‫في الحلقات السابقة...
‫"بوبي"؟
‫أهلاً بك إلى منزلك الجديد.
‫- سررتُ بلقائكِ. ‫- "كارينا".
‫- أجل. ‫- حسناً.
‫لدينا اتفاق.
‫حتى إن كنت تعيش حياة الراب
‫فإنك ستعود إلى المنزل وعائلتك دائماً.
‫أنتِ كل شيء بالنسبة إليّ، ‫أتعلمين ذلك؟
‫"موك"؟
‫إنه "جون".
‫أريدك أن تكون مدير الفرقة.
‫إننا بحاجة إلى شخص مثلك.
‫لماذا يوجد 8 أسماء في قسم المستفيدين؟
‫أردتُ تقسيم الشركة ‫بين أعضاء الفرقة الآخرين.
‫"سأغضب بشدة وأشكل تهديداً
‫سأفجر حيّك..."
‫ما الشيء الذي يميز "وو وير"؟
‫علامتنا هي ملابس الشارع.
‫إنهم يأخذون ثقافتنا كأمر مسلم به ‫بدلاً عن تمثيلنا.
‫هل فاتتك جولة؟
‫كيف سيفوت الزعيم جولة "وو تانغ" بأكملها؟
‫معاً جميعاً الآن. أجل.
‫حسناً.
‫انضم إلينا يا "كيلا".
‫ماذا؟
‫حسناً، سنبدأ. 3، 2، 1.
‫لم أكن أعلم أنك سترافقنا ‫في الجولة يا رجل.
‫أجل.
‫أخبرني "رزا" البارحة.
‫كيف لك أن تؤدي أغنية ‫"تشيس بوكسينغ" بلا "غود"؟
‫بلا شك.
‫هل أنت متأكدة أنكِ ستكونين بخير؟
‫ماذا إن قلتُ لا؟
‫هل ستعود معي إلى السيارة؟
‫أود ذلك، صدقيني.
‫لديك أطفال آخرون لتعتني بهم.
‫للأسف، يحتاجون إليّ أكثر منكِ.
‫أظن أنها أكثر من يحتاج إليك.
‫أليس كذلك يا صغيرتي؟
‫انتبه لرأسها.
‫سأفتقدك، أتفهمني؟
‫سأشتري لك شيئاً...
‫في كل محطة نقف بها.
‫تشتري لي شيئاً مثل ماذا؟
‫كالألعاب والقبعات
‫أياً كان ما تريده، سأشتريه.
‫هل ستزور "عالم ديزني"؟
‫"عالم ديزني"؟ لا أعلم بشأن ذلك.
‫إن زرناه سأحضر له
‫- لعبة "ميكي ماوس" أو ما شابه. ‫- حسناً.
‫أجل، سأفتقدكِ.
‫إنها رحلة لمدة 3 أسابيع فقط، صحيح؟
‫- هل ستكونين بخير؟ ‫- أجل.
‫سنكون بخير.
‫في حال عودة ذلك الصداع...
‫لا، من المفترض أنني بخير.
‫- لم أعد أعاني من الصداع مؤخراً. ‫- حسناً.
‫استمتع مع معجباتك.
‫لكن لا تقع في حب إحداهن، اتفقنا؟
‫لن أقع في حب أيّ شيء.
‫سأحمي رأسي وقلبي، أتفهمين قصدي؟
‫أنتِ كل شيء بالنسبة إليّ.
‫تعلمين ذلك، صحيح؟
‫أعلم.
‫ما شعورك حيال الجولة القادمة ‫يا "غوست فيس"؟
‫أجل، صحيح. سنقوم بما نفعله عادة.
‫حسناً؟ أياً كان.
‫لا أثق بهؤلاء الأشخاص يا رجل.
‫يحاولون دوماً أن ينشروا حياتك الخاصة
‫من أجل مجلاتهم أو أياً كان.
‫تلاعبت "إم تي في" بي بشكل قذر يا رجل.
‫اسمك "ديرتي" يا رجل.
‫صحيح.
‫لا بد أنه أمر صعب على العائلة ‫عندما تذهب في جولة.
‫أجل يا رجل، بكل تأكيد.
‫لكن هذا هو عملنا.
‫بالحديث عن العمل
‫هل صحيح أن "رزا" أرغمكم على توقيع عقود ‫لمدة 5 سنوات
‫تمنحه السيطرة على حياتكم المهنية؟
‫أولاً، لا يرغمنا "رزا" على فعل أيّ شيء.
‫لكن من الناحية المهنية، انظر حولك.
‫أظن أننا نبلي حسناً، أما بالنسبة إليّ...
‫"مات". يا "مات"؟
‫سأجري معك المقابلة حين أعود.
‫بعد 3 أشهر، ألبوم ‫"العودة إلى 36 غرفة" رائع.
‫ظننتُ أنه مضحك، لكن بعض الأشخاص
‫- لم يظنوا ذلك. ‫- دخن هذه.
‫لا أعلم عما تتحدث، لكن دخن هذه.
‫لن أجيب عن أيّ سؤال
‫إلى أن تدخن هذه.
‫مهلاً...
‫- إنه يرفض الممنوعات. ‫- لا، أنت بخير يا رجل.
‫- أتريد أن تدخن؟ ‫- لا.
‫- كيف الحال! ‫- "رزا".
‫بعد ألبومين انفراديين ناجحين
‫اجتمعت فرقة "وو تانغ" من أجل هذه
‫الجولة الجماعية على الساحل الشرقي، ‫حتى أنت.
‫ما الذي دفعك للقيام بهذا؟
‫في الحقيقة لم أذهب ‫في جولة كاملة مع أقربائي سابقاً.
‫ستكون هذه المرة الأولى.
‫سيرى الجمهور فرقة "وو تانغ" بأكملها ‫بشكل مباشر.
‫10 مدن خلال 21 يوماً.
‫من "فيلادلفيا" إلى "فورت لودرديل".
‫أجل، اعتقدتُ أنه علينا التوجه جنوباً.
‫لقد ترعرعتُ هناك لفترة قصيرة.
‫لم يمتلك جدّي تعليماً أكثر ‫من مستوى الصف الـ6 في القراءة.
‫لذا، كان عليه العمل في مصنع.
‫37 عاماً، لم يفوت يوماً.
