‫"سابقًا"
‫أعتقد أنه بمقدورنا ‫القيام بأمور تغيّر الوضع تمامًا.
‫أرى كل واحد منكم نجمًا مبهرًا.
‫سنبدّل هذا المجال بالكامل.
‫اسمع، لديّ أشخاص أعتني بهم،
‫لذلك أنا مستعد للعمل.
‫"شيري" و"إنفينيت" هما أهم شيء في حياتي.
‫ولن أسمح بحدوث مكروه لهما وهما تحت رعايتي.
‫لديّ فرقتي الخاصة.
‫"وو تانغ؟"
‫حاولت القيام بهذا بنفسي وفشلت.
‫أحتاج إليكم. ‫لا يمكنني القيام بهذا من دونكم.
‫إن كان ما تقوله حقيقيًا
‫فـ"شاولين" و"وو تانغ" قد يكونا خطرين.
‫هؤلاء الرفاق هم الخطوة الثورية التالية ‫في عالم موسيقى الهيب هوب.
‫هذا هو الصوت المطلوب.
‫نبث لكم من "ستاتين آيلاند"، ‫إليكم "وو تانغ كلان"
‫"بروتيكت يا نيك."
‫"غارقون في الظلام مع الفن ‫لتحطيم قوائم الأغاني
‫الخراب، أقوى مما تتخيلون
‫معركتك، ستقول وداعًا مثل (تيفن كامبل)
‫قوي العزم، المفتش (ديك) موجود"
‫"وو تانغ" ستحكم السيطرة.
‫"(إنتر ذا وو تانغ) - (وو تانغ كلان)"
‫ستتعاقدون مع "وو تانغ" للإنتاج
‫كفرقة وكفنانين مستقلين.
‫سمعت أنه يمكنك التوقيع ‫على عقود فردية في أي وقت تريد.
‫تعرض "ديف جام" 150 ألفًا مقابل "ديرتي".
‫تقدمت "إلكترا" بعرض أيضًا.
‫ستوقّع مع "إلكترا".
‫كفّ عن العبث معي.
‫لم تتصل بي لنتحدث في الأمر يا رجل.
‫اهدأ يا رجل.
‫ما هذا؟
‫سيعرف المجال أجمع
‫أن "وو تانغ كلان" ‫ليست فرقة يسهل العبث معها.
‫اللعنة!
‫كل موسيقاي في هذه الأقراص. كل ألبوم.
‫ألن تقفزوا؟
‫ألا يزال هناك تسرب في المسبح؟
‫لذلك ملأنا على آخره.
‫تبدو المياه باردة. ‫لا، ليست باردة.
‫هناك سخّان. ‫يا سيدات، يجب أن تدخلن.
‫تجولن في المكان.
‫حتى يصلن إلى خزانة المؤن فقط.
‫أجل، لا يهم.
‫اسمع، أخبرني بشيء آخر يا رجل.
‫أجل، حسنًا.
‫لا يهم.
‫متى ستأتي الفتيات الأخريات؟ ‫هيا.
‫لا أعلم.
‫أجل، هذا ما أحبه.
‫ما الأخبار؟ ‫أجل.
‫ما هذا؟ ‫إنه تقويم.
‫"ديفاين"، أين "بوبي"؟ ‫كل تواريخ الألبوم والجولات.
‫إنه في الأسفل.
‫مهلًا.
‫سيسافر "ميث" في جولة لشهر كامل؟
‫أجل، انظر، لقد تمددت.
‫هذا ما يحدث عندما يفوز ألبومك ‫بالأسطوانة الذهبية
‫وفي طريقه إلى البلاتينية.
‫لا يهم.
‫أعطني ألبومًا منفردًا ‫وسأفوز بالأسطوانة البلاتينية أيضًا.
‫سأفوز بالأسطوانية البلاتينية بكل يسر.
‫وأنا؟ الأفضل على الإطلاق.
‫اخرج من هنا.
‫انظروا إلى هذا.
‫اختيرت كلمات "ميث" ‫كالأفضل في الهيب هوب هذا الشهر.
‫أتفهمون قصدي؟ انظروا إلى ذلك.
‫أترون ذلك؟ ‫تحضّر.
‫لا ترج النرد بما يكفي.
‫هل تحاول تنفيذ خدع سحرية؟
‫لا تُوجد خدع.
‫إنه فوز محقق.
‫هذا الرجل يغش يا جماعة.
‫بحقك. ‫أهذا ما تفعله؟
‫تحاولون كسب المال لكن في "بروكلين"، ‫يأخذ الناس المال بالقوة.
‫اخرج من هنا.
‫لديّ غرض جديد يا جماعة.
‫اشتريت مشواة "جورج فورمان" الجديدة.
‫إنها مختلفة. تشوي أي شيء.
‫أقصد اللحم والدجاج والأناناس.
‫أتفهمون ما أقول؟ إنها عجيبة.
‫سأعد شطائر "بانيني" مذهلة.
‫ماذا تكون الـ"بانيني"؟ ‫هل ستعد البرغر وما إلى ذلك؟
‫كلا. ‫يا هذا،
‫احتال عليك "جورج فورمان" حقًا.
‫أحاول أن أجعلكم على علم بالمستجدات. ‫إنها شطيرة إيطالية.
‫سأعدها لكم، لا تقلقوا.
‫من يكون ذلك؟
‫"يو غاد".
‫هذا مذهل يا رجل.
‫أعد لي شطيرة أيضًا وأحضرها لي.
‫لا تضع الجبن في شطيرتي، الجبن يؤذي معدتي.
‫وأحضر المزيد من الماريغوانا أيضًا.
‫لا أعرف من تكون حتى.
‫يا هذا، لا أحب هذه.
‫شغّل الأغنية الأخرى، "ميس ثانغ".
‫إنها الأفضل على الإطلاق. ‫أريد التحدث عن الأغنية الأخرى.
‫"كريستين". ‫ها هي ذي.
‫مرت ستة أشهر على الفيضان.
