‫"في الحلقات السابقة"
‫طلبت من الإخوة توقيع عقد 5 سنوات،
‫أخبرتهم أنني سأجعلهم في القمة.
‫لذا، كل العقود متطابقة.
‫سيتم تسجيلكم مع "وو تانغ برودكشنز"
‫كمجموعة وكفنانين فرديين.
‫أحتاج إلى 3 أشياء. أحتاج إلى وقت. ‫أحتاج إلى السيطرة.
‫أحتاج إلى الثقة. أعطوني 5 سنوات من حياتكم.
‫أقسم أنني سآخذكم إلى القمة.
‫- لا أطيق الانتظار لألبوم "وو" التالي. ‫- لك احترامي.
‫- أيمكنك العزف على هذا؟ ‫- أستطيع الدفع
‫لشخص ليعزف إن أردت سماعها.
‫لا يجعلك هذا موسيقياً حقيقياً.
‫يا "بوبي".
‫متى سنبدأ بالألبوم التالي يا صاح؟
‫لا أعرف، أبحث عن شيء مختلف.
‫- عن صوت جديد. ‫- صوت جديد؟ ماذا يعني ذلك؟
‫هذه المرة لا أؤلف من العينات.
‫بل سأؤلف من الآلات.
‫هذا صوتنا الجديد.
‫نحن لا نتقدم فقط إلى الأمام.
‫بل نصعد إلى الأعلى.
‫هذا سيأخذنا إلى المرتبة الأولى في العالم.
‫"أغنية الافتتاح"
‫كيف تشعرون؟
‫أنا متحمس جداً لهذا. شكراً لوجودكم هنا.
‫حسناً.
‫هل أنت بخير؟
‫- نعم. ‫- رائع.
‫حسناً. أنا أبحث عن شيء
‫يبدو هكذا...
‫أنتم لا تفهمون ما أقوله، أليس كذلك؟
‫أنا آسف. لا نفهم هذا.
‫حسناً.
‫تباً لهذا.
‫اعزفوا شيئاً تعرفونه.
‫حسناً.
‫سنلعب على إيقاع 16. رقيق جداً.
‫أتذكرون ما عزفناه؟
‫كان رائعاً جداً.
‫حسناً؟ إذاً لنبقي عليه
‫ونجعله أشبه بالهالوين.
‫حسناً؟
‫مثل خدعة أو حلوى؟
‫لا، مثل الفيلم الذي يفعلون هذا به،
‫نعم، مثل...
‫يا رفاق. أجاهزون لعمل ألبوم رائع
‫أم ماذا؟
‫ما الذي يحدث؟
‫يا صاح. ما هذا الهراء؟
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫أحببت ذلك، فقط اجعلوه أظلم قليلاً.
‫لقد أحببت أسلوب القصة الخيالية، ولكن...
‫اجعلوها أكثر...
‫إنها أشبه بـ"الأخوان غريم".
‫مددوا الصوت، حسناً؟ أبطئوه.
‫حسناً.
‫أجل.
‫يروقني هذا.
‫يروقني.
‫عمل جيد بكل النواحي.
‫حقاً.
‫ما هذا الهراء؟
‫- مهلاً، اهدأ يا صاح. ‫- بحقك يا رجل.
‫اتركه يقوم بعمله.
‫كنت تقول نفس الكلام عن الكونغ فو
‫في الموسيقى، إلى أن صارت ما يميزنا، صحيح؟
‫لا.
‫استمروا بعزف هذا.
‫هذا ملحمي للغاية، أليس كذلك؟
‫هكذا يجب أن يكون الألبوم القادم، عظيماً.
‫يجب أن يكون ثورياً.
‫يجب أن يكون تطورياً.
‫ابدأ الكتابة.
‫أكتب على ماذا؟
‫بحقك يا رجل.
‫ماذا تقصد؟
‫اكتب على هذا.
‫بحقك يا رجل.
‫- بحقك. ‫- إذاً أنت تقول أن هذه هي الأغنية؟
‫هذه ليست الأغنية. قد تكون جزءاً منها.
‫يا صاح، لماذا لا
‫نعود عندما يكون اللحن متقدماً أكثر؟
‫ماذا تقصد؟
‫هل نصنع الإيقاعات أم نصنع الموسيقى؟
‫ألستم كتّاب أغاني؟ ‫ألا يمكنكم الكتابة على هذا؟
‫هذا لا يحتوي حتى على طبول يا صاح.
‫أطفئوا هذا. توقفوا عن العزف.
‫توقفوا عن العزف.
‫- مهلاً. ‫- أجل.
‫أنا المنتج.
‫إنهم ينصتون إلي. مفهوم؟ لا تفعل ذلك.
‫لا تطلب مني كتابة ما لا يبدو منطقياً.
‫يا "ري"، اهدأ. لديه رؤية.
‫- اكتب أنت على هذا الهراء. ‫- اهدأ.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫اسمع، لا يمكنك توقع أنه يمكننا
‫أن نأتي ونكتب على هذا يا صاح.
‫نحن لا نعرف حتى هؤلاء الناس.
‫لقد وثقتم بي طوال هذه المدة.
‫وتشككون بي الآن؟
‫لا أحد يشكك فيك.
‫أنت الـ"آبوت".
‫- لكن هذا الهراء هنا؟ ‫- يا "بوبي"، يجب أن نتحدث.
‫- دائماً ما يكون هناك بعض الهراء. ‫- ما كل هذا؟
‫تباً!
‫إذاً ما كل هذا؟
‫هذا لأجل الألبوم الجديد.
‫"بوبي".
‫"بوبي"، لم نتفاوض على صفقة ‫للألبوم التالي بعد،
‫وبدأت بإنفاق المال بالفعل؟
‫هكذا أرى الأمر،
‫إنهاء عقد الـ5 سنوات هذا مع إخواننا،
‫بالألبوم رقم واحد.
‫يجب أن يُدفع لنا على هذا الأساس.
‫يعجبني وقع هذا الكلام.
‫ولكن ماذا يعني ذلك بالضبط؟
‫ما يعنيه هو أننا يجب أن نحصل ‫على أكبر صفقة في تاريخ الهيب هوب.
‫على الإطلاق.
‫لدينا هذه الكمية من المال...
‫نعم. ثم يمكننا استئجار الأوركسترا بأكملها.
‫- صحيح. ‫- حسناً يا صاح. فهمتك.
‫سأذهب إلى المكتب وسأجري بعض المكالمات.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫أكبر صفقة في تاريخ الهيب هوب.
‫إذاً أين الهيب هوب؟
‫بحقك يا صاح.
‫لماذا تقوم بتغيير طريقتنا؟
‫كيف سيقودنا هذا إلى المرتبة الأولى؟
‫حقاً.
‫أعني، يجب علينا أن نلتزم بعلامتنا.
‫ونجعلها أكبر.
‫أكثر جرأة حتى، أتفهم ما أعنيه؟
‫مثل بعض الأفلام.
‫ذهبت إلى "لوس أنجلوس" ‫وعدت بهذا الهراء الهوليوودي.
‫أفهمك.
‫لكن دعني أسألك.
‫ماذا تعني كلمة "وو" في "وو تانغ"؟
‫- بحقك يا صاح. ‫- هيا.
‫بارع. لا يمكن التنبؤ بك.
‫ماذا يعني حرف الزاي في "رزا"؟
‫"زيغ-زاغ-زيغ". أي يتحرك دائماً للأمام.
‫وكما قلت هناك، إنه...
‫التطور.
‫إن فعلنا هذا بالشكل الصحيح...
‫فإن هذه الشجرة التي زرعناها ‫ستبقى لـ100 عام.
‫بذورنا وبذور بذورنا.
‫فكر في ذلك.
‫ما زلت تقوم بكل هذا، أليس كذلك؟
‫هذا الفتى كان دائماً ‫يتحدث عن وجودنا في أوركسترا.
‫يعتقد حقاً أنه يمكنه خبارنا ‫بما نفعله يا رجل.
‫لا أعتقد أن الأمر كله كذلك.
‫ما هو إذاً؟
‫هل سألك عن رأيك في اتجاه هذا الألبوم؟
‫هدّئ أعصابك يا صاح.
‫سأذهب لإجراء هذه المقابلة مع "راب سيتي".
‫لماذا لا تأتي معي.
‫يا صاح.
‫حسناً.
‫حسناً. هل أنت مستعد؟
‫سأقوم بإجراء مقابلة مع "راب سيتي".
‫أخبرتك بذلك. أنا خارج.
‫- تباً. ‫- أخبرتك بذلك.
‫- حسناً. ‫- سلام.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫سأذهب معه.
‫هذا هنا مهم جداً يا صاح.
‫إذا كان الأمر بهذه الأهمية، فأين الآخرون؟
‫هلّا تشعل هذه.
‫مهلاً، أرجوكما.
‫هل أنت جاد يا صاح؟
‫هؤلاء محترفون.
‫حسناً؟
‫إنهم من "جويليارد". أتريدان التدخين؟
‫اذهبا للخارج.
‫حسناً، اهدأ يا صاح.
‫هل تعتقد أن "بيتهوفن" كان يدخن؟
‫في الخارج يا صاح.
‫ماذا يحدث؟
‫يشبه الوضع الآن تلك المرة.
‫عندما لم يكن الـ"آبوت" يدخن أو يشرب.
‫لا أعتقد ذلك. أشعر فقط...
‫إنه يريد أن يشعر الموسيقيون ‫بمزيد من الراحة.
‫- أتفهمني؟ ‫- هذا ما أتحدث عنه.