‫عندما حان الوقت ليدفعوا له معاشه، طردوه.
‫ماذا فعل؟
‫قبِل بوظيفته السابقة.
‫افتقر جدي إلى التعليم ليحلم أكبر.
‫إننا على وشك التوجه جنوباً ‫لنرى ثمار ما فعله.
‫تباً، يجب أن أذهب.
‫لا، قيل لي أنه سيتسنى لي التكلم مع الجميع.
‫ماذا؟
‫أخبرتُ محررك أنه ليس لديك ‫سوى ساعة معنا قبل أن نرحل.
‫لكن ما زال لديّ أسئلة.
‫ألديك أسئلة؟
‫أمتلك جميع الأجوبة هنا يا صاح.
‫تفضل يا رجل.
‫حسناً، أحسنت يا رجل.
‫- حسناً. ‫- يا رجل.
‫"حقبة فرقة (وو تانغ)"
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"اليوم الأول"
‫منذ متى وهو يقف في الخارج برأيك؟
‫لا أعلم يا رجل.
‫إنه يمسك المسجل كأنه مكعب "روبيك".
‫كم أعطيته من تلك السيجارة؟
‫- السيجارة بأكملها يا رجل. ‫- لا.
‫ماذا فعلتما بذلك الرجل؟
‫تعلم أننا لا نتعامل مع الصحفيين.
‫تباً.
‫تعلمون أنني أحضرته لكي نروج للجولة، ‫أليس كذلك؟
‫لقد رحل.
‫أشعر بالسوء.
‫سأحضر له بعض الماء.
‫- إننا بحال أفضل. ‫- لنقم بهذا.
‫انضم "كيلا" إلينا في جولتنا.
‫هذه جولتي الأولى.
‫لا تقم بإخراج الريح فوقي وما شابه.
‫الرجل مستثار للغاية فحسب...
‫تعض دائماً، أتفهم قصدي؟
‫- جميل. ‫- انتبه لخطواتك يا بنيّ.
‫إن هذه الحافلة أكبر بكثير ‫من حافلة الجولة السابقة.
‫هذا ما أحبه بالضبط.
‫هل أنت مستعد للولائم المشوية؟
‫افتح النافذة فحسب.
‫جعلت رائحة ملابس الجميع سيئة ‫في المرة السابقة.
‫ستشمون الروائح الشهية، أتفهمون قصدي؟
‫"لا تتغوط في الحافلة"
‫حاكم الجولة "غود"
‫تأكد أن قدميك باتجاه السائق حين تنام.
‫أجل، لأنه إن استعمل السائق المكابح ‫فستكسر عنقك.
‫هذا صحيح، مثل تلك الفتاة "غلوريا إستفان" ‫حين دخلت في حادث السيارة ذلك.
‫تسبب الحادث في موتها.
‫رائحة الحافلة نتنة منذ الآن.
‫بسبب كل تلك البهارات ‫التي يمتلكها في حقيبته.
‫أتلومني الآن يا رجل؟
‫يجب عليكم جميعاً تذوق أشياء جديدة.
‫تباً لهذه اللعبة، أنت مدين لي ‫من المرة السابقة.
‫لا يهم.
‫لا أصدق أنني عدتُ إلى الحافلة يا رجل، ‫لقد أنهيت جولة للتو.
‫لا أعلم لماذا تشتكي، ‫إنك تحب هذا الأمر.
‫كل ما تريد فعله هو الجلوس على الأريكة ‫ولعب ألعاب الفيديو طوال اليوم.
‫ما الذي تفعله هناك؟
‫أحاول معرفة أيّ سرير يصدر ضجيجاً أكثر
‫لكي يعلم الجميع ‫أنه لديّ ضيف.
‫لا، كف عن هذا يا رجل.
‫ستصبح هذه الجولة جنونية!
‫فقد ذلك الصحفي عقله.
‫لم يستطع القيادة إلى المنزل، ‫اضطرتُ إلى أن أطلب له سيارة أجرة.
‫هذا أمر جنوني.
‫حسناً، لنراجع القواعد لنكون واضحين، حسناً؟
‫كل دولار نخسره من التأمين
‫سيُخصم من رواتبكم.
‫ماذا يا رجل؟
‫حسناً. تذكروا، لا شموع.
‫لا بخور يا "غاري".
‫ولا أسلحة يا صاح، ‫ما زلتُ تحت المراقبة.
‫لا أريد أن أُسجن بسبب ما يحمله الآخرون.
‫هذا صحيح. أخيراً وليس آخراً
‫الالتزام بالمواعيد. ‫التزموا بالأوقات المحددة.
‫تفضل يا "إيغور"، خذ هذه.
‫احجز بها غرفة في الفندق ‫حين نصل إلى "فيلادلفيا".
‫حسناً.
‫- أأنطلق الآن؟ ‫- لا، ليس الآن.
‫عليّ الخروج والتحدث إلى الناس.
‫قاعدة إضافية، حسناً؟
‫بحقك يا رجل، كف عن صنع القواعد.
‫لا تغوط في الحافلة.
‫- أوافقك. ‫- هذا صحيح.
‫لن أفعل أياً من هذا.
‫لنبدأ بهذه الجولة!
‫- حسناً جميعاً. ‫- لا.
‫اجلس على ذلك المقعد.
‫مهلاً
‫لدينا عمل لنتحدث عنه، ‫أليس كذلك؟
‫أعلم، يمكننا التحدث في المحطة القادمة.
‫اسمع، حافلة الإدارة للمديرين
‫وحافلة الجولة للفنانين.
‫عمّ تتكلم؟
‫اذهب وكن فناناً.
‫هل اتفقنا يا أخي الصغير؟ استمتع.
‫احتفظوا بواحدة لي.
‫حسناً، افسحوا المجال.
‫حسناً يا عزيزتي، سأتصل بكِ.
‫لا يمكنني أن أحظى...
‫هل أنت على ما يُرام؟
‫بخير، ساعدني يا رجل.
‫هناك الكثير من هذه الصناديق ‫في الحافلة الأخرى.
‫تفقد هذا.
‫إنها ملابس جديدة.
‫- أتقهم قصدي؟ ‫- إنها ملابس رائعة!
‫هل تظن حقاً أننا سنبيع كل هذه البضاعة ‫في العروض؟
‫نصفها من أجل العروض
‫والبقية للمتاجر الصغيرة التي سنمر بها.
