‫"في الحلقات السابقة"
‫عندما أستيقظ، أسأل نفسي، "من أنا؟"
‫أنت "رايكون ذا شيف".
‫ما رأيك في مشاهدة فيلم؟ ‫يحفزني هذا على التفكير دائماً.
‫"ستاتين آيلاند" كانت مرتعاً للعصابات ‫في ذلك الوقت.
‫لكن الآن، نحن من يمثّلون الجزيرة.
‫هذه هي حقيقتك.
‫"توني مونتانا" من الشوارع.
‫- لا يُوجد منافسون لنا يا عزيزتي. ‫- بالطبع هناك منافسة.
‫ستعملون كفنانين منفردين الآن.
‫عندما يذهب الناس إلى المتجر، ‫يجب أن يقرروا،
‫"هل سأشتري ألبوم (رايكون) ‫أم ألبومًا لشخص آخر؟"
‫كيف يُفترض أن نؤلف ألبوماتنا
‫وسط تغريد الطيور ‫وذلك الرجل يمارس الجنس طوال الوقت؟
‫وجدت الحل الأمثل. "بليز".
‫لنؤلف الألبوم بالكامل هناك يا صاح.
‫كان يجب أن نحضر بعض ‫البربادوسيات الجميلات معنا على القارب.
‫ماذا تعني "بربادوسيات"؟
‫يا صاح، نحن هنا منذ أسبوع ‫وأنت لا تعرف معنى "بربادوسيات"؟
‫لم تتعلم أي شيء.
‫ما تعلمته هو أن هؤلاء العنصريين الأوغاد ‫في الفندق
‫يعاملون الموظفين بسوء شديد يا صاح.
‫- كأنهم قمامة يا صاح. ‫- صحيح.
‫- ربما حان الوقت للعودة إلى المدينة. ‫- بالكاد كتبت شيئاً.
‫من المفترض أن تكون هذه الرحلة ملهمة.
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫هل تشعر بهذا النسيم؟ والشمس؟
‫وحقيقة أننا فوق الماء وكل هذا؟
‫- هذا هو الإلهام يا صاح. ‫- نعم.
‫أحاول أن أعطي "نيويورك" ما ترغبه.
‫من الشوارع إلى السجون.
‫لا يمكن الاستمرار في فعل الشيء نفسه.
‫لا أستطيع التفكير وكأننا في حالة ركود، ‫يجب أن نستمر في المضي قدماً.
‫ونبقي رؤوسنا مرفوعة.
‫علينا أن نتطور وننمو. أتفهم ما أعنيه؟
‫ونصطحبهم في رحلة نحو النجاح.
‫بأسلوب رجال المافيا.
‫"ليكس دايموند". أحتاج إليها.
‫أنت تدير الأمور الآن، وتطلق الأوامر؟
‫تلك البضاعة الأرجوانية ‫التي نشرتموها قد أفسدت الأمور.
‫وضعتكم في قمة اللعبة. ‫لكنكم كبرتم جداً بسرعة كبيرة جداً.
‫أنا في هذه اللعبة منذ سنوات،
‫وهناك قواعد لهذا الهراء.
‫لكن البعض لا يلعب وفقاً للقواعد.
‫هناك دائماً من هو جديد وصاعد
‫لا تعرف اسمه حتى تعرف اسمه.
‫"(الولايات المتحدة) - إدارة الإصلاحيات"
‫عندما خرجت بعد أن قمت برحلتي الأخيرة،
‫ابتعدت عن مركز المدينة.
‫"(سمير كمالي)"
‫ذهبت إلى "سموث سال".
‫أعطاني بدلة من 3 قطع.
‫ماذا ستفعل أنت؟
‫لدي بعض الأعمال لأنجزها مع طاقمي.
‫أجل، مررت بذلك أيضاً.
‫هكذا انتهى بي الأمر ‫في رحلتي الثانية إلى السجن.
‫هل تفهم ما أعنيه؟
‫هذا ما وُجدت من أجله.
‫هل تفهم ما أعنيه؟
‫هذا كل ما أعرفه.
