هذه كل البيانات الصحفية لمجلس .الشيوخ عن الشهر الماضي
‘‘صديق (سوبرمان)’’
شكراً، هل أخبرك أحد من قبل أنك شخص صاخب ؟
.أنا أحب المعادن
.كم هي رائعة عليك
.الآن، انزعيهم، لا أستطيع التركيز
.ثم اجلسي وسأعلمك صوت الهاتف الغاضب
المتدربة الجديدة رائعة، أليس كذلك ؟
من ؟ (تينا) ؟ .لا، إنها رائعة جداً بالنسبة لي
المعذرة ؟
.حسناً، انظر إليها، إنها فاتنة
وصلت للتسكع مع (لويس لين) .الشهيرة طوال اليوم
.أنا ؟ أنا مجرد نكرة
.أنت تقلل من قيمة نفسك
.ـ اطلب منها الخروج .ـ لقد حاولت بالفعل، مرتين
في المرة الأولى، قالت .إن قطتها كانت مريضة
ـ والثانية ؟ .ـ قالت لي اغرب
.إنها تتعلم من (لويس) بالفعل
.(جيمي)، انتظر
.انظروا إلى ذلك، واحد آخر
.إنه يحدث كل أسبوع الآن
ماذا يجري مع هولاء الناس ؟
.لا أعلم، لم أرى شيء كهذا
.الثاني هذا الأسبوع
...ما بدأ على أنه مخالفة بسيطة مؤثرة
لقد تحولت إلى أحدث... ...مطاردة محفوفة بالمخاطر
.عبر وسط مدينة (ميتروبوليس)...
لقد انحرف المشتبه به للتو ...إلى طريق الطرف الجنوبي السريع
.واتجه يميناً نحو (همفري بلازا)...
(همفري بلازا) ؟
.إنه في الخارج
.انتظر، مهلاً، دعونا نذهب إلى هناك
‘‘(دايلي بلانيت)’’
! انزل أوطأ، أريد لقطة أفضل
! ـ انظروا إلى ذلك ! ـ إنه (سوبرمان)
،لقد أنقذ الجميع ! لقد كان مذهلاً
.ـ أخرجوا الطاقم ! ـ أعطني يدك
.هيّا، استيقظ
ـ كيف حاله ؟ .ـ أعتقد أنه بخير
.المسعفون في طريقهم
هل لديك وقت لتصريح يا (سوبرمان) ؟
.لن ترغبي في ذلك
.شكراً لمساعدتك يا (جيمي)
،اقطع التصوير، مرحباً يا (أولسن) أنت صديق لـ(سوبرمان)، أليس كذلك ؟
هل تريد إجراء مقابلة ؟
.لا أعتقد أني سأكون مرتاحاً جداً لذلك
ولمَ لا ؟ خجول من الكاميرا ؟
لا، لكن ليس الأمر كما لو كنت .أسمينا "أصدقاء" أو أي شيء
حسناً، أنت تعرفه، صحيح ؟
.نعم
.هذا جيد بما يكفي بالنسبة لي
إذن كيف تصف صداقتك مع (سوبرمان) ؟
،مرتاحاً جداً .أسمينا أصدقاء
.ها أنتم ذا، (سوبرمان) لديه صديق
كشف فريق التحقيق الخاص بي ...عن رابط تلو الآخر بين (الرجل الفولاذي)
،و(جيمس أولسن جونيور)... .(جيمي)" بالنسبة لأصدقائه"
،وفقاً لبحثنا
لقد أنقذت (سوبرمان) بمفردك .من كل من (الطفيلي) و(لومينوس)
،بالإضافة إلى ذلك ...قيل لنا إنك ذهبت متخفياً
بناءً على طلبه لقطع اتصال... .(إنترغانغ) بـ(أبوكليبس)
ـ هل كل هذا صحيح ؟ .ـ أجل
.ماذا ؟ توقف عندك
في البداية، أنقذنا (سوبرمان) .من (لومينوس)، وليس العكس
وثانياً ماذا أكون، كبد مفروم ؟
.أنا متأكد من أن (سوبرمان) يحبك أيضاً
(جيمي) ؟
.حسناً، تفضلي، أنا أستحق هذا
كنت أتساءل إذا كنت لا تزال .ترغب في الخروج معي في وقت ما
أنا-- أنا آسف، ماذا ؟
سوف أعتبر ذلك نعم، لا بأس بالليلة ؟
.سأراك بعد العمل مباشرة
.نعم، حسناً
صديق (سوبرمان)، أليس كذلك ؟ .الإفطار على حسابي
