‘‘عالم (بيزارو)’’
،أديري مركبتك .لا يسمح لأحد بتجاوز هذه النقطة
لقد دفن (لوثر) علاقته بمختبر .الاستنساخ هذا لفترة كافية
،هل تريد أن تكون أحد خدامه أم تساعد الصحافة الحرة ؟
،سيّدتي، كان لديك تحذير واحد --أوامري هي
هل توجد مشكلة هنا ؟
--أجل، رأس اللحم هذا
،لا مشكلة على الإطلاق .ما دامت السيّدة سترجع
،لا تهتمي، لقد فتشت بالفعل .لم يتبق شيء هناك
.أعتقد أن هذا يتضمن (بيزارو)
.لا بدّ أن يكون قد تبخر بالكامل
فقط فكر في ما كان .سيكون عليه الحال لو عاش
...أول ما اكتشفه أنه لم يكن
...حسناً، أنت، ومن ثم منزله...
.عالمه كله دمر في يوم واحد...
ـ هل تتخيل ذلك ؟ .ـ أجل، أعتقد أنني أستطيع
ربما كان يشعر كثيراً مثلما شعرت .عندما علمت أنني لست بشرياً
...لا تعرف من أنت
...إلى أين تنتمي...
.ولماذا أنت هنا...
حسناً، أنا هنا أتدرب --على الألعاب الأولمبية
ـ ما هذا ؟ ! ـ إنه وحش
.ـ أنا راحل من هنا ! ـ فلنخرج من هنا، اهربوا
.هذا ليس المنزل
بعد كل هذا الوقت، لا تزال ...(ميتروبوليس) تعرف القليل عن
.(سوبرمان) الحقيقي...
من المعروف أن شخصاً واحداً ...فقط اخترق الجدار الحديدي
:حول (الرجل الفولاذي)...
.البروفيسور (إميل هاملتون) من مختبرات (ستار)
تقول الشائعات أنه كان ...حتى في مخبأ (سوبرمان) السري
قلعة غامضة مخبأة في مكان ما... .بالقرب من القطب الشمالي
حاولت أن أسأل (هاملتون) ...إذا كان هذا منزل (سوبرمان)
.لكن البروفيسور رفض التعليق...
القطب الشمالي ؟ منزل ؟
لماذا أنت محبوس ؟
.أراهن أنك لم تفعل شيئاً خاطئاً
كلب، أنت صديق جديد ؟
.مرحباً بك في (كريبتون)
ما الذي ترغب في معرفته ؟
من أنا ؟
أين منزلي أنا ؟
.لحظة واحدة من فضلك
...هذا هو منزلك
.كوكب (كريبتون)...
عالم مهيب من الإنجاز .العلمي والازدهار
.أنت (كال-إل) ابن (جور-إل)
...كان والدك عالماً مشهوراً عالمياً
.وعضو في مجلس (كريبتون) الحاكم...
طفل وحيد، لقد ولدت ...قبل وقت قصير من النهاية
.من سن السابعة لـ(كريبتون)...
