‫في الحلقات السابقة...
‫- هل لديك حبيب؟ ‫- كان لدي واحد
‫أراد مني أن أنتقل للعيش معه في المدينة
‫قيّدتموني إلى سرير لعين!
‫- أنا (كالي) ‫- (جاي)
‫كانت السيدة (ساديكي) تخون زوجها ‫أكّدت الابنة ذلك للتو
‫- (آدم مارتن)... ‫- لدينا سجلات بتبادلكما لرسائل نصية عديدة
‫- هل سِرت إلى هنا من المدرسة؟ ‫- أردتُ رؤيتك
‫(سامي) في مكتبي منذ ساعتين ‫أرجوك أن تأتي لإقلاله
‫أنت مريضة جداً
‫- "(ميستي كويغلي)" ‫- "لا شك لديّ في أنك تقرأين هذه الرسالة"
‫"تعرفت على هوية رجل ‫يعيش في النُزل منذ 3 أشهر"
‫"يعتقد أنّ العملاء الفيدراليون سيستجوبونه غداً ‫هل تود العميلة (كويغلي) الانضمام إلينا؟"
‫حان وقت الصراحة يا (شونا)
‫اثبتي، اهتزازك يُفسد التبرج
‫- أنت جائعة ‫- كانت (شونا) تسرّح شعر (جاكي)
‫وقد كانت تضع لها مساحيق التبرج
‫سنتخلص من جثة (جاكي) ‫المتوفاة قبل شهرين
‫- لا، الأرض متجمدة بالكامل ‫- يمكننا إحراقها
‫ما هذا؟
‫تريدنا أن نفعل ذلك
‫(بين)، (بين)...
‫تذوّق هذا
‫عجباً! إنه جيد
‫- جيد؟ ‫- شهي جداً؟
‫ما رأيك في الكمون؟
‫الكمون مذهل فعلاً
‫لم أضع أي كمون في الطعام يا (بين)
‫أي سافل يضع الكمون في حساء المحار؟ ‫يا للهول! ألا يمكنك التركيز هنا رجاءً؟
‫حسناً
‫أعتقد أنكما لربما تبالغ باهتمامك ‫بمسألة منافسة الطهو هذه
‫ليست منافسة طهو بل مهرجان لإعداد الحساء ‫وأعلم أنني أبالغ باهتمامي به
‫صدّقني، لو كان بإمكاني الارتياح ‫حيال أي شيء على الإطلاق، فسأفعل بالتأكيد
‫حسناً...
‫من حسن حظك، أنا...
‫- أعرف بضع تقنيات للاسترخاء ‫- حقاً؟
‫نعم، في الواقع ‫كان الاسترخاء تخصصي الثانوي
‫تعال
‫مهلك...
‫ما هذا بحق السماء؟
‫(ناتالي)، ما هذا بحق السماء؟
‫- ما هذا؟ ماذا حدث؟ ‫- لا، لا تفعلي، لا تفعلي، لا تفعلي
‫- ماذا حدث لـ(جاكي)؟ ‫- لا
‫- هل هذه (جاكي)؟ (نات)، ماذا حدث؟ ‫- (تاي)! (تاي)! لا عليك
‫لا عليك، لا عليك، لا عليك
‫- لقد أكلها شيء ما! كيف... ‫- (تايسا)!
‫نحن أكلناها
‫لا، أنا...
‫أنا... لم أفعل، لما أفعلت...
‫ماذا تقولين؟ كنتِ جالسة بقربي تماماً
‫لا بد من أنني كنت أسير أثناء نومي
‫هل كنت نائمة؟ هل كنت نائمة؟
‫ولكنك تحدثتِ معي
‫كنتِ تنظرين نحوي مباشرةً
‫لا
‫أحقاً لا تذكرين؟
‫لا
‫(تاي)...
‫لقد أكلتِ وجهها
‫لا! لا!
‫لا!
‫"(يلو جاكتس)"
‫أفترض...
‫أنّ لا أحد يود تناول الفطور
‫لا أعتقد أنّ أحداً منا جائع
‫علينا نقلها
‫إلى أين؟
‫ما زلنا عاجزين عن دفنها
‫سآخذ جثتها أو بقاياها...
‫أو أياً كان إلى الطائرة و...
‫يمكن دفنها مع البقية حين يذوب الثلج
‫(شونا)؟
‫كما تريدين
‫على الأقل، إن دفنتها هناك ‫ستبدو وكأنها ماتت مع البقية
‫نعم
‫تنفّسي لإطلاق ألمك يا (ترينيتي)
‫نعم
‫هذا جميل
‫شكراً لك
‫"حين أسير..."
‫- "أسير..." ‫- مرحباً
‫"حين أسير..."
‫"أنت تقوم بتحريكي"
‫"حين نكون بمفردنا"
‫هل تبحثين عن شيء ما؟
‫ما ذلك المبنى؟
‫بيت (شارلوت)
‫إنها تبقيه مقفلاً، بحال كنتِ تتساءلين
‫حتى مع كل "النمو" و"الثقة" ‫اللذين تعملون جميعاً لتطويرهما؟
‫إنها تريد حماية نفسها فحسب
‫وأنا متأكدة من عِلمك ‫بوفرة المشاعر الجيّاشة في مكان كهذا
‫لا يجدر بك ضرب الفأس قرب يدك هكذا
‫قد تؤذين نفسك
‫ما يعني أنّ تعداد كريات الدم الحمراء لديها ‫قد انخفض
‫ربما علينا التفكير ‫باحتمال نقل الدم إليها مجدداً
‫هل ستموت أمي؟
‫أهذا ما أردتِه؟
‫آمل أنني لم أفزِعك
‫يا للهول!