‫مجرد جندي متجه للحرب.
‫أجل.
‫كيف حال "ستيلز"؟
‫هل اكتشفنا من ضربنا؟
‫لا، ليس بعد.
‫"مستشفى (سانت ميلز)"
‫أنت! معذرة!
‫- من كان ذلك يا صاح؟ ‫- لا أعرف يا صاح.
‫معذرة، هل رأيت رجلاً يأتي من هذه المنطقة؟
‫لقد غادر للتو عندما دخلت.
‫اسمع يا صاح، نحتاج إلى شخص ما ‫ليبقى في هذه الغرفة طوال الوقت.
‫كيف حاله؟
‫منعكسات السيد "ستيلز" العصبية جيدة،
‫لكن لا يزال هناك تورم حول جذع دماغه.
‫يحتاج السيد "ستيلز" إلى الراحة.
‫سأنتظر في الخارج.
‫لقد عدت.
‫ليس بالضبط لم الشمل الذي أردته.
‫كيف حالك يا رجل؟
‫لست في أفضل أحوالي.
‫اسمع، أريد منك أن تتحمل المسؤولية
‫وتتولى الأعمال
‫وتتحكم في كل القطع التي على اللوح، ‫وتفكر بعدة حركات للأمام.
‫أتفهمني؟
‫تعلم أنني لم أكن أبداً شخصاً ‫يحب لعبة الشطرنج.
‫أنا شخص يحب التعامل ‫مع ما هو أمامه مباشرةً أكثر،
‫هل تفهم ما أعنيه؟
‫يجب أن تكون أكثر من ذلك.
‫لقد كنت رخاً لفترة طويلة جداً.
‫هذا ليس دورك.
‫هؤلاء الرجال، سيبحثون عن القيادة.
‫قدهم.
‫فهمتك.
‫"شاهدي مغني الراب وهم يدخلون في أحشائك
‫الفانيليا الفرنسية وزبدة البقان ‫والشوكولاتة الفاخرة
‫حتى مثلجات الكراميل يتم لمسها
‫وتُقدم في شاحنة المثلجات خاصتي. ‫(وو) يمزقونها
‫يا عزيزتي، إنه الصيف والشعر المجعد..."
‫أجل! لدينا ضيف مميز.
‫كيف حالك يا صاح؟
‫صديقي "ليكس دايموند" قد عاد وهو في المكان.
‫حيوه جميعاً!
‫حسناً، لدينا سيدة جديدة. ‫اظهروا بعض الاهتمام بفقرة الالتفاف.
‫"السلوك فظ جداً ‫حبيبتي نكدة كالمأكولات البحرية
‫إنها تثيرني مثل سيارة (فاينز)
‫يسمونني (ستاركي لاف) ‫تحققي من أساليبي يا عزيزتي
‫بأي طريقة، تجعيدات شعر (شيرلي تيمبل) ‫قامت بها (بيلي جينز)"
‫انظروا. ها هو!
‫يبدو أنك فقدت قليلاً من وزنك ‫في السجن يا صاح!
‫- أرى أنك نجحت في خسارة الوزن أيضاً. ‫- ما الأخبار؟
‫هذا "نودلز".
‫لم يكن معنا عندما دخلت.
‫سعدت بلقائك يا "ليكس". سمعت الكثير.
‫- أجل. ‫- قبل أن أنسى.
‫يجب أن تبقيك على الموضة الآن بعد أن خرجت.
‫اخترتها بنفسي.
‫- حصرية "توني ستارك". ‫- أجل.
‫هذا ما أحبه. مزدوجة اللون. أجل.
‫حسناً.
‫إذاً، ما الذي نعرفه؟
‫وماذا نفعل حياله؟
‫"ستيلز" في المستشفى
‫وأنتم يا رفاق ماذا تفعلون؟
‫لقد كنا بالخارج نتكلم يا رجل.
‫الشوارع لا ترد، ماذا تريد أن تفعل؟
‫لم يعد الحال كما كان منذ رحيلك.
‫هناك منافسة أكبر،
‫سنركز على زاويتنا وما نضعه هناك.