‫لماذا كان يفكر بشعورهم بالراحة أكثر منا؟
‫مرحباً.
‫أتمانعان لو...
‫هل انتهيتم هناك؟
‫احتاج "بوبي" إلى استراحة.
‫هل يمكنني الحصول على نفث؟
‫ماذا تفعل يا صاح؟
‫هل تتأمل أم ماذا؟
‫لا.
‫أتعلم، ظننت أننا بهذا الوقت سنكون نعمل.
‫- ولكن... ‫- ماذا حدث للآخرين؟
‫لم يحبوا أشيائي الجديدة.
‫شغل لي شيئاً.
‫لم يحب أحد هذا؟
‫- لا. ‫- هذا جنون.
‫أعلم.
‫هل صوت الكمان استعارة؟
‫لا، لم نستعر من شيء.
‫كله عزف حي على الأدوات.
‫هذه المشكلة التي يواجهها الإخوة مع هذا.
‫لا يعتقدون أنها موسيقى هيب هوب حقيقية.
‫هذا هراء.
‫معظم ما استعرنا منه للهيب هوب ‫هو عزف حي على الآلات.
‫هذا سيء يا أخي. سأكتب شيئاً عليه.
‫أنت كنت أول من التقط قلماً ‫لتوقيع عقد الـ5 سنوات.
‫والآن أنت أول من يلتقط قلماً
‫ليكتب للألبوم الذي سينهي العقد.
‫الولاء هو أحد أكبر نقاط قوتي،
‫وهو أحد أكبر نقاط ضعفي،
‫سأغني الراب على إيقاع الأوركسترا.
‫ولكن إذا جعلتني أرتدي بدلة توكسيدو ‫مثل قائد الأوركسترا،
‫هذا خط أحمر بالنسبة لي.
‫"هل هي شهية للتدمير؟
‫سأقتل هذا الإنتاج
‫ألمس شيئاً، لا أثق بأي شيء
‫رئة حديدية - معدن ملتوي
‫أراهم يتجنبون سلاحي ‫الذي يطلق النار من كل زاوية
‫مذبحة شاملة في كل أنحاء العالم، ‫التدفق الأكثر مرضاً
‫هذا ما أطلق عليه اسم العميل البرتقالي ‫الذي سيقتلك ببطء
‫من الصواب أن تقوم بالإشادة
‫لأولئك الذين على وشك أن يُنظفوا ‫كالقرف الذي في أنفك
‫صلب كصخرة عندما أضرب الهدف
‫أصرخ عليك كرقيب تدريب
‫أوصلتني الأعشاب إلى حيث أريد أن أكون الآن
‫لا تعرف الوقت ‫تحقق منه على ساعتك الشمسية
‫شاهدني وأنا ألمع ثملاً من النبيذ الرخيص
‫كل خط مُنفذ بإتقان عندما أتكلم
‫نيابة عن فريقي ‫ادخل الـ(وو)
‫36 غرفة أكثر فتكاً ‫لتساعدك على اجتيازها"
‫أجل.
‫"(إيتوا) - (إتس يورز)"
‫هذا ما أتحدث عنه هنا يا صاح.
‫إنه الراب السريع.
‫أتفهم ما أعنيه؟ صحيح.
‫- وهي أغنية جيدة لكتابة كلماتها يا فتى. ‫- صحيح.
‫سنجعل الحشد كله يغني معاً.
‫نحتاج إلى الكورال، لنبدأ به.
‫هل رأيتم "رزا"؟
‫لا بد أنه في مكان ما هنا.
‫صحيح. يا "فاين"، تعال إلى هنا.
‫مرت شهور منذ أن حصلت على شيك عائداتي.
‫هل تكلمت مع المحاسبة؟
‫لا، أتكلم معك.
‫حسناً، سأجعل شخصاً يتابع الأمر.
‫حسناً؟
‫يا صاح.
‫هذا ما كنت أتحدث عنه.
‫تماماً! شركة كاملة الآن، صحيح؟
‫عليك المرور بـ20 شخصاً
‫فقط لتحصل على مال للوقود.
‫بالضبط يا صاح.
‫هذا رائع يا "ستيف".
‫نعم. اسمع، إنه يستحق ذلك.
‫حسناً. سأراك خلال ساعة.
‫حسناً. سلام.
‫هل كان ذلك "ريفكيند"؟
‫نعم، يريد التوقيع مع "ديك".
‫كان يجب أن نعاقده مع "شارب".
‫لا. كان بإمكاننا وكان ينبغي لنا ‫وكان يجب أن نفعل الكثير من الأشياء.
‫أشياء جيدة وسيئة.
‫لكن ما نقوم به هو الحصول على أكبر صفقة ‫في تاريخ الهيب هوب.
‫صفقة يمكن أن تفيدنا جميعاً.
‫ويا "بوبي"، هل أنت مستعد؟
‫مستعد.
‫هذا ما أريد سماعه.
‫يا صاح.
‫3 تسجيلات بلاتينية.
‫3 تسجيلات ذهبية، بما في ذلك "آيرون مان"، ‫التي تم اعتمادها هذا الأسبوع.
‫5 ألبومات على قائمة أفضل 10.
‫أعني، باعت "ووتانغ" أكثر من 6 ملايين ألبوم ‫في ما يزيد قليلاً عن 3 سنوات.
‫6 ملايين. هذا جنون.
‫إنني أتطلع إلى الألبوم التالي ‫الذي يلبي المعايير العالية
‫التي وضعتموها لأنفسكم.
‫الجميع متحمسون لإصدار هذا الألبوم.
‫إنه متابعة لـ "36 تشيمبرز"، ‫وسيكون حدث العام.
‫دعني أخبرك، فريق التسويق الخاص بي،
‫لم أطلب منهم حتى البدء في العمل على هذا.
‫إنهم متحمسون للغاية. ‫كما لو أنه عمل معجبين.
‫نعم، يجب أن نتولى الأعمال. ‫وبعد ذلك يمكن لـ"آبوت" أن يبدأ العمل.
‫أتفهم ما أقوله؟
‫إذاً... كم المبلغ؟
‫- ربما حوالي مليون. ‫- لا. أقرب إلى 2 مليون.
‫- من 1 إلى 2 مليون. ‫- أقرب إلى 2 مليون.
‫- من 1 إلى 2 مليون. ‫- 4.
‫4 ملايين.
‫تريد سلفة قدرها 4 ملايين لألبوم راب؟
‫ليس 4 ملايين مقابل ألبوم راب.
‫بل 4 ملايين ‫مقابل الألبوم رقم واحد في العالم.
‫الألبوم رقم واحد في العالم؟
‫حسناً، من الواضح أن هذا هو الهدف.
‫- بهذا القول، لدينا... ‫- أقسم بذلك.
‫هل يمكنك جعله ألبوماً مزدوجاً؟
‫ألبوم مزدوج.
‫نعم، بدون أدنى شك.
‫ما الأخبار؟
‫كيف حالك؟
‫- ما الأخبار؟ ‫- بخير.
‫هل أنهيت تلك الصفقة؟
‫أعني، الربيع قادم.
‫يجب أن نكون "وو وير" موجودة ‫عندما تتفتح الأزهار يا صاح.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫أجل، عقدت صفقة من أجل الملابس، ‫لكن ليس للمخازن.
‫يريدون أموالهم مقدماً.
‫وما زلت أحتاج إلى جمع الشيكات منكم جميعاً.
‫يا صاح، ما زلت أنتظر أن يعطيني "فاين" ‫شيكات عائداتي.
‫بمجرد أن يعطيني إياها سأعطيك المال.
‫حسناً.
‫نعم، وأنا سأعطيك أيضاً. ‫أمهلني بعض الوقت فحسب.
‫لا بأس يا فتى. كل شيء بخير. ‫أنا لست متوتراً.
‫ستحصلان على أموال على أي حال.
‫وقّع "رزا" و "فاين" للتو ‫على صفقة الألبوم الجديد.
‫- ماذا؟ ‫- نعم. سيكون ألبوماً مزدوجاً.
‫ما هو الألبوم المزدوج بحق الجحيم؟
‫هل هذا يعني أننا سنتقاضى أجراً مضاعفاً؟
‫أعتقد ذلك. يبدو الأمر كذلك، صحيح؟
‫- لم يخبروني بكل التفاصيل بعد. ‫- هذه هي المشكلة.
‫تُتخذ كل هذه القرارات بدون أي استشارة.
‫أفهمك، لكن لأكون صادقاً معك،
‫لكنكم وقعتم عقداً ‫مع "وو تانغ برودكشنز"، صحيح؟
‫لذا حقاً، يمكن لـ"رزا" ‫أن يفعل ما يريد فعله.
‫لا يحتاج إلى إذنك.
‫اسمع، طالما أنني أتقاضى مالي ‫في الوقت المحدد، فليس لدي مشكلة.
‫لا أهتم بكل هذه الأمور الأخرى.
‫إذاً، يريد "رزا" التحكم بالأعمال. ‫حسناً. لا يهم.
‫ولكن إبداعياً، ‫لا يمكنهم إخبارنا بما نفعله.
‫إبداعياً؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫لم تكن حتى تغني الراب ‫قبل أن يعطيك "رزا" فرصة.
‫يا "بي"، لم يكن عليك أن تقسو عليه هكذا.
‫- توقف يا صاح. ‫- بحقك يا فتى.
‫وأنا أقول إنه قد يفسد فرصتي.
‫لم أحصل على صفقتي الفردية.
‫وهؤلاء حصلوا.