‫- كيف حالها؟ ‫- لم تخرج من دائرة الخطر بعد
‫هذا التصميم الذي رسمتِها عليها هنا لافت ‫ما معناه؟
‫إنه لجلب الحظ
‫يا إلهي!
‫"لا يمكن مجادلة الشخص المنفعل"
‫"لا يمكنني رؤيتها حتى ألفظ آخر أنفاسي"
‫"نعم"
‫مرحباً، العميلة (أفريكان غراي)
‫يسرّني أنك تمكّنتِ من الحضور
‫هل تتعقّب كل شخص على منصات التحادث ‫أم أنني محظوظة فحسب؟
‫لم أكن أتعقّبك
‫بل كنت أسعى ‫لإيجاد دار عجزة مناسب لأمي
‫حسناً، توخياً للصراحة...
‫استغللتُ الفرصة لكي أتعاون ميدانياً ‫مع العميلة المميزة (أفريكان غراي)
‫لقد كنت أراقبك على صفحات التحادث
‫براعتك في تحليل الأدلة لا تُضاهى
‫تشرّفت بلقائك يا (ميستي كويغلي)
‫وأنت أيضاً يا (والتر تاترسال)
‫تعرفين اسمي
‫ما قصة القارب؟
‫عالم الإبحار يناديني
‫وبالإضافة، أكره الإجراءات الإدارية والمعاملات
‫لا يعرف المرء متى سيحتاج إلى مغادرة البلاد ‫بدون جواز سفر
‫حسناً، دعنا نوضّح شيئاً
‫هذه قضيتي وهذا شاهدي
‫وسأطرح كل الأسئلة بنفسي
‫حري بك الاستعداد أيتها العميلة ‫لقد وصل الهدف
‫يا للهول!
‫هل أنت جاد؟
‫- ما الخطب؟ ‫- الشاهد هو (راندي)؟
‫أعرفه منذ أن كنا في المدرسة الابتدائية
‫إن رآني، فسيُفتضح أمرنا!
‫- أعطيني رقمك ‫- ماذا؟ أنا...
‫اسمعي، سأتصل بهاتفك ‫وأستخدم سمّاعات الأذنين
‫يمكنك أن تقولي لي أسئلتك
‫حسناً، ولكن للمعلومات ‫أسلوب (سيرانو) هذا ليس مذهلاً
‫إنه ممل وكثير الكلام
‫عمّ سأسأله بأي حال؟
‫- مرحباً؟ ‫- سيد (والش)
‫تفضل بالجلوس
‫(جيف)؟
‫- عزيزي؟ ‫- كان المُزلّق بنكهة الفراولة
‫- ماذا؟ ‫- في الماضي السحيق
‫كانت هدية حفلة (كريسي) لتوديع العزوبية ‫أتذكرين ذلك؟
‫وذات يوم، قلتِ "اسمع، فلنجرّب هذا"
‫- وقلتُ... ‫- "أعتقد أنه لأصحاب الميول الثنائية والقوطيين"
‫وقلتِ...
‫"أنت غير ممتع"
‫كانت هذه بداية الأمر
‫في تلك اللحظة، اخترتُ أن أعتنق هذه الشخصية
‫ولكن كان بوسعي اختيار الفراولة ‫كدتُ أفعل
‫- هذا ليس خطأك ‫- أنتِ مضطرة إلى قول هذا
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫لا يمكنك القول، "نعم يا (جيف)، أنت محق"
‫"كان عليّ أن أضاجع فناناً لأنك ممل"
‫حسناً، اسمع، أولاً...
‫هذا ليس سبب معاشرتي له، اتفقنا؟
‫لقد...
‫لم يكن للأمر علاقة بك
‫أعني كانت العلاقة حماسية بالتأكيد
‫حماسية... ‫هذه ليست الكلمة المناسبة
‫حسناً، جعلَتني أشعر...
‫بأنني لم أكن أعلم ما سيحدث
‫وقد راق لي ذلك
‫راق لي ألا أشعر بهذا
‫بأنني امرأة ذات شخصية مملة
‫يا للهول، مهلاً! ماذا تفعل؟
‫سنذهب إلى مستعمرة (ويليامزبيرغ)
‫- في (فيرجينيا)؟ ‫- نعم
‫- لماذا؟ ‫- أتصرف بشكل عفوي
‫إنني أسعى لإخراجنا من منطقة راحتنا ‫يا عزيزتي
‫هل صنعتِ الزبدة من قبل؟
‫- أنا لم أفعل ‫- أنا فعلت، في الابتدائي الأول
‫حسناً، ربما بوسعنا تنظيف العشب ‫أو ممارسة عمل الحداد أو ما شابه
‫- يا للهول يا (جيف)! ‫- يا إلهي!
‫- يا إلهي! هل صدمتُه؟ بئس الأمر! ‫- لا أعلم
‫تباً!
‫مرحباً
‫مهلك، لا تنهض يا رجل
‫- نحن آسفان جداً، هل أنت بخير؟ ‫- يا إلهي!