‫لكن ستكون هذه الجولة ‫الطريقة المثالية للترويج
‫لمتجر "وو وير" الذي سيفتح الشهر القادم، ‫أتفهم قصدي؟
‫أحب طريقة تفكيرك يا "بي".
‫صدقيني أيتها الجدة "داينمايت"، ‫لا تريدين الانخراط في هذا.
‫سأكون بخير يا عزيزي.
‫هذه ليست مرتي الأولى.
‫كم عدد الفرق الموسيقية التي تعرفينها ‫وتحتوي على 8 أعضاء؟
‫تجولت مرة في سيارة مع موسيقي يقوم
‫بالتضحية بالحيوانات الحية قبل العروض.
‫يمكنني تولي أمر هؤلاء الصبية.
‫تباً! لم أكن لأخمن أبداً ‫أنكِ كنتِ فتاة قوطية.
‫فاز بـ15 جائزة "غرامي".
‫من؟
‫القاعدة الأولى، ما يحدث في الحافلة ‫يبقى في الحافلة.
‫- "كوينسي"؟ ‫- شفاهي مغلقة.
‫"كلابتون" أو "آريثا". ‫أعلم أنها غريبة الأطوار.
‫كم سنستغرق حتى نصل إلى "فيلادلفيا" ‫في هذا الوقت من اليوم يا "موك"؟
‫- ساعتان أو 3 تقريباً. ‫- هذا إن كنت تقود كالفتيات.
‫لا بأس.
‫"قتلتُ تلك اللعينة"
‫"قتلت تلك اللعينة".
‫لا بد أن مدة مقدمة ‫هذه الأغنية أكثر من 3 دقائق.
‫4 دقائق و47 ثانية.
‫هكذا كان "بلوفلاي" سيصنعها.
‫هذا ألطف شيء قاله أحد لي.
‫لماذا أطفأتها؟
‫نستمع دائماً إلى أغانينا في القصر.
‫إننا في جولة الآن، ستستمعون إلى شيء آخر.
‫ما الذي يجب أن نستمع إليه؟
‫تباً، أنستمع إلى بعض موسيقا السول ‫من "فيلادلفيا" يا "غاد"؟
‫علينا أن نستمع إلى "غامبل آند هف".
‫لا، بل إلى "باتي لابيل".
‫"باتي" هي "غامبل آند هف".
‫تباً لكل هذا، لديّ ما سنستمع إليه هنا.
‫"ديلفونيكز"، أستمع إلى هذه الموسيقا ‫منذ صغري.
‫شركات التسجيل كـ"موتاون".
‫هذه موسيقا جيدة، كيف عرفتم عن هذا يا رفاق؟
‫"أتى إليكِ الكثير من الشباب
‫مع كلام غير صحيح
‫وأنت تتجاهلينني"
‫حسناً، عليكم أن تغنوا جميعاً الآن.
‫هذه ليست الكلمات حتى يا صاح.
‫"أجل، أرتدي قبعتي اليانكي ‫يمكنك البوح بـ5 أسرار
‫وسيعودون إلى أمهم مثل، كل ما أعرفه هو"
‫اخفضوا الموسيقا، من فضلكم.
‫إنني أحاول التركيز يا رجل.
‫أعليك التحكم في الموسيقا هنا أيضاً؟
‫أعلم.
‫أحاول مراجعة قائمة الأغاني هذه، ‫أتسمحون بذلك؟
‫ألدينا خيار؟ تباً.
‫حسناً، رائع.
‫سنبدأ بـ"ديك".
‫سيخرج من خلف ستارة سوداء لوحده.
‫ستغني مقطعك، مفهوم؟
‫ثم، ستتوقف الموسيقا.
‫صمت تام.
‫أود أن يشعر الجمهور بذلك.
‫ثم سيصعد جميع أعضاء الفرقة ‫إلى المسرح بسرعة وبشكل مفاجئ.
‫أعلم أننا نقوم بهذا كثيراً، ‫لكن كان عليّ وضع المخطط.
‫هل توافقون على هذا؟
‫إنكم أغبياء.
‫غنّ من أجلي يا عزيزي.
‫(وو تانغ كلان)
‫"وو تانغ"!
‫رائع!
‫إن الجمهور صاخب الآن.
‫هناك الكثير من النساء هنا الليلة يا صاح.
‫أحب تلك الفتاة هناك، تعجبني بشدة.
‫قوامها جميل للغاية.
‫انظر، أظن أنهن أعددن لنا الطعام أيضاً.
‫لا يا صاح، كف عن هذا. أتفهم قصدي؟
‫قد يحتوي على لحومات فاسدة أو ما شابه.
‫لن آخذ أيّ شيء من معجب يا صاح.
‫ماذا تحمل تلك الفتاة؟
‫إنها دمية بنياتا يا "غاد"!
‫- بنياتا؟ ‫- ماذا تفعل ببنياتا؟
‫- هذا ما أقصده. ‫- أنت.
‫يتحدث "موك" إلى المنظم منذ مدة طويلة.
‫إنها أمور العمل.
‫ما نوع العمل الذي عليه أن يتولاه ‫قبل العرض مباشرة؟
‫"(وو تانغ) - الليلة فقط! - حفل مباشر"
‫"وو تانغ"!
‫هل ترى ذلك؟
‫إنها ترتدي ملابس "وو وير".
‫أليس هذا أمراً جيداً؟
‫المفترض أنه كذلك، لكن تلك ليست بضاعتنا. ‫إنها بضاعة مزورة.
‫كيف يمكنك معرفة ذلك؟
‫هذا سهل، لم نصنع ملابساً للنساء بعد. ‫هيا يا رجل.
‫"وو تانغ"!
‫ربما علينا ذلك.
‫ما الأمر يا "غاد"؟ ‫أليس من المفترض أن نكون على المسرح؟
‫ليس حتى نتقاضى أجرنا.
‫هذه القاعدة الأولى في الجولات يا صديقي.
‫ما سبب التأخير؟ أين نقودي؟
‫يظهر لكم حبك الأخوي هذا الحب.
‫حسناً، إذاً.
‫هل "كيلا" في الفرقة الآن؟
‫الأمر فحسب...
‫شارك في الألبوم بالفعل.
‫"اليوم الثالث"
‫الضعف أو لا شيء.
