‫"في الحلقات السابقة"
‫أريد إصدار ألبوم فردي كل ثلاثة أشهر.
‫بالإضافة إلى ألبوم جماعي ثانٍ ‫في نهاية العام الخامس.
‫لم تصلني أخبار من "ديرتي". ‫وألبوم "جزا" ليس جاهزًا.
‫فقدت كل موسيقى "ديك".
‫أعلم أن الفيضان أفسد خطتك، لكن...
‫لم تنم هنا منذ أسبوع.
‫سيأتي الناس للاحتفال بصفقة ألبوم "ري".
‫يجب أن تحضر.
‫أنتم إخوتي. حان الوقت لنسيان الخلافات.
‫ستوقّع مع "إلكترا".
‫كل ما حلمت به في حياتي ‫أن أعمل مع "ديف جام".
‫متى سيصدر الألبوم؟
‫عندما يكفّ قريبي عن التحكم في حياتي.
‫إنه "ديرتي". إنه في المستشفى.
‫"مركز (هادسون) الطبي"
‫مرحبًا. أبحث عن "راسل جونز".
‫"راسل جونز"؟
‫أتقصدين "أولد ديرتي باسترد"؟
‫أجل، هذا صحيح.
‫غرفته من هذه الناحية. غرفة 412.
‫أشكرك.
‫أخبريه بأن مناوبة الممرضة "شانا" ‫بدأت للتو.
‫"ري".
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحبًا.
‫كيف حالك؟
‫بأفضل حال.
‫ماذا حدث؟
‫كان موقفًا جنونيًا.
‫وجدت هرًا صغيرًا، حسنًا؟
‫كان ضالًا. لذلك فكرت،
‫"يجب أن أساعد هذا الهر الصغير." ‫أتفهمين قصدي؟
‫لذلك حملته وأخذته إلى كنيسة.
‫وأنا أضعه على الأرض،
‫جاء وضيع يربط قنبلة على صدره.
‫قائلًا إنه سيموت بسبب خطايانا.
‫فقلت، "سيدي، لم أرتكب خطيئة في حياتي."
‫فقال، "حري بك أن تنقذ نفسك."
‫لذلك حملت الهرة ‫وركضت بأقصى سرعة ممكنة
‫وقفزت من النافذة.
‫ثم فجأة شعرت بالمسعفين وهم يسحبون ‫قطع زجاج زرقاء وصفراء من ذراعي.
‫ودفعوني إلى سيارة الإسعاف.
‫والهر؟
‫ألا تعلمين أنهم لا ينقلون القطط ‫في سيارات الإسعاف؟
‫- كلا! ‫- هذا غير مقبول يا "ري".
‫حقًا.
‫يسرني أنك نجوت بحياتك.
‫بالطبع، وأنا أيضًا.
‫هل أنا أول الواصلين؟
‫العائلة بأجمعها تتبادل المكالمات الهاتفية.
‫"بوبي" في الطريق.
‫أيمكنك إحضار المزيد من الجلي الأحمر لي؟
‫إنه الشيء الوحيد الذي أستطيع أكله ‫بسبب الأسنان المكسورة.
‫- أرجوك. ‫- حسنًا. بالطبع.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"الصوت مكتوم"
‫"(باف دادي)"
‫مرحبًا. أين هو؟
‫لقد خرج.
‫- هل سمحوا له بالخروج بالفعل؟ ‫- كنت أعلم ذلك.
‫ما كان يجب أن أدخن وأشرب ليلة أمس
‫كان يمكن أن نصل إلى هنا أسرع. لقد أخبرتك.
‫وأي ثمل منا كان سيقود السيارة؟
‫لقد سرق مفاتيح سيارتي
‫وغادر بمجرد معرفته بقدومك.
‫- هل تريدين هذه؟ ‫- لم لا؟
‫يجب أن أعود إلى المنزل ‫لأجل "إنفينيت"، لذا...
‫مهلًا.
‫ماذا حدث بالضبط؟
‫لا أعرف القصة.
‫أظن أنه قفز من نافذة أو شيء من هذا القبيل.
‫هل تمزحين؟ هل أنت جادة؟
‫أجل، إنه "ديرتي".
‫هل تحتاجين إلى توصيلة إلى المنزل؟
‫كلا، أنا بخير. ‫انتهيا من الأوراق مع الممرضات، حسنًا؟
‫حسنًا. تعالي إلى هنا.
‫وداعًا يا فتاة.
‫الكحول والكوكايين ‫والماريغوانا وأدوية الهلوسة.
‫اسمع، ما كان في وسعك منع ذلك.
‫- إنه مسؤول عن تصرفاته. ‫- كان يجب أن أكون موجودًا.
‫- أين هو؟ ‫- أخذ سيارة "شيري" وهرب.
‫- ماذا؟ ‫- عرف أنني قادم إلى هنا.
‫لقد هرب من المكان.
‫ماذا... عجبًا يا "بوبي".
‫- هل هو بخير؟ ‫- لا نعلم.
‫لكن اسمع، يجب أن نجده، اتفقنا؟
‫يمكننا الذهاب إلى "بروكلين" ‫والبحث في "ستيبلتون".
‫- نبحث عنه مشيًا؟ ‫- أجل.
‫كلا، جماعات البحث ليست منطقية.
‫لنعد إلى المكتب ‫ونجري بعض الاتصالات. اتفقنا؟
‫أين "ديرتي"؟
‫رأيت "ديرتي" في ملهى الرقص الشهر الماضي،
‫لكنه غادر قبل أن أقول أي شيء.
‫أجل، قال إخوتي إنهم رؤوا ذلك الرجل
‫يشتم سيدات مسنات ‫في "ستيبلتون" الأسبوع الماضي.
‫هذا جنوني، لأنني سمعت يوم أمس
‫أنه كان يوبخ بائع أقراص مقلّدة في السوق.
‫هذا صحيح.
‫لا بد أن ينتشي طوال الوقت.
‫الانتشاء هو ما سمعت أنه يفعله.
‫يفسر هذا سبب تجنبه لنا.
‫أعلم، لكن "ديرتي" ينتشي دائمًا، أتفهمني؟
‫هناك خطب آخر فيه.
‫أن يؤذي نفسه هكذا ‫ويدخل المستشفى وما إلى ذلك.
‫يجب أن ينهي عمله.
‫أجل، ما أقوله هو أنني اشتريت سيارة للتو.
‫يجدر به ألّا يفسد علينا هذا حقًا.
‫- أنت محق. ‫- أتفق معك. لكن،
‫أيود أحدكم الذهاب إلى "شاولين"؟ ‫سأقوم ببعض الأعمال.
‫كلا.
‫إن رأيته، أعد مفاتيح سيارة فتاتي من فضلك.
