‘‘الرجل الصغير ذو الرأس الكبير’’
.مرحباً أيها المواطنون
.لا أرى أي مشكلة
.عالمي أنا بخير
.رجل في خطر
.أنا سأنقذك
.أنت بخير الآن
.حسناً
.أنا سأنقذ المزيد من الناس غداً
.مرحباً، (سوبرمان)
.مرحباً ماما
.مرحباً دادا
.مرحباً، (لوتر)
.(لويز)
.أنا أحب حيلة رأس (لويز) المضحكة
...(كريبتو)
.أبيك في المنزل
.(كريبتو) مضحك
.أبيك يحبك أيضاً
.دغدغة، دغدغة، دغدغة
.يوم آخر اكتمل
.وقت للاسترخاء
.يعيد التشغيل مرة أخرى
.هذا أمر محزن
.أنا غير قادر على تحمل ذلك بعد الآن
من هناك ؟
من أين الصوت ؟
،أعظم بطل في الكون .تم ابعاده من أجل إنقاذ الصخور
.ويؤدي دور المنزل
،إذا بقيت صامتاً ثانية واحدة .سأحتاج إلى حقيبة تقيأ ضخمة
.أنت مضحك، أيها الصغير ذو الرأس الكبير
.السيّد (مكسيزبتلك) في خدمتك
السيّد (ميزي-بلزي) ؟
،لا تهتم، سوف تصاب بفتق .فقط فكر بي كملاكك الحارس
،كما ترى أيها الصخري .لقد كنت أراقبك لفترة من الوقت
ويا أخي، لقد حصلت على صفقة .مجحفة من ذلك الأحمق، (سوبرمان)
.لكن (سوبرمان) صديق لي
.لقد منحني كوكباً لأحميه
.خطأ
.تلاعب (سوبرمان) بك كالأحمق يا صديقي
السبب الحقيقي .لتعليقك هنا للتخلص منك
،لقد كان يغار من قواك العظيمة .ولم يستطع تحمل المنافسة
.أترى ؟ بعيد عن الأرض، بعيد عن العقل
هل تريد أن ترى ما صديقك حقاً يفكر فيك ؟
.انظروا إليّ
.أنا (بيزارو)
.أنا غبي كبير
.إنهم لا يضحكون عليّ
.أنا سأجعل (سوبرمان) يدفع الثمن
.لا هواء
.يا لك من هاوٍ
الآن، ماذا كنت تقول ؟
.أنا سأجعل (سوبرمان) يدفع الثمن
! ذاك هو فتاي
!أين (سوبرمان) ؟
.أين (سوبر--)
!أين (سوبرمان) ؟
.ليس هنا، صدقاً
اسمع، أيها الصخري، أنا فقط أقوم ...بالبصاق هنا، لكن شيئاً ما بداخلي يقول
ماذا عن ذلك المكان ؟
‘‘(دايلي بلانيت)’’
.أنا سأحاول هناك
.نعم، كنت أظن ذلك
.وهناك شيء آخر
.ـ إستمع لهذا ـ ماذا ؟
معتوه ما بزي (سوبرمان) .حطم متجر (ماندل)
،إذا لم أكن أعرف أفضل من ذلك --فسأقول أنه يبدو مثل
أين (سوبرمان) ؟
ـ (بيزارو) ؟ ـ (بيزارو) ؟
.(لويز)
.اتركني
.لماذا تضحكين عليّ
.ظننتك صديقتي
الآن، أنا متأكد من أنه .يمكننا تسوية هذا بهدوء
! ابتعد
! (كلارك)
! لا (كلارك)
.أولاً، على (لويز) أن تجيبني
‘‘(دايلي بلانيت)’’
‘‘رجال في العمل’’
اسمع، أنا متأكد إذا كنا ...سنهدأ ونتحدث عن هذا
.أنت لن تضحكي عليّ مرة أخرى
تساءلت من الذي يدفع .بالمراسلين خارج النوافذ
(كلارك)، هل هو-- ؟
.مهتز قليلاً، لكنه بخير
.حان دوري الآن لطرح الأسئلة