‫أمتلك ذلك.
‫لا، أنا أمتلك ذلك.
‫ليس لديّ شيء بشأن هذا.
‫من المستحيل أن تنجح بهذا يا رجل.
‫أعطني النقود يا بني.
‫إنه لا يلعب كرة السلة ‫في الحياة الحقيقية حتى.
‫لكن المال حقيقي.
‫لن يفتتح الجولة، تباً لذلك.
‫اخرج من هنا، أفسد "ديك" "فيلادلفيا".
‫أفسد ذلك. ‫أرأيت تلك الفتاة على الجانب
‫التي تعلم ‫كل كلمات أغانيك؟
‫لا، أيّ جانب؟ الأيسر أم الأيمن؟
‫- أيسر المسرح. ‫- ما هو "أيسر المسرح"؟
‫الجانب الأيسر من المسرح يا رجل. ‫الجانب الأيسر.
‫أتفهم قصدي؟
‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- تباً.
‫ليفتح أحدكم فتحة التهوية يا "غاد".
‫إنها نفس الرائحة التي أخبرتكم عنها سابقاً.
‫لنفتح النافذة اللعينة.
‫"ديك"، ظننتُ أننا اتفقنا أن نتوقف
‫عن قبول الهدايا من المعجبين يا رجل.
‫لا تغضب لأن لديه معجبين.
‫أياً كان يا رجل.
‫- تباً. ‫- إنها مليئة بالحشيش.
‫رائع.
‫- أعتقد أنني وجدتُ رائحة من نوع مختلف. ‫- تعلم أن الممنوعات هي أفضل معطر للهواء.
‫سيبدأ بأخذ الهدايا من المعجبين الآن.
‫حسناً يا صديقي.
‫"اليوم الرابع ‫مدينة (فرجينيا)"
‫"إننا على وشك الإبحار!
‫مثل السفينة!"
‫الوقت باكر جداً، بحقك يا رجل.
‫"إننا على وشك الإبحار!
‫فقط لا تقلق
‫أعلم"
‫اصمت يا رجل.
‫"أعلم، أعلم"
‫هذا غباء.
‫هيا يا "ديرتي"، اجلس ‫أو العب باللعبة يا رجل.
‫هل أنت مستعد لخسارة بعض المال؟
‫هذا جنوني.
‫أحب شاطئ "فرجينيا".
‫أجل، لا بأس به.
‫إنه النعيم.
‫صحيح. إنه تماماً المكان ‫الذي أريد التسجيل فيه.
‫أنا لا أحب الرمال وكل هذه الأمور.
‫تخيل ذلك، الاستيقاظ على صوت الأمواج.
‫إنه أمر هادئ بشدة، أتفهم قصدي؟
‫هيا يا رجل، إنه التردد الذي...
‫هذا هراء، مهلاً.
‫مهلاً.
‫أهذه شعرة؟
‫لماذا تحتوي شطيرتي على خيط؟
‫لا يا صاح.
‫من منكم يستعمل المشواة الخاصة بي؟
‫إنها مجرد مشواة.
‫أجب يا "إيغور".
‫يريدون التوقف لأخذ استراحة.
‫المخرج القادم.
‫حجزتُ لكم غرفة فندقية لكي تستحموا ‫وتقضوا حاجتكم.
‫عودوا خلال ساعة.
‫حسناً، لن أدخل بعد "ديرتي"؟
‫- صحيح. ‫- لنرمِ النرد.
‫أجل، لنقم بذلك.
‫- لنرمِ النرد بشأن ذلك. ‫- مهلاً...
‫أنا متأكد أنكم لا تتشاركون الغرفة ‫مع هؤلاء الرجال، لذا...
‫حسناً، إن هذه الغرفة للإدارة...
‫في العادة.
‫شكراً يا أخي.
‫سيكون هذا الأمر جامحاً الليلة.
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫آمل ألّا تحتكر الميكروفون وتتحدث لدقيقتين ‫كما في العرض الأخير.
‫كيف الحال؟ ‫يشكركم شاطئ "فرجينيا" يا "كيلا".
‫هلّا تعطي "إنسبكتا" ‫هذه من أجلي يا "بوبي".
‫- أجل، هنا. ‫- عليّ رميها.
‫"لويس"، "ري".
‫هلّا تعطي هذه إلى "ميثود".
‫حسناً، احظوا بعرض رائع جميعاً.
‫احضر النرد يا بني.
‫لا أحد سيقامر قبل أن يبدأ العرض.
‫حسناً، العب معي الشطرنج يا رجل. ماذا بك؟
‫كل هذه النساء هنا وتريد اللعب؟
‫المقامرة ولعب الشطرنج؟
‫لا يا بني. أشعر بحرقة في الأسفل.
‫إنه يؤلمني بشدة يا بنيّ.
‫إن كنت تشعر بذلك
‫فعليك حرق بعض ذلك الورق.
‫هيا يا بني. إنه عرضك الآن، ‫دعني أحصل على بعض ذلك.
‫أهذا ما تفعله دائماً في الحفلات؟
‫تعبس في الزاوية؟
‫كيف الحال يا "كارينا"؟
‫لا أصدّق أنني أراك.
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أنا أصور فيديو.
‫- حسناً. ‫- أجل.
‫أسمعتِ أن "وو تانغ" في البلدة؟
‫أجل، أصدقائي معجبون بكم.
‫ماذا عنكِ؟
‫أتيتُ من أجل المشروبات المجانية فحسب.
‫ما الخطب؟
‫هل تعاني من صداع آخر؟
‫لا، أنا بخير الآن.
‫هذا بفضلك وبفضل التدليك الصدغي.
‫- أحب شاطئ "فرجينيا". ‫- أجل، أنا أيضاً.
‫هل تريدين الخروج والتجول؟
‫- أجل. ‫- حسناً، هيا بنا.
‫وشى به بسرعة.
‫اجلس.
‫- "توني بينيت". ‫- لا.
‫- هل أعرفك؟ ‫- لا.
‫لكنني أعرفك.
‫لقد رأيناك في 3 عروض مختلفة للفرقة.
‫هل أنا في مشكلة ما؟
‫هذا يعتمد.
‫هل صنعت هذا؟
‫لا تؤذني أرجوك.
‫- كيف ستعاقب لصاً؟ ‫- تباً.