‫أحضره إلى هنا يا رجل.
‫لا بد أنه أنفق الدفعة الأولى بالكامل.
‫لا أعلم كيف يرى طبيعة العمل.
‫لم أحصل على صفقة ألبومي المنفرد بعد
‫وكل ما أفكر فيه هو أغنيتي التالية.
‫بالضبط. هذا ما أقوله.
‫نحن هنا نعيش في الغابة
‫كما لو كنا من الكشافة.
‫جئنا إلى هنا لصنع الموسيقى. أتفهمني؟
‫نستيقظ ونأكل وننام ونكتب، هذا كل شيء.
‫في حالتك يا رجل، ‫تأكل وتنام ثم تأكل المزيد.
‫- والمزيد. ‫- والمزيد بعد.
‫- والمزيد. ‫- ومزيد من الأكل.
‫اخرس!
‫يمثّل جماعتنا، ونحب ذلك. هذا رائع.
‫لكن لا يمكن أن تعتمد على إخوتك ‫لتأليف ألبومك المنفرد.
‫لست مستعدًا لذلك حقًا.
‫يسرني أن الشركات لا تسعى للتوقيع معي بعد.
‫أتفهم قصدي؟
‫يراودني حلم حول الموضوع نفسه.
‫بالأحرى كوابيس.
‫يراني رجل في الشارع ويطلق الرصاص عليّ.
‫راودني حلم كذلك في الماضي.
‫عندما أستيقظ
‫أسأل نفسي، "من أنا؟" أتفهم قصدي؟
‫ما هويتي كمغني راب وما إلى ذلك.
‫أنت "رايكون ذا شيف". هذا هو أنت.
‫أتفهم قصدي؟
‫استمر في تقديم ما يحبه الناس.
‫"كريم" و"كان إت بي". تُقدم الحقيقة.
‫- هذه هي هويتك. ‫- لا أعلم.
‫لم أقدّم سوى أربع أغنيات بعد "36 تشيمبرز".
‫تحتاج إلى بعض الإلهام. أتفهم قصدي؟
‫- كلا. ‫- ما رأيك في أن تشاهد فيلمًا؟
‫يحفزني هذا على التفكير دائمًا.
‫أجل، أنت محق. ‫أظن أن هناك فيلمًا جيدًا لأشاهده أيضًا.
‫"دورا".
‫"(شيري)، لقد رفض المغادرة ‫لذلك أخذت (إنفينيت) إلى منزلي"
‫لكن هل هو بخير؟
‫كلا، لكن سينعقد اجتماع مهم ‫في "إلكترا" غدًا
‫ويُفترض أن يحضره.
‫- يمكنني حضوره. ‫- كلا، لا تحضر.
‫- نفهم أننا نطلب... ‫- فهمت.
‫هناك مجازفة كبيرة.
‫- سأتولى ذلك. ‫- حسنًا.
‫حسنًا.
‫- حسنًا، سنتحدث لاحقًا. ‫- سنتحدث لاحقًا.
‫- نحن بخير، صحيح؟ ‫- أجل.
‫ما شعورك حيال اجتماع "إلكترا" غدًا؟
‫يجب أن نؤجله.
‫لا يمكننا فعل ذلك ما لم يحضر "ديرتي".
‫لقد أجّلته خمس مرات بالفعل.
‫أجل، أعلم.
‫ليس لدينا ما نقدمه.
‫أيها...
‫أتظنون أن خلافي مع "ديرتي" مزيف؟
‫كأنه يأتي متخفيًا كل ليلة
‫لتسجيل أغانيه أثناء نوم الآخرين؟
‫كلا يا رجل. أفهمت؟
‫هذا الاجتماع، لن ينعقد هذا الأسبوع.
‫حسنًا، اسمع، "رز"...
‫كلا، يجب أن تسويا هذا الخلاف.
‫اتفقنا؟ تعلم أن المنافسين لا يتوقفون.
‫ونخاطر بتلطيخ سمعتنا.
‫حسنًا، اسمع، إنه ليس مستعدًا.
‫ولست مستعدًا أيضًا.
‫حسنًا...
‫سأؤجل الاجتماع مرة أخرى.
‫لكن يجب أن تجد حلًا،
‫لأننا إن لم نسلّم الألبوم ‫في الوقت المطلوب،
‫سنخرق بذلك العقد.
‫وماذا سيحدث؟ سنرد الـ175 ألف دولار ‫مقابل ألبوم "ديرتي"؟
‫كلا، سندفع 800 ألف دولار.
‫- اللعنة... ‫- أجل! هذا هو الشرط الجزائي في التعاقد.
‫وبالرغم من أن أحوالنا بخير،
‫فنحن نتوسع أيضًا
‫لذلك لا أملك مليون دولار إضافيًا.
‫إن كنت تقلق حيال المال،
‫لا أعلم سبب تأجيرك لمكان كهذا.
‫مكتب "ستاتين" لم يعبّر
‫عن سيطرتنا على المجال.
‫هذا الموقع يحقق لنا المزيد، ‫وكل عنصر يلعب دورًا.
‫لكنني سأهدئ من روعي،
‫لأنك ستسلّم الألبوم في الوقت المحدد.
‫- صحيح؟ ‫- اخرج من هنا.
‫الوقت يمر.
‫تنفّس يا حبيبي.
‫لا أعلم ماذا يمكنني أن أفعل.
‫ما تحتاج إليه هو الاستراحة.
‫أجل. لقد استرحت ليلة أمس ثم...
‫وفجأة انفجر الموقف في وجهي.
‫أتحدث عن الراحة والاسترخاء وليس الاحتفال.
‫أعلم أنك تظن أنني لا أفهم ما تمرّ به ‫لكنني أحاول المساعدة.
‫أنت على وشك الانفجار.
‫أرى ذلك.
‫سنقضي ليلة رومانسية، بدءًا من الآن.
‫لديّ بعض الأفكار بالفعل.
‫سيظل عملك هنا غدًا.
‫أجل.
‫حسنًا.
‫أنا وأنت.
‫عدنا إلى الثلاثينات من عمرهم؟ ‫لماذا يواصلون العودة بالذاكرة؟
‫إنهم في العشرينات.
‫إنه يقص قصة حياتهم بالكامل. ‫يجب أن تتابع كل التفاصيل.
‫- هؤلاء الرجال! ‫- مرحبًا.
‫هل تبحث عن شيء محدد؟
‫أي شيء لا يحتوي على منتجات الخنزير.
‫عندما كان هؤلاء الرجال ‫يتجولون في الحي الإيطالي
‫يرتكبون الجرائم وما إلى ذلك،
‫قومنا كانوا في "هارلم" ‫يسمعون "ماركوس غارفي".