‫- سأطلب الإسعاف ‫- نعم، نعم، نعم، اتصل بهم
‫لا داعي لفعل ذلك
‫حقاً؟
‫المفاتيح
‫- لا تُطلق النار، اتفقنا؟ ‫- هيا يا رجل!
‫إنها في مفتاح التشغيل، سوف...
‫لا تتجرأ على الدخول في تلك الشاحنة الصغيرة!
‫- لا تتجرّأ ‫- (شونا)، لا تفعلي هذا، أعطيني إياه
‫- (جيف)، ما الذي... ‫- أعطيني المسدس
‫- سأتولى الأمر! ‫- ما الذي...؟ انسي الأمر!
‫يا إلهي!
‫ما خطبك؟ هل أنتِ (رامبو)؟
‫- لقد سلّمتَه سيارتنا للتو! ‫- كان يحمل مسدساً يا (شونا)!
‫بل كان المسدس بحوزتي! ‫إنه بحوزتي الآن!
‫لا ينبغي به أن يكون بحوزتك
‫لأنّ هذا جنوني!
‫هل كنتِ ستعرّضيننا إلى القتل ‫لأجل شاحنتنا الصغيرة الرديئة؟
‫لا! بل...
‫كانت حقيبة يدي بداخلها أيضاً
‫وبالإضافة إلى كل نقودنا المعدنية و...
‫وحذاء رياضي ابتعته لتوّي
‫و.... (ميستر شووزيمز)
‫(ميستر شووزيمز)، لعبة (كالي) القديمة ‫التي لربما كانت تحبها أكثر مما تحبني!
‫حين كانت تبلغ 6 سنوات؟
‫"تنفّس، ما الوقت إلا ممر"
‫اشتركي بشيء ما
‫الكل متشوّق للتعرف إليك
‫لا أهوى الأمور الجماعية
‫خلتُ أنك قد تقولين هذا
‫تعالي
‫قفير النحل الأصلي خاصتنا
‫في الشتاء، يجتمع النحل حول الملكة ‫ويتذبذب من حولها لإبقائها دافئة
‫كم هذا مراعٍ!
‫حين تفقس ملكة جديدة، أول ما تفعله...
‫هو وخز كل الملكات غير المولودات حتى الموت
‫بتُ أفهم سبب ولعك بالنحل
‫هذا ليس قاسياً
‫بل طبيعياً
‫هذا ما يجب فعله ببساطة ‫وإلا يتضوّر النحل جوعاً
‫وهذا ينطبق علينا جميعاً
‫- أنت تفعلين الصواب، وهذا ليس سهلاً ‫- لا يهم
‫تفضلي
‫- أريدك أن تكوني بأمان فحسب ‫- بكل تأكيد!
‫- اسمعي، هل تريدينني أن آتي؟ ‫- أبلي جيداً بمفردي
‫هل أنت متأكدة؟
‫هذا ما كانت لأرادته
‫ربما ليس لبقيتنا، ولكن لأجلك
‫لأجل الطفل
‫أظن أنّ جزءاً منك عرف ذلك
‫ولكنني أردتُ ذلك أيضاً
‫لا أعلم، أشعر بأنني مضطربة جداً
‫لا يمكنك أن تلومي نفسك
‫كلنا فعلنا ذلك معاً
‫أنا خائفة يا (لوتي)
‫أعني، أشعر بأنّ كل شيء خارج حدود السيطرة
‫- لا أعلم ما سيحدث تالياً، أعني ماذا لو... ‫- (شونا)، لا
‫لن تؤذي الطفل
‫ستكونين أماً رائعة، وكلنا هنا لمساعدتك ‫وسيكون ذلك جميلاً
‫علينا القيام بشيء ما للترحيب به
‫به؟
‫لأجلك
‫لأننا موجودون جميعاً هنا لدعمك
‫وبالإضافة...
‫علينا البدء بالاستعداد
‫هل سنقيم حفلاً لاستقبال مولود؟
‫حقاً؟
‫هل سنفعل؟
‫إن لم يكن لديك مانع
‫قد يكون ذلك لطيفاً
‫شكراً على حضورك يا سيد (والش)
‫طبعاً ‫لا أعتقد أنكم تركتم لي أي خيار آخر
‫كفاكَ من الأحاديث الجانبية
‫هل تعرف سبب وجودك هنا اليوم؟
‫مخالفات ركن السيارة؟
‫بدأ بالكذب!
‫هل تعتقد أنّ مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫يملك الوقت للاهتمام بمخالفات ركن السيارات؟
‫- لا ‫- جيد
‫فلنتحدث بصدق إذاً
‫ما الذي تخفيه؟ ‫هل تتستّر عن صديق؟
‫هل تعني مثل...
‫- (جيف)؟ ‫- (ناتالي سكاتورتشيو)
‫(ناتالي سكاتورتشيو)
‫نزل كلاكما في النُزل (2400)، أليس كذلك؟
‫مهلاً، هل يتعلق هذا الأمر بـ(ناتالي)؟
‫- هل رأيتها... ‫- في الليلة التي اختفت فيها؟
‫- يا صاح، لا أذكر أي جوارب انتعلتُ اليوم حتى ‫- فكّر يا (راندي)، (ناتالي)...
‫- هل رأيتَها ليلة الجمعة؟ ‫- لا أعلم
‫ربما كانت في غرفتها تتعاطى المخدرات ‫دائماً ما تعاني المشاكل
‫اضربه
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫اضربه الآن!
‫- هل... هل أنت بخير يا صاح؟ ‫- نعم
‫أريد أن...