‫رأينا نفس القطعة في عرض "فيلادلفيا" ‫و"بالتيمور" أيضاً.
‫- كيف حدث ذلك؟ ‫- اسمع، أنا آسف جداً.
‫لا أريد اعتذاراً سخيفاً يا رجل.
‫ليس لديّ وقت لذلك.
‫أخبرني كيف تقوم بذلك.
‫- أقوم بماذا؟ ‫- تبيع هذه بـ10 دولارات للقطعة، صحيح؟
‫ما الخدعة؟
‫اشترينا أنا وأصدقائي مطبعة.
‫- نصنع القمصان بأنفسنا. ‫- كيف تنقل البضاعة؟
‫عمي سائق شاحنة، إنه يوصلها بلا مقابل.
‫كم محطة؟
‫- 27. ‫- 27؟
‫إنكم تتنقلون.
‫إذاً من أولئك، أصدقاؤك؟
‫هناك منتدى للدردشة.
‫ما هذا؟
‫إنه مكان حيث يتحدث الناس على الإنترنت.
‫- اسمع، إننا معجبون كبار... حسناً. ‫- اصمت.
‫كنت تسرق المال مني يا رجل.
‫تلك هي المشكلة.
‫لن يتكرر ذلك.
‫حسناً، أعلم أن ذلك لن يتكرر.
‫تعلم أفضل من ذلك.
‫ماذا ستفعل بي؟
‫سأعرض عليك وظيفة.
‫ماذا إن زودتك بالبضاعة الحقيقية.
‫أتفهم قصدي؟
‫سأعطي عمك القليل من المال أيضاً.
‫هل أنت جاد؟
‫- هل لدينا اتفاق؟ ‫- أجل، بالتأكيد.
‫أهذا يعني أنني جزء ‫من "وو تانغ كلان"؟
‫- لا بالطبع. ‫- حسناً.
‫اخرج من هنا.
‫اسمع، خذ هذا.
‫إن شاركت في اللعبة الليلة، ‫اضغط على أي زر 7 مرات.
‫ثم ستضغط باستمرار ‫على زر "بي" و"سي" والأعلى.
‫أيفلح ذلك؟
‫ستكون متفوقاً طوال اللعبة، هذا وعد.
‫سنجني بعض المال اليوم.
‫ما هذه الرائحة؟
‫- إنه "إيغور". ‫- أنت!
‫من المفترض أنك تنام في غرفة الفندق
‫عندما نتوقف لليلة. يعطيك "فاين" النقود.
‫إنه يأخذ المال وينام في الحافلة ‫مع رائحته النتنة.
‫تباً لك!
‫تباً لك أيضاً أيها اللعين.
‫ماذا على مشواتي يا بني؟
‫لديك بعض...
‫ما هذا؟
‫تباً لك أيضاً!
‫"الجدة (داينمايت)"
‫حسناً.
‫أتعلم؟ قبلتُ بهذا العمل ‫كي لا أُضطر إلى قيادة أيّ حافلة بعد الآن.
‫من المضحك كيف تدور الأمور، أليس كذلك؟
‫كعجلات الحافلة.
‫"اليوم العاشر"
‫اسمعي، تعرفين كوكب عطارد، أليس كذلك؟
‫إنه الكوكب الأقرب إلى الشمس ‫دائماً يدور حولها.
‫والمريخ هو الكوكب الذي عليكِ زيارته.
‫كوكب الزهرة حار جداً.
‫هذا أنتِ.
‫ثم لديكِ كوكب الأرض.
‫إنه الكوكب الذي يمكنك صنع حياة عليه.
‫إنه كربة المنزل حقاً.
‫تقصد الفتاة في بلدتك؟
‫أجل، "شري".
‫- إنها... ‫- لقد...
‫تعلمتُ عن النظام الشمسي في المدرسة.
‫إن كنتِ تودين الخروج من المنزل، ‫تقول أمي إنه مُرحب بكِ...
‫إنها تحاول المساعدة فقط يا "نيا". ‫ماذا تريدينني أن أقول؟
‫لا، علينا الانطلاق
‫إن أردنا الوصول ‫إلى العرض في الوقت المحدد.
‫لذا اسمعي يا "نيا"، سأتصل بكِ في وقت لاحق.
‫أجل، أحبكِ أيضاً.
‫في كل مرة أكون بعيداً، تتكرر نفس المشكلات.
‫هناك بعض الهراء دائماً.
‫ما خطبك؟
‫هناك تلك الفتاة.
‫لقد كانت معنا...
‫منذ بضعة محطات الآن.
‫أتعلم ماذا أقول؟
‫برفقة "غوست".
‫أعلم أنه أمر صعب، ‫لكن عليك ترك الأمر كما هو يا "بوبي".
‫هل كنت تعلم بهذا؟
‫ليس هذه الفتاة بالذات، لكن...
‫اسمع، لدى "غوست" وشقيقتنا اتفاق، مفهوم؟
‫هل "شري" موافقة على هذا الهراء؟
‫موافقة ليست الكلمة التي سأستعملها، ‫لكن شقيقتنا ليست غبية.
‫لماذا تتحدث إليك بشأن هذا الهراء وليس أنا؟
‫لا أعلم، لأنها تعلم أن رد فعلك
‫سيكون هكذا.
‫اسمع، لا أبالي، حسناً؟
‫نتحدث عن شقيقتنا الصغرى.
‫أفهمك، لكن اسمع يا "بوبي"، إننا لا ندري.
‫ما يحدث في حياتهما هو شأنهما الخاص.
‫السبب الذي منعهما من إخبارنا عن علاقتهما
‫هو أنهما يعلمان ‫أننا سنتدخل في الأمر.
‫أنت تتحكم في الموسيقا يا "بوبي".
‫لا يمكنك التحكم بحياتهما الشخصية.
‫تعلمت الأمر بالطريقة الصعبة ‫في الجولة السابقة.
‫حسناً، أياً كان.
‫لن أصعد على متن تلك الحافلة.
‫لا، أخبرتك أن حافلة الإدارة للمديرين.
‫حافلة الجولة للفنانين.
‫أجل، أنا كلاهما، أتذكر؟
‫لكن هذه هي المشكلة.
‫الآن، أنت مغني راب على متن حافلة جولة.
‫كف عن محاولة التحكم بكل شيء كالإداريين.
