‘‘عيد الأب’’
.مكتب المدينة ؟ هنا (لويس لين)
اضغط على زر التسجيل .وقم بكتابة كل هذا
أنا في متنزه (كريستفيو) ...على الجانب الغربي
وهذا الشيء من الفضاء الخارجي... .قد هبط للتو
.لا أعرف ما يكون، لكنه لا يبدو مسالم
‘‘(دايلي بلانيت)’’
ـ لديك خطط لنهاية هذا الأسبوع، (كلارك) ؟ .ـ ألعب دور المرشد السياحي لأهلي
.إنهما قادمان إلى المدينة في عيد الأب
ما هو الوقت المقدر للوصول ؟
،اتصل بـ(وحدة الجرائم الخاصة) .أحضرهم إلى الأسفل هنا، بسرعة
أمك وأبوك، ما الوقت-- ؟
(كلارك) ؟
.(لويس)، ارجعي
.إنه يمزقها إرباً
.انقل رمز التدمير
.ـ حالاً ! ـ حاضر يا مولاي
.ـ هذا لا يبدو مبشراً جداً .ـ كلا، ليس كذلك
.(سوبرمان)
،آلة الصراخ الخاصة بي نجحت .يا (دارك سايد) العظيم
حقاً ؟
.نجحت في قياس قوّة (سوبرمان)
باستخدام هذه البيانات، يمكنني --الآن إنشاء الجهاز النهائي لتدميره و
،ذلك كان جهازك النهائي يا (ديساد) .لقد خذلتني
،من فضلك يا مولاي .كل سنوات خدمتي لك
.أرسلني إلى الأرض يا (دارك سايد)
،دعني أجمع (إنترغانغ) مرة أخرى .لقد تعلمت الكثير هنا على (أبوكليبس)
لا أحد يحصل على فرصة .ليخذلني مرتين، سيّد (مانهايم)
.أعطني الفرصة لإثبات نفسي يا مولاي
.اسمح لي أن أدمر (سوبرمان) من أجلك
.ـ لا يا (كاليباك) --ـ لكن
.تدمير (سوبرمان) مهم جداً لخططي
.لا أستطيع أن أعهد بها لك
.كما يحلو لك، (دارك سايد) العظيم
كيف يمكنه حتى أن يأخذ تلك الغوريلا على محمل الجد ؟
.لا أحد يشكك في حكمي، سيّد (مانهايم)
.ولا سيما منك
.إلى العمل
.(كاليباك)، لا يتعين عليك قبول رفضك
يمكنني إرسالك إلى .الأرض لتدمير (سوبرمان)
وأغطي فشلك، أيتها الدودة ؟
،حسناً، من الناحية الفنية ...ولكن إذا كنت ستنجح
.سوف يكرمك (دارك سايد)...
.ـ ستكون المفضل لديه .ـ نعم
...من الصواب أن تدعي كل المجد
،لهذا العمل العظيم... .لا تذكر حتى أنني اقترحت ذلك
هل أنت متأكد ؟
.ثق بي يا (كاليباك)
سوف يقبلك (دارك سايد) .أخيراً باعتبارك ابنه
يفكر والدك في شراء جهاز .حاسوب للمزرعة يا (كلارك)
لست كذلك، لا أحتاج إلى ...بعض الأدوات الفاخرة
.لتخبرني متى يجب إطعام الدجاج...