صديق (سوبرمان) ؟ من التلفاز الليلة الماضية ؟
هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟
.سعيد لأن العشاء أعجبك يا (جيمبو)
،لكن في المرة القادمة .تعال مع صديقك (سوبرمان)
سأفعل، شكراً مرة أخرى .لتخفيض السعر
.مترو الأنفاق الخاص بي من هذا الطريق
ويلاه، حسناً، الآن أين كنت ؟
.أجل، (قلعة العزلة)
لقد كنت هناك ؟
حسناً، لم أذهب إلى هناك بعد، لكن .الرجل الضخم أخبرني كل شيء عنها
قال إنه سيأخذني إلى .هناك في يوم من هذه الأيام
.لا بدّ أنك مقرب
،إنقاذ حياة الرجل مرة أو مرتين .نوعاً ما سيبدأ في التمسك بك، لا أمانع
.إنتبه أيها الأحمق
.آسف
،انتظر لحظة أنت غبي (سوبرمان)، أليس كذلك ؟
--ليس بالضبط
.هذا رائع
،(سوبرمان) وضع أعز أصدقائي في السجن .الآن سأضع رفيقه في المشرحة
ـ إذاً كيف تتصل بـ(سوبرمان) ؟ .ـ أصرخ، مثل أي شخص آخر
.اهربي، اجلبي المساعدة
.مهلاً، تعال
! أمسكوا به
! النجدة، (سوبرمان)
.يحتاج (جيمي أولسن) إلى المساعدة
أنت تمزح، صحيح ؟
.أظن أنه من الأفضل أن نخرج من هنا
.لا مشكلة
! دعونا نذهب ! هيّا بنا
هل أنت بخير ؟
! (جيمي) .حمداً لله، أنت بخير
.لقد سمعتني
.أنت صديق لـ(جيمي) حقاً
إنه بخير، لكن من الأفضل ."توضيح أمر "صديق
لا يمكنني أن أكون في .مرمى السمع في كل مرة
.ـ يا (أنجيلا) .ـ لا وقت عندي يا فتى
.انتظري، اسمعي
،عليك استعادة تلك القصة عني .كدت أن أموت الليلة الماضية
،أستعيدها ؟ لقد جعلتك نجماً .وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه
أنت صديق (سوبرمان)، أليس كذلك ؟
.لا، أقسم لك، ليس أنا
أنا أعرف (سوبرمان)، سحبني من .المياه مرة عندما غرق قاربي
،أجل، لولا وجود (سوبرمان) .لكنت هالكاً بالتأكيد
بالتفكير بالأمر، لم يتسنى .لي أن أشكر الرجل الضخم
.سأخبرك بماذا، ماذا لو كتبت له رسالة شكر
--أتظن أن بامكانك أن
تمرير الدعوة له ؟
اقترب عيد ميلاد طفلي .وهو يحب (سوبرمان)
.(سوبرمان) هذا، (سوبرمان) ذاك
،لو لم أكن والداً مؤمناً .لكنت سأغار
على أي حال، سيقدر --ذلك الرجل الصغير حقاً
إذا كان الضخم الأزرق سيعمل على .تأييد أحد إعلاناتنا التلفزيونية
.نحن شركة (بيغ بلو أوتوموتيف)
.ولا تقلق، ستحصل على رسوم المكتشف
،أنا أعتني بأصدقائي بصراحة يا ولدي --ليس لديك فكرة عن مقدار ما يعنيه ذلك
لجميع صغار الفقمات إذا حضر... .(سوبرمان) إلى عشاءنا الخيري
،الجميع يرتدي البدل الرسمية .ولكن يمكنه أن يأتي كما هو بالطبع
هل تعتقد أنه يمكنك أن تريه هذه الكتيبات ؟
.لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لقراءتها أعني، هو (سوبرمان)، أليس كذلك ؟
وسيساعد حقاً في رفع --مستوى الوعي بالمصاعب
يجب أن أتحمل بسبب... .ذلك الجار الصاخب النتن
الآن، إذا استطاع (سوبرمان) ...الطيران على السطح
ويضع عدداً قليلاً من تلك... .اللكمات الخارقة في الحائط