‫إنها مسألة وقت ‫قبل أن يكرهونك بسبب هذا يا "بوبي".
‫دعني أكن الشخص الذي يكرهونه.
‫اتفقنا؟
‫حسناً.
‫"تفجير الأشخاص أفضل من إطلاق النار عليهم
‫لذا من الأفضل أن تحمي نفسك!
‫على الأشخاص الاسترخاء ‫أشعر بالزجاج..."
‫"اليوم 11 ‫(ميرتل بيتش)"
‫"المال هو تصريحك
‫أدائي رائع
‫هل سيعيش للأبد؟ لا سيموت ذلك الرجل
‫زاد عدد مغني الراب
‫لكن البارعون قلائل"
‫لا بد أنهم كانوا يطهون لأيام.
‫- هذا كثير يا رجل. ‫- فكر هؤلاء الأشخاص في كل شيء.
‫كانت تتحدث عن حلوى خطمية نباتية حتى.
‫- حلوى خطمية نباتية؟ ‫- لدينا دجاج هنا.
‫أليس لديهم خيارات أخرى؟
‫ما سبب التأخير؟
‫- أنا جائع جداً. ‫- مجرد مشويات.
‫إنها رائحة شهية، ما الذي يؤخركم؟
‫الرائحة شهية فعلاً.
‫أترين هذا؟ ماذا تأكلين؟
‫لا تأكلين شيئاً.
‫اصمت.
‫- في الواقع، انتقل إلى هنا. ‫- حسناً.
‫قالت إنه لا يمكنها التحدث، لا يمكنني لومك.
‫ألن تترك القليل من أجل بقيتنا؟
‫إنه يقلل من الاحترام.
‫مهلاً.
‫لا يستحق هذا الشجار يا "غاد".
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫حصلتُ لنا على 3 مقابلات على الإذاعة غداً.
‫3؟ لمَ لم نحصل على 3 مقابلات ‫في "نيويورك" يا صاح؟
‫- أعلم، أليس كذلك؟ ‫- هذا لطيف.
‫وهكذا
‫علينا أن ننقسم.
‫لذا سأكون أنا و"ديك" و"ديرتي" معاً.
‫ستكون يا "غاري" مع "ري" و"غوست" و"كيلا".
‫وهذا يترك، "يو غاد" و"ميثود".
‫اتفقنا؟ ستكون السيارات هنا ‫في الـ6:30 تماماً.
‫وضعتني مع "ميثود" يا رجل؟
‫- مع "ميثود"؟ ‫- أجل.
‫علينا أن نروج جميعاً، اتفقنا؟
‫تباً لذلك، تعلم أن كل ما يفعله هو الكلام.
‫كان يجب أن تسألنا بشأن هذا الأمر.
‫لقد قررتُ بالفعل.
‫اتفقنا؟
‫سأشاهد الفيديو الخاص بكِ ‫حينما يُعرض، حسناً؟
‫حقاً؟
‫حسناً.
‫كان هذا ممتعاً.
‫أجل، بلا شك.
‫هل سأراكِ في "نيويورك"؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫هل سأراك أنا؟
‫أجل.
‫أنتِ ككوكب الزهرة بالنسبة إليّ، ‫أخبرتكِ ذلك.
‫صحيح.
‫حسناً، انتبه لنفسك.
‫حسناً، إلى اللقاء.
‫أنت.
‫كنت أراقبك بعد كل العروض، حسناً؟
‫هل تختلس المال من المنظمين؟
‫أهذا ما تفعله؟
‫هل قلتَ شيئاً ما؟
‫لا تمارس الألاعيب معي يا رجل، بحقك.
‫لماذا لا أطلب المزيد من المال ‫إن كانوا يبيعون تذاكر إضافية؟
‫لكن ما الذي تفعله، تبقينا هنا كالرهائن؟
‫لن نصعد إلى المسرح ‫إلا إن أخذت المزيد من المال.
‫- أهذا هو الأمر؟ ‫- يخرجون دائماً المزيد من المال.
‫لكن هل تأخذ الفرقة حصتها؟
‫لا يوجد مال إلا إن ذهبت وأحضرته.
‫حسناً؟ إنه لا يخرج من جيبك أو جيب أيّ أحد.
‫لطالما كنت رجلاً مخادعاً.
‫دائماً، إياك أن تنسى ذلك.
‫ويمكنك شكر خداعي على تلك الهدية، ‫علينا جميعاً أن نأكل.
‫لستُ غاضباً بشأن الاحتيال حتى.
‫لكنني أكره أن يحاول أحدهم فعل شيء ماكر.
‫يفعلون الأشياء من دون علمك وما شابه.
‫ولا يستأذنون مع أن الأمر يؤثر ‫على دخلك مباشرة.
‫حسناً.
‫- أتفهم قصدي؟ ‫- أجل، أفهمك.
‫سنتحدث بهذا الأمر غداً.
‫أجل.
‫"تهين فرقة هيب هوب (وو تانغ) الجنوب"
‫نجلس هنا مع الوحيد والفريد من نوعه
‫"ميثود مان" من فرقة "وو تانغ" ‫في بث مباشر من الاستوديو.
‫أهلاً بك في "شارلستون" يا سيد "ميثود".
‫لماذا لم تذهب مع الآخرين؟
‫ما الفائدة؟
‫يجلس "ميثود" هناك ‫ويستنفد كل الأوكسجين في الغرفة.
‫لا تسنح الفرصة لأي شخص آخر أن يتحدث ‫حين يكون موجوداً.
‫كما تعرفين، ‫يُوجد عدة فنانين موهوبين هذا العام.
‫أتظنين أنه بإمكانك توصيلي ‫إلى متجر هدايا قريب من هنا؟
‫أظن أنني أريد شراء هدية لابني.
‫من فضلك.
‫لا أستطيع تحريك هذه الحافلة ‫من دون موافقة الإدارة.
‫بحقك يا جدة، سأذهب إلى نهاية الشارع فحسب.
‫القواعد هي القواعد.
‫تباً للقواعد.
‫إنها مملة. انظر إلى هذا.
‫أين "رزا" أيتها الجدة "دي"؟
‫ما الخطب؟
‫تغوط "يو غاد" في الحافلة.
‫تباً!
‫الرائحة أسوأ من عندما ضحى "فرانتون" بأرنب.