.والدتك هي التي تريد واحداً يا (كلارك)
،إنها تتوق لتصفح الانترنت .أياً كان يعني ذلك
عندما أنتهي من القصة، أضغط على .زر وتذهب مباشرة إلى مكتب المحرر
عجباً، يمكن أن يوفر لك .خمس أو ست خطوات كاملة
لكن المحرر يمكنه ...إرسالها مباشرة إلى الطباعة
سبع رحلات جوية، ويمكنهم... --إرسالها إلى غرفة الصحافة، و
.حسناً، حسناً، أنا أستسلم
.هذه (لويس لين)، يا أبواي
.تشرفت بمقابلتكما، السيّد والسيّدة (كنت)
.من فضلك، (جوناثان) و(مارثا)
.لقد سمعنا الكثير عنك من (كلارك)
ـ حقاً ؟ .ـ نشعر وكأنك عملياً من العائلة
هل ستنضمين إلينا لتناول طعام الغداء ؟
حسناً، بما أنني من العائلة عملياً، فلمَ لا ؟
.(كنت) ! إلى مكتبي، الآن
.في طريقي، يا رئيس
،اذهبوا جميعاً إلى المطعم .سوف ألتقي بكم في غضون بضع دقائق
لا تتعجل يا (كلارك)، أنا متأكدة من .أن (لويس) وأنا لدينا الكثير لنتحدث عنه
محرركم لم يكن غاضباً من (كلارك)، أليس كذلك ؟
.بدا مستاءً بالتأكيد
،لا، الرئيس يبدو هكذا دائماً .ذلك جزء من سحره
.رباه، هذا المكان يبدو باهظ الثمن
--ـ لا ينبغي على (كلارك) .ـ اسكتي يا (مارثا)
.دعي الفتى يدللنا إن رغب بذلك
هل صحيح أن (سوبرمان) يُرى غالباً في هذا الجزء من المدينة ؟
.ـ أجل يا سيّدي .ـ جيد
.أسرعا ! قبل أن يهوي السقف
.شخص ما يجب أن يلقن ذلك الأحمق درساً
! (جوناثان)
!ما كان ذلك ؟
،لا أستطيع رؤية شيء .لكنه بدا لي وكأنه قنبلة
(كنت)، انزل إلى --هناك واكتشف ماذا
...(سوبرمان)، والد (كلارك كنت) .لا يزال بالداخل
هل أنتما الاثنان بخير ؟
.نعم، اذهب وأنقذ (جوناثان)
! وتوخى الحذر
.لا تتحرك، أنا قادم
.المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو القبر
.توقف ! هناك رجل بريىء
.كم أنت ساذج
في (أبوكليبس)، نتعلم حتى .عندما كنا أطفالاً أنه لا يوجد أحد بريىء
.أترى يا (سوبرمان)، الحياة تولد الموت
أي شيء يعيش يجب أن .يقتل شيئاً من أجل البقاء
.وأنا أحد الناجين
--أياً ما كنت
.اسمي (كاليباك)
.سأتعامل معك بعد لحظة
يبدو أنني أتذكر أن أخبرت (كاليباك) .بأنه لن يذهب إلى الأرض
،كنت على وشك إخبارك يا مولاي .لقد عصاك
لا أعرف الآن من أين أتى .بهذه الأفكار الحمقاء
حقاً ؟
يرغب في إثبات أنه ...يستحق أن يكون لك
.تقني من ولادته
بقدر ما يتعلق الأمر .بالقدر وبي، ليس لديّ ابن
.هناك أشخاص على ذلك القطار
.ربما المئات منهم
المزيد من أبريائك ؟
.أخلوا المكان، الآن
--ليس مجدداً
.تدمير (سوبرمان) مهم جداً لخططي
.لا أستطيع أن أعهد به لك
.أعهد به لك
.لك، لك
! ـ (كلارك)، انتبه ـ (كلارك) ؟ أين-- ؟
...الآن بموتك، سأثبت جدارتي
.ـ ...إلى والدي ـ والدك ؟
! لا
هل هذه هدية عيد الأب ؟
،بأمانة يا (جوناثان) .لديك جرأة أكثر من العقل
لقد حاول الوقوف في ...وجه ذلك العنيف الضخم
.ـ ...بمفرده ....ـ بالحديث عنه
بغض النظر عن عدد المرات التي .أرى فيها ذلك، لن أتعود عليه أبداً
.وأنا كذلك
...مولاي، أعلم أنني عصيتك
لكنني فكرت إذا كان... ....بإمكاني تدمير (سوبرمان)
ـ وهل فعلت ؟ ...ـ لقد قللت من قوته
.لكنه لن يباغتني مجدداً...
.هذا القدر، على الأقل، صحيح
! أرجوك، أبي
سوف تتوسل بصوت أعلى .من ذلك عندما أنتهي منك
ماذا فعلت به ؟
.لقد سألتك سؤالاً
من أنت ؟
.أجبني
.هذا ما أنا عليه
،وعندما يحين الوقت ...أنت وهذا الكوكب البدائي
.سوف تقسمان بالولاء لـ(دارك سايد)...
.أو سيتم تدميركم
.(دارك سايد) العظيم، أنا لا أفهم
لماذا تركت (سوبرمان) يعيش ؟
.لا يمكن تدمير (سوبرمان) بضربة واحدة
.لكن هذا ممكن وسيحدث
لقد ضحيت بابنك-- (كاليباك) ؟
.ضحية واحدة
كم سيكون هناك قبل ...أن تدمر (سوبرمان)
وتغزو الأرض ؟...
.بقدر ما يتطلبه الأمر
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))