‫وكانوا يحاولون تحسين وضعهم.
‫هذه قاعة أعمال.
‫- نظّف هذا. ‫- بحقك.
‫بالطبع، أفهم مسألة التمكين والتحسين. ‫سأحضر المكنسة.
‫تذكّرني بـ"ماكس" من هذا الفيلم، من الطريقة
‫التي يحسب بها تحركاته ويحلل الموقف.
‫- أيًا يكن. ‫- أحب الفيلم. شخصيتي المفضلة "نودلز"،
‫كان يرتدي قبعات "إل" وما إلى ذلك.
‫إن لم تشاهد الفيلم معنا، ‫فلتذهب إلى الجناح الغربي.
‫لا يهم، هذه طباع "ستاتين آيلاند".
‫- بالضبط. "لا كوسترا نوسترا". ‫- "لا كوسترا نوسترا".
‫حقًا،
‫"ستاتين آيلاند" كانت مرتعًا للعصابات ‫في ذلك الوقت.
‫لكن الآن، نحن من يمثّلون الجزيرة.
‫- حقًا. ‫- ماذا تقول؟
‫أقول إن هذه هي حقيقتك.
‫"توني مونتانا" من الشوارع.
‫أحب هذا الوصف. أصبت.
‫كلا، أنا "توني مونتانا" فحسب.
‫- أحسنت. ‫- أحسنت.
‫هذه هي الأغنية، ‫هذا ما سنقدّمه في هذا المجال.
‫- أجل. ‫- نحن مافيا من نوع خاص.
‫نحن مافيا في قمة التميّز.
‫ولسنا من الشوارع.
‫لسنا من الشوارع، أتحدث عن قصص ملحمية
‫أتحدث عن الأفلام.
‫- أجل، أتخيل ذلك. ‫- سينمائي.
‫أرى هذا من عليّ كأنني إله.
‫لطالما ظننت أن الأفلام ‫جعلت هذا يبدو مثاليًا أكثر مما يلزم.
‫هذه أول زيارة لي أيضًا.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫كيف عشت في المدينة طوال حياتك
‫ولم تزر قمة مبنى "إمباير ستيت" قط؟
‫لم أظن أن هذا شيء يخصني.
‫ظننت أنه يخص...
‫هؤلاء الناس.
‫ليس بعد الآن يا عزيزي.
‫انظر إلى الشوط الذي قطعته.
‫إصرارك كان أول ما لاحظته فيك.
‫حتى وأنت لا تصنع الموسيقى.
‫لطالما عرفت أنك ستحقق شيئًا أكبر.
‫أجل، هذا صحيح.
‫أردت أن أشارك في ذلك حقًا.
‫لكن في هذه المرحلة من الرحلة، سأترجل.
‫- ماذا... ‫- أنا آسفة.
‫لم أعد أطيق هذا.
‫أحبك كثيرًا يا "بوبي"
‫لكنك لم تركز إلا على العمل.
‫وحاولت أن أكون داعمة.
‫كلا، كنت داعمة بالفعل.
‫حبيبتي، ما كنت...
‫ما كنت لأتحمّل ‫الشهور الستة الماضية لولاك، أتعلمين ذلك؟
‫- أشعر بأنني أعوقك. ‫- لكنك لا تعوقينني.
‫بدأت أنام في فراشنا الضخم ‫وأحيط نفسي بالوسائد
‫لأنك تنام في الاستوديو أغلب الليالي.
‫- شعرت بوحدة موحشة هناك. ‫- أخبرتني بأنك لا تمانعين ذلك.
‫لأنني كنت أعلم كم تشعر بالضغط.
‫لن أتوسل إليك لتنام في فراشك، ‫يجب أن ترغب في ذلك.
‫أرغب في ذلك.
‫لا أرى أن قائمة أعمالك ستقصر ‫في أي وقت قريب.
‫اسمعي، أعلم أنني لم أستقطع وقتًا ‫لنقضيه معًا،
‫لكنني سأفعل ذلك.
‫للوقت الحالي، أجّلت كل شيء.
‫لم أحضّر حتى نغمة لأجل "ديك" بعد.
‫لماذا تذكر "ديك" الآن يا "بوبي"؟
‫- هذا ما أقصده. ‫- حسنًا.
‫"ميكا"، أرجوك، أنت ملكة.
‫أعرف ذلك.
‫أنت من قال إنّ هذا أواننا وأنك مستعد.
‫هل صدقتك تمامًا؟ كلا.
‫لكنني أعتقد أن هذا ما كنت تريده.
‫ليس بعدما تركتني في "أوهايو" ‫بعد كل ما خضناه.
‫حسنًا، كان ذلك مجحفًا. أنت محقة.
‫لكنني أحبك يا فتاة.
‫أنت أفضل شيء حدث لي.
‫أتعلمين ذلك؟
‫وأريدك هنا.
‫أحتاج إليك هنا معي.
‫أنا أعرفك.
‫وأعلم أنك قادر على إدارة أعمال "وو تانغ"
‫إضافةً إلى التوسع وعلاقتنا،
‫لكن لا أحد قادر على كل ذلك.
‫أنا قادر. أنا مصرّ على ذلك.
‫أعرف ذلك. وأحبك لذلك.
‫لكنني فكرت في الأمر طويلًا.
‫- أتمنى لو لم يكن هذا شعوري. ‫- "ميكا".
‫لكن هذا... هذا هو الصواب.
‫"ميكا"، أرجوك.
‫- أنا آسفة يا "بوبي". ‫- أنا أحبك.
‫أنا آسفة.
‫"بديلايت" لعلاج إسهال الأطفال.
‫هل تشعر بالإرهاق؟
‫اتصلت أمك.
‫تريدك أن تذهب إلى المنزل.
‫لكن يمكنك المكوث هنا إن أردت.
‫أنا آسف لسرقة سيارتك.
‫أظن أن أحد الأطباء وضع رقاقة في رأسي.
‫حقًا.
‫تعلمين أنني ما كنت لأعبث معك هكذا.
‫تتمادى في العبث.
‫- أنا؟ ‫- أجل، أنت!
‫انظر إلى رسغك.
‫تتمادى في العبث.
‫هناك أمور في الحياة ‫يجب أن تأخذها على محمل الجد.
‫أتعامل مع الحياة بجدية.
‫تعلم أن لديك اجتماعًا ‫مع "إلكترا" أيضًا، صحيح؟
‫لا يهمني ذلك الاجتماع.
‫الخلاف مع "بوبي"
‫وشركة التسجيلات...
‫أنا جاد بهذا الخصوص.
‫آلمني ذلك.
‫هل تفهمينني؟
‫أجل، أفهمك.
‫وأعلم أنه قد يبالغ في السيطرة لكن...
