‘‘جرعة مضاعفة’’
‘‘(داني)’’
‘‘لا أجهزة إلكترونية بعد هذه النقطة’’
أنت ! هل أنت أعمى ؟ ."لا معدات إلكترونية"
.ساعتك، لقد نسيت خلعها
.ظننت أنني فعلت، آسف
."يا سيّد "منظف
أنت، يا سيّد الراب (داني) ؟
.يا غبي
.أحب الرجل الذي يعرف حدوده
ـ إلى ماذا تستمع ؟ .ـ جهاز الإستماع
.يبدو أنهم فرقة (فودو كونيكشن)
أحب بالتأكيد سماع .مقطوعة لألبومهم الجديد
،لا أعتقد ذلك .ليس من المفترض حتى أن أتحدث إليك
حقاً ؟ ليس من المفترض حتى أن .تستمع إلى الموسيقى، لكنك تفعل
.انتظر، لا تذهب، تحدث معي
.الوضع ممل للغاية هنا، وحيدة للغاية
.لقد كنت أنتظر أن يأتي شخص مثلك
.شخص ما لمساعدتي في تغيير الأمور قليلاً
ماذا تريدني أن أفعل ؟
ماذا عن القليل من الموسيقى لـ(لايف واير) ؟ .فقط لجعلي في حالة مزاجية
بالتأكيد، ولمَ لا ؟
.شكراً يا فتاي (داني)، هذا كل ما أحتاجه
.مهلاً، هذه البطاريات منتهية
.دعنا نرى ما إذا كانت قابلة لإعادة الشحن
.أطفىء الأنوار
.ـ مهلاً ـ مهلاً، من كان هذا ؟
ـ أنت مجنون ؟ ! ـ مهلاً، إنتبه
.لاحقاً، يا رفاق
وكما أخبرت (سوبرمان)، فإن (وحدة الجرائم الخاصة) ...سيتم تعبئتها في غضون ساعة
وعلى استعداد... .للخروج في أي لحظة
.ـ (دان) .ـ يا (تورب)
،أيها المفتش، هل (وحدة الجرائم الخاصة) مستعدة حقاً للتعامل مع (لايف واير) ؟
إذا كانت "دائرة الكهرباء" القصيرة تلك تظهر ...نفسها في أي مكان في هذه البلدة
--ـ ...سأقوم شخصياً ...ـ تنحني وتضع قبلة رطبة وكبيرة
.مباشرة على شفتيها...
ما هذا ؟
.ـ يا إلهي، إنها هي .ـ إنها هي، إنها (لايف واير)
الآن، أين هو موعدي الحقيقي ؟
أتبحثين عني يا (لايف واير) ؟
! أحسنت التوقيت أيها الأحمق الخارق، لنمرح
.أنت فقط تؤخر المحتوم يا (سوبرمان)
ماذا تريدين ؟
.ذلك صحيح، دعنا ندخل صلب الموضوع
.أريد العدالة
.أريد الانتقام، أريد حياتك
لماذا لا تموت ؟
،ليس هذه المرة ...الأحمق الخارق، لكني سأعود
،وفي المرة القادمة... .سأجد طريقة لإخراجك، بشكل دائم
--حسناً يا رفاق، دعونا نرى ما إذا كان سوف
.بواسطة (جولي)، إنه يفعل ذلك حقاً
.إنه يشرب الحليب من فم صاحبه
.(رودي)
هل هذه هي العظمة التي ألقوا بها عليك ؟ تلفاز كبير ؟
كيف تحب أن يكون لديك بعض الضحك الحقيقي ؟
.(الطفيلي) الصغير المسكين
،لقد كنت مكان وجودك .محبوسة في زنزانة
،وحيدة كلياً، لا أحد لأراه ...لا أحد لألمسه
.وكل ذلك بسبب (سوبرمان)...
.(سوبرمان)
.لكن يمكننا الاعتناء به، أنت وأنا
وبعد ذلك عندما ننتهي، ربما ...سأعطيك تجربة صغيرة لتتذوقها
.من قوتي، أعني...
