏"فاركل".
‏هلّا نتحدث على انفراد؟
‏لا داعي لذلك يا سيدة "أوبن"، تفهّمت ما أعاني منه وأنا بخير.
‏أعرف أني أتحدث إلى عبقري
‏لكن لا أظن أنك تفهم حقًا.
‏تحدثت إلى والديك
‏وقد وافقا على إجراء حديث.
‏وقت "فاركل"؟
‏بالتأكيد.
‏"السيد (فاركل ماثيوز)"
‏متلازمة "أسبرغر" هي نوع من أنواع التوحد.
‏اضطراب طيف التوحد.
‏إنه اسم معقد بعض الشيء، لذا أريد أن أشرحه لكم.
‏قد يُصنف اضطراب طيف التوحد ضمن طيف من أنواع السلوك المختلفة.
‏تحدثوا إليّ لوقت طويل.
‏أتعرفون النتيجة؟
‏لا أعاني من متلازمة "أسبرغر"،
‏لكنهم قالوا إنهم عاجزون عن وصفي.
‏ويعجبني ذلك.
‏ماذا أكون إذًا؟
‏أنا "فاركل"! شكرًا.
‏كل منا هو مجموعة مميزة من الذرات.
‏ولا مثيل لكل شخص منا.
‏التسمية الوحيدة التي عليكم الالتزام بها…
‏هي أسماؤكم.
‏فلتدعوا أفعالكم تعرّف عنكم.
‏لأنه هناك طيف آخر.
‏كيف تعيشون حياتكم.
‏ماذا تفعلون بما وُهبتم إياه.
‏كيف تعاملون من حولكم.
‏هذه هي أفعالكم.
‏هذه أسماؤكم.
‏هذه هي حقيقتكم.
‏شكرًا لطريقة تعاملكم معي.
‏وشكرًا لدراستكم حالتي.
‏هل درستم؟
‏كان ثمة ما يقلق صديقنا.
‏لذا تعلمنا عنه.
‏لو عرفت أنني كنت أدرس لما تابعت.
‏آنسة "سماكل".
‏ظننت أنه من مصلحة "فراكل" ارتياد أكاديمية "أينشتاين".
‏رصده في صفكم المتدني المستوى وجب أن يكون دليلي.
‏عبّري عن أفكارك يا "سماك" لا تكتمي شيئًا.
‏استنتاجاتي ناقضت فرضيتي.
‏أرجو أن تتحدثي إلينا بدونية أيضًا.
‏يعلّمنا هذا الصف دروسًا لا نجدها في الكتب.
‏أرى علاقات صداقة هنا…
‏لا يمكن ابتكارها في مخبر علمي.
‏"فاركل"،
‏أنت الآن حيث تنتمي.
‏أما أنا،
‏عليّ المغادرة.
‏هل تتذكر عندما كنا في الثانوية وظننت أنني متوحشة
‏فقط لأنني كنت أكبر من الجميع ومختلفة عنهم
‏وقيدت "شون" بالأصفاد إلى بيت قوارب؟
‏أجل.
‏لم أهتم قط بما يقوله الناس عني.
‏لطالما كنت مرتاحة مع نفسي بغضّ النظر عن رأي الناس بي.
‏أظن أنه أسلوب حياة جيد أيتها المتوحشة.
‏حتى لو تمّ تشخيص مشكلة ما بـ"فاركل"
‏لن يغير ذلك مقدار حبّنا له.
‏أو حبنا لأحدنا الآخر.
‏شكرًا لأنك أنجبت ابني.
‏شكرًا لأنك تزوجتني.
‏أنت أخبرتني بفعل ذلك.
‏نقدّر لكم مواجهة تلك المحنة معنا.
‏أجل، هذا واجب الأصدقاء.
‏أيتها المتوحشة.
‏نعم؟
‏لم تعودي مخيفة بالنسبة لي.
‏أنا بخير.
‏سأعيش حياتي بمفردي.
‏"إيسادورا"، لم تخسري "فاركل".
‏لا يريدني الآن.
‏لماذا؟
‏لأنه لا يعاني من متلازمة "أسبرغر"…
‏مثلك؟
‏كيف عرفت؟
‏درسنا.
‏نحن دارستان.
‏أرغمتني على فعل ذلك.
‏تمّ تشخيص المتلازمة لديّ عندما كنت في الخامسة.
‏أنا…
‏أعاني من الأمر.
‏"إيسادورا"، لا أظن أننا نحترم أحدًا بقدر ما نحترمك.
‏أنا لا أشبه أحدًا.
‏لكن من يريد ذلك؟
‏الأمر الغريب هو أنني أشعر بالراحة مع "فاركل".
‏لكنه لم يعد يشبهني كثيرًا.
‏لكنني أظن أن هذا ما أردتماه.
‏كنتما متشابهين والأشباه تتنافر.
‏أجل يا "سماكل"، يقول العلم إنه بإمكانكما الارتباط الآن.
‏أتظنين أنه يعرف هذا؟
‏أيتها السيدات!
‏"فاركل"، عدّوي اللدود.
‏"سماكل"، عدوّتي اللدودة.
‏"رايلي"، "مايا"، زوجتاي اللتان سأعشقهما إلى الأبد.
‏أريد طلاقًا، بل اثنين.
‏كانت أطول علاقة حظيت بها.
‏ستجدين الحب ثانيةً يا "ريلي".
‏سأترككما وحدكما الآن.
‏"إيسادورا"، أنا رجل أعزب الآن.
‏"فاركل"، قبل أن تكمل، ثمة ما أريد إخبارك به.
‏- أعاني من… - أعرف ذلك.
‏كما أعرف أنك كنت متفهمة ومتعاطفة معي.
‏بالطبع.
‏أرجو أن تدعيني أفعل المثل.
‏أيمكنني عناقك؟
‏أجل.
‏- لا يعجبني هذا البتة. - أعرف.
‏لا تتوقف.
‏حسنًا.
‏هؤلاء أصدقائي يا "إيسادورا".
‏يحبونني كما أنا.
‏يجعلونني أشعر أن بإبمكاني حكم العالم.
‏أجل، لذا كفّي عن محاولة خطف "فاركل" إلى "أينشتاين".
‏فلتنضمي إلى "جون كوينسي آدامز".
‏ما الفوائد التي سأجنيها؟
‏ستحظين بأصدقاء طيبين هنا.
‏لكنني لا أجيد ذلك.
‏أجل، لكن…
‏نحن كذلك.
‏إن كنت في مكان تجدين فيه أصدقاء طيبين…
‏فلن تعاني كثيرًا.
‏الناس يغيرون بعضهم بعضًا.
‏سرّ الحياة.
‏"(لوكاس)"
‏يبدو أنك لا تستسلم.
‏لا.
‏تبدو جميلة عليك يا "سماكل".
‏حسنًا، لديّ سؤال أطرحه على الجميع،
‏وأريد منكم أن تجيبوا بصدق.
‏من بيننا طبيعي؟
‏ومن بيننا يريد ذلك؟
‏جيد.
‏ترجمة "أمير سمعان"