‫لذا كل هذا الهراء المبتذل ‫على المزمار والكمان،
‫إذا كان سيئاً عند صدوره، ‫فإن هذا سيؤذيني أكثر منهم.
‫مهلاً. لماذا لا تمر بالعملية أولاً
‫قبل أن تبدأ بالتنبؤ بالمستقبل؟
‫استحق "رزا" ذلك. هذا منصب الزعيم.
‫سهل عليك قول ذلك.
‫كل ما يقلقك هو بيع السترات والقمصان.
‫لا تعرف شيئاً عن الفن.
‫أجل، لكنّي أعرف عن كون المرء زعيماً.
‫كنت أبيع المخدرات بالجملة ‫بينما كنت لا تزال تبيعها بالمفرد.
‫ومع ذلك ما زلت الأحمق تأخذ شيكات منا
‫لأجل عملك. ما الذي تتحدث عنه؟
‫تتمنى لو كنت شجاعاً.
‫أصلح قوافيك قبل أن تهاجمني.
‫يا رفاق، اهدؤوا.
‫- حقاً، تفهمان ما أعنيه؟ ‫- صحيح.
‫هذا الأحمق المبتذل هنا يقول ترهات.
‫أتعرف يا "بي"؟ تباً لشيك "وو وير".
‫مهما يكن، لست بحاجة إلى أموالك.
‫اغرب عن وجهي.
‫- تباً. ‫- استعد هذه.
‫"منتصف الوقت - الاستراحة"
‫هل عضك؟
‫نعم.
‫أحكمت القبض على رأسه. ‫فكانت هذه الطريقة الوحيدة لإفلاته.
‫لحسن الحظ لم يكن يرتدي غطاء أسنان.
‫أين هو؟
‫- "فاين"، انس الأمر. ‫- لا، يا صاح. لقد عضك.
‫سأتصرف عندما أراه.
‫لكن لا يتعلق الأمر بـ"يو غاد" فحسب.
‫- الآخرون ليسوا سعيدين. ‫- أعرف أنهم ليسوا سعيدين.
‫لكن لا أعرف السبب. جميعهم أغنياء.
‫أتفهم ما أعنيه؟ نحن جعلناهم أغنياء.
‫صحيح. نعم، ‫لكن لم يصبحوا جميعاً محترفين بعد.
‫ربما في يوم ما، ربما لا.
‫إنه منحنى تعليمي حاد. أعترف بذلك.
‫أعلم ذلك، لكننا وصلنا، أتفهمني؟
‫لأننا مختلفون.
‫أنت تعرف ذلك.
‫يا صاح.
‫أعلم أنني لم أكن جانبك بما يكفي هذا العام.
‫أعرف. لا بأس. أتفهم الأمر.
‫أنا...
‫كما تعلم، كنت أنوي أن أعطيك هذا.
‫من أجل "وو وير".
‫عجباً.
‫"(غرانت) ‫75000 دولار"
‫ليس عليك فعل ذلك.
‫بلى علي.
‫"إنها لك! 23 مليون من الأراضي المفيدة
‫إنها لك! البذرة والمرأة السوداء
‫إنها لك! (دوبل إل بي) من (وو تانغ كلان)
‫إنها لك!
‫إنها لك!"
‫أحببت هذا.
‫نعم، حقاً. أحببته. هل هي الأغنية؟
‫واحدة منهم. ليست الأولى. ‫لم أؤلف الأولى بعد.
‫لكن الألبوم أوشك على الانتهاء، لذا...
‫حسناً، هذه كلها أمور عظيمة يا "رزا".
‫لا أفهم. ما المشكلة؟
‫إنهم 9 رجال يا "ستيف".
‫إنهم 9 ذكور أقوياء عنيدون.
‫لم يكن من السهل مطلقاً الاجتماع معاً
‫والعمل، ولكن هذه المرة تبدو مختلفة.
‫أشعر بأن الأمر أسوأ.
‫ماذا، هل تمازحني يا "رزا"؟
‫بالنظر إلى كم تستمر الفرق والمجموعات ‫الكبيرة معاً، لا بد أنه يوم آخر في المكتب.
‫يوم آخر في...
‫بعد انتهاء السنوات الـ5، ‫قد لا يكون هناك يوم آخر في المكتب.
‫كيف يمكنك حتى قول ذلك؟
‫أقول ذلك لأنه الحقيقة.
‫لماذا تعتقدون أنني لم أهتم بتوقيعكم
‫مع شركات أخرى لأجل صفقات فردية؟
‫لأنه لن يكون هناك شيء أكبر من المجموعة.
‫وبعد 5 سنوات من الآن أو 10 سنوات من الآن،
‫أو 20 سنة من الآن، ستظلون تؤدون العروض.
‫لأن الناس يطاردون العظمة.
‫والعظمة...
‫العظمة تدوم إلى الأبد.
‫إنه "بروديجي". أتسمح لي أن أرد؟
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫أرسل له تحياتي.
‫نعم. يرسل لك "رزا" تحياته. كيف حالك؟
‫"إلى الأبد."
‫"(وو تانغ) إلى الأبد"
‫"لحن رقيق - البيانو - لحن متقطع"
‫"مع تغير العالم، أنتشر كالجراثيم
‫وأبارك العالم بالوباء
‫العنيدون لا يتعلمون أبداً
‫إنها شهادتي لأولئك الذين تم حرقهم
‫خذ مكاني في لعبة الحياة قف صامداً"
‫إذاً، تريد نشرها للجمهور
‫بعد أن تصورها وتضع المؤثرات الخاصة؟
‫عليك أن تسأل المدير عن التفاصيل.
‫- ولكن، أجل. ‫- رائع.
‫أخبرهم أنني أريد نيران جنونية حولي ‫مثل "جوني بليز".
‫أجل.
‫وفي أول فيديو من الألبوم الأول، ‫كان عليّ أن أقطع رأسي.
‫أنا عضو الآن.
‫أيها المدير، يجب أن تكون مؤثراتي رائعة.
‫"رزا"، علينا أن نتحدث بشأن "ديرتي".
‫- هل وصل حتى؟ ‫- لا.
‫هل أحضرتم كل ما يريد؟
‫أحضرنا حلوى "سكيتلز" والمحار ‫والضلع الرئيسي من مطعم "لاوري".
‫لكنه الآن يطلب بطانية مريحة، ‫ولن يأتي حتى نحصل عليها.
‫اطلبي من أحد المساعدين تدبيرها.
‫أصبح الفيديو الأغلى ‫في تاريخ الهيب هوب أغلى بهذا القدر.
‫- أحضروا "غوست" و"ري" رجاء. ‫- ليسا مستعدين.
‫حسناً، أعتقد أنني سأُضطر ‫إلى تأدية مقطعي أولاً.
‫- أجنحتك ليست جاهزة. ‫- أجنحتي غير جاهزة؟
‫ماذا؟ دعيني أرى.
‫أنا "دي جي كينج تيك" أبث لكم مباشرة
‫من 92.3 "ذا بيت لوس أنجلوس".
‫"وو تانغ فور إيفر" قد صدر هذا الأسبوع
‫وحقاً، إنه ألبوم رائع آخر.
‫التسجيل استثنائي.
‫هذا الكمان الحي في "ريونايتد" ‫حماسي للغاية.
‫وكانت "تريومف" الأغنية الأكثر طلباً ‫خلال الـ24 ساعة الماضية.
‫الحماس لألبوم "وو تانغ فور إيفر"
‫قد وصل أعالي السماء.
‫احتل "وو تانغ فوريفر" المرتبة الأولى
‫كألبوم بلاتيني مُعتمد بمجرد توفره للمبيع.
‫أيها العالم، أقول لكم جميعاً، ‫عليكم اقتناء هذا الألبوم
‫ومع ألبوم "وو" الجديد هذا، ‫يمكنك التأكد من أن "رزا"
‫هو حقاً من أفضل 3 منتجين ‫لموسيقى الهيب هوب في التاريخ.
‫نخب كوننا في المرتبة الأولى في العالم.
‫وليس المرتبة الأولى في "أمريكا"
‫أو المرتبة الأولى في بعض تصنيفات ‫الهيب هوب أو الريذم أند بلوز.
‫بل المرتبة الأولى في كل العالم.
‫صحيح يا فتى، نحن أكبر من "سبايس غيرلز".
‫حقاً يا صاح، هؤلاء النساء في كل مكان.
‫مهلاً. هل تستمع إلى "سبايس غيرلز"؟
‫- قليلاً. ‫- غالباً أنت تستمع إليهن.
‫الجميع...لا يمكنك الذهاب ‫إلى أي مكان دون أن تسمعهن.
‫نحن كذلك، صحيح؟
‫نحن في كل مكان الآن، ‫في أماكن لم نعتقد أننا سنطؤها.
‫- بالضبط. ‫- ليس هذا فقط، صحيح؟
‫لقد تحدثت للتو إلى مروج كبير ‫للحفلات الموسيقية.
‫يريد القيام بجولة أغان مع "وو تانغ"
‫و "رايج أغينست ذا ماشين".
‫أكبر فرقة روك
‫وأكبر فرقة راب معاً في الساحات.
‫ليس فقط في النوادي.
‫نعم، المروج كان هنا، قبل بضع ثوان فقط.
‫يريد التحدث معك. ‫لنرى إن كان بإمكاني العثور عليه.
‫هذا أمر غير مسبوق.
‫- لفرقة؟ ‫- صحيح.
‫كم ستنمو قاعدتنا الجماهيرية؟ ‫بعشرات الآلاف؟ عشرينات الآلاف حتى.
‫إذا لعبنا أوراقنا بشكل صحيح ‫في هذه الجولة...