‫هل أنتِ جادة؟
‫أوشكتِ على إقناعي.
‫ما الأمر؟
‫لدينا مشكلات أكبر.
‫انظر، نُشرت مقالة الصحفي.
‫بعض الهراء.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"(رزا) يلوم افتقار الجنوب للتعليم الجيد
‫على متاعب جدّه".
‫"التعليم الجيد ليس ميزة"، مهلاً!
‫لم أقل هذا الهراء حتى.
‫غيّر هذا اللعين كلامي.
‫- أخبرتك بألّا تعبث معهم. ‫- ما هذا؟
‫ما هذا بحق السماء؟
‫"اليوم الـ14"
‫"(رزا) يهين الجنوب"
‫كل ما أخبرته للرجل كان قصة جدّي.
‫لم أكن أهين الجنوب.
‫أبداً.
‫لا، لكن هذا هو حال الصحفيين يا "غاد".
‫لا يمكننا التحكم بما يكتبونه.
‫أتظن أنها مصادفة أن هذه المقالة نُشرت
‫حين اقتربت جولتنا من الجنوب؟
‫لا أؤمن بالمصادفات.
‫- يزيد النزاع المبيعات. ‫- تباً.
‫إنه الطاهي.
‫إنه الطاهي يا صاح.
‫تعرف أنني أحب كل ذلك.
‫أحب كل ذلك، مهلاً يا صاح.
‫- هذا ما أقوله. ‫- ربحتُ الجائزة للتو.
‫تتكلم الآن بجنون يا بني.
‫انضم إلى هذه اللعبة وأحضر نقودك.
‫- هذا كل ما أملكه. ‫- لديك 30 دقيقة.
‫لا أود سماع ذلك حالياً.
‫- استمتع قليلاً. ‫- من الرامي إذاً؟
‫أنت الرامي، خذ هذا.
‫وضعتُ كل أموالي على هذا.
‫مهلاً.
‫- أريد رقم 6. ‫- 6.
‫مستحيل يا صاح.
‫مستحيل!
‫لقد عدت يا عزيزي!
‫هذه أموالي.
‫لا يمكنني سماعك يا "ري".
‫مهلاً، لنلعب مجدداً.
‫إنه لا شيء يا صاح، ما خطبه؟
‫إذاً...
‫التقطت إحدى الصحف المحلية المقالة.
‫أتظن أنها ستكون مشكلة؟
‫لا أعلم.
‫ربما.
‫تباً.
‫ما خطبك؟
‫منذ متى أصبح "كيلا" ‫عضواً رسمياً في الفرقة؟
‫ظننتُ أن هناك 8 أعضاء في الفرقة.
‫من قال أيّ شيء عن كونه عضواً؟
‫إننا نوزع له المال كأنه جزء من الفرقة.
‫هناك 9 رزم متساوية في كل مرة.
‫أحب "كيلا"، يستطيع لف السجائر.
‫يمكنه شرب الكثير، ‫افعل ما شئت يا صاح.
‫لا مشكلة لديّ.
‫لكن عندما يتعلق الأمر بنقودي، ‫عليك التحدث إليّ أولاً.
‫نعمل كلنا بشكل متساوٍ.
‫- أليس كذلك؟ ‫- صحيح، متساوٍ.
‫لماذا حصلت على المنطقة الخلفية بأكملها؟
‫لمَ لم يأخذها "ميث"؟
‫لمَ ليس "ديرتي"؟
‫لماذا تتخذ كل القرارات؟
‫- متساوٍ؟ ‫- مهلاً.
‫حسناً، ما رأيك بهذا؟
‫لنتكلم عن هذا مع الرفاق.
‫لنرَ ما رأيهم في الأمر.
‫لنتحدث إليهم.
‫- تشكركم "تشارستون". ‫- مهلاً.
‫احترس.
‫لا تلمس ذلك.
‫علينا التحدث.
‫لا ألمس ماذا؟ عمّ تتحدث؟
‫علينا النقاش بشأن كيفية تقسيم المال.
‫إن كان لدى أحدكم مشكلة فليتكلم الآن.
‫- ما المشكلة؟ ‫- حسناً، اسأل "ري".
‫مشكلتي بسيطة.
‫إننا نقسم المال على 9 أشخاص، صحيح؟
‫على حد علمي، ‫يوجد 8 أعضاء في هذه الفرقة.
‫لا أقصد تقليل الاحترام أو ما شابه ‫لكن ليس من الواضح من هم أعضاء الفرقة.
‫أظن أنه بما أن "كيلا" يسافر معنا، ‫فعليه أن يتلقى أجره.
‫أتفهمون قصدي؟
‫لكن هذا رأيي فقط.
‫لكن نفس أجرنا يا صاح؟
‫يشارك "كيلا" في أغنية فقط.
‫يشارك "يو غاد" في أغنيتين فقط.
‫إنه في الفرقة، أليس كذلك؟
‫بالتأكيد، بما أنك ذكرت الأمر الآن...
‫حسناً، الأمر هكذا إذاً؟
‫- إنني أقول فحسب... ‫- لقد دخلنا في جدال الآن.
‫- كلنا متساوون يا "غاد"، حقاً. ‫- لكن لديك ألبوم ذهبي.
‫و"ميث" على وشك الوصول ‫إلى الألبوم البلاتيني في أيّ يوم الآن.
‫لا تقحمني في هذا الهراء.
‫ما أقصده هو: ‫أليس عليهما تقاضي المزيد؟
‫إنهما سبب قدوم الجماهير، ‫يأتي المعجبون لرؤيتهما.
‫أتتحدث إذاً عن نظام تصنيف يا "غاد"؟
‫- أتوافق على ذلك يا "رزا"؟ ‫- لا يا رجل.
‫سأقوم بالكثير من أجلكم.
‫- حسناً، إذاً... ‫- صحيح، الكثير.
‫وقعنا العقد وأعطيناك السيطرة
‫لكننا لم نعطك السيطرة على طعامنا.
‫حسناً، لذا ربما علينا ‫التعامل مع الأمر كفرقة.
‫من في الفرقة؟
‫لأننا نعود دائماً إلى السؤال الرئيسي.
‫هل نرمي النرد لنقرر؟
‫- كف عن اللعب. ‫- كف عن إخباري بما عليّ فعله.