‫عن إذنك، أعاني اضطراباً في المعدة
‫ماذا تفعل؟ ‫عُد إلى هناك واضربه!
‫- إنه يجيب عن أسئلتنا ‫- إنه يخفي شيئاً ما
‫الكل يخفي شيئاً ما ‫إنه خائف جداً
‫اسمعي، سيساعدنا إن ساعدناه على الاسترخاء قليلاً ‫والتصرف على سجيته
‫ذات مرة، حمل (جو فازيو) ‫على تناول ضفدعة أثناء الاستراحة
‫لا مجال لحمله على التكلم ‫إلا عبر معاملته بقسوة
‫إن فشل هذا الأمر ‫سيُطلعك محاميّ على تعليمات معيّنة
‫هل أنت بخير يا رجل؟
‫يا رجل! ما هذا بحقك؟
‫هذا يكفي
‫ربما عليك إضافة قطعة أخرى إلى الجوانب
‫يحب الأطفال التدحرج
‫هل تتسكعين مع الكثير من الأطفال؟
‫لأختي الكبرى طفل
‫كان يبلغ 4 أشهر حين رحلنا، لذا...
‫أنا متأكدة من أنه قد كبر كثيراً الآن
‫آسفة لأنّ نموّه يفوتك
‫شكراً
‫إنه يضحك بلا توقف، طوال الوقت
‫إن رنّ الهاتف فحسب، يضحك بشكل هستيري
‫أعتقد أنني قد أفعل أي شيء لأراه مجدداً ‫أتفهمين؟
‫هذا جيد يا (مار)
‫يمكن للطفل أن يحلم أنه يُطعن حتى الموت كل ليلة
‫لا يهم، هذا فن تجريدي
‫حسناً، ها هو مجدداً
‫ألا تسمعون صوت التقطير فعلاً؟
‫أشعر بأنني بحاجة ‫إلى إعادة التفكير بما فعلتُه
‫ماذا يريد الطفل؟
‫تتمحور حفلات استقبال المولود ‫حول الأمّ بأي حال
‫لم أحضَر إلا واحدة، لنسيبتي (كايت) ‫أكلتُ صينية كاملة من البيض المسلوق المحشو
‫من المؤسف أنهم لم يقبلوا ‫بفكرة المرَق التي اقترحتِها
‫- لا تكتمل الحفلات بدون وجبات خفيفة ‫- أعلم، لكان ذلك جيداً
‫لا أعني "جيداً" فعلاً
‫- ليس بمستوى لذة البيض المسلوق المحشو، نعم ‫- فعلاً
‫ولكن... لما كان ذلك مريعاً بالكامل
‫حسناً، لما كان مريعاً بالكامل، صحيح؟
‫حسناً، أقسمي على عدم فضح هذا ولكن...
‫لم تكن هذه أول مرة آكل فيها شخصاً
‫في الواقع، امتصصتُ شقيقتي التوأم في الرحم
‫يا للهول، هذا جنوني!
‫- هل تشعرين بالذنب؟ ‫- ليس فعلاً
‫يروق لي الاعتقاد أنني أستعين بها ‫حين أعتلي المسرح
‫يا للروعة!
‫دائماً ما أنذهل برؤية شخص ‫يتحوّل إلى شخص آخر
‫الأمر ليس بهذه الصعوبة
‫يا للهول، أعتقد أنه يمكنني ‫أن أطلِعك على فكرة هدية لـ(شونا)
‫هل أنت جائع؟
‫أنا ما زلتُ جائعة
‫ماذا؟
‫اسمع...
‫اسمع، أتعلم ما سيساعدني على الاسترخاء الآن؟
‫ماذا؟
‫- هذه ‫- مفاتيح
‫يا للروعة يا (بول)، هذا...
‫نعم
‫قلتَ إنك ستنتقل للسكن معي بعد الأعياد ‫وقد بلغنا شهر مايو الآن، لذا...
‫- أعتقد أنني قلتُ ذلك فعلاً ‫- نعم
‫إذاً؟
‫إذاً...
‫تعلم أنني أريد ذلك
‫ولكنني أخوض في أمور كثيرة الآن
‫أعتقد أنّ الفتيات سيتأهلن ‫إلى مسابقة الولاية هذا العام
‫ما يعني أننا سنتأهل ‫إلى المباريات الوطنية و...
‫- كما تعلم، أريد الحرص على تفرّغي لذلك ‫- لماذا؟
‫- أنت تعتبر أولئك الفتيات كوحوش شريرة ‫- إنهن كذلك فعلاً، ولكن...
‫لا أعلم، لا يمكنني التخلي عنهنّ ببساطة ‫إنهنّ بحاجة إليّ
‫- وأنا لستُ بحاجة إليك؟ ‫- يا للهول! (بول)...
‫الانتقال للعيش معك يعني تغيّر كل شيء في حياتي ‫اتفقنا؟
‫أنت تفهم هذا، صحيح؟ ‫كل شيء!
‫لذا آسف، ولكن لا أعتقد أنه من العادل ‫أن تتخذ ذلك الخيار بالنيابة عني
‫أعلم، أنت محق، أنت محق، ذلك غير عادل
‫ولكن يمكن لي أن أقرر...
