‘‘(الوحدة)’’
.عطلة الربيع أخيراً
،وداعاً يا (سنوزفيل) .مرحباً يا (ميتروبوليس)
.انتظري لحظة، أيتها السيّدة الصغيرة
.لا يزال لديك أعمال منزلية
.انتهيت
.وانتهيت
.(كارا)، تعرفين كيف يزعج ذلك الدجاج
شيء جيد أنني لم .أطلب منها أن تحلب البقرة
.ويحي
آمل أن تحاولي التصرف بشكل .طبيعي أكثر أثناء إقامتك مع (كلارك)
أنت تعرفين كيف يحب .أن يظل بعيداً عن الأنظار
بدون إهانة، ولكن ما هو الشيء العظيم في أن يكون المرء طبيعياً ؟
.الآن انظري هنا
،إذا كان جيداً بما يكفي بالنسبة لنا نحن البشر .فهو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك
.إذا كان هذا رأيك
،لا أستطيع الانتظار .الحافلة على بعد ميل واحد فقط
كيف عر-- ؟
.لا تهتمي
.مرحباً، (كارا)
.مرحباً، (أوين)
،قال أهلك إنك ذاهب إلى (ميتروبوليس) .لذلك أحضرت لك شيئاً لتقرئيه في رحلتك
كتب هزلية ؟
.ـ كوني لطيفة .ـ شكراً
.لا مشكلة
ربما يمكنك أن ترسلي لي .بطاقة بريدية من المدينة الكبيرة
.سأكون منشغلة جداً
.بالتأكيد
،تباً، ها هي الحافلة .أراك لاحقاً
.استمتعي يا حلوتي
.آسفة
.رجل ودود
.غريب
! قوى العنكبوت
،عزيزاي أمي وأبي، حتى الآن .كنت مصعوقة في (ميتروبوليس)
(كلارك) كان يريني المناظر .وعرفني على جميع المشاهير المحليين
والأفضل من ذلك، أن (لويس لين) كانت .تأخذني معها لجميع الأحداث الصحفية الكبرى
جعلني فريق (ميتروبوليس ميتيور) .فتاة المضرب "بات غيرل" الفخرية
.لن تغار (باربرا)
بطبيعة الحال، كانت (سوبر غيرل) .ترى نصيبها من نشاط المدن الكبيرة أيضاً
.أنت خارج دوريتك يا (سوبر سنوت)
،إذا كنت ساخنة جداً على (سوبرمان) .فسوف أشويك كالخطمي
.أنتم مجرد هواء ساخن يا (فولكانا)
هل الجو ساخن هنا أم أنه أنا فقط ؟
ساخن ؟ ظننت أنني .تعرضت لقضمة الصقيع
.سأحرق جثتك يا فتاة
،حسناً، هذا هو كل شيء في الوقت الراهن .أراكما في غضون يومين
.مع حبي، (كارا)
العودة إلى (سمولفيل) .أمر محزن بما فيه الكفاية
لكن هل يجب عليّ ركوب الحافلة مرة أخرى ؟
.أنت تعرفين مدى أهمية أن نظل بعيداً عن الأنظار
.إلى جانب ذلك، إنها يومان فقط
يمكنك أن تري الكثير من البلاد وتلتقي .ببعض الأشخاص المثيرين للاهتمام
.سيكون الأمر ممتعاً
."قال "ممتع
،انظر إلى ذلك الحقل يا (يوجين) هل تقول أن ذلك لفت أم كرنب ؟
.أنا أقول اللفت
حقاً ؟
.أقسم أنه كان كرنب
.كلا يا (فينا)، إنه لفت
،الآن، (يوجين)، أعرف الكرنب وأعرف اللفت .ولا يبدو أنه لفت سبق لي أن رأيته
.دماغي سينفجر
.اسكتوا
،أيتها الشابة، ربما يمكنك تسوية هذا هل ترين ذلك الحقل هناك ؟
هل تخبريني أن ذلك هو كرنب أم لفت ؟
.أنا سأخرج من هنا
.محطتي
هنا ؟
.ـ هذا مكان مجهول .ـ أنا أعرف، يطلق عليه (كانساس)
ـ ماذا قالت يا (فينا) ؟ .ـ أعتقد أنها خرجت للتحقق
أهلاً بكم في (سمولفيل)’’ ‘‘تبعد 5 أميال
.لقد عدت
أمي ؟
أبي ؟
.أهلاً يا (ستريكي)
إفتقدتني ؟
ما المشكلة ؟ لم يطعمك أحد اليوم ؟
(كارا) ؟
.مرحباً يا رفاق
! (ستريكي)
ما خطبه ؟
.وصلت مبكرة
حسناً، لم أكن أريدكما أن تأتيا .إلى محطة الحافلات لأجلي
لكننا سنصطحبك .ونأخذك إلى مكان خاص
دعاني أخمن، هل هي ليلة نأكل فيها كل شيء في (بيغ بيت) ؟
.سترين
.رائع
.البلدة أهدأ من المعتاد
ـ أين الجميع ؟ .اصبري
.لقد وصلنا
.لا تقولا لي أن السيرك قد عاد بهذه السرعة
.لا، إنه أفضل بكثير من ذلك
مرحباً يا (أوين)، كيف الحال ؟
.(الوحدة)
(الوحدة) ؟ ما هذا ؟ فرقة جديدة ؟
.ها أنتما، (جوناثان) و(مارثا)
.كنا في انتظاركما
،ولا بدّ أن تكون هذه (كارا) .التي سمعت عنها كثيراً
.أنا أعرفك
.الرجل من محطة الحافلات
.القس (آيموس هاول) في خدمتك
.مسافر متواضع ينشر كلمة (الوحدة)