‫ما هي المنافسة؟
‫هذه الأغطية الفضية الجديدة ‫تغمر السوق الآن.
‫هذا ما يريده المدمنين.
‫إذاً ماذا سنفعل حيال ذلك؟ ‫لأننا لم نُضرب فحسب...
‫بل يسرق هؤلاء الأوغاد زبائننا أيضاً؟
‫"ليكس"، ماذا تريد منا أن نفعل؟ ‫أن نخوض حرباً؟
‫ومع من؟ لا نعرف حتى ‫من أين يأتي هؤلاء الأوغاد.
‫علينا أن نفعل شيئاً.
‫من جعلك مسؤولاً؟
‫لا أقول إنني المسؤول.
‫مهلاً.
‫اهدأ. اتفقنا؟ اهدأ، خذ نفساً.
‫- استرخ. ‫- أسترخي؟
‫كنتم تسترخون طوال الوقت.
‫"خذ نفساً؟"
‫أنا أعرف ما تحتاجه. اذهب.
‫تباً يا صاح.
‫اسمع، قابل "موكا" و"كوكي"، اتفقنا؟
‫الرجل متوتر قليلاً،
‫هل يمكنكما مساعدته بالتخلص من توتره؟
‫اليوم السبت، استمتع بمثلجاتك المزدوجة،
‫وابدأ العمل يوم الاثنين، اتفقنا؟
‫"عندما تكون لدي فتاة هوى ‫تكون لدي فتاة هوى فحسب
‫اسمعوا، هذا الأخ حكيم
‫هل تفهم ماذا أقول؟
‫تعليم الغير متحضر
‫أجل، إدارة الشوارع، أعلم أن الأمر عميق
‫حسناً، تحقق من أسلوبه، نعم.
‫أنا (غوست فيس)
‫قلب الأغنية العجيبة
‫أجل
‫تعرفون الأناقة..."
‫يبدو مصمماً دون أن يكون قاسياً.
‫شيء بطولي في أسلوبه.
‫تملؤه الشجاعة، لا يبدو كقاتل.
‫يبدو هادئاً جداً،
‫يتصرف وكأنه لديه حلم.
‫مليء بالشغف.
‫أنت لا تثق بي؟
‫حسناً، أنت تعرف لماذا.
‫أنا أعرف. ليس من المفترض أن نثق ‫بأي شخص في مهنتنا على أي حال.
‫"أخرجهم من الحلبة طوال الوقت
‫يعرفون مؤلفاتي اللعينة، إنها ضخمة
‫أجل، أيها اللعين، مباشرةً"
‫"صودا خبز بسيطة"
‫"سأقضي على فريقك بالكامل ‫اعتني بـ(بي آي)، يا (شيف)
‫أجل، حطمها، حلّقوا يا رجال (جي آي)
‫الآن، ما الأخبار؟ الوقت يمضي
‫هذه حقيقة، لنتواصل، لنتفاوض، كما كنا نفعل
‫يمكننا أن نتبادل الأماكن ونرتفع في السلالم
‫كلمة واحدة، السلام، ‫رجال العصابات المسجونون
‫أسلوب رجل العصابات ‫يجذب الملايين من المعجبين
‫إنهم يفهمون خطتي، ‫من الفتى في الأرض الخضراء؟
‫عندما نجتمع أنا و(رزا) ‫نفعل العجب وتخسر أنت
‫الفرق غير المتقنة تتعرض للهدم والضرب
‫ظاهرهم مزيف، ‫يريد أصحاب الرؤوس الكبيرة والفارغة
‫إيقاف عملك، حان وقت الضرب
‫باللدغة السامة التي توجع كثيراً ‫وتدّعي الحماقة
‫(راي) هو مولّد كبير ‫ولكن هل تخمن من هو (ترامب) الأسود؟
‫النقود تتدفق طوال الوقت ‫يا (وو)، لدينا الأطواق
‫والخبراء، أفضل الكلام، السلام لـ(بور) ‫ووحدتي بأكملها
‫انتهى الأمر، سريعون بإعداده، لا تبلّله
‫الرجال يطلقون النار، والسلام لـ(كونيتيكت)
‫الآن، ما الأخبار؟ الوقت يمضي
‫هذه حقيقة، لنتواصل، لنتفاوض، كما كنا نفعل
‫يمكننا أن نتبادل الأماكن ‫ونرتفع في السلالم"
‫هل لديك أي أموال؟
‫لا.