‫أنني بحاجة إلى شخص ليعيش هذه الحياة معي ‫بأكملها
‫أحبك يا (بين)، ولكن أعتقد... ‫أعتقد أنه لربما عليك الرحيل
‫أنت محظوظة
‫أتعرفين هذا؟
‫أعتقد أنّ الأمور ستزداد سوءاً هنا
‫ولكنك سبق أن متِ، لذا...
‫يا لها من طريقة لكي تُشعري الكل ‫بالغيرة منك للمرة الأخيرة
‫آسفة...
‫على ما فعلناه
‫مَن يدري؟
‫قد يكون تناولنا لكِ سبب صمودنا طوال الشتاء ‫لذا...
‫شكراً
‫انعمي بالسلام يا (جاكي)
‫تباً!
‫اللعنة!
‫تباً!
‫يا رجل، إنني أجيب عن أسئلتك ‫لا داعي للعنف!
‫كلمتان! مياه إقليمية
‫- لسنا... ‫- إنه لا يعرف ذلك
‫- لسنا ماذا؟ ‫- انقض عليه!
‫لن يعجبك هذا الجزء التالي
‫- ما الداعي لاستعمال هذا؟ ‫- ما الداعي لاستعمال هذا؟
‫ثمة أمر طريف متعلق باستجواب شاهد ‫على سطح المياه
‫رجال (القاعدة) كرهوا ذلك
‫لا داعي لكي نستخدم أسلوباً تقليدياً
‫الآن بدأنا العمل الجاد!
‫- هل رأيتَ (ناتالي) تلك الليلة؟ ‫- لا، أقسم بذلك
‫- هل لاحظتَ أي شيء غريب؟ ‫- لا أعلم!
‫- هل تسكع أحد في الجوار؟ ‫- لا، لا أعتقد ذلك
‫فكّر أكثر يا (راندي)
‫- فكّر أكثر يا (راندي) ‫- إنني أحاول!
‫حسناً...
‫ربما كانت هناك مجموعة تتسكع في الجوار ‫لبضعة أيام
‫هل رأيتهم مع (ناتالي)؟
‫- هل رأيتهم مع (ناتالي)؟ ‫- لا، لا، قضوا أغلب وقتهم قرب شاحنتهم
‫ولكنهم كانوا بنفسجيين بالكامل ‫وكأنهم من نادٍ ما
‫ولم تجد غرابة في ذلك؟
‫لمَ تخبرني بهذا الآن؟
‫لا أعلم يا رجل ‫تحدث أشياء جنونية كثيرة في ذلك المكان
‫- هل سألتهم عن سبب وجودهم هناك؟ ‫- لا
‫ولكنني وصفتهم بالسفلة لأنهم شربوا ‫كل كمية الـ(فانتا) في آلة بيع الصودا
‫ولم يتحدثوا مع (ناتالي) قط؟
‫آسف يا صاح
‫إنه عديم الجدوى
‫يمكنك الذهاب يا سيد (والش)
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- نعم
‫ولكن ابق في البلدة ‫بحال كانت لدي أسئلة إضافية
‫إن هربتَ، أنا وصديقي الصغير هذا ‫سنأتي للعثور عليك
‫يتمحور الأمر حول الفشل
‫تفشلين باستمرار ‫حتى تعرفي ما يناسب الشخصية
‫ماذا لو لم أعرف ما يناسبها؟
‫إذاً، كما قال مدرّب التمثيل خاصتي...
‫لقد وجدتِ الحقيقة المطلقة
‫أننا عبارة عن أكاذيب
‫مهلاً، مهلاً
‫إن أطلقت سراحك، فهل يمكنني مرافقتك؟
‫نعم
‫تعالي
‫اللعنة!
‫مهلاً، انتظري
‫- مهلاً، كيف تعرفين أين تذهبين؟ ‫- إنه يريني
‫- مَن هو؟ ‫- ذلك الذي لا عينان له
‫- أهذا هو مَن تتبعينه دوماً؟ ‫- حين تسمح لي بذلك فقط
‫حسناً، هناك واحدة أيضاً؟ ‫هل أنا المقصودة؟
‫- مَن تقصدين؟ ‫- (تايسا)
‫إذاً مَن أنت؟
‫كيف عرفتِ بشأن هذا؟
‫(تاي)، أجيبيني، (تاي)!
‫مهلاً!
‫أنت بخير، أنت بخير
‫- أين نحن؟ ‫- لا أعلم، أنتِ قدتِني إلى هنا
‫أنتِ قدتِني إلى هنا، سرتِ في نومك ‫انظري، انظري، انظري
‫لقد أتيت إليه مباشرةً ‫وكأنك تعرفين أنه موجود هنا
‫قلتِ إنك تتبعين ذلك الذي لا عينان له
‫أنا قلت هذا؟
‫مَن هو الذي لا عينان له؟
‫لا أعلم
‫هل ستستخدمها مطوّلاً؟
‫ما زلتُ أستخدم هذه
‫مرحباً
‫مرحباً، (كيفين)!
‫اسمع، لقد أثرتَ استياء زوجتي كثيراً ‫ذلك اليوم يا رجل، لمَ فعلتَ هذا؟
‫- عرّجتُ عليها لمحادثتها فحسب ‫- صحيح! بحقك يا رجل!
‫حتماً لا تعتقد أنّ لـ(شونا) أي علاقة ‫باختفاء ذلك الفنّان، صحيح؟
‫لا أعلم، اتفقنا؟ ‫لهذا أردتُ التحدث معها، اتفقنا؟
‫حقاً؟
‫هل استاءت (شونا)؟
‫لا، لقد...