‫إنه يتصرف كأنه...
‫كأنني لا أعرف ما يناسبني.
‫كأنني طفل.
‫لكنك تتمادى كثيرًا حقًا.
‫- لماذا لست غاضبة مني؟ ‫- أنا في قمة الغضب.
‫أجل، تعبث مع جليسة أطفالي
‫مما يعني العبث مع صغيري وأنت منتش.
‫لن أسامحك على ذلك.
‫لكن يمكنك البدء بغسيل سيارتي عندما تتحسن.
‫هل أغسلها بالشمع؟
‫- أجل، هذا صحيح. ‫- يمكنني فعل ذلك.
‫أيمكنني تشغيل هذا؟
‫أجل، لكن بهدوء.
‫حسنًا.
‫عجبًا.
‫هذا ما أحبه!
‫أجل!
‫عزيزتي، أتحتاجين إلى مساعدة؟
‫- كلا، سأتولى ذلك. ‫- هل أنت متأكدة؟
‫مرحبًا، سلام!
‫أعلم سبب مجيئك، هل جئت لأجل ذلك الشيك؟
‫- بالطبع أتيت لأجل الشيك. ‫- لك هذا.
‫- ما الأخبار يا "نيا"؟ ‫- ما الأخبار؟
‫- أحب هذا المكان. ‫- أشكرك.
‫"ديف جام" على بُعد سبعة مربعات سكنية ‫في ذلك الاتجاه.
‫و"لاود" على بُعد خمسة مربعات سكنية ‫وجادة واحدة في ذلك الاتجاه.
‫وهناك "سوني"
‫على بُعد ثلاث جادات ومربعين سكنيين ‫في ذلك الاتجاه.
‫أنا أفهم قصدك.
‫لماذا المبلغ قليل؟
‫يمكنك أن ترى هنا
‫ما خُصم لأجل التأمين الصحي والضرائب.
‫- قم بالحساب. كل شيء مضبوط. ‫- لا أحتاج إلى أي من ذلك.
‫بلى. وإلا ستدفع مبلغًا هائلًا للضرائب ‫في نهاية العام.
‫وستنزعج أكثر من ذلك.
‫بطريقة ما، كان العمل ‫غير الشرعي أكثر سهولة،
‫أتفهم قصدي؟
‫ماذا عن التأمين الصحي؟
‫إن حدث لك مكروه لا سمح الرب
‫أو احتجت إلى فحص من دون دفع 300 دولار.
‫حسنًا، لا يهم.
‫- "يو غاد"، هل أنت بخير؟ ‫- أراك لاحقًا.
‫تبدو مثيرًا عندما تتحدث بتلك الطريقة.
‫- عن الضرائب؟ ‫- والتأمين الصحي.
‫تتصرف بمسؤولية وتجيد إدارة العمل.
‫أنا فخورة بك.
‫أشكرك يا حبيبتي.
‫يجب أن أخصص كل المبالغ المالية.
‫قد نصبح مدينين لـ"إلكترا" بنهاية العام.
‫ولا يمكنني أن أدع الديون تتراكم علينا.
‫- أتفهمين قصدي؟ ‫- سيجدون حلًا.
‫أجل.
‫لن يصل الأمر إلى هذا الحد.
‫- آمل ذلك. ‫- لن يحدث. ثق بي.
‫أثق بك.
‫- جيد. ‫- أثق بك.
‫- حالفك الحظ. ‫- أعلم، لم أتوقع...
‫طرد من "ديف جام".
‫حسنًا.
‫"(أول آي نيد) لموافقة (رزا)"
‫حبيبتي، هل تتذكرين أي صندوق ‫وضعنا فيه مشغّل الأشرطة الرقمية؟
‫- كلا، حقًا. ‫- صحيح.
‫عندما ضربه الرجل في عينه
‫وتطاير الألماس.
‫ارتقوا بالمستوى في هذه اللحظة.
‫أجل، لكنه يريد الماس. هذا جنوني.
‫كلا، أنت محق.
‫هذا الجزء يتعلق بطريقة صنع الأفلام الغبية.
‫لكنهم بدوا قساة القلوب أثناء السرقات.
‫- حقًا. ‫- هذا صحيح.
‫ولا يخشون الشرطة وما إلى ذلك.
‫ويرافقون الجميلات.
‫من السرقة إلى ما هو أكبر وأفضل.
‫- صحيح. ‫- أتفهم قصدي؟
‫يبدو هذا كفيلم "وايلد بويز".
‫- كان هذا عميقًا. ‫- صحيح.
‫صحيح.
‫- اسمع. ‫- ماذا؟
‫يجب أن تشاركني في ذلك الألبوم.
‫أجل. حقًا.
‫سأكون ضيفًا في أفضل الأغاني.
‫أعني الألبوم بأكمله.
‫أتفهم قصدي؟ كبطل مساعد في فيلم.
‫فكّر في هذا.
‫هذا ما صنع عظمة ‫"وانس آبون إيه تايم إن أمريكا".
‫فـ"توني" يحتاج إلى "مانولو".
‫بحقك. هذا منطقي.
‫- مهلًا. ‫- هذا منطقي.
‫أنت محق.
‫أجل، أنا أفهمك.
‫أجل، لنقم بذلك.
‫- أجل، سنصنع الألبوم معًا. ‫- صحيح.
‫سيكون هذا أقوى ألبوم ‫وأكثرها روعة في الشوارع.
‫- سيصدحون بأغانيّ في كل مكان. ‫- صحيح.
‫اسمع.
‫أتعرف كيف يقتبس الناس ‫من كلمات أغانينا، من أبياتنا...
‫ويقلّدون الشرائط أيضًا.
‫أتفهم قصدي؟ ماذا إن بدؤوا باقتباس مشاهدنا؟
‫عجبًا.
‫مشاهد الفيلم ستكون متصلة بالأغاني
‫لكنها متصلة أيضًا ببعضها البعض.
‫صحيح.
‫وفي نهاية الأغنية، نبدأ الحديث.
‫أتفهم قصدي؟ نخرج...
‫هل رأيتم جهاز التحكم؟ "ري"؟
‫- يا هذا! ‫- "غوست"، كان معك آخر مرة.
‫يا عبقري، كان الجهاز مفقودًا بالفعل. بحقك.
‫نسير ونتحدث...
‫كلا. انقطع حبل أفكاري.
‫أزعجني ذلك الرجل.
‫أفكاري...
‫لنذهب في نزهة ونواصل النقاش.
‫- حافظ على حالتك العقلية. ‫- أنت محق.
‫أعلم أنه موجود في مكان ما. فتشوا في غرفكم.
‫أحاول مشاهدة "شاولين فيرسس لاما".