‫لن تحصل على أي شيء من هذه الآلات.
‫تمكنت من إخراج بعض الأصوات ‫من هذه الآلات لجولة "ميث" بعد الفيضان.
‫وكانت جيدة.
‫هاتان الأسطوانتان،
‫صدّقني يا رجل، سأحصل على واحدة منها أيضًا.
‫لماذا تساعد الكثيرين منهم في التفوق عليّ؟
‫وعندما يحين وقت التسجيل، ‫لا تطلب مني سوى تهيئة المكان.
‫أتفهم قصدي؟
‫دخّن هذا يا رجل، سيساعدك في التفكير.
‫تعلم أنني أقلعت عن التدخين والشرب.
‫وفاتتك جولة.
‫كيف ستفوّت جولة "وو تانغ" أيها الناسك؟
‫الكثير من العمل على "تيكال"، ‫وليس لدينا ألبوم لـ"جزا".
‫وأغاني "ديرتي". أُرسلت إلى "إلكترا".
‫"ديرتي" ليس هنا حتى.
‫آخر مرة رأيته، كان يشتري الماريغوانا. ‫قبل أسبوعين.
‫أجل؟
‫كيف بدا؟
‫كان بخير.
‫هذه هي، صحيح؟
‫ما هذا؟ تبدو مثلجة. ‫لا بد أنها هي.
‫كلا، ليست هذه الموسيقى. ‫إنها كذلك.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"حب (كريستين) يحول مسدس إلى شعر مستعار
‫إن حاول شرطي تفتيشي فلن يجد سوى مسدسي
‫قصير القامة بأسلوب مميز
‫إنها أجمل امرأة في الحي الفقير"
‫لقد أخبرتك يا رجل، ‫ليس هذا الإيقاع المطلوب.
‫حسنًا، سوف...
‫انس ذلك.
‫انس "كريستين"، لننتقل إلى أغنية أخرى ‫في ألبومك الترويجي، اتفقنا؟
‫ليقتنع منتجو الشركة بي كفنان منفرد،
‫فيجب أن تمثّلني الأغنية بالكامل.
‫لقد جرّبت ذلك في مسألة "برينس راكيم".
‫أنت تفهمني، صحيح؟
‫أجل.
‫اسمع، أنا أفهمك.
‫دعنا نرتاح لـ5 دقائق.
‫"(إنسبكتا ديك) من دون عنوان"
‫يمكنني أن أساعدك. ‫ليس عليك أن تقوم بهذا بمفردك.
‫يا هذا، لا تلمس أغراضي، اتفقنا؟
‫تراجع. أشكرك.
‫هل فكرت في إعطاء هذا لشخص آخر؟
‫مهندس مثلًا؟
‫ربما يمكنهم أن يخرجوا شيئًا منه.
‫إن وجدوا أي شيء هنا، فسيسرقونه.
‫نحن في أفضل أحوالنا الآن، صحيح؟
‫الجميع يتربصون بنا.
‫إنهم يقلدون أغانينا بالفعل.
‫ستبقى الأقراص هنا.
‫اتفقنا؟ ‫اتفقنا.
‫سأخرج.
‫هذه خطة لخمس سنوات. ‫"وو تانغ" تسيطر على المجال.
‫صدقني، هذه هي المنافسة.
‫يجب أن تضيف الببريكا.
‫إلى من تتحدثين؟ أنا الطاهي، أتفهمين قصدي؟
‫كيف تأكل الكركند وأنت "يو غاد"؟
‫بحقك. ‫إنها كائنات القاع.
‫عندما نشويه، نتخلص من كل الشوائب.
‫أترى كيف تتدفق منه العصارة؟
‫هذا مقيت. ‫يا هذا.
‫هذا ليس سيئًا.
‫لأنه يجب أن نفكر في فرص عمل ‫خارج الوسط الموسيقي.
‫أتفهم ما أقوله؟
‫بمجرد أن أوقّع على عقدي المنفرد مع "لاود"،
‫فحدودي السماء.
‫بمناسبة الحديث عن الحدود، ‫هذه بطاقة "أم إكس" للجميع.
‫حسنًا. يا "ديك".
‫تعال إلى هنا. مهلًا.
‫هذه بطاقات ائتمانية، ‫لكن يجب أن تسددوها بأنفسكم،
‫وإلا سأخصم أقساطها من شيكاتكم.
‫هل سمعت ذلك؟
‫أجل.
‫مرحبًا. ‫يمكنني الشراء ببطاقة ائتمانية.
‫آسف يا "كيلا"، إنها لأفراد الفريق فقط.
‫يا قريبي.
‫مرحبًا. ‫مرحبًا.
‫مكان جميل.
‫حدقت إلى هذه اللوحة طوال اليوم.
‫أجل، لأن هذه اللوحة تخبرنا متى يأتي المال.
‫سنكسب الكثير من المال.
‫أوشك "تيكال" على الحصول ‫على الأسطوانة البلاتينية.
‫أجل، لكن نصف العائد لـ"ميث".
‫أجل.
‫والنصف الآخر لـ"وو تانغ" للإنتاج.
‫والذي سيتوزع على ثمانية أفراد، ‫بعد خصم التكاليف،
‫بما فيها هذا القصر الذي أصريت على شرائه.
‫أجل، للعمل.
‫بنى الـ"شاولين" ذلك المعبد وسط الطبيعة ‫لأن التميز الحقيقي يحدث في العزلة.
‫حسنًا، بمناسبة الحديث عن التميز، ‫ماذا يجري بينك وبين "ديرتي"؟
‫"بوبي"، كان يجب أن نسلّم ‫ذلك الألبوم قبل شهرين.
‫أخبرني أنك انتهيت من بعض الأغاني.
‫كيف أركز على الأغاني ‫إن كان يرفض التحدث معي؟
‫أفهم ذلك، لكن المال سينفد قريبًا
‫إن لم نسلّم ألبوم "ديرتي".
‫سنكون بخير.
‫لنركز على صفقة "راي"، أجل؟
‫سنكون بخير لفترة محددة.