‫سنؤمن على حياتنا كلها.
‫حقاً.
‫هذا هو بيت القصيد، أليس كذلك؟
‫سنبيع الكثير من السلع.
‫سيرغب الناس بشراء أشياءنا.
‫لماذا تتحدث دائماً عن السلع يا صاح؟
‫يا "كيلا"، كيف تشعر وأنت على القمة؟
‫إنه شعور جميل.
‫تحقق من هذا.
‫بالنسبة إلي، ‫لا يتعلق الأمر بما حققه الألبوم.
‫بل بكوني جزءاً من المجموعة. ‫أنتم إخوتي، يا رجل.
‫رسمياً.
‫هذا ما أتحدث عنه.
‫نعم، الآن ليس عليك أن يكون لديك ‫هوية سرية مثل "باتمان".
‫حسناً، يا رجل، لا يهم، لا بأس بهذا.
‫لا. تستحق مكانك في الفريق.
‫يا صاح.
‫- ما الأخبار؟ ‫- فعلناها يا صاح.
‫نعم، فعلناها. المرتبة الأولى.
‫- أين "ديرتي"؟ ‫- رأيته قبل قليل.
‫أعتقد أنه ركب في سيارة ليموزين ‫مع مجموعة فتيات.
‫ماذا عن "ميث"؟ هل رأيته؟
‫لم يرغب بالبقاء ‫بوجود كل الكاميرات والميكروفونات.
‫نعم، نحن بالمرتبة الأولى.
‫هيا يا صاح.
‫حسناً.
‫يا "بي".
‫سنلهو بها.
‫ما الأمر، "يو غاد"؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- كل شيء بخير. لا يمكنني التذمر.
‫لدي شيء لك.
‫- شكراً. ‫- من أجل "وو وير".
‫رائع يا فتى. أقدر هذا.
‫تعلم أننا عائلة.
‫كيف حالك؟
‫يا صاح...
‫هل أنت ثمل؟
‫لا، أحتسي فحسب.
‫حسناً.
‫حسناً. بمجرد الانتهاء من كل الترويج ‫لـ"وو تانغ فور أيفر".
‫سنبدأ العمل على ألبومك، حسناً؟
‫- لا، لست متوتراً. ‫- نعم. لا يهم.
‫حسناً، مقطع "تريومف"؟
‫قد يكون
‫أفضل مقطع في أي ألبوم ‫لـ"وو تانغ" على الإطلاق.
‫كيف استطعت كتابة هذا؟
‫"أنا أقصف ذرياً..."
‫حتى أنا لم أستطع فعلها مثلك.
‫لطالما كنت جندياً، صحيح؟
‫أتفهمني؟
‫"(وو تانغ)"
‫ما الأخبار؟
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫هل ترتدي الفراء في النادي؟
‫أنا الوحيد الذي يمكنه القيام بأشياء كهذه.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫لكن لا، أتيت لألقي التحية قبل الخروج.
‫ستخرجون؟
‫نعم. هناك عرض أنا و"ري" سنؤديه.
‫يجب أن تأتي عندما تنتهي من كل هذا.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫- وداعاً. ‫- وداعاً.
‫يا صاح...
‫هل تحتفل بنفسك؟
‫لا، أحاول فهم الأمور فحسب.
‫بقيت في قمة الجبل لمدة طويلة،
‫بدأت تشعر بالوحدة، أليس كذلك؟
‫مرحباً يا "رزا".
‫نعم. إذاً هذا "كيني جونز"، ‫مروج الحفلات الموسيقية الذي أخبرتك عنه.
‫نعم، "كيني" أصلي في اللعبة.
‫قام بجولة "نيو إديشين" عندما كنت أديرهم.
‫عندما حصلنا أنا "وريتش" ‫على الزيادة الأولى.
‫- حسناً. ‫- تهانينا، يا رجل.
‫الأصوات الجديدة في هذا الألبوم، ‫أراهن أنها ستبدو رائعة بالأداء الحي.
‫وهو بالضبط ما أردنا التحدث معك عنه.
‫صحيح. يريدون بدء الجولة بسرعة
‫- للاستفادة من الحماس الحالي. ‫- وفي الساحات، وليس النوادي.
‫حسناً.
‫رائع.
‫لم أر قط مشاكل بهذا القدر ‫في بداية أي جولة.
‫"ديسكو واجب ‫الثاني"
‫وحقاً، لقد تعاملت ‫مع الكثير من المشاكل المزعجة
‫لأكثر من 20 عاماً ‫روّجت فيها للحفلات الموسيقية.
‫نحن نفهم أن الأمور لم تكن مثالية.
‫ولكن كما تعلمون، ‫هناك الكثير من المواد الجديدة.
‫لذا فإنهم ما زالوا ‫يحاولون العثور على إيقاعهم.
‫من الصعب أن تعثر على إيقاعك عندما لا تظهر.
‫بحقك يا رجل.
‫لقد أتيت كل ليلة.
‫أنت هنا طوال الوقت.
‫واثنين آخرين، ‫أما الباقون فيبدو أنهم يظهرون
‫كلما كانوا في مزاج لذلك. ‫و"أولد ديرتي باسترد"؟
‫أين كان بحق الجحيم؟
‫أعتقد أنني رأيته مرة واحدة من بعيد.
‫مثل رؤية "بيغ فوت".
‫حسناً، اسمع...
‫ديناميكيات مجموعتك هي عملك.
‫إدارة الغضب...
‫أفهمك، صدقني. لكن أكثر ما يهمني
‫هو أن تصعدوا إلى المسرح في الوقت المحدد.
‫تحدثنا قبل الجولة عن التبديل
‫بين من يفتح و يغلق الحفل، ‫ولكن لأنكم تميلون إلى التأخر
‫كان مغنيني يفتحون معظم العروض، ‫وهذا غير عادل بالنسبة لهم.
‫حسناً، اسمعي، سنجمع الجميع معاً
‫وأعدك بأننا سنكون على تلك المنصة ‫في الوقت المحدد.
‫إذا لم يحدث ذلك، ‫فسيتعين علينا السير في اتجاه مختلف.
‫مهلاً. ماذا يعني ذلك؟
‫يعني إما أن تنظموا أموركم ‫أو تخرجون من الجولة.
‫لا، لا يمكنك فعل ذلك.
‫كان بإمكاني فعل ذلك من قبل.
‫يبطل اتفاقنا
‫إذا لم تؤد كامل "وو تانغ كلان"
‫في 3 عروض.
‫وقد تجاوزنا ذلك بكثير.
‫حسناً، مهلاً.
‫سنفعل شيئاً.
‫هل أنت موافقة على ذلك؟
‫نحن نحب موسيقاك، حقاً.
‫لكن صبرنا نفد.
‫لديكم 90 دقيقة.
‫إذا ضغطتم على أنفسكم لتصعدوا ‫على خشبة المسرح كما كنتم
‫تبيعون سلع "وو" في هذه الرحلة، ‫ستكونون بخير.
‫90 دقيقة.
‫كيف يكون ألبومنا رقم واحد في البلد،
‫ألبوم هيب هوب، ونحن نؤدي هنا؟
‫ماذا تقصد؟ إنها واحدة من أكبر الأماكن ‫التي قدمنا فيها العروض على الإطلاق.
‫كان الأمر كذلك طوال الجولة.
‫يا فتى، أنا لا أتحدث عن المكان.
‫- أتفهم ما أعنيه؟ ‫- يا صاح، الجمهور ضخم.
‫مهما كان رأيك في الأمر، ‫قد تكون موسيقى الروك أند رول مختلفة...
‫قل لي أنك لا تحب موسيقى "رايج".
‫ما اسم الفرقة التي تؤدي الآن؟
‫ما التالي؟
‫سنكتب الأغاني على إيقاعهم؟
‫بحقك يا رجل.
‫هذا نوع آخر.
‫مهلاً، ما هذا؟ حلّوف؟
‫- نعم، هذا لحم خنزير. ‫- لحم خنزير، صحيح؟
‫العروض كانت حية.
‫الحشيش، إنه على مستوى آخر.
‫أنت هنا من أجل الهراء. ‫هذا ما يحدث حقاً هنا.
‫فهمت.
‫حسناً، لقد تصدرنا عناوين الصحف مؤخراً ‫للأسباب الصحيحة.
‫ولكن إذا طُردنا من هذه الجولة،
‫سنتصدر عناوين الأخبار لأسباب خاطئة.
‫قد تؤثر حقاً على العلامة التجارية.
‫أنت تعرف ما هو اليوم، صحيح؟
‫ماذا؟
‫إنه اليوم الأخير في العقد.
‫- بعد منتصف الليل تنتهي السنوات الخمس. ‫- تباً.
‫نعم، كنت أعلم أنه اقترب، ‫ولكن مع كل ما يحدث...
‫أنت تتصرف كما لو أنه عندما ينتهي العقد،
‫سينتهي كل شيء، لكن لن يحدث ذلك يا "بوبي".
‫نعم، ربما.
‫ربما لا.
‫كل ما أعرفه هو أننا لم نعد نتحكم بعد الآن.
‫لذا قد تكون هذه هي آخر مرة ‫يؤدون فيها "وو تانغ" معاً.
‫لننتهي من اليوم. حسناً؟
‫حسناً.
‫من ينقصنا؟
‫"غوست" و"ميث"، ويا للمفاجأة، "ديرتي".
‫"ميث" سيأتي.
‫سأجد "ديرتي" وأنت تجد "غوست"؟
‫أنا أجد "غوست"؟
‫لم يتحدث معي منذ بدء الجولة.