،حسناً، (بيزارو) كيف وصلت إلى هنا وماذا تريد ؟
.لا أعتقد أنه في حالة مزاجية للتحدث
لماذا لا تضحك الآن ؟
! ابتعد عن طريقي، يا خنزير الطريق
(مكسيزبتلك) ؟
اعتقدت أنك وعدت .بالابتعاد عن الأرض إلى الأبد
.لا، لا، لا
.قلت فقط أنني لن أعود وأزعجك
،وأنا لست كذلك .لكنه رأس الصخرة هنا
.ويمكنني أن أخمن من الذي أثار غضبه
حسناً، ربما قلت كلمة ،أو كلمتين بشكل عابر
....لكن لا يمكنك أن تلومني على
.يجب أن أبيع هذا للقنوات
كما ترون، لقد قطع الجنس البشري .شوطاً طويلاً من جذوره البدائية
في يوم من الأيام ما كان حيواناً متوحشاً .أصبح الانسان الآن مخلوقاً متحضراً
.عفواً أيها المواطن
.هذا عظيم
.(ميكسي)
.مرحباً يا (غيسبي)
.أتيت فقط في الوقت المناسب لرؤية المرح
الفشار ؟
.حبيبي، أنت تعلم أنه لا يجب أن تكون هنا
--إذا سمعت المحكمة بما قمت به
لماذا يهتم أولئك العلماء ؟
.أنا لم أفعل أي شيء خطأ
لا شيء خطأ ؟
،جرب الكذب، العبث بالبشر
كسر قانون الأبعاد المتعددة .لعدد لا يحصى من ملايين المرات
،توقفي يا حلوتي .أنا فقط أمرح بعض الشيء
أنت، أراهن بـ 10 دولارات أن (بيز بوي) .سيمسح الأرض باستخدام بـ(سوبر هيد)
أتراهنين ؟
.القادة لن يحبذوا هذا
.وكأنهم سوف يكتشفون ذلك
! مهلاً
ما الخطب ؟
.سيّد (مكسيزبتلك)
! تباً
،تم اتهامك بخرق قانون الأبعاد المتعددة .تعذيب أعضاء الأنواع الأقل تقدماً بشكل ضار
.والأكثر بشاعة، التراجع عن كلمتك
هل كان ذلك خطأ ؟
مثل هذا السلوك غير لائق ...تماماً للكائنات المتفوقة
.لأرض (زيرف) البعد الخامس...
،كان من دواعي سروري يا معاليك .أن أقدم إثباتاً موثقاً يعاني منه المدعى عليه
،من تثبيت نفسي مزمن .ولا ينبغي اعتباره مسؤولاً عن أفعاله
! أحسنت يا فتاة
--بالإضافة إلى
! صمتاً
.(غيسبي)
.أنا ميت
،انظروا يا رفاق .ما قالته الشجرة هنا صحيح
لا يمكنني المساعدة إذا استمررت .في عبثي المحبوب بذلك الضخم، (سوبرمان)
.هذا ما أفعله
.لست بحاجة للعقاب
.أحتاج إلى تفهم
.تعرفون كيف الأمر
،يجب أن تسبح الأسماك .ويجب أن تطير الطيور
.عليّ أن أزعج ذلك الأحمق حتى أموت
.أو هو يموت
.أجل يا سيّد مهم
.سيّد الحقيقة والعدالة والطريقة الأمريكية
! أيها الحشرة، أتسمعني
! حشرة
.إنه يمرضني
! كفى
لأنك مصمم على غزو ،البعد الثالث بشكل متكرر
تحكم عليك هذه المحكمة بالبقاء هناك .لمدة لا تقل عن مرحلة واحدة بعدية
.لا بأس بذلك
.عشرين دقيقة وسأفكك القفل
.بدون قواك
ماذا ؟