‫حسنًا، سيلتقي بنا "ريفكيند" في الملهى،
‫يجب أن ننطلق وإلا سنتأخر.
‫يا هذا، ماذا يجري؟
‫أنا...
‫سأبقى هنا.
‫"بوبي"...
‫لا يمكنني أن أتولى النواحي الإبداعية ‫والعملية أيضًا.
‫اتفقنا؟
‫إن واجهت أي مشكلات مع "ستيف"، ‫فلتتصل بي، اتفقنا؟
‫حسنًا. ‫وأريدك أن تطلب من "ستيف"
‫أن يعطي "راي" 400، اتفقنا؟
‫400؟ ‫أجل
‫حسنًا. ‫أجل؟
‫أجل، نحن لها.
‫سننجز شيئًا.
‫سأستعمل سحري معه.
‫سلام.
‫ظننت أنك قد تكون جائعًا.
‫إنها نباتية.
‫أشكرك.
‫ألن تأتي إلى الملهى معنا؟ ‫كلا.
‫هناك شيء آخر يجب أن أقوم به. ‫حسنًا، لنذهب.
‫أي شيء آخر؟ ‫بسرعة يا رفاق.
‫"باور"، لدينا واحد واثنان.
‫أين "غوست"؟ يا هذا، لنذهب!
‫مرحبًا. ‫يا رجل، هيا، يجب...
‫يجب أن ترتدي ملابسك.
‫هذه ملابسي. أترى؟
‫أهذه فكرتك؟ ‫بالقطع لا.
‫ما هذا؟ ‫مرحبًا.
‫لا يرتدي أحد هذه الملابس.
‫إنها الأناقة العصرية. ‫معطف حريري وما إلى ذلك.
‫ماذا تعني بسؤالك؟
‫تبدون كما كنا نبدو قبل الحصول ‫على بطاقات ائتمانية.
‫هذا ما يقولونه عن برجي، أتفهمين قصدي؟
‫ما برجك؟ ‫الأسد، إنه برج ناري.
‫وأنا أيضًا. ‫ألاحظ ذلك.
‫ابتعد من هنا. ‫اخرج من هنا يا رجل.
‫برجي ناري أيضًا. ‫أمسك تلك.
‫إلى أين تذهب؟
‫الجلوس في الغابة يدعو إلى التأمل.
‫هل ستذهب للتمشية؟
‫قد تكون هناك دببة وما شابه.
‫في الغابة، ليس عليك حمل مسدس يا "ديك".
‫إنها السكينة.
‫صرت تتحدث مثل "تينا ترنر".
‫تبًا. مهلًا يا صاح.
‫أنا قادم، انتظروا!
‫أجل، أنا قادم.
‫مهلًا.
‫اركبوا السيارة. ‫أخبرتك بأنني قادم.
‫اخرس بحق السماء. أتعرف ما أقول؟
‫الجميع هنا؟ حسنًا، لنذهب.
‫حسنًا. ‫كلا.
‫هل أنت متأكد أنك لن تأتي لاحقًا؟
‫سنذهب للاحتفال.
‫سيذهب لمقابلة امرأة ما على الأرجح.
‫أجل. ‫أبلغ "كريستين" بتحياتي.
‫اذهب من هنا. تبًا.
‫مهلًا.
‫ما الحال يا جميلة؟
‫تعالي إلى هنا.
‫نستعيد البيانات من الأقراص ‫التي تضررت من الماء بلا أي مشكلة.
‫هل أعطتكم "ناسا" هذه الشهادة؟
‫أجل، إنهم عملاء لدينا.
‫رائع.
‫سيكون جاهزًا في خلال يوم أو يومين.
‫حسنًا.
‫دعني أخبرك، "ماير لانسكي"...
‫من؟ ‫أهم رجل على الإطلاق.
‫بحقك. ‫حقًا.
‫كان هذا عالم أبي. صدّقني، طالما قال ذلك، ‫فهو صادق تمامًا.
‫لا أقلل من احترام ذويك، ‫حسنًا، ها نحن أولاء.
‫لكن لا أحد أفضل من "غامبينو" يا "ستيف".
‫كان "كاستيلانو" يعيش على مقربة ‫من منزلنا أعلى التل، صحيح؟
‫حسنًا. أتود العيش بترف؟
‫اطلب ما يحلو لك. ما رأيك بهذا الترف؟
‫هل هذا ما تقترحه يا "ستيف"؟ ‫هل هذا ما تريد؟
‫حسنًا. هذا سهل. ‫يا فتى. أين أنت؟ تعال إلى هنا.
‫أحضر لنا أفضل زجاجة شامبنيا لديكم.
‫سحقًا لذلك. أحضر الأغلى على الإطلاق، ‫هذه الزجاجة هنا.
‫"كريستل".
‫تقصد "كريستال"؟ ‫"كريستال"؟
‫أحضر لنا ما تحتفظ به في المخزن.
‫هيا. أسرع.
‫كلا، لكن هذا ما أتحدث عنه، صحيح؟
‫أجل. ‫"كريستال" وما إلى ذلك.
‫هذا هو الترف الجديد.
‫كلا، هذا لا يحدد من الأفضل في المجال.
‫أتفهم ما أقول؟ أنا أحدد الصيحات الرائجة.
‫وهذا ما يجب أن يدفعنا للتنوع. أتفهم قصدي؟
‫نحقق النجاح لـ"وو وير"
‫حتى نتفرع إلى أعمال جديدة.
‫حتى لا نقلق حيال الموسيقى ‫بذلك الشكل. أتفهمني؟
‫كيف لا نقلق حيال الموسيقى؟
‫هذا ما نفعله. بحقك.
‫هل تتوقع أن تغنّي الراب للأبد؟
‫هذا ما يقوله من يعجز عن غناء الراب.
‫بحقك، انتظر. نحن في البداية فحسب.
‫أتفهمون؟ تتحدث عن خطة التقاعد بالفعل.
‫نحن في البداية فحسب.