‫هلّا تبتلع كبريائك وتجده لأجلي؟
‫حسناً.
‫- كيف تكتب هذا؟ ‫- أترى هذا؟
‫هل رأى أحدكم "ديرتي"؟
‫نعم، منذ أسبوع تقريباً.
‫آخر مرة رأيته فيها، ‫كان هو و"باور" يتشاجران
‫لرميه صناديق سلع "وو وير" على الحشد
‫- قبل أن يهرب. ‫- يهرب؟
‫إلى أين؟ إلى داخل الموقع أم خارجه؟
‫لا أعرف، إنه قريبك.
‫يريدوننا أن نفتح الحفل بـ"هيفن أند هيل".
‫إذا فتحت بأغنية "ريكوون"،
‫يجب أن ترفع أغنية ‫"إنكارسيريتد سكارفايسس".
‫- لا أضع القوائم. ‫- "سكارفايسس"؟
‫بل أؤديها فحسب.
‫من قال إنني سأؤدي "سكارفايسس"؟
‫أنا.
‫فكرت في أنها ستكون فكرة جيدة ‫إن أديت أغان من "كوبان لينكس".
‫و"كريمونولوجي" أيضاً. من سيستمتع بها؟
‫لم أؤلف "كيوبان لينكس" ‫لمحبي الروك هؤلاء، يا رجل.
‫ألّفته لمن في الشارع.
‫هذا الجمهور لن يفهمه حتى.
‫لن أؤديه.
‫يا صاح. كل المقصد من هذه الجولة ‫هو لتوسيع قاعدة جماهيرنا.
‫ليس فقط لـ"وو تانغ"، ‫بل لـ"ماستا كيلا" أيضاً.
‫لأجل "يو غاد". ‫لأجلنا جميعاً كفنانين فرديين.
‫مجدداً، لم تطلب رأينا في أيّ من ذلك.
‫- مجدداً؟ تباً. ‫- أتفهم ما أعنيه؟
‫لم تسألنا عما إذا كنا ‫نريد تلك الأدوات في الألبوم.
‫لم تسألنا عما إذا كنا ‫نريد القيام بهذه الجولة.
‫أنت لا تتحدث معنا عن قائمة التشغيل.
‫- لا يهم هذا يا صاح. ‫- نعم، لا يهم.
‫نعم، لا يهم.
‫رائع. لا يهم حتى لأن عقدك ينتهي اليوم.
‫- نعم. ‫- في منتصف الليل.
‫وهذا يعني
‫أنا المسؤول عن هذا اللعين.
‫أعطيتني 5 سنوات،
‫بدون إنقاص ثانية.
‫لذا إن كانت لديك أي مشكلة، فأفصح عنها
‫إلى طبيبك النفسي.
‫هذا الوغد.
‫هل رأيت "ديرتي"؟
‫انظروا إليه.
‫إنه الـ"آبوت"؟
‫"آبوت" هو المسيطر، صحيح؟
‫لكنه لم يتحكم قط بقريبه.
‫ظهر "ديرتي" في عرضين أو 3.
‫إن لم يكن عليه التواجد هنا، ‫فليس عليّ كذلك.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫تباً لكل هذا.
‫تعرف أين تجدني. في الفندق.
‫انتهيت من هذا.
‫تباً لكليهما يا صاح.
‫- أعطنا أنا و"كيلا" حصتهما. ‫- يا رجل!
‫يعجبني كلامك.
‫تباً لهذا.
‫يا صاح.
‫مرحباً يا صاح.
‫أتريد تدخين هذه؟
‫إذاً كنت هنا طوال هذا الوقت؟
‫نعم، تقريباً.
‫ولا ترى مشكلة في ذلك.
‫أرى الكثير من المشاكل في سلوكي.
‫ولكن لهذا السبب أقضي كل هذا الوقت
‫للقيام بكل هذا التأمل الذاتي.
‫صحيح!
‫نعم، بينما أنت هنا تتأمل،
‫نحن نقوم بنصيبك من العمل.
‫نعم أعرف.
‫لكن يا صاح، ‫كان أداؤك لـ"دايتونا 500" رائعاً.
‫مثل. ما كان ذلك؟ كانت "أتلانتا"، صحيح؟
‫أتتذكر المرأة البيضاء؟
‫مهلاً.
‫هل كنت في العرض؟
‫- نعم كنا هناك. ‫- من هؤلاء الناس؟
‫"جوش" و"جوردان".
‫أخذوني من المطار،
‫وتابعنا 3 عروض أخرى في الجولة.
‫لا تنسوا هؤلاء البيض يا "ري".
‫الكثير منهم يفهموننا.
‫هذه حقيقة.
‫هل ستجيب على ذلك؟
‫- مرحباً؟ ‫- "ري".
‫نعم، "ري". هل "غوست" هنا؟
‫نعم، انتظر. إنه "ديفاين".
‫لا أريد التحدث معه.
‫أريدك فقط أن تأخذيه إلى موقع الحفل.
‫- هذه ليست وظيفتي. ‫- "ري"...
‫اتفقنا على إبقاء العلاقات والأعمال منفصلة.
‫- أليس كذلك؟ ‫- صحيح.
‫لكن هذا الوضع مختلف. حسناً؟
‫كل حالة ستكون مختلفة،
‫ولهذا لا يجب أن نسلك هذا الطريق أبداً.
‫ولكن يا "ري"، اسمعي، ‫عليك حقاً أن تسمعي.
‫- حسناً. وداعاً. ‫- "ري"؟
‫"شوري"...
‫ماذا؟
‫لا.
‫أجل.
‫سننجب واحداً آخر؟
‫- أجل. ‫- مهلاً.
‫مهلاً.
‫أراهن أنك تأملين أن تكون فتاة هذه المرة.
‫وأراهن أنك تتمنى أن يكون صبياً.
‫أجل، أتمنى ذلك.
‫لكن في كلتا الحالتين، سنحتفل الليلة.
‫ماذا تريدين أن نفعل؟
‫هل تريدين أن نصرف ‫الكثير من المال على خدمة الغرف؟
‫ويحضروا المثلجات التي تحبينها؟
‫- أتريدين الذهاب إلى مكان لطيف؟ ‫- إلى مكان ما؟
‫أليس لدينا حفلة موسيقية؟ خلال ساعة؟
‫- نحن؟ ‫- نعم.
‫كنت أرغب في الذهاب إلى أحد هذه العروض.
‫سنذهب للحفلة التالية.
‫سأقوم بـ30 واحدة أخرى على أي حال. ‫ليس بالأمر الجلل.
‫ربما ليس لك، ولكن للآخرين إنه كذلك.
‫هل أنت كمديرة تنفيذية ‫في "رايزور شارب" الآن؟
‫لا تبدأ.
‫اسمع، أعلم أنه من الصعب أن تكون على الطريق
‫وتؤدي أمام جماهير جديدة، ‫وأحياناً لا تشعر أنك على ما يرام.
‫أحياناً لا تريد حتى أن تكون على المسرح ‫على الإطلاق. أفهم ذلك.
‫ولكن هل تعرف ما هو صعب أيضاً؟
‫أن تكون أماً ولا يمكننا ‫ألّا نذهب إلى العمل.
‫لذا أشعر أنه بما أنني أذهب للعمل، ‫فربما عليك أنت كذلك.
‫وهذه لك.
‫نعم.
‫مرحباً.
‫- أيمكنني الحصول على واحدة منها؟ ‫- أجل، خذ اثنتين.
‫شكراً لك.
‫سلاماً.
‫جميل. أحضرت واحدة لي أيضاً.
‫ألديك ما تفضلينه؟
‫لا تسير الأمور بسلاسة؟
‫لا.
‫أفهم معاناتك.
‫لكن أنا لديّ 4 رجال للقلق بشأنهم.
‫أنت لديك 9.
‫- 8. ‫- 9. إذا عددت نفسك.
‫هل تقول إنك لا تفكر في نفسك؟
‫ماذا تقصدين؟
‫لقد ساعدت في بناء حياتهم المهنية الفردية.
‫هل سبق لك أن فكرت بحياتك؟
‫اسمع، أنا أعمل في مجال الفنانين،
‫ولكن لا يفهم كل الفنانين الأعمال.
‫أعلم أنك تفهم هذا.
‫حسناً، لدي هذا التصور الفردي.
‫"بوبي ديجيتال".
‫رائع.
‫إذا كنت تريد أن تكون مجرد فنان ‫وتسمح لشخص آخر بالقيام بالأعمال...
‫فدعنا نتحدث.
‫حسناً، مع كل الاحترام،
‫جميع البطاقات على الطاولة.
‫ما الذي يمكنك أن تفعليه لي
‫ولم أفعله لنفسي؟
‫سمعت أنك حصلت على 4 ملايين ‫مقابل "وو تانغ فوريفر".
‫نعم. أكبر صفقة على الإطلاق.
‫للهيب هوب.
‫يمكنني توفير أسعار الروك أند رول.
‫6 ملايين.
‫الآن، هذا هراء.
‫إنه عالم كبير.
‫بعد 5 سنوات، يمكن لرجالك فعل ما يريدون.
‫ألا يشملك ذلك أيضاً؟
‫"بوبي ديجيتال".
‫انتهت الـ90 دقيقة.
‫- إذا أعطيتنا قليلاً... ‫- أنا آسف.
‫انتهيتم.
‫إلى أين أنت ذاهب؟ تباً يا رجل!
‫مهلاً.
‫ماذا؟
‫هل سيطردوننا من الجولة؟
‫ليس ذلك فحسب، ‫لن يسمحوا لنا حتى بالغناء الليلة.