‫هذا كل شيء. يمكنك وضعه هنا.
‫ويمكنني أخذ هذا إلى الردهة.
‫- ليس عليك حمله. ‫- يمكنني أن أحمله.
‫أنا آسف.
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا.
‫- سُررت برؤيتك يا رجل. ‫- سُررت برؤيتك أيضًا.
‫كنت في الجوار للغداء.
‫فكرت في أن أمرّ ‫لأهنئك على المكتب الجديد.
‫- أشكرك. ‫- أجل يا رجل.
‫سأراك غدًا. أتحمس لسماع
‫ما كان يحضّره "رزا" و"ديرتي".
‫في الواقع، إن أمهلتنا المزيد من الوقت،
‫ستتحمس كثيرًا لما ستسمعه.
‫أتريد تأجيل الاجتماع؟
‫- أجل. ‫- مجددًا؟
‫أعلم يا أخي.
‫لا يمكنني العودة إلى رؤسائي
‫وأخبرهم بأننا أنفقنا ثلثي ميزانية التسجيل
‫ولم نحصل على أي شيء حتى الآن.
‫لقد تعاملت مع الاحتياجات الإبداعية ‫للفنانين منذ سنوات عديدة
‫لكن في مرحلة ما لا يهم سوى تقديم العمل.
‫ولا أريد أن أوجه لكم تهمة خرق التعاقد.
‫هل ستهدد بذلك حقًا؟
‫- بكل الاحترام. ‫- أنا مُضطر.
‫إن تأخرت أغنية "ديرتي"، ‫فيجب أن نؤجل موعد الإطلاق،
‫مما يؤثر على جدولنا بالكامل ‫ويؤثر على وظائف الناس.
‫مع توسعة عملكم وتوظيف الناس
‫أعلم أنك تفهم ذلك.
‫بكل الاحترام.
‫إذًا...
‫- الاجتماع غدًا. ‫- ممتاز.
‫- مكتبك رائع. ‫- أجل.
‫أجل، أشكرك.
‫"أفضل ألبومات (آر آند بي)"
‫مرحبًا.
‫اسمع، أنا آسف.
‫لكنني لم أستطع تأجيل اجتماع "ديرتي".
‫ستفي موسيقاك بالغرض.
‫لا يمكننا أن نخرق العقد يا "بوبي".
‫لا يمكننا ذلك.
‫- أحضر عشر أغنيات... ‫- عشر أغنيات؟
‫لأجل "ديرتي"، بحلول الغد؟
‫فهمت.
‫- أين "ميكا"؟ ‫- عادت "ميكا" إلى "أوهايو".
‫لم تعد تتحمل هذه الحياة.
‫"ميكا" كانت امرأة رائعة لك.
‫أجل، لكن...
‫لم أعطها ما يكفي من الوقت.
‫"بوبي"، لقد كنت منشغلًا بالفعل.
‫لكنني لم أتوقع ذلك.
‫أنا آسف يا أخي الصغير.
‫ليس من السهل تحقيق ما نحاول تحقيقه.
‫من الطريف أنه في الشطرنج...
‫يسمّون ما فعلته بالتضحية بالملكة، صحيح؟
‫لكن...
‫لا يمكنك اتخاذ هذه الخطوة
‫إلا إن كنت متيقنًا من الفوز.
‫يجب...
‫يجب أن نفوز يا "فاين".
‫أجل، "آبوت"...
‫سنفوز.
‫اسمع.
‫أحضرت "أول آي نيد" بالتوزيع الجديد ‫للحصول على موافقتك.
‫بالفعل؟
‫من نفذه؟
‫"باف".
‫أجل، حسنًا.
‫- كيف تبدو؟ ‫- إنها جيدة.
‫أراها تُذاع على مستوى البلاد يا "بوبي".
‫حسنًا، لنسمعها.
‫"نرقد معًا، نبكي معًا
‫أقسم بالرب إنني أتمنى أن نموت معًا
‫للمواصلة
‫أنت كل ما أحتاج إليه
‫كندى الصباح الجميل
‫نظرت إليك مرة واحدة
‫وكان من السهل رؤية
‫أنك مصيري
‫سأقضي معك وقتي
‫سأكرس لك حياتي
‫سأضحي لأجلك
‫سأكرس حياتي لك
‫تتملكني رغبة لجسدك وللون بشرتك
‫قضينا خمس دقائق بمفردنا ورحت أمسك بالهاتف
‫وأحب أنك مستقلة التفكير
‫لا حاجة إلى التسوق ‫لديك البضاعة الجيدة في المنزل
‫حتى إن حُبست فأنت في هذا العالم
‫مرتدية ثلاثة أرباع ملابسك ‫ولا تظهرين مفاتنك
‫هذا حقيقي، أنا مخلص لك ‫هذه هي حقيقة الوضع
‫ستكونين لي وسأكون لك
‫سأكون سيدك وستكونين سيدتي ‫بالعناق والقبلات
‫بطاقات عيد الحب وأمنيات عيد الميلاد؟ ‫من فضلك
‫نحن على مستوى آخر من التخطيط ‫ومن التفاهم
‫الصلة بين الرجل والمرأة والطفل
‫أعلى مرتبة، لأننا في الأعلى
‫كل هذه الترهات الرومانسية لإظهار الحب
‫نستلقي معًا ونبكي معًا
‫أقسم بالرب إنني أتمنى الموت معًا
‫نستلقي معًا ونبكي معًا
‫أقسم بالرب إنني أتمنى الموت معًا"
‫ما رأيك؟
‫اختلفت عن نسخة الألبوم قطعًا.
‫لكن هل تعجبك؟
‫صنعت أغنية مع "ماري جاي بلايج".
‫إن لم أرض بذلك،
‫فسأبدو وضيعًا، هل تفهم قصدي؟
‫أجل.
‫كيف كانت جولتك؟
‫الجولة كانت جنونية.
‫لكنني اشتقت لفتاتي كثيرًا.
‫هذا ما جعلني أكتب الأغنية، أتفهمني؟
‫أجل.
‫أجل، أفهم.
‫"وُلدت عالمًا
‫تحالفي يحلل
‫مفاجآت مدهشة ‫أبقي عينيّ مفتوحتين على هذا
‫المساكين يرقدون في الجبال يعدون
‫مع المجوهرات ‫أيمكن أن يسقط المنزل الجماعي؟"
‫عجبًا. متى كتبت هذا؟
‫- قبل أسابيع. ‫- هذا مذهل.
‫لدينا أغنية متكاملة بالفعل.
‫أجل. نحتاج إلى توزيع "رزا" للموسيقى.
‫بدأت أشعر أخيرًا بهذه السكينة.
‫الرائحة عطرة للغاية هنا.
‫هذا صحيح.