‫هذه المحادثة غبية بأكملها يا صاح.
‫- بالطبع لا تبالِ. ‫- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
‫يعني أنه لديك طرق أخرى لجني المال.
‫ماذا إذاً؟ ‫ماذا يمنعك عن القيام بذلك؟
‫حتى "موك" يجني المال.
‫ماذا إذاً؟ كنت تعلم بشأن ذلك؟
‫حسناً، تعلمون جميعاً ‫أن "موك" يأخذ أموالنا؟
‫- هذا جنون. ‫- إنكم تزعجونني للغاية حقاً.
‫لكن تعلمون
‫ليس لديّ ألبوم انفرادي بعد، لذا سأبقى.
‫اصنع واحداً، لماذا تتكلم معي؟
‫مع أيّ ألحان؟ ألّف "رزا" ‫جميع ألحان ألبومك.
‫- وألبومك. ‫- يمكنك الحصول عليها من أيّ مكان.
‫بقيتنا عالقون في الانتظار.
‫لقد حصلا على صفقات تسجيل ‫مع تواريخ الإصدار.
‫بالطبع سأتولى أمرهما أولاً.
‫لماذا لا أمتلك صفقة إذاً؟
‫هل يمكننا تدخين الممنوعات وتجاوز الأمر؟
‫هذا الرجل يتحدث دائماً.
‫هل تهاجمني؟
‫لا تكترث لأنك تعلم أنك بارع.
‫تباً، ربما عليّ تقاضي المزيد ‫لأستمع إلى هرائك.
‫كنت أول من لديه ألبوم ‫قبل تشكيل فرقة "وو" يا رجل.
‫- إذاً؟ ‫- تتفوق الأقدمية، أليس كذلك؟
‫اسمعوا، هذا ليس ما أقوله.
‫ما أقوله، أنه باستخدام منطقك، ‫يجب أن أتقاضى أجراً
‫- أكثر منكم جميعاً. ‫- هذا ليس منطقي.
‫إنه منطق "ري".
‫ما هو نظام التصنيف؟
‫هل نتكلم عن جني المال بسبب المشاركة؟
‫لأنني موجود في جميع الأغاني.
‫سمّي أغنية ناجحة لستُ فيها.
‫لم أكن أتكلم عن نظام تصنيف أبداً يا صاح.
‫ما زالت وجهة نظري نفسه.
‫هل هناك 9 أعضاء، أم أن هناك 8 أعضاء؟
‫حسناً، تفقد هذا.
‫بدأ كل هذا الجدال بسببي.
‫أتعلم ماذا؟
‫لا أكترث بذلك.
‫إنني بارع، ما رأيك بذلك؟
‫تباً.
‫أنت.
‫تلك المقابلة التي أجريتها ‫جعلت الجمهور صاخباً.
‫من الأفضل أن يكون أداؤكم رائعاً الليلة.
‫ستخرجون خلال ‫30 دقيقة.
‫ما الذي يجري هنا؟
‫ستخرجون خلال ‫30 دقيقة، اتفقنا؟
‫لا تهدروا هذا المال.
‫- تباً لذلك يا رجل. ‫- تباً لهم يا صاح.
‫ما الخطب؟
‫ما الذي يجري؟
‫- مهلاً! ‫- لا!
‫هيا، انطلق! ‫لنذهب، تباً.
‫إنك محظوظ.
‫انطلق!
‫أنت بخير، حسناً.
‫- ما الأمر؟ ‫- هذا جنوني.
‫إن أخذنا كل شيء في الحسبان، ‫قدمنا عرضاً رائعاً.
‫عمّ تتحدث يا رجل؟ كنا غير منظمين.
‫تماماً.
‫يرمز "وو" إلى السلوك الماكر غير المتوقع.
‫لم يعلموا إن كنا سنرفع أيدينا في الهواء
‫أم سنهاجم بعضنا البعض.
‫إن كانوا سيرفعون قمصانهم ليرونا أسلحتهم
‫أم قوامهم.
‫لا أحد يرينا قوامه يا صاح.
‫لا يا رجل، لم تلحظ الأمر.
‫كان هناك بعض النساء على الجانب الأيسر.
‫لقد رأيتهم يا "آدم"، أليس كذلك؟
‫أجل، يمتلكون قواماً جميلاً في الجنوب.
‫هذا صحيح.
‫الأمر ممتع أكثر عندما يخرج عن السيطرة.
‫هذا كل ما أقوله.
‫كان مقطعك في أغنية "تشيس بوكسينغ" ‫خارجاً عن السيطرة.
‫حقاً، لم أستطع فهم كلمة مما كنت تقوله.
‫- إنه ينسى الكلمات في كل مرة؟ ‫- كل مرة؟
‫هذا لأن الأمر لا يتعلق بالكلمات يا صاح.
‫بل بالمشاعر.
‫كنت أشعر أنك ستصاب بنوبة قلبية على المسرح.
‫بالطريقة التي تتشنج بها.
‫أوشكت على إعطائك التنفس الصناعي.
‫"اليوم 15 ‫7 يوليو 1995"
‫سأريك بعض الأشياء.
‫فاجئهم بأسلوب "شاو لين".
‫هيا، انتبه يا صاح.
‫ناولني ذلك الهاتف.
‫ثبت الرهان.
‫مرحباً يا "كيشا".
‫تمهلي، اهدئي.
‫أخبريني بما حدث.
‫ماذا؟
‫أوقف الحافلة!
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫ما الذي يجري؟
‫- إلى أنت ذاهب؟ ‫- ماذا يا رجل؟
‫ما الذي يجري يا رجل؟
‫-أصيب ابني بالرصاص يا رجل. ‫- تباً!
‫أنا... لا يمكنني تخيل...
‫لا، لا يمكنك تخيل الأمر.
‫اركب معنا إلى المدينة التالية ‫واركب في طائرة، اتفقنا؟
‫لن أنتظر يا صاح.
‫سأصعد خلسة على متن قطار ‫إن اضطُرت إلى ذلك.
‫- فقط لا تفعل شيئاً غبياً يا رجل. ‫- ماذا تقول؟
‫لا تنخرط في أمور الشارع.
‫لقد انتهينا من ذلك.
‫إنني أتحدث، مهلاً!
‫مهلاً!
‫لقد أخذ مسدسي يا صاح.