‫يا صاح.
‫لماذا الجميع منزعج؟
‫الناس مستاؤون. "وو تانغ" لن تؤدي عرضاً.
‫"وو تانغ" لن تؤدي؟
‫ما الذي يحدث يا صاح؟
‫"(وو تانغ)"
‫يا "بوبي". لا يحق لهم تحديد ‫ما إذا كنا سنؤدي أم لا.
‫لا يمكنهم أن يحرموا معجبينا من العرض.
‫اسمع، أقول أن نندفع إلى المسرح ‫كما كنا نفعل.
‫هناك حظر تجول.
‫سيقطعون صوتنا.
‫حسناً، أين "ميث"؟
‫يا صاح. تحدثت للتو إلى "فاين". ‫هل سنُطرد من الجولة؟
‫لذا قطعت كل هذا الطريق دون سبب؟
‫ألست غاضباً من أننا سنطرد من الجولة؟
‫تباً لهذه الجولة.
‫هذا ما كنت أقوله. يمكننا العمل وحدنا.
‫هذا ما كنت أقوله.
‫ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
‫هناك معجبون غاضبون جاؤوا لرؤيتنا.
‫بالتأكيد. معجبون غاضبون.
‫لقد ملّ معجبيهم منهم.
‫يجب أن نطردهم.
‫صيحات الاستهجان هذه لنا.
‫لماذا؟
‫كيف لا تعرف أبداً ما الذي يحدث؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟ أين كنت؟
‫اهدأ. يا "آبوت".
‫ماذا تريد أن تقول؟
‫ألبومنا...
‫هو رقم واحد في العالم.
‫هذا جنون.
‫نحن فعلنا هذا.
‫ليس أنا، ليس أنت...
‫بل نحن.
‫لا أحد يستطيع أبداً أن يسلب ذلك من أي منكم
‫أو من عائلاتكم.
‫أنا فخور بكم جميعاً ‫وآمل أن تكونوا جميعاً كذلك.
‫طلبت منكم 5 سنوات من حياتكم.
‫وأعطيتموني إياها ومن أجل ذلك
‫أنا ممتن.
‫الآن...
‫عندما تدق الساعة الـ12، ‫سيكون هدفكم قد تحقق.
‫مهما يحدث اليوم أو غداً
‫أو حتى بعد 10 سنوات، ‫اعلموا أنني أحبكم جميعاً.
‫جميعكم إخوتي.
‫وقد كانت رحلة رائعة، أليس كذلك؟
‫لكنني أستسلم.
‫لقد انتهيت.
‫لماذا تتحدث عن الاستسلام يا صاح؟
‫هل لأننا مجموعة من الأوغاد والمجرمين
‫والغير متلائمين؟
‫لهذا جمعتنا معاً.
‫هذه هي حقيقتنا.
‫نحن أكبر قصة نجاح غير محتملة ‫من الأحياء الخمس.
‫لن نخرج هكذا.
‫تباً لذلك.
‫هل ظننتم أنكم لن ترونني؟
‫ما الأخبار؟
‫اسمعوا.
‫لم أعتقد أبداً أنني سأكون هنا.
‫أنا من "جورجيا".
‫كنت الثالث من بين 12 طفلاً.
‫كان والدي شماس كنيسة.
‫لكنه كان أيضاً بائع خمور ‫بالسر في في ملهاه الليلي.
‫وفي ذلك الملهى
‫تعلمت الغناء لأول مرة
‫والعزف على الغتيار.
‫هل كنت هنا طوال الوقت؟
‫لم أفكر حتى في البحث هنا.
‫60 بالمئة من الحشد هم أناس بيض.
‫نعم، أعرف.
‫نحن جاهزون.
‫إنهم هنا من أجل "وو"، أليس كذلك؟
‫سامحوني جميعاً. هذه ليست قصتي.
‫إنه "ليتل ريتشارد" الذي أتحدث عنه.
‫ولكن، لدي وجهة نظر.
‫تباً لهذا الرجل. أوقف الصوت. انتهينا.
‫- أوقف الصوت. ‫- لا، مهلاً.
‫لحظة واحدة فقط، حسناً؟
‫"كيني"، أرجوك أعطنا فرصة. حسناً؟
‫- انظر، كلهم على خشبة المسرح الآن. ‫- أرى رجلاً واحداً على المسرح.
‫"كيني"، أفهمك. ولكن هكذا نحن...
‫- نحب أن نبدأ بـ"أو دي بي". ‫- لقد سئمت جداً من هذه المحادثة.
‫- يا إلهي. ‫- أفهمك وأنا كذلك.
‫لقد سئمت من هذا، ‫لكن هذا سيكون رائعاً للغاية.
‫حسناً، الهيب هوب هو الروك أند رول.
‫"وو تانغ"...
‫"وو تانغ"!
‫هي روك أند رول.
‫اسمعوا.
‫كل واحد منكم أعطاني شيكاً
‫لنطور "وو وير" بمفردنا، أليس كذلك؟
‫لكن الأمر لم يكن متعلقاً بالمال فقط.
‫بل كان يتعلق ببقائنا معاً.
‫وإذا بقينا معاً، سنظل "وو تانغ" إلى الأبد.
‫لماذا؟ نحن من بنينا هذا.
‫هذا يخصنا. لم يفعل أحد هذا لنا.
‫بل نحن.
‫هذا صحيح يا "شيف". أمسك بسيفك.
‫يا "ماث". شغّل أغنيتي.
‫يبدو أنكم جميعاً مستعدون لـ"وو تانغ". ‫هل أنتم مستعدون؟
‫عندما أقول "وو"، تقولون "تانغ".
‫- "وو". ‫- "تانغ".
‫يا "ماث". شغّل الأغنية.
‫شغّلها!
‫"وو تانغ كلان"!
‫"راب سريع كالمدافع الرشاشة ‫لجميع من في الخلف
‫الاستاد ممتلئ ‫لاعب الظهير، رزم المال
‫انظر خلال الخطوط الصفراء"
‫ما الذي تنتظرونه؟
‫"انتزع الألماس، مسترخ في الخلف ‫أطفئ الأضواء
‫أمواج، حركات الماء ‫تدفق الإيقاع بحركة بطيئة
‫طبل سميك، أشعر وكأنني حلزون في المحيط
‫ما أمنيتك؟ هل تريد (سانتا كلوز)؟
‫لعبة سهام الألحان ‫تلتقط الناس تماماً كالأسماك
‫قضيت على بعض الأغنياء فأنهيت الاختبار
‫اختر الشقة الخطأ فيقضون عليك"
‫"وو تانغ" إلى الأبد، صحيح؟
‫أجل يا صاح.
‫لنغن الروك.
‫- " إنها لك! ‫- العالم في راحتك
‫إنها لك!
‫- 23 مليوناً من الأراضي المفيدة ‫- إنها لك!
‫- البذرة والمرأة السوداء ‫- إنها لك!
‫- (دوبل إل بي) من (وو تانغ كلان) ‫- إنها لك!
‫- أجل! ‫- إنها لك!
‫جسد غريب للغاية، مثل (رافائيل صادق)
‫تحب عزيزتي القنب ‫كل يوم في الأسبوع"
‫حسناً. تبقت 10 دقائق على حظر التجوال. ‫ولديك 10 دقائق.
‫10 دقائق.
‫- رائع. ‫- حسناً؟ 10 دقائق يا "ديفاين".
‫شكراً لك.
‫10 دقائق. حسناً. يجب أن تذهب.
‫ما رأيك بهذا؟ سآتي لأجدك.
‫- قم بعملك فحسب. ‫- سوف أجدك. فهمتك.
‫"ألحان سامة ‫مرتبطة بالجحيم، بعبوة بحجم 40 أونصة"
‫من الجنون أننا فعلنا ما فعلناه.
‫نعم، لم نعد في الحي القديم الآن.
‫ربما. علينا دائماً إحضار الحي معنا
‫أينما نذهب. أتفهم ما أعنيه؟ ‫لكي لا ينسوا أبداً.
‫صحيح.
‫"لا يمكنك الخروج من كيس ورقي مبلل
‫مع مقص في يديك
‫إنه "ماستا كيلا"
‫يطفئ أضواءك ويترك عقلك في ضباب
‫من الطبيعي أن يتم إلقاء الحقائق عليك.
‫التأثير الذي سيفجر الأشجار ويكسر التماثيل
‫طواقم الراب بمليون دولار ‫ويطوون الشيك
‫بصراحة، أبلور القافية حتى تتمكن من إدراكها
‫نعيش هذا ‫القبعات الضيقة تخفي العيون المعوجة
‫لا عجب، سرقة لفظية، ضعهم عالياً ‫متمرد، خارج عن القانون أشهر سلاحي بسرعة
‫فجر الباب بمتفجرات السي فور
‫- إنها لك! ‫- العالم بين يديك
‫- إنها لك! ‫- 23 مليون من الأراضي الجيدة
‫- إنها لك! ‫- البذرة والمرأة السوداء
‫- إنها لك! ‫- (إل بي) مزدوج من (وو تانغ كلان)
‫إنها لك!
‫قولوا "وو تانغ".
‫"وو تانغ"!
‫- إنها لك! ‫- (وو تانغ)!"