إذا قمت بعمل صالح واحد بعد 90 يوماً بالنسبة .للكائنات التي عذبتها مرة، ستتم إعادتك
.هذا كل شيء
! لا ! انتظر
! لا يمكنك
.(ميكسي)
.لا بأس
،إذاً ليس لديّ صلاحيات وماذا في ذلك ؟
سيكون الأمر يستحق أن .أرى (سوبر) المغفل يتلقى الأمر
!أنا أضحك عليك، هل تسمع ؟
! أضحك
عجباً، أين الفتى بالأزرق ؟
.عليك أن تستمع إليّ
حتى تخدعني كالسابق ؟
ترسلني بعيداً مرة أخرى ؟
.لا أشعر أنني بحالة جيدة
.لكن الأمر لا يزال يستحق ذلك
.استمع لي يا صديقي
.(ميكسي) يتلاعب بك لأجل حماقته
.الصغير ذو الرأس الكبير صديقي
.هو يقول أنك العدو
.إنه يكذب ببساطة، ثق بي
! لا
‘‘مجلات، صحف، منوعات’’
.أمنوا المنطقة
.الآن أنا أعظم بطل في العالم
.أطلق
لماذا تهاجمون ؟
.أنا بطل
،الآن، قبل أن يتعافى .أطلق
.آمل ألا تفوتني المذبحة
أيها الصخري، أين أنت ذاهب ؟
.(سوبر) الأحمق من هنا
لماذا الرجال السيئين يطلقون النار عليّ ؟
.مهلاً، تمهل على المادة يا (فرانكشتاين)
،أرسل الرجال السيئين بعيداً .أيها الصغير ذو الرأس الكبير
.أرسلهم بعيداً
،أودّ مساعدتك أيها الصخري .لكن من ناحية القوّة، فإن خزانتي جافة
! لا
.أرسلهم بعيداً
! افعلها
! (كلتبزيسكم)، (كلتبزيسكم)
.يا أمي، كانت هذه فكرة سيئة
.اضربه محدداً
.انفجار آخر وسيكون غبار
.أعتقد أنه لا يوجد خيار آخر
.افعلها
.أوقف نيرانك
هل أنت بخير ؟
.يا لركلة هذا الشيء
.أنت تنقذني
لماذا ؟
.لأنني علمت أن (ميكسي) خدعك
،إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن .فقد فعل ذلك بي، كثيراً
الآن هل تصدق أنني لست عدوك ؟
.ـ آسف .ـ قبلت اعتذارك
.وفقط لإثبات أنه لا توجد مشاعر قاسية
ـ ما هذا ؟ .ـ عرض سلام
.أشعر بأمان
هذا سيبقيه هادئاً حتى .يمكنني نقله إلى المنزل
! (كلتبزيسكم)، (كلتبزيسكم)
،ومن الأفضل لك أيضاً الاختفاء .إذا كنت تعرف ما الأفضل لك
.آسف يا (سوبر)
قال أصحاب البطانيات المبللة التي تعمل ...في بعدي إنني يجب أن أؤدي عملاً جيداً
.قبل أن يسمحوا لي بالعودة...
بعبارة أخرى، ثلاثة .أشهر في خدمة المجتمع
.نعم
إذاً، أنظف عباءتك ؟
...في الحقيقة
.لدي شيء بناء أكثر في ذهني
.مرحباً أيها المواطنون
.من الجيد أن أعود
.العالم آمن
.لا أرى أي مشكلة
.لقد قلت، لا أرى أي مشكلة
.سمعتك في المرة الأولى
! حسناً، دعنا نمزق
! إنتبه، أيها المغفل
ثلاثة أشهر من هذا ؟ .لا أظن ذلك
.أنا أستقيل
.كلبُ لطيف
! اهدأ، تظاهر بالموت
! النجدة
.الحياة جيدة
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))