ما هي بالضبط ؟
.المصدر الحقيقي الوحيد للنعيم العالمي
تسقط الأمم وتتلاشى أنصاف الآلهة، لكن .(الوحدة) وحدها هي المطلقة، شاملة وخالدة
هل يعرف القس (روس) بهذا ؟
.لقد كان من بين أوائل المهتدين
لقد احتضن والديك بالتبني، وجيرانك .والجميع في (سمولفيل) دعوة (الوحدة)
.حان الوقت الآن لكي تفعل الشيء نفسه
.(الوحدة)، (الوحدة)، (الوحدة)، (الوحدة)
.أهلاً بك يا (كارا)
.انضمي إلينا
ماذا فعلت بهم ؟
.جعلتهم واحداً بقوّة أكبر
...نحن
.هي (الوحدة)
.لن تذهب بعيداً
! أيها الواعظ
.أنا أغلق عرض خيمتك
! لا
.استيقظي
.إنه غير مجدي
نحن كيان واحد، مثل أي .كائن آخر انضم إلى (الوحدة)
،كوكب بعد كوكب، عمر بعد عمر .تزداد (الوحدة) قوّة مع كل عالم نلمسه
.لا يمكنك مقاومتنا
.(الوحدة)
.جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن
ماذا حدث ؟
أخبرتهم أنني تلقيت مكالمة .استغاثة من الغرب الأوسط
.لقد وجدتها مع ذلك الشيء يخرج منها
.إنني لم أر أبداً أي شيء مثله
تظهر الأشعة الكاشفة نوعاً من .الطفيليات ملفوفة حول جذع دماغها
.لا يمكننا إزالته دون قتلها
سيّدة (كنت) ؟
أمي ؟
(كارا) ؟ (كلارك) ؟
.ساعداني
ماذا يحدث لها ؟
.علينا إجراء المزيد من الاختبارات
.تعالي
.كل هذا خطأي
،لو بقيت في المنزل .لما حدث شيء من هذا
.لا يمكنك أن تعرفي عن هذا
.لكني فعلت
.رأيت ذلك الرجل يأتي إلى البلدة
.لقد أرعبني
كان يجب أن أتحقق من ذلك، لكنني كنت في .عجلة من أمري لدرجة أنني غادرت على أي حال
،علينا العودة إلى هناك .الجميع في خطر
.أبي، (أوين)، كل أصدقائي
.أريد أن أعرف ماذا نقاتل
.من الواضح أنه بويغة فضائية
.أريد أن أضعه تحت المجهر
.فقط أسرع
.مخطط كهربية القلب لا يخطأ
يتغذى الطفيلي على النبضات .الكهربائية في جهازها العصبي
ـ هل هذا ممكن ؟ .ـ إنه ليس ممكناً فحسب، بل إنه يزداد قوّة
.لقد أساءت (سوبر غيرل) إلى قضيتنا
،لكنها لا تستطيع إيقافنا .لا أحد يستطيع
الليلة، سوف نذهب إلى هذا العالم ...كما فعلنا مع آخرين لا حصر لهم
.وننشر قوّة (الوحدة)...
.(الوحدة)، (الوحدة)، (الوحدة)، (الوحدة)
.(الوحدة)
هذا المحلاق له بنية .خلية كثيفة بشكل لا يصدق
.من الصعب الحصول على قراءة مرئية
.دعيني ألقي نظرة
...أرى "ميتوكوندريا" كبيرة و
.انتظري، شيء ما يحدث
مرحباً يا رفاق، أي خبر حتى الآن ؟
سيّدة (كنت) ؟
.هي أفضل بكثير الآن
! لا، إنها ليست كذلك
.لا يوجد معالج أعظم من (الوحدة)
.أنا آسفة
.استسلمي يا (كارا)، لا تقاومي
! تقبلينا
.تقبلي (الوحدة)
! (سوبر غيرل)
ـ شكراً، لكن كيف-- ؟ ـ أتذكرين عندما أفاقت أمنا ؟
.كانت بسبب الأشعة الكاشفة
،بمجرد أن يستيقظوا .يجب أن يكونوا بخير
.نامي جيداً يا أماه
.دعينا نذهب
كما تسقط الظلال في الغسق .هكذا ننتشر على الأرض
.اذهبوا الآن ، اذهبوا وانشروا (الوحدة)
.آسفة
.الطريق مغلق
.تخلي عن المقاومة يا طفلتي
.القوات أقوى مما يمكنك إيقافه
.دعني أحاول
.أنت لا شيء
.انظر إلى القوّة الحقيقية للـ(وحدة)
! (سوبرمان)
‘‘غاز’’
.معاً، سنجبركم على الاستعباد
! لا، لن تفعل
‘‘غاز’’
(كارا) ؟
.صه
.ليس بصوت عال جداً، أبي
.دعنا نذهب
وكنا في الواقع جزء من مؤامرة فضائية ؟
.أجل يا أبي، وكنتما أكثر غرابة من المعتاد
لكن لا يمكنني أن أخبركما كم هو .رائع أن يعود كل شيء إلى طبيعته
.ظننت أنك وجدت المكان ممل
.حسناً، في هذه المرحلة الملل ليس سيئاً للغاية
حتى أنني سألتقي .بـ(أوين) في متجر القصص الهزلية
يا (مارثا)، هل رأيت ما ينمو في حقل (لانغ) ؟
.يبدو أنه كرنب
،لا أعلم يا (جوناثان) .يبدو كاللفت بالنسبة لي
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))