.طبعاً، أكيد، أياً كان ما تقوليه
! ـ ويلاه، فتاة جميلة .ـ مرحباً، يا حسنة المظهر
--ـ تعالي إلى مكاني .ـ تعالي إليّ يا حبيبتي
،من هنا، تعالي إلى هنا، يا فتاة .أنا المنشود
أهلاً يا أولاد، هل تريدون الشرر يتطاير ؟
.ـ اصعقيني يا عزيزتي .ـ اشحنيني يا حبيبتي
.ـ جربيني يا (لايف)، أنا أعمل بالبطارية .ـ من هنا
.ـ هنا تماماً يا فتاة .ـ هنا، هنا
....أنا فقط أستمر وأستمر وأستمر
ماذا-- ؟
.لا تلعب بطعامك، الآن
ـ هل تعرف قيادة واحدة من هؤلاء ؟ .ـ ليس بعد، لكنني سريع التعلم
.ـ تعرف إلى أين تذهب ـ ألا تأتي ؟
.أنا لا أحب القوارب
ـ صاخب جداً بالنسبة لك ؟ ...ـ لا، الأمر فقط في كل مرة
،أرى شيئاً كهربائياً... .ما زلت أفكر أنها ستخرج
.يبدو ذلك الصوت قادم من جزيرة (سترايكر)
.من الأفضل أن أجد هاتفاً
.خذ، يمكننا استخدام خاصتي
(كلارك) ؟
.(سوبرمان)
،آسف يا (رودي) .سألغي إطلاق سراحك المبكر
.لا، لن تفعل ذلك
،استسلم يا (رودي) .أنت تؤذي نفسك فقط
،إذن هذه هي الخطة .يا آكل الناس الأرجواني
أنا أجبر (سوبرمان) نحو ...قبضتك، ثم تستنزف قواه
وتتركه واعياً بما يكفي... .ليشاهدني أوصل الضربة القاضية
.رائحتك تشبه السمك
.وماذا ؟ سدي أنفك
.يمكنك أن تنظر ولكن لا تلمس
،لا تخافي .أعرف كيف أتحكم في قوتي
.هذا ما يقولونه جميعاً
أيها الغبي الفاسد، أنا كهرباء .نقية، 186.000 ميل في الثانية
.إذا قلت لا، فهذا يعني لا
.الآن، لا تسهر لوقت متأخر، (رودستر)
.تذكر، يجب أن مشحونين لأجل (أس-مان)
كيف تحب هذا ؟
يحتل الزوجان اللطيفان الصفحة .الأولى حتى عندما يكونان مستلقيين
كيف يبدو الأمر هناك ؟
.ستزداد الأمور سوءاً قبل أن تتحسن
حسناً، سأذهب إلى .مقر (وحدة الجرائم الخاصة) على أي حال
أرى ما إذا كان بإمكان (ماغي سوير) .أن تعطيني أكثر من العنوان الرسمي
ـ أتريد المجيء ؟ ....ـ لا، أظن أنني سأبقى فقط
ماذا ؟
حسناً، ربما ليست أحدث ...صيحة في الملابس المطرية
لكن لا شيء يتفوق على... .المعطف البلاستيكي البسيط
لن يستغرق وصول رجال الشرطة إلى هنا وقتاً .طويلاً، حتى أقل بالنسبة للفتى الأزرق
.فقط ما يكفي من الوقت للتغذي
توقف، ألا ترى أنني آكل ؟
.انظر يا (رودي)، حلوى
! تولى أمره
.مرحباً، إنه مغطى
حسنا، مالذي تعرفه ؟ .جلب "الفتى الكشاف" حماية
.ـ هذا ليس عدلاً .ـ لم أدرك أن هناك قواعد
.مزقه
! (رودي)، الأنبوبة
."مشروب خارق"
.لا تستخدمه إذا كان الغلاف البلاستيكي مكسوراً
! هكذا، استنزفه
،ليس كثيراً أيها الأحمق .أريده أن يبقى واقفاً
.أنا أعرف ما أفعله
،أجل، أيها الفتى الأزرق .لقد مر وقت طويل
.استعد للضرب، للطقطقة والفرقعة
أنت، ما الذي تظنه-- ؟
أريده على قيد الحياة حتى .أتمكن من التغذي عليه، وأنت أيضاً
.لقد قلتِ "لا" إليّ للمرة الأخيرة، يا عزيزتي
.لا، لن تفعلي ذلك
يا (سوبرمان)، أم يجب أن أدعوك (كلارك) ؟
.أتذكر الآن
.في الحقيقة، أتذكر كل شيء عنك
كيف حال زميلتك الصغيرة الجميلة ؟ (لويس)، صحيح ؟
،كنت سأفعل هذا بشكل لطيف ....لكن أمنحه بوصة
.خزانة البواب
،طريق مسدود يا (سوبرمان) .صدقني، أنا أعلم
.ويلاه، الآن أنا خائف
! لا
! أيها الأحمق الفاسد .كان بإمكاننا إنهاء ذلك
.كل ذلك، انظر إليّ أيها الأبله
،هذا هو الوجه الذي سيدمرك هل تسمعني أيها الباذنجان ؟
،لا تهدري أنفاسك، أيتها الشرارة .(الطفيلي) لا يعرف حتى من يكون
.سأراهن أنه لن يتذكرك
ـ هل تعتقد أنه سيتذكر ؟ .ـ إنه كالعصيدة
هل تحتاج من يوصلك ؟
،لا شكراً، أشعر بأنني أقوى .وإنها ليلة جميلة للطيران
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))