‫انظروا لأنثاي ‫مسدسي الصغير الأزرق في الخزينة
‫"رأيت (دوروثي) في الـ(غاردن) ‫تتعاطى جرعتين
‫نحمل الحزام، هذا كلامي
‫اكتشف مغني الراب واقضِ عليه ‫وأسقطه في الجولة الثالثة
‫تحقق من هذا ‫أفكر كالمحاسب
‫عقارات دائمة الخضرة ‫(ديفاين) و(باور) جعلاني أغنى
‫بانتهاء الشوط الثالث ‫لم يتبق الكثير لتنطلق سيارات الشرطة
‫أنا مهتم، (رزا) صنع لي إيقاعات جميلة ‫وأنا أحبه
‫مع أفكار البيرة الجذرية ‫هنا ملعب تنس
‫لعيد ميلادك ‫الوجه الرقيق للراب مع (سايد)
‫الانتقام للنسور المحتالين ‫أطلق كتب الـ(وو) و(سبيغل)
‫جاء ملوك (أنهيزر بوش) ‫وأوقفوا إجرامك
‫(سبيتفاير) و(كانغولس) ‫شاهد (توني) يدرب فتيات الهوى
‫مؤلم، كسماع خبر رحيل شريكك
‫تنتهي العاصفة، تهب الرياح أحياناً ‫شاهد الغرفة
‫فتاة مثيرة تحب هذه الأغنية ‫شاهد الآن انكسار مائك.
‫- إنها لك! ‫- العالم في راحتك
‫- إنها لك! ‫- 23 مليوناً من الأراضي المفيدة
‫- إنها لك! ‫- البذرة والمرأة السوداء
‫- إنها لك! ‫- إل بي مزدوج من "وو تانغ كلان"
‫إنها لك!
‫إنها لك!"
‫- "وو"... ‫- "تانغ".
‫"وو تانغ"!
‫هذا ما أحب.
‫ارفعوا أيديكم.
‫ماذا؟
‫"وو تانغ"!
‫- "وو تانغ"! ‫- "وو تانغ"!
‫"إعادة توحد، ألبوم مزدوج، العالم متحمس
‫شعل عود ثقاب تحت الأرض ‫فاشتعلت الصناعة
‫من الأمثال المجازية لتخصيب الأرض
‫يأتي الأشرار في محاولة السطو على العشب
‫أتراقص على الإيقاعات الناعمة ‫يغنون الراب بسعادة
‫مأساوياً، يتدهور هذا النمط بسرعة
‫مهمات غير مكتملة ‫إلقاء أفضل مؤلفاتك الموسيقية المعروفة
‫لا يمكنك إضافتها ‫إذا أتقنت الإضافة
‫من أين أتيت ‫الرؤى أمر معتاد.
‫أنت أكثر أماناً ‫المشي على الفحم الساخن أثناء الرؤى
‫أرش الطلاء على الحائط ‫وأشكّل لوحة جدارية
‫ألقى نظرة ‫ورأى أن التعبير عنها كان بصيغة الجمع.
‫أقفّي وأنا ثمل ‫تضربك ألحاني بحدة
‫فتخترق أعضاءك الداخلية
‫ضع باعتبارك الميزة التي لا مثيل لها
‫لكارثة طبيعية يستحيل إدارتها
‫الأوغاد يتظاهرون بأنهم ماهرون
‫أدخن حبة الماريجوانا القوية ‫شجرة أعلى الجذع
‫ضوء القمر راهب ثمل ‫يتقلص رأسك
‫كنزك غارق ‫أضاجع العاهرات كثيراً
‫اسمي أسود ‫أنتم الديدان تريدون اللعب بترابي
‫توقفي أيها الحقيرة ‫أمي تقدم غداء مجانياً في الكنيسة
‫أقذف كألف حمامة سلام
‫أيتها الحقيرة، اهدئي في الحافلة ‫دون إثارة أي ضجة، لديّ حب ذاتي
‫افتح حبل المشنقة، وشاهد نقل الدم
‫يضيف (ديرتي) إلى الفتيل، كحول ثقيل
‫أنا لا أمشي، بل يتم حملي
‫التسجيلات الذهبية والبلاتينية على جداري ‫تبدو مناسبة
‫وجميلة، أنا صحن طائر ‫أنت إخوة (برايت)
‫الهندي الذي باع (مانهاتن) للرجل الأبيض
‫جدي تقدم ‫وتم ضربه على الفور
‫تعالي إلى الطهي في الخارج ‫الحقيرة في الفم
‫أنت خائف ‫تركض وكأن الطائرة على وشك الانهيار.
‫رجال (وو تانغ)
‫نعم و(رزا)
‫(ذا ريدلر) ‫دغدغة عظام مضحكة، (كاليغولا) المجنون
‫أحجية العضو الأكبر ‫المدقة تخصب ميسمك
‫صندوق نتن من (بينك دوت)
‫كاتبون تتوقف كتابتهم عند نقاط الحبر ‫سماعة (إيرساوند) متصلة بصندوق التخفي
‫(وو تانغ إنكورب) ‫خذ عقلك في رحلة فضائية
‫تحدث بغرابة مثل (بيورك) ‫البطل العظيم (جيم ثورب)
‫كيف يمكنني القول ‫الحياة تشبه لقطات الفيديو
‫من الصعب تعديلها ‫المديرين الذين لم يفهموها أبداً
‫متهورة جداً، ‫جرعتي القاتلة الأكالة
‫هاجم عندما لا تلاحظ ‫بالبريد المتفجر
‫لا أغني ‫راب طبق البيض المقلي في اليوم
‫(رولر زيغ زاغ إيه)، ركلة قدم ‫ذراع ورأس
‫ينتشر مثل الطاعون. ‫نشرب (هينيسي) بالبرميل
‫لديّ البيضة الذهبية والإوزة
‫فودكا 40 بالمئة ‫ممزوجة بعصير التوت البري.
‫جذر الجنسنغ، لقد وضعت رقبتك في حبل المشنقة
‫حافظوا على مالي يا (ريكو) ‫نجم الراب بغريزة القاتل
‫16 شريطاً من النيكل ‫تبيع نسخاً أكثر من (كينكو)
‫تنمو مثل جنين بدون أيدي وأقدام ‫لتكملنا
‫ونعود مثل (يسوع) ‫عندما يحتاج العالم كله إلينا
‫هل هي شهية للتدمير؟
‫أطلقوا راب القتل في هذا الإنتاج
‫ألمس شيئاً، لا أثق بأي شيء
‫الرئة الحديدية/المعدن الملتوي
‫أراهم يتملصون سلاحي ‫الذي يطلق النار من كل زاوية
‫مذبحة شاملة في كل أنحاء العالم، ‫التدفق الأكثر مرضاً
‫هذا ما أطلق عليه اسم العميل البرتقالي ‫الذي سيقتلك ببطء
‫من الصواب أن تقوم بالإشادة
‫لأولئك الذين على وشك أن يُنظفوا ‫كالقرف الذي في أنفك
‫صلب كصخرة عندما أضرب الهدف
‫أصرخ عليك كرقيب تدريب
‫أوصلتني الأعشاب إلى حيث أريد أن أكون الآن
‫لا تعرف الوقت
‫تحقق منه على ساعتك الشمسية ‫شاهدني وأنا ألمع
‫ثملاً من النبيذ الرخيص
‫كل خط مُنفذ بإتقان عندما أتكلم
‫بالنيابة عن فريقي، ‫ادخل الـ(وو)
‫36 غرفة أكثر فتكاً ‫لتساعدك على اجتيازها
‫- إنهم رجال (وو). ‫- (وو تانغ)!"
‫- رجال (وو تانغ). ‫- (وو تانغ)!
‫- انتهى الوقت يا "ديفاين". ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫- لقد انتهينا. ‫- لا لم ننته.
‫إنها الساعة الحادية عشر، بدأ حظر التجول.
‫لقد انتهينا. سنوقف الحفلة.
‫- هل تمزح معي؟ ‫- حذّرتك من هذا.
‫لا أمزح معك. انتهى الوقت.
‫"كيني"، أحضرتهم على خشبة المسرح. ‫لا يمكننا إيقافهم الآن.
‫علينا ذلك. الأمر لا يتعلق بي.
‫-اللعنة! ‫- الأمر يتعلق بـ...
‫"كيني"، لقد كنت تعبث معي طوال هذا الوقت.
‫عندما أقول "هيب هوب"، تقولون "حب واحد".
‫- هيب هوب. ‫- حب واحد.
‫-هيب هوب. ‫- حب واحد.
‫عندما أقول "وو تانغ"، تقولون "للأبد".
‫- "وو تانغ". ‫- للأبد.
‫ارفعوا أيديكم إلى السماء.
‫أنتم.
‫ماذا، هل كنتم تعتقدون أنكم لن تروني؟
‫أنا "أوزوريس" هذا الهراء.
‫"وو تانغ" هنا إلى الأبد.
‫يا أوغاد. هل هذا عام 1997؟
‫حسناً يا سيداتي وسادتي.
‫أتريد طردنا من الجولة؟ تفضل. اطردنا.
‫- سأفعل. ‫- لكن استمع لي. سأكون ملعوناً
‫إذا لم تدع طاقمي ينهون مجموعتهم.
‫انتهوا. أنت لا تسمعني.
‫لقد انتهوا.
‫سيتوجب عليك المرور من خلالي لإخراجهم.
‫- ليس علينا فعل هذا. ‫- لا، ليس علينا.
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫نعم.
‫- تفضل. ‫- شكراً لك.
‫- صوتهم رائع. ‫- شكراً لك.
‫نعم.
‫- "كيني"، إلى أين تذهب؟ ‫- اغرب عن وجهي يا "ديفاين".