‫إنها...
‫- اسمع، عنيتُ أنها شعرت بالارتباك ‫- هل كنت تعلم...
‫أنها تبادلت مع (آدم مارتن) مئات الرسائل النصية؟
‫لقد خاضا حادثة
‫حتماً تواصلا كثيراً معاً ‫هذا منطقي
‫بحقك!
‫سأكون صريحاً معك يا (جيف)
‫أخبر أحدهم المحققون لدينا ‫بأنّ (شونا) كانت على علاقة غرامية
‫آسف على إبلاغك بذلك بهذه الطريقة ‫وإنما نحاول الحرص على أداء واجبنا هنا فحسب
‫حسناً، تباً لحرصكم! ‫اتفقنا؟
‫- لأنني أعرفها ‫- حسناً...
‫نحن متزوجان منذ 25 عاماً يا (كيفين) ‫أنا أعرف زوجتي
‫وأنا أثق بها، بشكل غير مشروط
‫وصلتك معلومات خاطئة يا رجل، اتفقنا؟
‫معلومات عارية عن الصحة!
‫وإن كان هذا أفضل دليل تملكه عن القضية ‫فيا للهول يا (كيفين)!
‫فأنا أشعر بالأسى، أشعر بالأسى ‫على المسكين الذي ينبغي بكم البحث عنه الآن
‫فهو هالك لا محالة هكذا!
‫- حسناً ‫- حسناً، حسناً
‫هل أنت متأكدة ‫من أنّ هذا هو المكان الذي أردتِ قصده؟
‫نعم، هذا ممتاز، شكراً لك
‫شكراً جزيلاً
‫حسناً
‫لوددتُ البقاء هنا، ولكن هرّك مقرف
‫نعم، نعم، أعلم، ولكننا...
‫أتيت لأجل شاحنتي الصغيرة
‫والتي سُرقت
‫اسمعي يا سيدة، أنا متأكد ‫من أنني لا أعرف شيئاً عن...
‫أي سيارات مسروقة
‫- لمَ لا تتركين المسدس؟ ‫- لا، لا تفعل، لا تفعل
‫المشكلة...
‫هي أنّ شهر مسدس بوجه شخص شيء...
‫واستخدام المسدس شيء آخر
‫هيا، أرى يدك ترتجف
‫- هذا ظريف، ولكنني لا أملك الوقت... ‫- هل سبق أن...
‫سلختَ جلد جثة إنسان؟
‫هذا ليس سهلاً كما تتصور
‫فهذا الجلد مثبّت بإحكام علينا
‫لا بد من محاولة لفّ أطرافه ‫لكي تمسكه جيداً بما يتيح لك نزعه
‫وهذا ليس بالأمر السهل
‫دائماً ما يتعرّق الناس بشدة حين تقتلهم
‫تصبح البشرة زيتية
‫وتعتري الناس نظرة...
‫حين يدركون أنهم سيموتون
‫إنها هذه النظرة ها هنا
‫لم تكن يدي ترتجف...
‫لأنني أشعر بالخوف
‫بل كانت ترتجف...
‫بسبب شدة رغبتي... ‫في فعل هذا
‫لا تفعلي
‫خذيها فحسب ‫إنها صدئة تماماً بأي حال
‫لا بأس، المفاتيح هناك
‫خذيها فحسب
‫أرجوك
‫حسناً
‫شكراً لك
‫ماذا تعني بأنك استقلت؟
‫اعتقدتُ أنك ستسافر مع الفريق ‫إلى المباريات الوطنية اليوم
‫نعم، أعلم، كنت سأفعل ذلك
‫وحتى حين استيقظتُ هذا الصباح ‫فكرتُ أنني سأفعل ذلك
‫أعني نهضت وحملتُ حقيبتي ‫واستقللتُ السيارة للذهاب إلى المطار و...
‫ثم جلستُ هناك فحسب
‫وظللتُ أفكر
‫لو أنني استقللت الطائرة...
‫فسأرضخ بالعيش في أقصى درجات الحزن
‫اتفقنا؟ سأكون مدرب كرة قدم في الثانوية ‫يخفي ميوله ويتجاهل كل ما يريده لأنه يعتقد...
‫لا أعلم، أنّ ذلك سيبقيه بأمان
‫- لا ضير من العيش بأمان ‫- لا، هذه هي المشكلة
‫ليس هناك أمان
‫لذا...
‫أنا...
‫سأعيش كما يحلو لي
‫وكما أعلم أنه مقدّر لي
‫وسأكون الشخص الذي أعلم أنني عليه
‫وتباً للبقية!
‫وردنا خبر عاجل...
‫أنّ الرحلة 25...
‫لم تصل إلى وجهتها أو إلى أي مطار آخر
‫بدأ البحث ولكنّ عائلات الركاب ‫قد بدأت تستعد للأسوأ
‫ما هذا؟
‫خيمة مخروطية لتبديل الحفاضات
‫لالتقاط البول
‫إن كان صبياً
‫رأيت واحدة كهذه في (بارتي إمبوريوم) ذات مرة
‫لم أفهم الغاية منها
‫لا، نعم... تفكيرك صائب
‫- شكراً يا (فان) ‫- نعم
‫بالنسبة إلى هديتي
‫أود أن أقدّم حواراً فردياً ‫من (ستيل ماغنولياز)
‫أطفأنا الآلات
‫غادر (درام)، لم يستطع احتمال الأمر
‫و(جاكسون) رحل
‫أجد هذا مضحكاً ‫يُفترض بالرجال أن يكونوا أقوياء
‫كنتُ حاضرة حين دخلت ‫تلك المخلوقة الرائعة إلى حياتي
‫وكنت موجودة حين خرجَت منها
‫- كانت أروع لحظة في حياتي ‫- أحقاً اختارَت مشهداً عن ابنة متوفاة؟
‫- هل أنت متفاجئة؟ ‫- أنا بخير!