‫ما الذي كنت تحضّره إذًا؟
‫كلا. لن أتعامل مع هذا.
‫إنه سنجاب فحسب.
‫هذا ليس سنجابًا، إنه شيطان "جيرسي".
‫عم تتحدث؟ شيطان "جيرسي"؟
‫ذلك الكنغر على هيئة حصان
‫الذي كان يأكل الناس.
‫هل أنت جاد الآن؟
‫- مهلًا. ‫- لقد وصلنا للتو.
‫هذا الصوت وما إلى ذلك
‫هذا لا يناسبني، اتفقنا؟
‫الغابة وما إلى ذلك.
‫- عجبًا! ‫- من أخبرك...
‫لست من "جيرسي".
‫"(وو تانغ)"
‫"لا تُوجد إشارة"
‫حبيبتي، لقد عدت.
‫يا هذا!
‫مرحبًا.
‫سنجني هنا المليون قطعًا.
‫كلا، حقًا. يبدو المكان رائعًا.
‫أقدّر ذلك. ساعدتني "نيا"
‫- وأضافت بعض الحب إلى المكان. ‫- أجل. كيف حالها؟
‫إنها بخير، علاقتنا سلسة.
‫اسمع. أنا على وشك المغادرة. ‫سأصحبها إلى العشاء.
‫حسنًا، دعني أدخل إلى صلب الموضوع إذًا.
‫اسمع.
‫تعلم أنني كنت أحاول ‫تصميم ملابس "وو وير"، صحيح؟
‫والمتاجر الصغيرة تطلب بضاعتنا.
‫لكن المتاجر الكبرى لا تشتري شيئًا ‫إلا إن كان الطلب عليه كبيرًا.
‫لذلك، وجدت متجرًا ‫لبيع التجزئة في "ستاتين".
‫- حسنًا. ‫- موقع رائع، أتفهم ما أقوله؟
‫والإيجار معقول.
‫أحتاج إلى الاستثمار.
‫- اسمع، أحب رؤيتك. ‫- حقًا.
‫لكن لأكون صريحًا معك، ‫الوقت ليس ملائمًا الآن.
‫ما الأمر؟ لدينا أموال في المصرف، صحيح؟
‫بحقك. لدينا العديد من اللوحات هنا.
‫صحيح؟
‫أجل.
‫- أجل، بالطبع. ‫- صحيح.
‫أجل، بالطبع.
‫- بحقك الآن. ‫- اسمع.
‫أتطلع لتحقيق هذه الرؤية، أتفهم قصدي؟
‫حسنًا.
‫أين ستأكلان؟
‫"لكنك قررت شراء تحف مسروقة
‫سيتورم قلبك من فرط غباءك
‫أضغط بكل قوتي ‫على الإيقاع السيئ الذي يتضرر
‫هذا أشبه بعلامات البروج على القمصان
‫هذا أقل القليل وأنثوي كالخفين
‫تمتلئ طاولتي بأكوام الأبيات عندما أقامر
‫أشعر بالطاقة بمجرد توزيع الورق
‫مع تأثير الركلات الدائرية ‫من حملة الحزام الأسود
‫ذلك الهجوم ‫الميكروفونات مثل الدوامات والأعاصير
‫أمثّل قومي من منتصف الليل حتى الظهر
‫لا أهدر حبري"
‫يا هذا.
‫هذا مذهل.
‫ما خطبك؟
‫لا شيء.
‫سنعقد اجتماعًا مع "إلكترا" غدًا
‫وأنا و"ديرتي" لم نسجّل شيئًا.
‫لم نسجّل أي شيء.
‫حسنًا؟
‫والآن يجب أن أصنع ‫عشرة ألحان مثالية لـ"ديرتي"
‫لإقناع هذه الشركة اللعينة
‫بأن الأمور على ما يُرام.
‫- عجبًا. ‫- أريد أن أبذل جهدي لأجل "ديرتي".
‫- يجب عليّ ذلك. ‫- إنه قريبك.
‫لا يهم أنكما لم تتحدثا منذ عامين.
‫في مرحلة ما، ستنصلح الأحوال.
‫لا أظن أنك تفهم.
‫ليس أمامنا عامان.
‫لقد أرسلناكم إلى شركات مختلفة ‫حتى نسيطر على المجال.
‫إن لم نقدم لهم الأغنيات...
‫فماذا سيحدث؟
‫ستقدم الشركات أماكننا لفنانين آخرين.
‫هذه العقود لخمس سنوات
‫تتضمن كل الأغنيات الفردية للجميع.
‫انتهينا من سنة واحدة.
‫وأمامنا أربع سنوات.
‫قم بالحساب.
‫أفهم أنك ترزح تحت ضغط شديد يا قريبي.
‫لكن عندما يحين وقتي للظهور...
‫أعدك بأنك لن تعود ملزمًا بتحمّل ذلك الضغط.
‫أقدّر ذلك.
‫- كلا، حقًا. ‫- كلا، حقًا.
‫نحن أعمدة الهيب هوب.
‫لا يُفترض بهذا أن يكون سهلًا.
‫- ستكون بخير يا أخي. ‫- حسنًا.
‫هل تود إنقاذ حياة الفتاة؟
‫إما هذا وإما سنموت. انزع السترة الآن.
‫هذه لأجلك.
‫لتغطي مؤخرتك.
‫- هل ستطردينني؟ ‫- كلا، يمكنك المبيت ليلة أخرى.
‫لكن لا تنس غسيل سيارتي.
‫حسنًا، لكن...
‫ما هذه؟
‫أعلم أن لدى "غوست" ملابس أفضل في الخلف.
‫أحضري لي قميص "بولو" الأزرق. بحقك.
‫معذرةً؟ كلا.
‫هل ستجبرينني على المشي بهذه الخرق البالية؟
‫أنت أسوأ من "إنفينيت".
‫اسمعني.
‫تقبل ما تحصل عليه ولا تشعر باستياء.
‫تتحدثين مثل أخيك.
‫أمنحك الملبس والمأوى.
‫لن يضرك أن تشكرني.
‫ها نحن أولاء مجددًا.
‫هل أنت جاد الآن؟
‫أعتني بك طوال اليوم
‫والآن تريد أن أعاملك كرجل بالغ.
‫لن يحدث هذا حتى تكفّ ‫عن التصرف برعونة طوال الوقت.
‫سرقة سيارتي،
‫وتعريض نفسك لأذية أوصلتك إلى المستشفى.
‫وإشعار كل من يهتم لأمرك بالقلق.
‫إن أردت معاملة مختلفة، فيجب أن تنضج.
‫- مرحبًا. ‫- ما الأخبار يا "ري"؟
‫- مرحبًا. "بوبي". ‫- هل لا يزال "ديرتي" هناك؟
‫كلا. غادر ليلة أمس.