حتى يقوم ذلك القملة بخفض .جهاز الاستريو الخاص به
! مهلاً، لم أنتهي من التحدث إليك بعد
.انظرن، إنه صديق (سوبرمان)
.إنه ألطف حتى من صورته
.تعال هنا
.يمكنك أن تكون طفلي
! عد، عد
.إنه لي، لي
.أريده لي ولأختي
.إنه فقط ما نبحث عنه
.إنه لطيف للغاية
.يا إلهي
.(جيمي)، ادخل
.كدت أمسك به، كدت أمسك به
يجب أن أجعل (أنجيلا) .تستعيد تلك القصة
لماذا سترغب في فعل ذلك ؟ إنها الحقيقة، أليس كذلك ؟
.لا
،لكن، أنت مميز لـ(سوبرمان) .رأيت ذلك بنفسي
.لقد ظهر لينقذك وكل شيء
،نعم، لكنه سيفعل ذلك لأي شخص .الناس يبالغون جداً في هذا
.أحتاج استراحة
.لا تقلق، سوف آخذك إلى مكان خاص
ـ ماذا نفعل هنا ؟ .ـ أريدك أن تلتقي بصديق لي
ـ في ساحة للخردة ؟ .ـ سوف ترى
ما هذا ؟
لماذا أحضرته لي ؟
.مرحباً يا عزيزي
ـ ما الذي يجري ؟ .ـ اخرس
،أريد تفسيراً بنفسي .كان من المفترض أن تحضري (لويس)
،كان من الصعب خداع (لين) .هذا كان سهلاً
لكن هل سيأتي (سوبرمان) من أجله ؟
.ثق بي، إنهم أصدقاء جيدون
.حتى أنني قمت بإجراء اختبار الليلة الماضية
احذري، لا نريد إلحاق الضرر .بضررنا الجانبي بعد
،تحدث عن نفسك .لم يكن عليك قضاء أمسية معه
.وظننت أنني قاسي القلب
.تعلمت من الأفضل يا حبيبي
.(لين)
.(لويس) ؟ أنا (تينا)
.لقد تم اختطافنا أنا و(جيمي)
.يبدو أنه مخبول يريد أن يقدم بيان صحفي
تتبعت الشرطة المكالمة إلى .ساحة خردة شمال المدينة
قالوا إننا يجب أن نتعاون معاً .حتى يتمكنوا من توصيل فريق هناك
.يجب أن أبدأ في ارتداء السراويل
.(سوبرمان)
--(سوبرمان)، إنه فخ، إنه
.(ميتالو)
.يبدو أنني باغتك وأنت غافل يا (سوبرمان)
.لقد أتيت بدون زيك الواقي
.كم هو رائع سهولة الأمر
بمجرد أن أكون وحدي .وغير مستعد
،لو لم يكن الأمر ممتعاً جداً .لشعرت بالسوء من أجلك
جلبت لي هدية ؟
.ـ سمي هذا فراق، أوقفيه ـ أنا أوقفه ؟
لديك إحساس ملتوي .بمن يعمل من أجل من
كيف يمكنك مساعدته ؟ .إنه يقتل (سوبرمان)
ماذا يسعني قوله ؟
.أنا أعشق المعدن
.مهلاً
.دعني أخرج، أيها القارض الصغير
! دعني أخرج
ماذا ؟
هل تريد المحاولة مرة أخرى ؟
.تعال الآن يا (سوبرمان)
هل تعتقد حقاً أنك ستفوز بهذه الطريقة ؟
.يجب أن أقول، أنتما تشكلان فريقاً جيداً
.درامي، لكنه ضعيف
ما يفترض أن يكون هذا ؟
.حمض البطارية
لا تزال تلوم نفسك ؟
لماذا لا يجب عليّ ذلك ؟
.لقد أفسدت الأمور بشكل كبير
لقد عشت إلى مستوى .صحافتك يا (جيمي)
.لقد أنقذت حياتي مجدداً
.خذ، صنعت لك هدية شكر
،لم يكن عليك ذلك .أعني، لقد أنقذت حياتي أيضاً
.لمليون مرة
.إنها ليست مجرد ساعة
.يصدر هذا الزر إشارة تفوق سرعة الصوت
،إذا كنت في أي مكان في المدينة .فسأسمعه وسآتي
،اعتقدت أنك قد تحتاجها .لأن الجميع يعرف أننا أصدقاء
.فقط لا تتباهى بها
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))