‫حسناً.
‫أنت! بحقك يا صاح، احترس.
‫- أنا و"ستيلز" نلعب. ‫- هل جعلت "رولي" يحرس باب "ستيلز"؟
‫نعم. نحن نتبادل النوبات.
‫أنت، أعلم أن هاتين الفتاتين قد اعتنتا بك.
‫ألن تقول "شكراً"؟
‫أين كنت يا رجل؟
‫سمعت أن الأمور كانت مليئة بالحيوية ‫في هذه الشوارع.
‫عندما تكون هناك منافسة تستهدفك، ‫يمكنك القيام بأمرين.
‫الأمر الأول، القضاء على المنافسة.
‫أجل. كنت تنتظر الانتقام من هؤلاء الأوغاد، ‫أليس كذلك؟
‫أجل.
‫أو الأمر الثاني، نشر منتج أفضل.
‫هذا ما سنفعله، سننشر منتجاً أفضل.
‫تباً لأصحاب الأغطية الحمر ‫ولأصحاب الأغطية الزرق
‫وتباً لأصحاب الأغطية الفضية أيضاً،
‫سوف ننشر الأغطية الأرجوانية.
‫أعطيتكم وصفة عندما دخلت.
‫لقد خرجت الآن.
‫حان الوقت لطهي بعض الأشياء الجديدة، ‫هذا الهراء هنا...
‫هذا الهراء على وشك إعادتنا إلى القمة.
‫نعم، لكن هذا لا يعني أن الزبائن ستشتريه ‫فقط لأن لونه مختلف.
‫سنعيد العمل، سنتوسع، سنغرق السوق.
‫سنبيع بسعر رخيص، ونجعل الزبائن مدمنين.
‫صدقني يا صاح. بعد أن يتذوقوا هذه،
‫لن يرغبوا بغيرها.
‫اذهبوا وانشروها في الشوارع.
‫أنت. دعني أتحدث إليك بسرعة.
‫أنا لا أعرفك جيداً.
‫تنقصنا القوى البشرية، ‫لذا عليك أن تقوم بدورك.
‫هذا ما أقوم به.
‫أعني، ولكن...
‫لكننا سنحتاج إلى مطبخ أكبر.
‫إذا كنت تحاول حقاً التوسع.
‫تم إغلاق المطعم المجاور.
‫قد يكون هذا مناسباً. ‫ربما يمكنني جعلهم يبيعون.
‫نعم. حسناً.
‫استقص عن الأمر. أراك لاحقاً.
‫"من أتى ليأخذك، لا أحد، يريدون أسلحة
‫سأكون أول من يبدأ وآخر من يهرب
‫نرقص معاً كشخص واحد
‫أدعو صاحبي شمسي لأنه ساطع مثلها
‫هذا ينطبق على الذين يعرفون أن (وو) ‫ستنمو مثل الكوكائين، وتختبئ
‫والاسترخاء في (باربادوس)
‫(اليوركيون) يعطونني الكثير من الهراء ‫لأتعامل معه
‫ابق هادئاً يا صاحبي، ‫رأيتك بما يكفي من المشكلات
‫عدت إلى المختبر، الكراك معبأ بأكياس
‫رجالك يسيئون التصرف ‫يفجرون عمالهم إن اضطروا
‫السيدات يضاجعن بشدة، ‫يقدمون للملوك نهوداً مثالية
‫يلعقن عضوه في السيارة طويلاً
‫مصمم لجريمة القافية، ‫وقت السجن أيها الجامحون
‫هؤلاء في حيوية مفرطة يثيرون آخرين
‫(سيلكس والي)، يرتدون قلادة (فيغارو)، أجل
‫احذروا أيها الشرطة ‫من مليونيرات الراب السود
‫الروك تُطلق، معاطف جلد ‫الدببة ستعاني هذه السنة"
‫لا شكراً. أريد ذات الأغطية الأرجوانية.