‫أين وصلنا؟ نحن مستعدون. حضّرت الصفقة.
‫ألف.300
‫هذا عرض رائع،
‫لكن "وو تانغ" في وضع مختلف الآن لذلك...
‫ساعدت في الوصول إلى هذا الوضع.
‫وأنا أحترم ذلك،
‫لكن "جزا" حصل على نصف مليون من "غيفين".
‫لذلك نحتاج إلى 100 ألف إضافية في العرض.
‫هذا المبلغ يحتاج إلى موافقة المدراء.
‫حسنًا، اسمع، سأساعدك في التحدث معهم.
‫قابلني في "آر سي إيه". في صباح الغد؟
‫أجل، في الـ9:00؟ ‫هذا مناسب.
‫الـ9:00، لك هذا. ‫حسنًا.
‫جئت في وقتك. أحب ذلك. هيا، أجل.
‫"وو تانغ"!
‫أجل يا عزيزي.
‫هذه الغرفة جميلة. ‫أجل، ويسهل تنظيفها.
‫لم تنم هنا منذ أسبوع.
‫أسبوع؟ حقًا؟
‫أجل، تعمل بكد. وتسهر طوال الليل.
‫لا تدرك الوقت أبدًا.
‫اسمعي، أنا آسف يا حبيبتي.
‫حقًا. سأنام هنا الليلة. أعدك.
‫لن ألزمك بذلك.
‫أرسلت أمك هذا.
‫صنعته بنفسها. ‫رائع.
‫هذا جميل.
‫سأضعه في الاستوديو.
‫حسنًا. أشكرك يا حبيبتي.
‫"(أولد ديرتي باسترد)..."
‫عجبًا.
‫هكذا تمامًا.
‫حان دورك يا عزيزتي.
‫مهلًا، لم تنتهي من لعق قضيبي.
‫لا تقلق، سأتولى ذلك.
‫عجبًا. ‫سأعود. لك هذا يا فتاة.
‫أجل.
‫مهلًا.
‫هكذا.
‫متى عدت؟
‫لا أعلم حتى.
‫لكن رأسي يقتلني.
‫أجل، أنا متأكدة.
‫تعال إلى هنا.
‫دعني أرى.
‫يسرني أنك عدت إلى المنزل.
‫مرت ثلاثة أيام. ‫أجل.
‫كنت أسجّل وجمعنا "بوبي" ‫في منزل وسط المجهول لنعمل دون توقف.
‫دون توقف.
‫بحقك، تفهمين قصدي.
‫حسنًا، لكن بيننا اتفاق.
‫مهما كددت في العمل... ‫مهلًا.
‫حسنًا. ‫عجبًا.
‫أو حتى إن كنت تعيش حياة نجوم الراب،
‫فيجب أن تعود دائمًا إلى عائلتك.
‫هل تفهم؟
‫أجل. عجبًا. ‫حسنًا.
‫أنت أرضي، أتعلمين ذلك؟
‫تنبع كل الحياة منك.
‫حسنًا.
‫وأنت قمري.
‫كلا، أنا أشبه بالشمس.
‫الشمس؟
‫وإن كنت الأرض، فهل سأدور حولك؟
‫كلا، أقصد، مهلًا...
‫إذًا أنا القمر وأدور حولك؟
‫هذا ما أقوله بالضبط. أجل.
‫حقًا؟
‫ماذا حدث؟
‫إن يلعب في قفص اللعب فحسب.
‫استرخ.
‫أتتذكرين عندما أخذتك إلى المطعم ‫على الجهة المقابلة؟
‫بالطبع.
‫أعطيتني هذه هناك.
‫ونعيش الآن أمامه،
‫يمكننا الأكل هناك ثلاث أو أربع مرات يوميًا ‫إن أردنا ذلك.
‫لكنك لا تبدين متفاجئة.
‫ليس هذا، لكن...
‫لطالما تخيلت حياة أفضل.
‫لم أعلم كيف ستكون الرحلة،
‫لكنني سعيدة لأنها معك.
‫مهلًا، أليس لديك موعد مع الرفاق؟
‫أجل.
‫حسنًا، هيا، يجب أن ترتدي ملابسك. ‫كلا، هذه ملابسي.
‫هذه الأناقة الجديدة التي تحدثت عنها.
‫كلا.
‫سأختار لك زيًا.
‫"تسجيلات (آر سي إيه)"
‫معذرةً.
‫مرحبًا، أنا "ديفاين ديغز".
‫"ديفاين ديغز"؟
‫أجل يا سيدتي.
‫هذا اسم شهرة رائع.
‫في الواقع، لست فنانًا. أنا منتج منفذ.
‫أتيت لمقابلة "سكيب".
‫انتظر هنا للحظة.
‫كيف حالك؟
‫آسف يا سيدي. هذه المنطقة خاصة.
‫ما الأخبار يا "فاين"؟ ‫مرحبًا.
‫مرحبًا يا "ستيف". ‫كيف حالك؟
‫أنا بخير.
‫سنوقّع الصفقة.
‫لديهم كل منتجات "هيلفيغر" ‫ولا يُوجد قياس كبير جدًا،
‫إنهم مغفلون.
‫وليس لديهم ملابس عسكرية.
‫عرّفني أبي على مصنّع.
‫سنبدأ تصنيع السراويل.
‫أتفهم؟ ‫حقًا.
‫لكنك تعلم ما سنقوم به، صحيح؟
‫انظر. سنخيط فيها حبال مطاطية.
‫لن يحتاج أحد إلى حزام، أتفهم قصدي؟
‫أتفهم قصدي؟ ‫تضيع أحزمتي دائمًا.
‫صحيح، أتعلم ما يجب أن نفعل أيضًا،
‫يجب أن تخيط الحبال على الكاحل
‫ليخبئ الناس فيها المسدسات.
‫أيمكنني مساعدتكم؟ ‫حقًا.
‫أجل، أحب هذا كثيرًا.
‫لكن ليس لديكم قياسي. ‫بلى.
‫ترتدي القياس المتوسط.