‫اللعنة.
‫- هل تعرفين مكانه؟ ‫- لا.
‫لديه اجتماع مع الشركة اليوم ‫وأريده أن يحضر حقًا.
‫لا أعلم يا "بوبي".
‫يعلم بشأن الاجتماع ‫لكن يجب أن تقوم بهذا بنفسك.
‫حسنًا.
‫- أراك لاحقًا. ‫- أراك لاحقًا.
‫سأتفقدك لاحقًا يا قريبي.
‫كلا، لا بأس.
‫- أنتهي من هذا اللحن. ‫- حقًا؟
‫حضّرت عشرة ألحان جيدة لاجتماع الشركة.
‫أظن أننا سنبهرهم.
‫"بوبي دي"، أنت ماكينة.
‫تبدع في عملك.
‫ما خطبك؟ فيم تفكر؟ أود أن أسمعك.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل.
‫لا أمزح يا قريبي.
‫أنا في حالة عقلية مختلفة تمامًا.
‫هل تود شرحها لي؟
‫لأنني حضّرت لك لحن التهتهة ‫مع مقطوعة "ويلي ميتشيل".
‫ضع الشريط يا "بوبي". لنسمع هذا.
‫مهلًا يا رجل.
‫هذا خطئي.
‫يبدو أن "جزا" يمرح في هذه الغرفة.
‫يا هذا.
‫اسمع! مسألة العيش الجماعي هذه تقتلني.
‫كيف يُفترض أن نؤلف ألبوماتنا
‫وسط تغريد الطيور
‫وذلك الرجل يمارس الجنس طوال الوقت؟
‫استرخ. الوقت مبكرًا لتدخين ذلك.
‫ليس حشيش. سجائر عادية.
‫وجدت الحل الأمثل.
‫"(مارفن غاي)"
‫أترى أين سجّلوا ذلك؟
‫"(أوين)، (بلجيكا)"
‫"بلجيكا".
‫أو "بليز".
‫يمكننا التسجيل في أي مكان نريد.
‫طرأت لي هذه الفكرة للتو.
‫إنها ما استخلصته من هذا.
‫كما كان "ناس" يتحدث عن تلك الأغنية
‫بخصوص الابتعاد لتأليف الأغاني.
‫صحيح. أغنية "وان لاف".
‫يجب أن تعلم أننا لن نذهب ليومين.
‫أتفهم قصدي؟
‫لنصنع الألبوم ‫بالكامل في الخارج، في أي مكان.
‫سأبدأ حزم أمتعتي من الآن.
‫أثق بأنني سأنفجر في وجه أحدهم.
‫صحيح. أغلق الباب.
‫سنتعامل معهم كـ"توني" و"مانولو".
‫عجبًا. نسيت بعض الوثائق، سأعود على الفور.
‫- صديقي. ‫- عجبًا!
‫- "رزا". ‫- كيف الحال؟
‫ما الجديد؟
‫لا جديد يُذكر. ماذا تفعل هنا؟
‫اشتريت ذلك المبنى هناك.
‫عجبًا. حسنًا.
‫ماذا عنك؟ ما الأخبار؟
‫مكتبي في هذا المبنى.
‫- عجبًا. ‫- أجل.
‫سنصبح جارين؟
‫- سنصبح جارين. ‫- ما رأيك في توزيع الأغنية؟
‫المنتجون يحبونه للغاية.
‫أتوقع جائزة "غرامي". أتعلم؟
‫هذا كل ما أحتاج إليه.
‫أحسنت القول.
‫ما رأيك بمزيد من التعاون؟
‫لنستمر في إدهاش الناس.
‫أجل، هذه...
‫هذه فكرة جيدة.
‫يحاولون دائمًا التفريق بيننا في "نيويورك"،
‫لكن يجب أن نتعاون لنظل على القمة.
‫صحيح.
‫اسمع، نحن في الطريق إلى غداء عمل، ‫لذلك سأراك في الجوار.
‫- حسنًا يا رجل. ‫- حسنًا.
‫نفكر أن تكون هذه أغنية تعاونية.
‫أتفهم قصدي؟ هذه طريقتنا لتقديم أعمالنا.
‫ما يهم هو بقاء المجموعة معًا، صحيح؟
‫أجل، هذا...
‫لكل أغنية أسلوب فريد، أتفهم قصدي؟
‫فمثلًا، اسمع هذا.
‫حسنًا؟ هذه الأغنية.
‫يجب أن تحبوها، وإلا...
‫فلا أعلم سبب وجودنا هنا.
‫- أترى ما فعله "رزا"؟ ‫- أتيت للنجاح، صحيح؟
‫أجل، هذا جيد.
‫انتظر.
‫- أجل! ‫- هيا!
‫هيا!
‫"رزا"، هذه الألحان رائعة.
‫نعلم أنك تصنع ألحانًا رائعة.
‫لكنها ليست أغنيات.
‫نحتاج إلى "ديرتي" ليحدثنا عن رؤيته.
‫نعلم أنكم أردتم سماع أغنية منفردة
‫لكن الألحان اكتملت للألبوم كله تقريبًا.
‫هذا تقدم عظيم.
‫أجل، لكن قسم التسويق يحتاج إلى الأغاني.
‫إن لم تكن هناك أغنيات،
‫لا يمكننا بدء تصميم الغلاف وسنتأخر أكثر.
‫متى سيأتي "ديرتي" إلى هنا؟
‫لدينا الشكل العام للألبوم. ‫ولدينا أفكار لتصميم الغلاف.
‫لذلك لا أظن أننا متأخرون للغاية.
‫اسمعوا، هذا الألبوم ‫مثل العديد من الألبومات الفردية الأولى
‫سيتمحور حول شخصية "ديرتي"
‫والتي نعلم أنها فريدة للغاية.
‫صوت "ديرتي" مع الألحان...
‫سيتصدر قوائم الأغاني.
‫إذن! سيكون عفويًا.
‫كما دخلت إلى هذه الغرفة ‫وأنتم لا تتوقعون حضوري حتى.
‫أتريدون معرفة مفهوم ألبومي؟
‫سأخبركم.
‫- سيكون بطاقة ضماني الاجتماعي. ‫- حسنًا.
‫شغّل لحنًا لنريهم
‫كيف نقوم بعملنا في "شاولين".