‫"لأنه يلمع كواحد
‫ذهب خالص، تفحصه يا صاح
‫تاج من الذهب الصافي يلمع، ‫نتألق مثل الألماس لحد العمى
‫أستلقي في السماء ‫على سحابة تلوح خلفها بشائر نور
‫مرتدياً لبدلة مزدوجة الصدر وسترة واقية ‫محمياً جيداً
‫القلب والقفص الصدري ‫والصدر والضفيرة الشمسية
‫صب الحجارة وتكسير 206 عظمة
‫سنرميك في بحر من النار والحمم
‫كيف تجرؤ على التعامل معها بالقصائد؟
‫المتعلقون بشدة، يضيئون شعاع نوفا ‫أرهم معنى كلمة جندي
‫الساحر الإمبراطوري الكبير الرائع أم أن
‫(رزا) المنعش أتى لزيارتك؟
‫أخصائي الكيمياء الحيوية، عملاق عالمي ‫الجنرال الأسود
‫يطلق النار على (دافي كروكيت) ‫في ذكرى مئوية ثانية
‫ألفية جديدة سعيدة بعد الألفين
‫رقاقة صغيرة، جرعتان من البنسلين ‫فيزيد الأدرينالين
‫يا صاح، لقد حان وقت اللعب
‫النموذج الذي تمثله الذين يحبون متابعته
‫محاصر داخل مشاريعك كجني داخل الزجاجة
‫يتقدم الإله في الأرض المقدسة للأغنية
‫إنه الصوت الذي يحيط بي ويؤلمني ‫وكأنني أتعرض لهجوم
‫لذلك قررت أن أعض على الميكروفون
‫لذا فإن ألم الأغنية لن ينكر ‫حقيقة أنني الزعيم
‫ما يختبئ هو خبير مكتسح"
‫يا "كاب". متى عدت؟
‫- هذا الأسبوع. هل هذا مكانك؟ ‫- حسناً.
‫نعم، ليس من الناحية الفنية، ولكن نعم، ‫كل شيء في العائلة.
‫ما أخبارك؟
‫وجد لي عمي وظيفة كحارس أمن.
‫أعمل في مناوبة في المقابر وما إلى ذلك، ‫تعرف كيف تسير الأمور.
‫هل تبحث عن شيء آخر لتقوم به؟
‫يمكن أن نستفيد من شخص مثلك.
‫أقدر عرضك، تعرف أنني أقدره.
‫- لكن يجب أن أبقى مقلعاً في الوقت الحالي. ‫- حسناً. لا بأس.
‫أنت يا عزيزتي. تعالي إلى هنا ‫وأعطي رجلي شراباً.
‫أو أي شيء يحتاج إليه. اعتن به فحسب، حسناً؟
‫حسناً.
‫اللعنة.
‫لم تضيع أي وقت منذ عودتك، أليس كذلك؟
‫المحقق "غريكو".
‫إذاً، هل تدير الأمور الآن؟
‫- تطلق الأوامر؟ ‫- ليس الأمر كذلك.
‫ليس كذلك؟
‫- لا. أهتم بشؤوني فحسب. ‫- حسناً، تهتم بشؤونك.
‫هل تعرف ذلك المطعم المجاور؟
‫سمعت أن المطبخ متسخ.
‫لا أعرف، ربما يجب على مفتش الصحة ‫أن يذهب ويلقي نظرة.
‫استرخِ يا "ليكس".
‫لست هنا لاعتقالك مجدداً.
‫أعني، ليس بعد على الأقل.
‫اسمع، ما عليك فهمه هو أنني أقل مشكلاتك.
‫أقل مشكلاتك.
‫تعود وتكتسح العمل
‫وتسيطر على الشوارع بهذه السرعة.
‫ألا تعتقد أن هذا يجعلك هدفاً أكبر؟
‫نحن لسنا بحاجة إلى حماية.