‫كلا، أرتدي الكبير جدًا.
‫إنه ذوقنا، نحب الملابس الفضفاضة.
‫أتفهم؟ ذوق الهيب هوب.
‫أجل، أنا آسف، لا أتابع الهيب هوب،
‫لكن رئيستي تحبها.
‫حقًا؟
‫أين رئيستك؟
‫"وو تانغ" ليست فرقة راب فحسب، ‫إنها علامة تجارية.
‫"(وو تانغ)"
‫هذا الشعار منتشر في "نيويورك".
‫مثل شعار التمساح في "آيزود"
‫أو الحصان في "بولو".
‫أتفهمين قصدي؟ امنحينا فرصة في متجرك.
‫أعدك بأنه لن يخيب ظنك.
‫اسمع، أحب "وو تانغ" كثيرًا.
‫شاهدت حفلكم الأخير في "ويرهاوس"، ‫لكن "رزا" لم يكن هناك لسبب ما.
‫على أي حال، نبيع "هيلفيغر" ‫و"بولو". وكدنا نتعاقد مع "كناي".
‫ما الذوق المختلف الذي تجلبه "وو وير"؟
‫أجل، لكن تلك الشركات ‫تصمم ملابس رجالية رسمية.
‫شركتنا تصمم ملابس الشوارع.
‫نحن نفهم الفئات ‫التي لا تخدمها تلك الشركات،
‫لأنها لم تعد تطور نفسها.
‫يعتبرون فئتنا من السكان مسلّمًا بها ‫ولا يحاولون تمثيلها.
‫أحب كل ما تقوله،
‫لكن هل لديك أي بيانات بيع تدعم ما تقوله؟
‫ولا أتحدث عن البيع للمتاجر الصغيرة.
‫نعمل على ذلك.
‫رائع.
‫أتعلم؟ اتصل بي متى تكون مستعدًا.
‫حسنًا.
‫من الأسهل أن تحصل على ما تطلبه
‫ولديك أسطوانة ذهبية ‫في طريقها إلى البلاتينية.
‫ما الخطب؟ ‫أردت 400 ألف لـ"راي"، وحصلت عليها.
‫هل كنت لأحصل على الـ400 ألف ‫إن لم تكن تقف إلى جواري؟
‫حسنًا، حتى مع وجود شيك في جيبي ‫وأسطوانة ذهبية على الحائط،
‫ما زلوا ينظرون إليّ باحتقار.
‫ظننت أننا سنتخطى هذا ‫في هذه المرحلة يا "ستيف".
‫اسمع يا "فاين"، كلما ارتفع الطابق ‫الذي يعمل فيه هؤلاء الناس
‫قلت معرفتهم بما يجري في السوق.
‫الهيب هوب لا يزال غريبًا على بعضهم
‫ومنتج منفذ أسود ليس من خريجي ‫الجامعات المرموقة، أكثر غرابة عليهم.
‫أعتقد أنني لن أستطيع الصعود ‫إلى هذا الطابق العلوي
‫من دون مرافقة رجل أبيض لي.
‫سأصطدم بالسقف الزجاجي دائمًا.
‫فلتكسر ذلك السقف إذًا.
‫أنا جاد، إن لم يكن لأجلك، فهو لأجل كل شخص
‫يأتي من حيث أتيت أنت و"بوبي".
‫حسنًا أيها الأبيض. كيف أقوم بذلك؟
‫احضر هنا كل يوم، حتى يعتادوا عليك.
‫لا أصدّق أنهم أطلقوا سراح "ليونا هيلمسلي".
‫أظن أن التهرب الضريبي ليس أمرًا جللًا.
‫ليس كذلك إن كنت ثريًا.
‫عجبًا.
‫أين أنا يا رجل؟
‫إنه ملهى لرقص التعري. أقصد استراحة.
‫يطلبون مني أن أسمّيه باستراحة.
‫اللعنة.
‫المكان مختلف تمامًا في النهار.
‫أجل. بالطبع.
‫أنا أعرفك. أنت ذلك الشخص "باسترد"، صحيح؟
‫"أوه دي بي"، "أوه تي سي"... ‫أنت لا تعرفني.
‫كلا، هذا ليس أنا. لا أغنّي الراب.
‫أنت تشبهه تمامًا.
‫"قواعد (ليوز هاوس)"
‫"أوه تي سي بي"، "أوه بي بي"...
‫سحقًا. أيها النذل.
‫"رزا".
‫اخرج يا رجل، أُصلح المسبح.
‫اخرج يا رجل.
‫هذا هراء.
‫يا هذا! ‫ما الأخبار؟ أنا هنا.
‫لماذا تتصرف بهذا الشكل؟ ‫بأي شكل؟
‫تعلم جيدًا إن لم نحصل على المال للمحامين
‫لحُبس كلينا في مكان ما.
‫انظر إلى هذا.
‫شعار "وو" في المسبح، ‫ولدينا ملعب كرة سلة ومنزل ضخم.
‫انظر إلى الطلة.
‫نحتاج إلى دقيقة لتقدير ما وصلنا إليه.
‫أجل.
‫أجل، أنا أفهمك.
‫حسنًا.
‫عجبًا.
‫"(كيل بيتس)"
‫"(ريب سماك)"
‫"(إنسبكتا ديك) من دون عنوان"
‫ 400 ألاف؟
‫هل أخبرت "راي"؟ ‫أجل. يريد إقامة حفل.
‫نحتاج إلى تحضير ألبومه للصيف القادم.
‫الصيف القادم؟
‫كلا، هذا مستحيل. ‫عم تتحدث؟
‫يا "بوبي".
‫"بوبي"، ماذا تعني؟ أمامك وقت كاف.
‫ليس وهناك ألبومان لفنانين آخرين أولًا.
‫هل تعلم كم يستغرق الشخص لصنع ألبوم؟
‫أنت من طلب مني التفاوض على 400 ألف.