‫أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير!
‫يمكنني الركض إلى (تكساس) ثم العودة ‫ولكن تعجز ابنتي عن ذلك
‫لم يكن بوسعها فعل ذلك يوماً
‫- يا إلهي، كم أنني غاضبة! ‫- هذا أغرب حفل استقبال مولود على الإطلاق
‫- أريد أن... ‫- هل أنت بخير يا رجل؟
‫تبدو بحالة غريبة
‫لن يعرف هذا الطفل بمدى روعة أمه ‫لن يعرف أبداً...
‫ما قاسته لأجله
‫يا إلهي! أريد أن أفهم السبب! ‫لماذا؟
‫يا إلهي! ‫حبذا لو كان بوسعي أن أفهم!
‫لا، لا... لا ‫لا يُفترض أن يحدث الأمر هكذا
‫أنا...
‫كان يُفترض بي أن أموت أولاً
‫كان يُفترض بي أن أموت قبلها
‫لا أعتقد أنه بوسعي أن أفعل هذا ‫أنا...
‫أريد أن أضرب أحداً حتى يشعر بالألم الذي أشعر به ‫أنا...
‫يا إلهي! أريد أن أضرب شيئاً ما ‫أريد أن أضربه بشدة
‫مرحى!
‫يا إلهي!
‫ماذا؟
‫أخبريني بما تريدينه!
‫ماذا؟
‫وصلَت نتيجة فحص السموم
‫لم يجدوا شيئاً سوى عقار (آديرال) ‫ولكن يسهل تبريره
‫تريد الشرطة توجيه التهمة إليك ‫لتجاوزك الإشارة الحمراء
‫ولكن نأمل أن تثبت كاميرات مراقبة الشارع
‫- أنّ السائق الآخر كان مسرعاً ‫- هل قدتِ سيارتك إلى هنا؟
‫- نعم ‫- أحتاج إلى مفاتيحك
‫- هل يجدر بك قيادة سيارة الآن؟ ‫- "(جيسيكا روبرتس)"
‫لدينا خيط عن أشخاص بنفسجيين ‫ولكن لا شيء آخر
‫هل تعتقدين أنهم من فريق واحد؟
‫- من دوري الكرة اللينة؟ ‫- من يدري؟
‫كان هذا فشلاً ذريعاً
‫شكراً على المحاولة
‫هل تريدين احتساء شراب قبل ذهابك؟
‫- لدي شراب (ماونتن ديو) و(تاهيتين تريت) ‫- لا...
‫يا إلهي! يا إلهي! ‫شراب (فانتا)!
‫حتماً استخدم البنفسجيون ‫البطاقة الائتمانية للشراء من آلة بيعه!
‫أيتها العميلة (غراي)، أنتِ عبقرية!
‫دعيني أتحرى عن الأمر
‫لدي مهارات معيّنة
‫القرصنة، يمكنك قول هذا فحسب
‫بما أننا نتكلم بصراحة
‫هل تريدين أن تخبريني لماذا تنتقدين ‫منشوراتي عن (آدم مارتن)؟
‫بدأ يلطّخ هذا سمعتي المثالية
‫إن كان لا بد من أن تعرف...
‫أنا صديقة والدة (آدم)
‫وقد قاست الأمرّين حين أصبح (آدم) مدمناً
‫للحقيقة، الأرجح أنه انتحر بنفسه ‫أو تناول جرعة زائدة في مكان ما
‫وستشعر السيدة (مارتن) بسوء بالغ ‫إن انتشرت هذه المعلومة علناً
‫لذا...
‫انتقدت منشوراتك
‫لأنني أردتُ أن أفعل كل ما بوسعي ‫للحؤول دون حصول ذلك
‫لطف منك أن تفعلي ذلك
‫علمتُ أنك ستتفهّم ذلك بالنظر إلى تفانيك ‫لإيجاد الرعاية الملائمة لوالدتك
‫ماذا؟ (سفيتلانا)؟
‫لا، ليست أمي
‫- ماذا؟ ‫- إنها مجرد شخص أعرفه طاله أمر إخلاء
‫وهكذا أضرب عصفورين بحجر دار رعاية واحد
‫- ولمَ قد تفعل ذلك؟ ‫- أملك النقود
‫لا، لا، أعني لمَ قد تفعل هذا ذلك ‫لمجرد أن... تقابلني؟
‫ربما أنا مجرد (موريارتي) ضجران ‫يبحث عن (شيرلوك) خاصته
‫مرحباً
‫كيف عادت الشاحنة الصغيرة بحق السماء؟
‫"خبير عالم الجرائم: البطاقة الائتمانية ‫من (تشيري كورنرز)، (نيويورك)"
‫"هل ترغبين في رحلة برية ‫أيتها العميلة (غراي)؟"
‫عمل بارز
‫شكراً لكما
‫حسناً
‫مَن التالي؟
‫هل من أحد؟
‫أي أحد؟
‫(ناتالي)
‫ماذا؟
‫لا، لا، أشكرك
‫لن أتقدّم
‫من المهم أن...