‫الجميع بحاجة إلى الحماية. بحقك.
‫- ما هو الرقم؟ ‫- لا أعرف.
‫ربما... 50 ألفاً في الأسبوع.
‫في الوقت الحالي.
‫من حاول قتل "ستيلز"؟
‫"من حاول قتل (ستيلز)؟"
‫الآن ماذا ستفعل بكل هذه المعلومات؟
‫باستثناء إراقة المزيد من الدماء.
‫الآن، المخدرات يمكننا الالتزام بها.
‫جرائم القتل ستتسبب في حبسك.
‫لكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
‫لم أقتل أحداً يا صاح.
‫بالتأكيد لم تفعل.
‫أنت قائد صالح يا "ليكس".
‫سيكون "بوبي" فخوراً حقاً.
‫أهلاً بعودتك.
‫يا "توني". "ليكس" هنا.
‫"بلو"، كيف حالك؟
‫لم أعرف أيهما، لذا...
‫- لنفتح الاثنتين. ‫- نعم.
‫دعنا نحضر لك وجبة مطبوخة في المنزل، ‫سيكون لك تأثير كبير على "توني".
‫تم تحديد مباراة العودة ‫في الـ9 من أكتوبر في "فيغاس".
‫في "إم جي إم غراند". يجب أن تذهب.
‫لنفعل ذلك.
‫اعتقدت أنك مشغول للغاية لمغادرة المدينة.
‫ها نحن ذا.
‫أردت أن أذهب في إجازة، كنت مشغولاً.
‫أنا مشغول فعلاً.
‫الأقراط التي لديك، هذا المنزل،
‫كيف تظنين أنني أتحمل تكلفة هذا الهراء؟
‫ليس من خلال العمل، هذا أمر مؤكد.
‫- ما الذي تعرفينه عن العمل؟ ‫- أكثر مما تعرفه.
‫نعم. تقضي وقتك في نادي التعري اللعين.
‫أنا أطبخ هذا الطعام الذي تأكله،
‫"ليكس" يحضر الكراك الذي تبيعه.
‫ما الذي تفعله أنت؟
‫أجل، ابحث عن أي عذر لإشهار سلاحك.
‫أتساءلت كيف كانت حياتك ستكون
‫لو لم تتحمل المسؤولية عنه؟
‫لو دخل السجن بدلاً منك؟
‫ربما كان عليك اصطحابها في إجازة أو شيء ما.
‫يا رجل، لا يهم. ستكون بخير.
‫مرّ "غريكو" بالنادي اليوم.
‫ابتزاز.
‫يريد 50 ألفاً في الأسبوع.
‫لا تقل لي إنك دفعت له.
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
‫هذه تكلفة العمل.
‫ضريبة صغيرة مقابل ما نجنيه في أسبوع. ‫أتفهم ما أعنيه؟
‫نعم. لم يدفع "ستيلز" قط للشرطة.
‫أنا لست "ستيلز".
‫أنا هنا أبذل قصارى جهدي حتى يعود.
‫ولو دفع "ستيلز" للشرطة
‫لما كان الآن في المستشفى.
‫إذا قمنا برد الضربة ‫لكل فريق في المدينة كما قلت،
‫سيتعلمون ألّا يعبثوا مع عائلتنا.
‫سنتحدث لاحقاً عن تلك العطلة، اتفقنا؟
‫تعرفين أنني أحبك، أليس كذلك؟
‫- أحبّك أيضاً. ‫- تباً! انبطحي أرضاً!
‫اللعنة!
‫- أنتما بخير؟ ‫- أجل.
‫لماذا أدفع لك؟
‫- مهلاً. اهدأ. ‫- لا تقل لي أن أهدأ.
‫تم ضرب رفاقي للتو.
‫حاولت تحذيرك من وجود هدف ‫على ظهرك، أليس كذلك؟
‫أعطني اسماً.
‫ليس لدي اسم.
‫أنت تعرف شيئاً. يمكنني أن أعرف من عينيك.
‫اسمع، آسف بشأن إخوتك.
‫حقاً آسف.
‫لكن عليك بالصبر يا رجل.