‫والطريقة الوحيدة للحصول عليها ‫هي بضمان إصدار ألبوم في صيف 1995
‫لأنهم لم يحضّروا شيئًا لذلك الربع.
‫أجل، لا يهمني. أجّل الموعد.
‫"بوبي"!
‫يا رجل. رباه.
‫لن أعود إلى تلك المكاتب بعدما اتفقت معهم.
‫ستجعلنا نبدو كهواة.
‫اللعنة يا رجل.
‫اسمع، أعلم أن هذا كثير عليك الآن.
‫تحاول أن تكون مبدعًا ‫وتلتزم بتعاقداتنا مع الشركات.
‫ليست تلك التعاقدات فحسب.
‫إنها التعاقدات ‫التي وقّع عليها الرجال معنا.
‫لا يمكننا أن نخذلهم. ‫ولن نخذلهم.
‫لكن يجب أن نطرق على الحديد وهو ساخن.
‫كلا. سحقًا لذلك. يجب أن يظل الحديد ساخنًا.
‫قصدي هو أن علينا فعل كل ما في وسعنا
‫للحفاظ على موقعنا الحالي.
‫"بوبي"، اجتهدنا كثيرًا ‫للوصول إلى هنا. أتفهمني؟
‫أردت إصدار ألبوم لفنان منفرد من "وو" ‫في كل ربع، صحيح؟
‫وسنخرج بثاني ألبوم جماعي ‫في نهاية الخمس سنوات.
‫لكن مما يجري الآن، لا يعمل معي "ديرتي".
‫ألبوم "جزا" ليس جاهزًا.
‫"راي"، وقّع للتو.
‫خسرت كل موسيقى "ديك".
‫لا أعرف ما الذي سأفعله ‫مع "يو غاد" و"غوست".
‫اللعنة.
‫لا أحاول زيادة همك،
‫لكن... ‫فلتخبرني فحسب يا رجل.
‫باختصار، تحدثت مع "ديف جام"
‫ويريدون منك ‫تأليف توزيع موسيقي جديد لـ"ميث"
‫لأغنية "أول آي نيد".
‫كلا، لقد قمت بذلك بالفعل.
‫أجل، لكنهم يشعرون بأن نسختك ‫تليق بالشوارع والملاهي.
‫يريدون توزيعًا يليق بالإذاعة الوطنية.
‫ألبوم "ميث" اقترب من الأسطوانة البلاتينية،
‫"ديف جام" يرون أن نسخة ملائمة ‫للإذاعة للأغنية المنفردة
‫ستكون الدفعة التي ستصل بالألبوم إلى القمة.
‫أتعلم؟
‫لا أعلم.
‫إن كان عليّ الانتهاء من ألبوم "راي" ‫قبل حلول الصيف...
‫كلا. ‫هل أنت متأكد؟
‫لأن "ديف جام" سيبحثون عن موزع آخر.
‫وستكون هذه أول مرة يقوم فيها منتج غريب
‫بتأليف الموسيقى لـ"وو" بدلًا منك.
‫إنه قراري، صحيح؟
‫اطلب منهم أن يبحثوا عن موزع آخر.
‫حسنًا.
‫"(تراي ستيت بوست)"
‫"خروج سيدة الأعمال (ليونا هيلمسلي) ‫من السجن بعد عامين"
‫لديّ "وو تانغ". ‫تعال واحصل عليه. إنه ممتاز.
‫انظر إلى هذا. لديّ أغنية منفردة حصرية ‫لـ"وو تانغ".
‫حسنًا.
‫تبًا.
‫ما خطب هؤلاء يا رجل؟
‫تعال وانظر. ‫لديّ أغنية "وو تانغ" الحصرية...
‫لا يمكنك أن تنسخ موسيقى "وو تانغ" ‫دون تصريح.
‫من يهتم؟
‫اللعنة! ‫أجل.
‫هذا خطئي.
‫أجل، هذا خطؤك.
‫لا تُوجد أغنيات "ميث" هنا.
‫أنزل هذا أيضًا. ‫يا رجل.
‫بحقك. لست في ذلك الألبوم حتى.
‫ألبوم "ميث" هو ألبومي.
‫هذا أسلوبنا.
‫أفراد "وو تانغ" إخوة. ‫حسنًا.
‫متى سيصدر هذا الألبوم؟
‫عندما يكفّ قريبي عن التحكم في حياتي.
‫سآخذ هذا أيضًا. ‫مهلًا.
‫ماذا؟
‫كيف تجد هذا الغطاء؟ ‫عجبًا.
‫آسف يا حبيبتي.
‫أجل.
‫أعني ذلك، اتفقنا؟
‫عجبًا.
‫ماذا؟
‫أعلم أنك أقلعت عن التدخين ‫والشرب للتركيز على العمل،
‫لكنني أضع حدًا عن الإقلاع عن الاستحمام. ‫ماذا؟
‫أظن أنك ستقلع عن الجنس أيضًا.
‫بالطبع لا يا فتاة.
‫سحقًا لكل هذا.
‫انظروا من أتى. اللص الوضيع.
‫أعلم أنك سرقت القرص. ‫استرخ يا رجل.
‫أخذته إلى معمل يعمل مع "ناسا". ‫سنكون على ما يُرام.
‫ما هذا؟ أجل، لـ"ناسا"؟
‫ماذا سيفعلون؟ سيطلقونه إلى الفضاء؟
‫إنهم يسرقون موسيقاي على الأرجح.
‫سأذهب لإحضاره الآن. فلتشكرني لاحقًا.
‫بالمناسبة، هذا المقطع رائع. ‫يجب أن تستخدمه.
‫اسمع. سيأتي الناس ‫للاحتفال بصفقة ألبوم "راي".
‫أجل، أعلم.
‫سأبقى هنا. كي... ‫كلا. يجب أن يراك الناس.
‫سيأتي "باستا" أيضًا.
‫اسمع...
‫أعلم أن الفيضان أفسد خطتك بالكامل،
‫لكن تفسد الخطط دائمًا.
‫تمكنت من إصلاح بعض الموسيقى بالفعل.
