‘‘إرث - الجزء 1’’
"! استمروا بالاطلاق"
"! لقد توقفوا عن الهجوم"
"! احذروا"
.لقد قمت بعمل جيد يا بني
.شكراً لك يا أبي
كما تقول، فإن قدرنا هو .إحلال السلام والنظام في الكون
.لقد اخترت بحكمة عندما تبنيتك يا (كال-إل)
.لقد كرمتني حيث فشل الآخرون
،كمكافأة على غزو اليوم .أنا أمنحك عالمك الخاص لتتحكم فيه
! ـ ليحيا الملك (كال) .ـ أحسنت أيها الضخم
.هذا يدعو لاحتفال
،تابع .تذوق ثمار انتصارك يا (كال)
.أنت تستحق ذلك
! ـ نعم .ـ هذا سيكون ممتعاً
،بالمناسبة يا أبي أي كوكب سيكون لي ؟
.عالم ثري ولكن جامح
.سيكون وضعه تحت كعبك أعظم انتصار لك
.إنه يدعى الأرض
! انظروا ! إنه (سوبرمان)
.هذا شيء لا تراه في (كانساس)
.من الأرض إلى (كلارك)
مرحباً ؟ أي شخص في المنزل ؟
--آسف يا (لويس)
.أظن أن فكري كان في مكان آخر--
،حسناً، توقف عن هذا يا (سمولفيل) .أنا أتضور جوعاً
.اثنين من فضلك
.مركز (سوبرمان)
كيف حالك يا (كارا) ؟
.إني مشغولة يا أمي
لكن هؤلاء الآليون أقنعوا الجميع .أن (سوبرمان) ما زال موجوداً
أنا قلقة جداً يا عزيزتي
ما زال لا يوجد خبر من (كلارك) ؟
.لا، وقد مضى أكثر من شهر على اختفائه
لا أعرف إلى متى يمكنني .الاستمرار في هذا الأمر
--مهلاً، توقف
.أيها الخنزير الجشع--
ماذا ؟
.ويحي
.أعني، آسف لكوني خنزير
.لكن عليّ أن آكل وأركض
.غريب
(كلارك)، أين أنت ؟
.ساعدنا من فضلك
.لا تتركنا هنا
من أنت ؟
.اتركوني وحدي
! لا
الحلم من جديد ؟
.ربما حان الوقت لرؤية (غراني)
.الأحلام واضحة جداً
يكاد يكون الأمر كما لو كانوا .رموزاً لشيء عميق بداخلي
.شيء قد نسيته
.اهدأ يا عزيزي
لا تجزع، (غراني) ستطرد خيوط .العنكبوت القديمة السيئة من رأسك
.استرخي فحسب
.دع عقلك ينجرف إلى الوراء
لقد ولدت في عالم يحتضر .يدعى (كريبتون)
،لإنقاذ حياتك الصغيرة الرقيقة .أطلقاك والداك إلى الفضاء
،جلبك القدر اللطيف هنا إلى (أبوكليبس)
.حيث وجدك الحكيم والمحسن (دارك سايد)
.لقد تبناك ورباك على أنك ابنه
لقد رعى قواك :وعلمك رسالته العظيمة
.لجلب النظام إلى عالم ينعدم فيه القانون
.والآن، يريد أن يكون لك عالمك الخاص
...لترويض وحكم
.الأرض...
.كل شيء يبدو واضحاً جداً الآن
.ـ شكراً لك يا (غراني) .ـ هذا ما أنا هنا لأجله يا ملاكي
.الأحمق الطائش
.عليك الاحتراس يا (غراني)
يجب ألا يشك في .الحقيقة في وقت مبكر جداً
.كلا يا (دارك سايد) العظيم
.إعادة البرمجة اكتملت بنجاح
سيهاجم الأرض كما خططت ؟
نعم، يوحد ذلك الكوكب .القوّة العسكرية لتدميره
.الحمل المسكين
.ستهلك الأرض في المعركة
لقد تعهدت بعدم التدخل .في ذلك العالم مرة أخرى
لكن حتى (هاي فاذر) لم يعترض على .إعادة النظام للناجين المرتبكين والمكسورين
.إنه مخطط رائع يا (دارك سايد)
.ستكون الأرض لك
.أنا مستيقظة، أنا مستيقظة
.رائع، لقد ابتعد الآلي عن المجال السلكي
،رأيتها في معرض صغير في القرية .وكان عليّ الحصول عليها
.أتمنى أن تكوني قد حفظت الإيصال
.لا، (كلارك) سيُجن عندما يسمع عن هذا
‘‘(ليكس كورب)’’
،)سوبر غيرل) .كان يجب أن أشك في أنك وراء هذا
--ـ لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا سيّد .ـ (لوثر)، (ليكس لوثر)
.أعرف من تكون
ما الذي تحاول أن تسحبه إلى هنا ؟
.كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء
كما ترين، لقد عرفت منذ بعض .الوقت أن هذا لم يكن الشخص الأصلي
هل هذا صحيح ؟
.أعمل على معرفة عادات أعدائي
.يمكنني اكتشاف التزييف على بعد ميل
لقد كان أمراً بسيطاً أن أقوم بترتيب .دوائر هذا الآلي وتأكيد شكوكي
.(سوبرمان) مفقود
.كلا، إنه ليس كذلك
.لقد كان مشغولاً نوعاً ما مؤخراً
.إنه أكثر من ذلك
.أعتقد أنه رحل ولم يعد
.اعترفي بذلك يا فتاة
يمكنك الاستمرار في هذه .التمثيلية لفترة طويلة
.سوف تتفاجأ بما يمكنني فعله
،لطالما اعتقدت كما تفعل أنت .أيها الجنرال (هاردكاسل)
أن (سوبرمان) يشكل تهديداً على .المستوى القومي، حتى الأمن العالمي
.لهذا السبب وافقت على تمويل هذه العملية
،منذ ظهوره لأول مرة في (ميتروبوليس) .قام مشروع (أخيل) بمراقبة جميع أنشطته سراً
والآن، تستخدم صديقته الفضائية .(سوبر غيرل) آلياً للتستر عليه
ـ ما الذي ينويانه ؟ .ـ لا أعلم
.لكن يجب أن نكون على أهبة الاستعداد
.قواتي جاهزة يا أبي
،إذا كنت تريد أن تكون ملكاً يا بني .فيجب أن تقاتل في ظل معيارك الخاص
.لقد صممته بنفسي
هل يزعجك ؟
...لا
.يبدو مألوفاً فقط
.سأحمله بشرف يا أبي
! إلى الأمام .لمجد (دارك سايد) و(أبوكليبس)
ماذا الآن ؟
(كارا)، هل سمعت الخبر ؟ .إنه أمر مروع للغاية
هل هو عن (كلارك) ؟
.انظري بنفسك يا عزيزتي
جاء الغزاة من العدم .وضربوا دون سابق إنذار
كانت قواتنا غير مستعدة .على الإطلاق للهجوم الوحشي
! هيّا بنا، لنتحرك
أسلحة الناتو وأنظمة الاتصالات والدفاع .تم القضاء عليهم جميعاً في غضون دقائق
لكن الصدمة الأكبر كانت الإيحاء ...أن هوية زعيم الغزو
.(سوبرمان)
.(كلارك)
(لوثر)، اللحظة التي .خفناها قد وصلت أخيراً
.لقد انقلب الفضائيون علينا
.أخبرتك أنه لا يمكن الوثوق بهم، أيها الجنرال
حسناً، من الواضح أن هذا ...الآلي كان مجرد شرك بينما كان
هو و(سوبر غيرل) يخططان... .للمراحل الأخيرة من هذا الهجوم
الآن، يحاول تدمير كل نظام .عسكري رئيسي على هذا الكوكب
.هناك شيء واحد فقط لفعله
.ـ إنني اعمل عليه .ـ أبقني على اطلاع، أيها الجنرال
.ـ لم أعتقد أبداً أن ذلك ممكن .ـ ولا أنا
،غضب هذه الهجمات .الازدراء البارد في عينيه
.إنه على عكس أي شيء رأيته من قبل
.إنه شخص مختلف تماماً
.قريباً سيكون ميتاً جداً
لا أعرف ما هو تطور القدر ،الذي تسبب في هذا التغيير
لكن (سوبرمان) منحنا .الفرصة المثالية لتدميره
.وأنوي استغلالها
‘‘قاعدة (سنوت) الجوية’’
.اضربوهم بكل ما لديكم
لا أصدق أن (سوبرمان) .يفعل ذلك حقاً
.صدقيه
،يجب أن يتحدث شخص ما معه .ويتفاهم معه
هل أنت مجنونة ؟
.سؤال غبي
! انتبهوا
.هذا يكفي يا (كلارك)
ماذا تظن بأنك تفعل ؟
.وصية والدي
.آسفة يا (كلارك)
.لكن لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك
أنت ترتدين درعي ولكن تقفين ضدي ؟
! إذن موتي
.ما الذي أخرك ؟ الوقت يداهمنا
.كنت أرغب في تسليم هذا شخصياً
تذكر، أيها الجنرال، أنك .ستحصل على فرصة واحدة فقط
.اجعلها ذات قيمة
.(سوبرمان)، توقف ! سوف تقتلها
ـ أنت ؟ .ـ نعم، هذا أنا، (لويس)
(لويس) ؟
لقد حاولت دائماً المساعدة والحماية .وليس التدمير
ماذا حدث لك ؟
...أنا
.لا أعلم
! أطلقوا
.(لويس)، انخفضي
.ضربة مباشرة
.مستحيل أن ينجو من ذلك
(سوبرمان) ؟
.يا إلهي
‘‘...يُتبع’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))