‫عليك بالصبر وأن تدعني أتولى الأمر.
‫حسناً؟
‫لا ترتكب أي حماقة.
‫في المرة القادمة التي أراك فيها،
‫من الأفضل أن يكون لديك شيء لي.
‫سيتعلمون ألّا يعبثوا مع عائلتنا.
‫كانت هناك أربع حوادث منفصلة ‫مع إصابات متعددة.
‫يبدو أن الحوادث مترابطة.
‫يا صاح، هل تحدثت إلى "ماكس"؟
‫نعم. أخذ "ستيلز" لمكان ما شمال الولاية.
‫لم يخبرني حتى إلى أين احتياطاً.
‫"غريكو" لن يفعل شيء.
‫اسمع، علينا الرد على الجميع.
‫لا أعتقد أن هذا هو التصرف الصحيح.
‫ماذا تقصد بأنه ليس التصرف الصحيح؟
‫ضربنا هؤلاء الأغبياء مرة فأخبرتني أن أهدأ.
‫ضربونا مرة أخرى ‫وتريد أن تفعل ماذا... لا شيء؟
‫سيعتقد هؤلاء الأوغاد أننا ضعفاء!
‫نحن ضعفاء بالفعل.
‫انظر حولك. أنا وأنت فقط هنا.
‫لا يهمني. لست خائفاً من أحد.
‫لا أحد خائف.
‫لكنني لست متهوّراً أيضاً يا صاح.
‫نحن لسنا وحدنا.
‫هل تفهم ما أعنيه؟ لدينا حلفاء.
‫نحتاج إلى معرفة بمن يمكننا الوثوق.
‫"أريد أن أحبه
‫ولكن ماذا لو آذاني؟
‫لا
‫لا بد أن أفعلها
‫لأنك إن لم تستطع التوقف عن التفكير ‫لا بد أن تفعلها"
‫قبل أن أشتري هذا المكان،
‫كان نادياً كوميدياً.
‫"إيسكو"، نحن لسنا هنا لتبادل حديث ودي.
‫أفهم ذلك.
‫أولا، اسمحا لي أن أقدم تعازيّ.
‫إذا كان بإمكاني فعل أي شيء، فأنا جاهز.
‫يمكنك إخبارنا بما تعرفه.
‫إذا كنت أعرف أي شيء، كنت ستعرف.
‫إذاً تخبرني أن لا علاقة لك بهذا الهراء؟
‫لديّ ما يكفي من الأوغاد ‫في "هارلم" لأقلق بشأنهم.
‫لا أقصد التقليل من احترامكما، ‫لكن هنا في شارعي 139 و"لينوكس"،
‫لدي أمور أكبر لأتولاها.
‫إذاً ما الذي يتحدث عنه جنودك في الشارع؟
‫الشيء الوحيد الذي أسمعه هو ‫أن بضاعة الأغطية الفضية لم تعد مطلوبة.
‫الأغطية الأرجوانية هي كل ما يريده الزبائن.
‫حتى هنا في "برونكس". لقد اكتسحتم الشارع.
‫نعم. إذاً أنت تقول إن هذا هو السبب ‫أن هناك أحد يستهدفنا؟
‫ربما. الغيورون يحسدون.
‫نعم. لكن شخصاً ما حاول ‫ضربنا قبل طرح المنتج الجديد.
‫صحيح. أنا لا أعرف. لا يمكنني التكهن.
‫هل تحدثت مع "فرانك"؟
‫ماذا قال "فرانك"؟
‫ربما يجب عليك التحدث إلى "فرانك".
‫اللعنة على "فرانك"!
‫إننا نتصل بهذا اللعين طوال اليوم.
‫أمتأكد أن معك الرقم الصحيح؟
‫نعم! اسمع، لم نواجه مشكلة ‫بمقابلة أي أحد آخر.
‫هذا الأحمق يحاول أن يلعب بنا.
‫- قد يعاود الاتصال. ‫- تباً لذلك.
‫هذا الرجل يتملص منا لأنه هو المسؤول.