‫"نغني الهيب هوب ولا نتوقف
‫ها أنا أبدأ من جديد
‫صارت القافية أسوأ كلما أطلت الوقت
‫أستمر لفترة طويلة كالعفن
‫اسألوا جدي (دوك) الذي أعطاني روحي
‫وأتيت حاملًا الكثير من المال
‫وعلّموني استخدام القذائف
‫ستزوغ أعينكم مع النغمات العالية
‫إلى منطقة السُمر
‫لقد قضينا عليك
‫ما أقدّمه يثير الحقد في منطقتك
‫لأنني أقدّمه كما لو كنت رسولًا
‫تظل أنفاسي كريهة الرائحة لأتصرف برعونة
‫لن أقبل بذلك"
‫يا هذا.
‫حسنًا، هذا غناء "ديرتي" الفريد يا رفاق.
‫أحب هذا.
‫أريد المزيد منه.
‫لكن لا يمكنني دفع دفعة مقدمة.
‫ليست البقية على الأقل.
‫- حسنًا. ‫- واصلوا العمل.
‫أجل. حسنًا. أشكرك.
‫هذا رائع.
‫شكرًا على وقتكم.
‫هذه غرفة.
‫والحمّام على يمينك.
‫وهذه هنا...
‫هذه غرفتك أيها الملك.
‫لم تفسدها حتى.
‫كيف أفسدها؟ كنت أعلم أنك ستأتي.
‫لكن من الضروري أنك أتيت.
‫لماذا لم تضعوا مرتبة كبيرة؟
‫الملك يحتاج إلى فراش كبير.
‫لا تقلق. إنه كبير بما يكفي.
‫استقبلت فتاتين هنا ليلة أمس.
‫- اثنتان. ‫- ماذا؟
‫أين "آبوت"؟
‫ربما في المعمل أو القبو أو ما شابه.
‫- نادني إن احتجت إلى أي شيء. ‫- حسنًا.
‫"أوه دي بي" قد عاد.
‫حسنًا.
‫- "ديرتي"! ‫- ما الأخبار؟
‫شعرت بوحشة من دونك يا رجل.
‫تعلم أنني سآتي لأغدق المكان بنوري.
‫بالطبع، اسمع هذا يا أخي.
‫هذه هي الأغنية الكلاسيكية العبقرية ‫التي تعبّر عن الحب النابع من القلب.
‫تحتاج إلى مقطع مميز.
‫- في هذه الأغنية؟ ‫- في هذه الأغنية.
‫كلماتك هي الأروع، لكنها معقدة جدًا.
‫إن وضعت بيتًا بسيطًا فيها...
‫سيسمعك المزيد من الناس.
‫لا يمكننا تعديل الموسيقى ‫لجعلها أكثر رواجًا.
‫أتتذكر ما كنا نؤلفه في صغرنا؟
‫كلمات بسيطة وفرحة.
‫كما كنت أنا وأنت و"رزا" ‫في "أول توغيذر ناو".
‫"عندما جاء فنانو الراب ‫وعاشوا على سمعتهم"
‫كل ما أقوله هو إننا كنا نحب تلك الأغنيات.
‫حسنًا، لكن اسمع، يجب أن يكون البيت أطول.
‫سأبدأ بكلمات مثل
‫"عندما جاء فنانو الراب ‫وعاشوا على سمعتهم
‫ولتقديم العروض ‫اضطر البعض إلى استنشاق الكوكايين
‫للتصرف بجنون ‫قبل أن يصدح (بيت روك) بالغناء
‫وسيُولد المبنى"
‫- هيا يا "رزا". ‫- قم بهذا مجددًا.
‫"عندما جاء فنانو الراب ‫وعاشوا على سمعتهم
‫ولتقديم العروض اضطر البعض ‫إلى استنشاق الكوكايين والتصرف بجنون
‫قبل أن يصدح (بيت روك) بالغناء ‫والآن نحن في المجال العقلي
‫لتحفيز المخ، وسيُولد المبنى"
‫"رزا"...
‫لقد ارتقيت بهذه الأغنية كثيرًا.
‫- حقًا. ‫- ربما يكون عقل "ديرتي" غامضًا
‫لكنه ألّف المقطع المميز بسرعة عجيبة.
‫لن يتوقفوا عن رؤية ذلك.
‫ماذا تحاول أن تفعل؟ هل تود تسجيلها أم لا؟
‫- أجل، هيا. ‫- كلا.
‫أظن أنه يجب أن تتحدثا أولًا.
‫أجل، واجها الأمر.
‫- سلام. ‫- أراك لاحقًا.
‫حسنًا.
‫لنتحدث يا قريبي.
‫اسمع...
‫آسف لأنني وقّعت عقدك مع "إلكترا" ‫قبل استشارتك.
‫كان يجب أن تشاركنا هذا النقاش.
‫أجل، كان يجب ذلك.
‫لكن...
‫أظن أن "إلكترا" المكان المناسب لك.
‫أجل، سنرى.
‫لا يمكنك معاملتي كطفل بعد الآن.
‫لسنا مراهقين.
‫أجل، أنا أعلم.
‫ولا يمكنك أن تعبث في كل مكان ‫ولدينا عمل نقوم به.
‫أنا مستعد للعمل الآن.
‫عجبًا.
‫ما الذي تغيّر؟
‫كما تعلم...
‫تتمتع "شيري" بالحكمة ‫في رأسها الكبير.
‫أجل، هذا صحيح.
‫"إلكترا" مستعدة للعمل معنا الآن.
‫كيف عرفت الموعد حتى؟
‫لقد أخبرتك، يجب أن تثق ‫بـ"أولد ديرتي باسترد".
‫حسنًا.
‫أنا لها.
‫وأيضًا...
‫أحتاج إلى المال، لن أكذب.
‫كنت أحتاج إليه.
‫لم يتبق لي قرش.
‫- هل أنفقت كل المال؟ ‫- تعلم كيف تسير الأمور.
‫عجبًا.
‫اسمع
‫شغّل الرجال إعادة التوزيع التي نفذها ‫"باف" لأغنية "ميث".
‫أجل، ما رأيك؟
‫لا بأس به.
‫قد تصبح أنجح أغنية لنا.
‫لكنها ليست بطابع "وو تانغ"
‫أحاول سماع المزيد عن...
‫بطاقة الضمان الاجتماعي...
‫صدّقني، كنت في منزل "شيري"
‫أشاهد فيلمًا لـ"ريتشارد بريور"،
‫فيلم "سيلفر ستريك".
‫أجل. جعلني أفكر
‫وشعرت بفكرة للألبوم،
‫بعض الأفكار الفكاهية، هل تفهم قصدي؟
‫ليس مثل "بريور"، لكنني لا أعلم بعد.
‫ألبوم راب كوميدي لـ"أولد ديرتي باسترد"
‫بأسلوب جديد للغاية، أتفهم قصدي؟
‫هل تتذكر هذه؟
‫"(زودياك بلوفلاي)"
‫أجل!
‫"يُتبع"
‫ترجمة "شيماء جاد"