‫قمت بذلك في ألبوم "تيكال".
‫"تيكال"، لم يمثّل هذا طريقة عملي المفضلة. ‫أتفهمين ما أقول؟
‫هل هذه طريقة عملك المفضلة؟
‫كلا.
‫حسنًا، اذهب واستعد إذًا.
‫لقد استحممت بالفعل.
‫سأراك هناك، اتفقنا؟
‫حسنًا.
‫مرحبًا، هل القرص جاهز؟
‫للأسف، لم نتمكن من استعادة ‫أي بيانات من القرص.
‫لا شيء؟ ولا أي نغمة؟
‫أنا آسف يا سيدي. ‫القرص لم يكن متضررًا من المياه فحسب،
‫بل بجزيئات البراز أيضًا.
‫هل كنت لتتعامل مع "ناسا" هكذا؟
‫عجبًا. أنا معجب مخلص لك.
‫كل أبيات "وو تانغ" المفضلة لي من تأليفك.
‫تقول...
‫ "رجل العنكبوت في حيكم"
‫هذا مذهل. متى سيصدر ألبومك المنفرد؟
‫أنا أعمل عليه.
‫مرحبًا!
‫ما الأخبار؟
‫ما هذا؟ ‫هذا أنا.
‫حقًا!
‫إنها أحدث سيارة يا رجل.
‫أحدث سيارة؟ ‫أجل.
‫أجل، اسمع، تلك السيارة هي سيارة "باتمان".
‫والحمراء، تشبه "روبن". ‫اللعنة. السيارتان رائعتان.
‫اذهب. ‫عجبًا!
‫تعجبني سيارة "باتمان". ‫هل تعجبك هذه أيضًا؟
‫هذه.
‫إنه مشروب "كريستال" الطيب ‫الذي أردناه يا رجل!
‫أجل. ‫حسنًا.
‫إنه "كريستال".
‫تعال وخذ منه يا رجل. ‫أشكرك.
‫هذا الرجل يسبح منذ ثلاثة أيام.
‫لا ألومه على ذلك.
‫حقًا. حسنًا يا "ستيف"؟ ‫حسنًا.
‫ربما أحتاج إلى زجاجة لنفسي.
‫حقًا. ‫جيد.
‫أحسنت.
‫أجل. أحب سيارة "باتمان".
‫حقًا.
‫لم العبس؟
‫نحن هنا للاحتفال بصديقك.
‫أجل، أحتفل بطريقتي. أتفهمين قصدي؟
‫كما يحلو لك.
‫تبدين مألوفة حقًا. هل نعرف أحدنا الآخر؟
‫هل ستتصرف بهذه الطريقة؟
‫اهدئي.
‫أسألك سؤالًا جديًا. ‫كلا. ربما تكون شاهدتني في التلفاز.
‫حقًا؟ ‫أجل، ظهرت في بعض الأغاني.
‫أجل، أي أغان؟
‫ظهرت في أغنية "آروند ذا واي غيرل".
‫أغنية "آروند ذا واي غيرل". ‫كنت أستحق ذلك، لكن كلا.
‫أجل، سُررت بلقائك.
‫"كارينا". ‫"كارينا"؟
‫أجل. ‫حقًا.
‫حسنًا.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، لكنني أعاني من صداع من بداية اليوم.
‫يمكنني أن أساعدك.
‫إذًا هذه طريقتك. ‫فلتتوقف، اتفقنا؟
‫أعاني من الصداع النصفي طوال الوقت.
‫يمكنني أن أساعدك في ذلك. ‫هيا، اجلس. أنا معك.
‫دعني أقوم بهذا. ‫حسنًا.
‫حسنًا. استرخ فحسب. اتفقنا؟
‫سأنزع هذه.
‫يا سيدتيّ. لقد وصلتما.
‫كلا. لا نحتاج إلى ذلك. انتهينا من ذلك.
‫ستشربان الـ"كريستال" الطيب.
‫هل تناولت ذلك من قبل؟ ‫أشكرك.
‫هذا جزء من ترف "وو"، أتفهمين قصدي؟
‫من الجيد أن أرى أخًا في الطابق العلوي.
‫قاربنا على الـ5:00. ‫لماذا ما زلت توصّل البريد؟
‫نوصّل البريد ثلاث مرات يوميًا. ‫في الصباح والظهر والمساء.
‫أظن أن بريد الإعلانات لا يزال مهمًا ‫لمن في هذا الطابق أيضًا؟
‫نوصّل البريد الداخلي أيضًا. ‫داخلي؟
‫أجل. فمثلًا الآن، يجب أن أوصّل ‫للمنتجين المنفذين
‫التقارير لأجل اجتماع المبيعات الدولية ‫المقام كل أسبوع في الـ5:30.
‫مبيعات دولية؟
‫لم أفكر في المبيعات الدولية من قبل.
‫فيم كانت تفكر؟
‫أيمكنك أن تتخيلين امتلاك فندق "بالاس"
‫ثم الإجبار على العيش في زنزانة؟
‫ستعود إلى إمبراطورية فنادقها فحسب.
‫في الواقع، لن يُسمح لها. ‫لماذا؟
‫لكونها ذات سابقة جنائية، ‫لا يمكنها استخراج رخصة بيع خمور.
‫حقًا؟ ‫أجل.
‫وكل فنادقها تقدم الخمور.
‫لو دفعت الآنسة "هيلمسلي" ‫لكل المتعهدين فحسب
‫فكانت لتتجنب كل هذه الفوضى.
‫بالضبط. فهي كانت تملك المال.
‫عندما يزور أحدهم السجلات
‫سيأتي مسؤول في النهاية ‫ليتساءل عن تلك المخالفات.
‫هل أتيت لحضور اجتماع المبيعات الدولية؟
‫كلا، كنت أقوم بالعمل في الأسفل
‫وعلقت في المصعد.
‫سأغادر الآن. معذرةً.
‫عندما يقيمون ذلك الاجتماع،
‫يذهب بقيتنا لشرب المشروبات.