‫نبذل جميعاً جهداً ‫لنكون حاضرين في هذه التمارين
‫هيا
‫لا أحد يحكم على الآخر هنا
‫تعالي
‫رائع
‫حسناً
‫أريدك أن تغمضي عينيك
‫وأن تحوّلي انتباهك إلى الداخل
‫هل من شيء في داخلك ‫تودين مناقشته مع المجموعة؟
‫حتماً لا، آسفة ‫لن... لا يمكنني ذلك
‫لا عليك، لا عليك، أرجوك ‫ابقي هنا، لا بأس
‫(ليزا)، انضمي إلينا
‫تعالي
‫مرحباً
‫(ليزا)، آذتك (ناتالي) ذلك اليوم ‫أليس كذلك؟
‫صحيح؟ ‫أخبريها بما أشعرك هذا
‫- يبدو هذا غير ضروري ‫- (ناتالي)، أرجوك
‫شعرت...
‫بالخوف
‫- وبخيبة الأمل ‫- حسناً
‫ظننتُ أنها علمَت أنني أحاول مساعدتها
‫- لا أحتاج إلى مساعدة من أحد ‫- لقد أنقذنا حياتك!
‫- آسفة، آسفة، أنا آسفة ‫- لا عليك، لا بأس
‫لقد قلتِ للمجموعة من قبل ‫إنك سمحتِ للناس بالتحكم بك
‫وعوضاً عن التعبير عن غضبك...
‫عوضاً عن الشعور به آنذاك ‫أنت تشعرين به الآن، أليس كذلك؟
‫انبشي شعور الغضب ذلك
‫اسبري أغواره
‫بجّليه
‫وإن شعرتِ بالحاجة...
‫إلى إيذاء (ناتالي) بدورك...
‫أريدك أن تفعلي ذلك
‫أتفهّم ما حصل
‫وأنا أسامحك
‫لئلا يبرد
‫شكراً يا (لوتي)
‫أعجبتني
‫هل يُفترض بهذا أن يكون مضحكاً أو ما شابه؟ ‫أعني...
‫ماذا؟ لا!
‫إذاً لمَ وضعتِ ذلك الرمز المخيف ‫على بطانية طفل؟
‫- ألا تذكرين كيف وجدناه على جثة رجل ميت؟ ‫- بلى، أذكر ذلك، ولكن...
‫- أعتقد أنه كان يستخدمه للحماية ‫- لقد مات يا (لوتي)!
‫لمجرد لأنك لا تفهمين شيئاً ‫فهذا لا يعني أنه شرير
‫- أعطيني هذا ‫- (شونا)، لا تفعلي!
‫- لقد كانت هذه هدية! ‫- ما زلنا لا نعرف ما هو بالضبط
‫- ألا يستحق طفلها الحماية؟ ‫- أنا أثق بـ(لوتي)
‫نعم، هذا خبر عاجل!
‫- وأنا كذلك ‫- وأنا أيضاً
‫- إنها ضليعة بالأمور، كلنا شهدنا ذلك ‫- ليست القدير يا رفيقاتي
‫- لم يقل أحد إنها كذلك ‫- يا للهول، (شونا)!
‫- هل تملك إحداكن... ‫- مهلاً
‫مهلاً، مهلاً
‫ما كان هذا بحق السماء؟
‫يا للهول!
‫هل انتحرت هذه الطيور عن سقفنا للتو؟
‫لا تلمسيها، قد تكون موبوءة
‫نعلم بوجود الحديد بكثرة في الأرض ‫لذا ربما أثّر هذا على قدرة التوجيه لديها
‫علينا جمع بركاتها
‫"ومن بين نبضات الحياة ذهبت صديقتها"
‫"حان أجلها ودقّت الساعة"
‫"وعبر بوابات العالمَين ‫يمكنهما رأب الصدع بينهما"
‫"اسمعي"
‫"هل ستقبلين كل الاحتمالات"
‫"وتضعين صداقتنا فوق كل اعتبار؟"
‫"لا يمكن إيقاف ما هو مقبل"
‫"لا يمكن إيقاف ما هو بطريقه إلينا"
‫لا!
‫- "وعبر الجدران، تم الصلح بينهما" ‫- لا!
‫"قلت لها أفكارك في رأسي ‫وصوتك في حنجرتي"
‫"لا يمكن إيقاف ما هو مقبل"
‫"لا يمكن إيقاف ما هو بطريقه إلينا"
‫ماذا؟
‫"لا يمكن إيقاف ما هو مقبل"
‫"لا يمكن إيقاف ما هو بطريقه إلينا"
‫- "والآن أتحدث معك..." ‫- إنه يريد الدم
‫ماذا؟
‫- ماذا قلتِ؟ ‫- هل ستنضمين إلينا على الغداء؟
‫"عيناك ليستا كعينيها"
‫"ونحن معاً..."
‫"وكأننا صديقتان لا تفترقان أبداً"
‫"وإنما هما بعيدتان"
‫"لا يمكن التوقف..."
‫"لا يمكن التوقف عن الحب"
‫"لا يمكن إيقاف ما هو بطريقه إلينا"
‫"لا يمكن التوقف..."
‫"لا يمكن التوقف عن الحب"
‫"وأتوقع حصول ذلك"
‫"وهو بطريقه إلينا"