‫- من أطفأ الأنوار؟ ‫- ما القصة؟
‫"تقييد انتباه الجماهير ‫بتكتيكات الراب الصارمة
‫شاشات العرض ‫تصهر الفولاذ مثل الحدادين
‫جاكيتات (وو) السوداء ‫فتياتنا تسهّل دخول الأسلحة
‫شجار مع الشرطي ‫الغاز المسيل للدموع خرب الوظيفة
‫المتصدرون حسب النتيجة يطيرون في الحرب
‫جميلات ترقصن بشدة ‫المعجبون يطلبون المزيد
‫انظر إلى الجندي الجريء ‫تحكم في العالم ببطء
‫يلوح بالسيوف مثل (شينوبي)
‫ندوس الأرض ‫ونضرب آثار أقدامنا في الصخر الصلب
‫ستظل آثارنا عالقة ‫نغني في أكثر مكان اشتعالاً"
‫"وو تانغ"!
‫من أين طلبنا هذا؟ تبدو الخضر رطبة جداً.
‫"وو تانغ - إلى الأبد"
‫كان يجب أن نطبخ هذا بأنفسنا.
‫أمي، لا أريد الوقوف بجانب الفرن،
‫ظهري يؤلمني كثيراً.
‫ومع كل قيودهم الغذائية الجديدة.
‫لا، شكراً.
‫أمي، أين الديك الرومي؟
‫هناك. ديك رومي نباتي.
‫أعتقد أنني سأتناول ديكاً حقيقياً ‫عند والدي "نيا" الليلة، صحيح؟
‫"إنفينيت" لا يزال نائماً.
‫أتعبه الجري كثيراً في الخارج.
‫- جميل. ‫- حسناً.
‫ما هذا هنا؟
‫أجل.
‫- كيف الحال يا إخوتي؟ ‫- أهلاً.
‫- أحضرت بعض المقبلات. ‫- حسناً.
‫أجل.
‫- ما الأخبار؟ ‫- الرائحة لذيذة.
‫- حسناً. ‫- ما الأخبار؟ نعم.
‫حسناً. ماذا يوجد بداخلها؟
‫ثمار الآقية والتوابل الجيركية. ‫هذا ما لدي.
‫أخبرتك أننا كان يجب أن نطبخ.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، سيدة "ليندا".
‫أهلاً. ضع هذا في الثلاجة. ‫وانظر ما إذا كان هناك المزيد من المساحة.
‫حسناً.
‫- السيدة "ديغز". ‫- "دونتاي" غير موجود؟
‫مع أمه. سأراه لاحقاً.
‫- حسناً. ‫- ما الأخبار؟
‫مرحباً. ما الأخبار؟
‫ما قصة كل هذه الهدايا؟ لم يحن عيد الميلاد.
‫بحقك يا رجل، أنا لن أراكم.
‫سأكون في "إيطاليا" لبضعة أسابيع.
‫- نعم. ‫- احذر من كل النساء هناك.
‫قد لا تعود.
‫تتنبأ بالمستقبل مثل "غادفاذر" يا صاح.
‫- حسناً. ‫- صحيح.
‫- "أو دي بي". هل تعمل في عيد الشكر؟ ‫- نعم.
‫تعلم أنني لن أحتفل بعطلة البيض، يا رجل.
‫حجاج يقتلون الهنود ويهتفون، يا رجل.
‫بحقكم. يجب أن تشعروا بالخجل.
‫ربما هذه هي أصول عيد الشكر،
‫لكن العطلة تدور حول الأسرة. ‫والاجتماع معاً.
‫- هذا صحيح. ‫- نعم.
‫- وأخذ استراحة من العمل. ‫- آسف جداً يا أمي.
‫اضطررت إلى إنهاء الأغنية من ذلك...
‫- حسناً. أنا أحبك. ‫- أحبّك، أيضاً.
‫أهلاً!
‫أيها الوسيم.
‫أنا أتضور جوعاً. أين هذا الديك الرومي؟
‫أين هذا الديك الرومي؟
‫هذا هو الديك الرومي، يا صديقي.
‫ماذا؟ لا. كونك نباتياً
‫لا يعني أنني سأتوقف عن أكل الأفخاذ.
‫هل تعرفون ما أدركته؟
‫لم أحصل أبداً على صورة لكم جميعاً معاً.
‫هل يمكنكم التوقف عن التظاهر؟
‫ليس عليكم أن تكونوا بهذه الشدة طوال الوقت.
‫انظروا إلى أين أنتم الآن. قصر "وو".
‫قد تكون هذه الملكية بحجم "بارك هيل" ‫و"ستابلتون" مجتمعين.
‫وفعلتم كل هذا لأنكم عملتم معاً.
‫وسوف تستمرون بفعل ذلك من خلال البقاء معاً.
‫لأن لا أحد منكم يعرف ما مررت به أنت سواك.
‫لا يهمني كم ستختلفون وتتشاجرون،
‫لديكم رابطة لن تنكسر أبداً.
‫نعم، إخوة إلى الأبد، أليس كذلك؟
‫لنأخذ الصورة.
‫حسناً.
‫حسناً يا "ديفاين"، لنراهم.
‫1، 2، 3.
‫جميل.
‫هل يمكنكم الآن الابتسام؟
‫- نعم، صحيح. ‫- نعم.
‫1، 2، 3.
‫لقد باعوا أكثر من 40 مليون ألبوم ‫حول العالم، وهم...
‫"ادخل غرف (وو تانغ)"
‫حسناً. مهدوا الطريق لعدد لا يُحصى ‫من فناني الهيب هوب...
‫"وأنا أقذر شيء في الأفق
‫"وو تانغ كلان". مرحباً بكم جميعاً.
‫- مرحباً بالجميع. ‫- نعم.
‫أولاً، اسمحوا لي أن أقول هذا.
‫إنه لشرف لي أن تكونوا جميعاً ‫هنا معاً مرة أخرى.
‫هذا أمر تاريخي، وأنا أقدّره حقاً.
‫"وو تانغ"، لدينا شيء مشترك ‫مع بعضنا بعضاً كالأخوّة والاحترام.
‫وعندما نرى غداً أفضل،
‫نبدأ بصنع غدٍ أفضل لأنفسنا.
‫ولكن أيضاً لإلهام غدٍ أفضل للعالم.
‫نحن في "ستاتن آيلاند" اليوم.
‫نحن عند زاوية شارع "فاندربيلت" و"تارجي".
‫ستتم إعادة تسمية المقاطعة، ‫لتصبح مقاطعة "وو تانغ كلان".
‫لا أعرف كيف تنظرون إلى الأمر،
‫ولكن عندما يتعلق الأمر بالأطفال، ‫فإن "وو تانغ" هي للأطفال.
‫نحن نعلّم الأطفال. هل تفهمون ما أعنيه؟
‫"بافي" جيد. لكن "وو تانغ" الأفضل. مفهوم؟
‫أريدكم جميعاً أن تعرفوا ذلك. ‫أنا "أو دي بي" وأنا أحبكم جميعاً. سلام.
‫"وو تانغ" هي للأطفال.
‫"وو تانغ" هي للشعب.
‫إذا كنتم تشعرون بي وتفهمونني،
‫ارفعوا أيديكم بشكل حرف "دبليو" ‫عالياً في السماء
‫ولنرفع العالم معاً.
‫هذه الأيدي تمثل أجنحتكم.
‫بهذه الأجنحة، يمكنكم الطيران فوق أي شيء.
‫وكل المشاكل.
‫يمكنكم الطيران فوق الظلم.
‫يمكنكم الطيران فوق العنصرية.
‫يمكنكم الطيران فوق الفقر.
‫مع تلك الأجنحة،
‫ستصلون إلى حيث تريدون أن تكونوا.
‫وستحصلون على انتصاركم.
‫عندما أقول، "وو تانغ"، تقولون "للأبد".
‫- "وو تانغ". ‫- إلى الأبد.
‫أدر لي خدك الآخر ‫وسأكسر لك فكك اللعين
‫لنحظى بليلة مثيرة مثل الطبول الإفريقية
‫سنأتي ‫من حول الجبل عندما آتي
‫زخرفة مجنونة للاستمتاع بالراب
‫طائفتي تنتشر مثل العاطلين السود
‫أجل، لقد جرأ شخص آخر، "جي جيكا جينيس"
‫أخرجنا من هنا
‫"ذا وو" يطيح بشركات التسجيل هذه
‫البعض لم يحظ بأغنية ناجحة ‫منذ أن رأيت "آنت مابل"
‫أفعل بالفنانين مثلما فعل "قابيل" بـ"هابيل"
‫الآن، المال عالق بالعلكة أسفل الطاولة
‫"ذا ما تحصل عليه ‫عندما تسيء استخدام ما أخترعه
‫تسقط إمبراطوريتك وتخسر كل سنت لديك
‫لمحاولة إبعاد قليلي المهارة
‫الآن أصبح هذا الفكر ساطعاً ‫مثل مصباح بقوة 20 وات
‫كان يجب أن أروّجها عندما نجحت فيها
‫السود شحيحون للغاية ‫فهم لا يحاولون أو يسعون
‫هذا ينجح في بعض الشركات
‫مع الشركات الرائدة ‫يخافون حقاً من تمويلها
‫بادئ ذي بدء، من هم مستكشفو المواهب لديكم؟
‫متسلق الجبال يلعب الغيتار الكهربائي؟
‫ولكنه لا يعلم معنى الروعة
‫ببحثه عن راب المترفهين
‫هذا أنظف من قطعة صابون
‫وأنا أقذر ما قد تراه عيناك
‫في الواقع، أحضر الفتيات ‫ولنحتفل حتى الثمالة
‫"وو تانغ"
‫ترجمة "أحمد ليث درويش"