‫نرحب بك للانضمام إلينا.
‫دعيني أرى.
‫أتعلمين؟ لديّ الوقت.
‫وأنا أيضًا. ‫أجل؟ لنذهب معًا.
‫هذا خطئي يا "باستا". ‫لقد سمعت أغنية "ستراب".
‫أهنئك عليها، كانت مذهلة.
‫أشكرك يا سيدي. لكن تهنئتك متأخرة.
‫سأصدر أغنية أخرى مع "جون سينغلتون".
‫"جون سينغلتون"؟ اعذرني أيها المبدع.
‫تبًا.
‫تعلم أنني حُبست في الاستوديو منذ أيام.
‫هذا خطئي. ‫"موس ديف"!
‫أنا أثير جنون الناس.
‫أنا و"ديرتي" ألفنا أغنية.
‫أين هو؟ ‫لا أعلم.
‫هذا ليس سهلًا.
‫لذلك تركت فرقتي.
‫اسمع، إنه أشبه بمنطاد. أتفهم قصدي؟
‫أحيانًا يجب أن تقص الحبال ‫وترمي أكياس الرمل لتحلق عاليًا.
‫تحلق عاليًا؟ نتحدث عن التحليق عاليًا؟ ‫انظر إلى كل هذا.
‫عندما كنا في الـ15
‫أنا وأنت كنا نتصرف ‫كأننا سنحصل على كل ذلك في أحد الأيام
‫ولقد حققت ذلك في الواقع.
‫أحييك.
‫صديقي.
‫"(ديرتي)، 1995 ‫أغنية منفردة، (إلكترا)"
‫"(جزا)، نوفمبر 1995 ‫أغنية منفردة؟ (غيفين)"
‫سنأتي إلى هنا.
‫ها نحن أولاء.
‫أجل، صممنا هذه الغرفة بشكل جميل. ‫كانت مشروعًا
‫مع أمي وما إلى ذلك.
‫وضعت الزهرة هنا لأجلك.
‫أجل. إلى متى ستبقيان في البلدة؟
‫سنحضر حفل "غانغ ستار" وبعدها...
‫وحفل "آرتفاكت" في اليوم التالي.
‫يجب أن نغيّر حجز الطيران. ‫لم أذهب إلى "السويد" من قبل
‫لكنني استوردت هذا المقعد من "إيطاليا".
‫يجب أن...
‫لنجلس ونشعر بالراحة.
‫هل تقلدينني؟ حقًا؟ أتودين تقليدي؟
‫تعالي وجرّبي هذا.
‫سأجرّب أي شيء.
‫مهلًا. أطفئي ذلك.
‫لماذا؟
‫ماذا تعنين؟ لا نشغّل أي موسيقى ‫لغير "وو" في قصر "وو".
‫أطفئيه.
‫هذه قاعدة غبية.
‫ألا تود أن تعرف ما يفعله المنافسون؟
‫لا يُوجد منافسون لنا يا عزيزتي.
‫هذا ما أحاول إخباركما به، هذا أسلوب "وو".
‫هيا الآن. ‫بالطبع هناك منافسة.
‫لن تصدروا مشروعًا جماعيًا آخر.
‫ستعملون كفنانين منفردين الآن.
‫وستصدرون ألبومًا الصيف القادم.
‫مثل "بيغ إل" و"غراند بوبا"... ‫و"إيه زي".
‫كيف تعرفان ذلك؟
‫كيف لا تعرف ذلك؟ هؤلاء هم المنافسون.
‫عندما يذهب الناس إلى المتجر، ‫يجب أن يقرروا،
‫"هل سأشتري ألبوم (رايكون) ‫أم ألبومًا لشخص آخر؟"
‫يا هذا.
‫ماذا يجري هنا؟
‫هل أخبرتهما بأنني لا نشغّل ‫إلا موسيقى "وو" هنا؟
‫ألا تظن أن هذه الأغنية رائعة؟
‫لا يتعلق الأمر بجودة الأغنية يا عزيزتي.
‫هذا زماننا. أتفهمين؟
‫"وو تانغ" ضد العالم. سحقًا لأي شخص آخر.
‫صحيح. هذه هي حقيقة الوضع.
‫فلتخبرهما يا "راي".
‫لقد أخبرتكما.
‫تجلسان على الأرض في الزاوية.
‫ماذا تفعلان؟ لنقترح نخبًا. تعالا إلى هنا.
‫أعطني واحدًا يا فتى. أسرع.
‫على ركبتيك! ‫سحقًا.
‫الآن! ‫لم نفعل شيئًا.
‫أجل، كنت على وشك ذلك.
‫لا يمكنك القبض عليّ بسبب شيء شرعت فيه.
‫لدينا هارب.
‫توقف أيها الوغد.
‫المعذرة.
‫احترس.
‫سأعود بعد عشر دقائق.
‫يا رجل.
‫اهدئي.
‫اللعنة.
‫أريد أن أشكر الجميع على وجودهم هنا.
‫لإظهارهم الحب والدعم.
‫والاحتفال بصديقي
‫"رايكون ذا شيف"!
‫يا صاح!
‫أجل.
‫تطلب ذلك الكثير من العمل الجاد ‫ولا يزال أمامنا الكثير
‫لكن يفيدنا أن نسترخي قليلًا.
‫نخب استحواذ "وو".
‫يسرني أنك خرجت من السرداب أخيرًا.
‫أجل. أظن ذلك.
‫لن أكذب، أنا ثمل للغاية الآن،
‫بعد كل التدخين والشرب.
‫هذا مؤسف. كنت أحاول شرب جرعة معك.
‫من يقول إننا لا نستطيع؟ يمكننا شرب جرعة.
‫لنر ما لديهم هنا.
‫ما هذا؟ حسنًا.
‫"رزا"! اسمع!
‫لديك مكالمة.
‫أشكرك.
‫مرحبًا. ‫"بوبي".
‫ما الخطب يا "ري"؟
‫إنه "ديرتي". إنه في المستشفى.