من تركك تخرج ؟ .لا تخبرني أن لدينا زوار
.ويلاه، لا
‘‘مركز (ميتروبوليس) الثقافي’’
.أنا أصنع (كريبتون)
.ثم أنا في المنزل
.الكثير من الكراسي
.أنا أفسح المجال
! إنه هناك
.إنه يدمر كل شيء على مرمى البصر
دادا ؟
.دادا، لا تخف، أنا (كاي-ليل)
.أنا آخذك إلى المنزل
،ذلك أنيق فحسب .الآن لدينا قضية رهينة
.أريد هذه المنطقة مغلقة
.اخرجوا هؤلاء الناس من هناك
.ابتعدي يا (لين)، هذه مسألة تتعلق بالشرطة
.أجل يا (توربين)، وكأن هذا سينجح معي
(لويز) ؟
ـ (بيزارو) ؟ ـ هل تعرفين هذا الرجل ؟
.خمنت ذلك، كل المعتوهين يأتون إليك
أنا سأري (لويز) المنزل الجديد ؟
،توقف يا صاح --أنت لن تري أي أحد
! ـ أنت .ـ انتظري
.سأذهب، أودّ ذلك
،لا أستطيع أن أدعك تفعلين ذلك .إنه أمر خطير للغاية
والتجادل معه آمن ؟
،(سوبرمان) سيكون هنا قريباً .سأحافظ على هدوئه في هذه الأثناء
.حسناً، دعنا نذهب
.رائع، الآن لدينا رهينتان
هذا منزلي، ما هو رأيك ؟
.إنه يناسبك
.مهلاً، أنت تخيفين (كريبتو)
.لكنني أغفر لك
دعني أخمن، (بيزارو) ؟
ـ أي فكرة عما يفعله ؟ .ـ إعادة تصميم
،يعتقد أنه أنا ...لذا فهو يحاول إنشاء
.ـ ...نسخته الخاصة من (كريبتون) .ـ طبيعي
.هذا المبنى لن يصمد طويلاً
.سأعود قريباً
،إذا كان (كريبتون) هو ما يريده (بيزارو) .فهذا ما سيحصل عليه
،كان عليّ أن أتلقى هذه الضربة .لم يكن البشر مجنونين بما فيه الكفاية
ـ (لويز) اجلسي ؟ .ـ بالطبع
ـ إذن، ما كل هذا ؟ .ـ إنه منزل دادا في (كريبتون)
(كريبتون) ؟ هل تتذكر (كريبتون) ؟
.الكرة اللامعة أرتني
،أخبرتني أن اسمي (كاي-ليل) .وأرتني أنا الصغير
لسوء الحظ، اختلط الأمر على .الكرة اللامعة في ذلك الوقت
.(سوبرمان) ! أنا سعيد لرؤيتك
بالمثل، ولكن لماذا لا نواصل .هذا اللقاء في الخارج
.أنا لن أتخلى عن المنزل
لا بالطبع لا، في الواقع، لقد .أحضرت لك هدية ترحيب للمنزل
.أمسك
.جميل، شكراً
."لم يؤثر عليه الـ"كريبتونايت
.يجب أن تكون تركيب خلايانا مختلفة جداً
.حان وقت الخطة البديلة
،(سوبرمان) يلعب مع (كريبتو) ! خذ، أحضر
! لا
! (سوبرمان)
.هذا أنا لطيف
،(سوبرمان)، (كريبتو)، دادا ، (لويز) .كلهم معي هنا
.(كريبتون) جميل
.حزين للغاية الآن لأنه يجب أن ينفجر
.انتظر
! ـ (سوبرمان) ! ـ (سوبرمان)
! النجدة
(سوبرمان) ! هل يمكنك سماعنا ؟
ـ أي طريق ؟ .ـ مثل الرصاصة
.قاعدة صواريخ حصن (شيرمان)
،ضعوا الناس تحت الأرض .يريد تفجير المدينة
،نادني بالمجنون لسؤالي ولكن لماذا يريد أن يفعل ذلك ؟
.ليؤدي نهاية (كريبتون)
.طبيعي
،حسناً، أيها الرجال، فقط تمسكوا بمواقعكم .تمسكوا بمواقعكم
! أوقفوا نيرانكم، أوقفوا نيرانكم
،أنت لن توقف الصاروخ .(كريبتون) بحاجة إلى صاروخ
.(بيزارو)، عليك الاستماع
.سوف تقتل الملايين من الناس
.هكذا هي نهاية (كريبتون)
.لكن هذا ليس (كريبتون)
،أنا سأجعله (كريبتون) .الآن (كريبتون) ينفجر
وماذا عن (لويس) ؟ .إذا قمت بذلك، (لويس) سوف تموت
(لويز) ؟
.(لويز) ليست على (كريبتون)
.صحيح، لكنها هناك الآن
.أنا أنقذ (لويز)
.(لويس)
ـ (لويز) لا تريد أن يتم إنقاذها ؟ .ـ بالتأكيد تريد ذلك
.كل شيء على ما يرام، (لويس) آمنة
أنا بخير، أترى ؟
الآن، كيف تريد أن تعرف ماذا حدث بعد انفجار (كريبتون) ؟
بعد ؟
،يمكن أن يكون هذا كوكبك الجديد .مكان لتحميه
.أنا أكره الكوكب، إنه فارغ
كيف يمكنني أن أكون حامية عندما لا يوجد أحد هنا للحماية ؟
.في الواقع، فكرت في ذلك
! (كريبتو)
.أنا سعيد الآن
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))