‫"فرانك وايت"؟ من "بروكلين"؟
‫- أتعرفينه؟ ‫- الفتاة الجديدة، "كراميل"،
‫إنها من "بروكلين".
‫كانت تخبر الفتيات ‫عن كل الأشياء التي يشتريها لها.
‫هل تستخدمين رمزك؟
‫قد يكون مشغولاً.
‫ماذا يفترض بي أن أقول إذا عاود الاتصال؟
‫أنك تريدين رؤيته.
‫أخبريه أنك تريدين منه أن يتغوط عليك.
‫- ماذا؟ ‫- لا أعرف. قولي بعض الهراء الغريب.
‫قلت أنكما تتضاجعان صحيح؟
‫- لن تفعل أي شيء له؟ ‫- نريد التحدث معه فحسب.
‫مرحباً، أبي.
‫أعتذر يا سيد "وايت"، ‫لكن هذين السيدين اقتحما المكان و...
‫لا بأس.
‫"ليكس دايموند" و"توني ستاركس".
‫مرحباً بكم في "بلانكو"، تفضلا بالجلوس.
‫لنحضر لكما الطعام. ماذا تحبان؟ ‫شريحة لحم أم سرطان بحر أم معكرونة؟
‫لدينا أفضل طاهٍ في المدينة.
‫أيمكنه إعداد عصيدة الذرة؟
‫أحضر للرجل سمكاً مقلياً مع عصيدة الذرة.
‫- وبالنسبة لـ... ‫- لا شكراً.
‫أحضر له شريحة لحم "نيويورك" متوسطة.
‫مهلاً.
‫كاملة النضج.
‫اهدأ أيها الفتى. هذا ليس فخاً.
‫ليس لدي أي خلاف معكم.
‫حتى لو كان كذلك، فأنا لا أتبرز حيثما آكل.
‫كنت أرى المكان.
‫إنه جميل.
‫تنقصه قيمة "سكوبس" الترفيهية.
‫لكننا سنضع منصة للمغنين وما إلى ذلك.
‫- أتفهم ما أقول؟ ‫- تقلد "إيسكو" بجلب المغنين؟
‫لماذا لا تصنع شيئاً خاصاً بك؟
‫ليس الأمر كما لو أنه أول ‫من يقدم الطعام والموسيقى الحية.
‫إذاً تقول إنك ليس لديك أي خلاف معنا،
‫ولكن كان علينا أن نعثر عليك.
‫لماذا تتجنبنا؟
‫لو كنت أتجنبكما، هل كنا نجري هذه المحادثة؟
‫أنتم هنا لأنكم تعتقدون أن لي علاقة بذلك.
‫لكنني لا أتحرك بهذه الطريقة.
‫إذا كانت لدي مشكلة مع أحد، فيجب أن يعرف.
‫لا أتصرف كالأفعى. هذا كلامي.
‫مع كامل احترامي، كلامك لا يعني شيئاً لي.
‫لماذا يجب أن أثق بك؟
‫يجب ألّا تثق.
‫أنا لا أثق بأحد.
‫ولكن اسألا نفسيكما،
‫لماذا أريد أن أبدأ حرباً معكما؟
‫لأنه لا يمكنك تحمل هذا الضعف الآن ‫بعد أن سيطر منتجنا على الشوارع.
‫لا أستطيع الكذب، ‫لقد غيرتم اللعبة بهذا الهراء.
‫هذا يعني فقط أننا يجب أن نعود بشيء أفضل.
‫هذه هي اللعبة.
‫هناك ما يكفي من المال للجميع.
‫إذاً، من؟ هذا غير منطقي.
‫ذهبت إلى كل منطقة، ولم يكن لدى أحد اسم لي.
‫أنا في هذه اللعبة منذ سنوات،
‫وهناك قواعد لهذا الهراء.
‫لكن البعض لا يلتزمون بالقواعد.
‫لم نكن نلتزم بها ‫عندما كنا صغاراً ونشيطين، صحيح؟
‫هناك دائماً من هو جديد وصاعد
‫لا تعرف اسمه حتى تعرف اسمه.
‫أفضل طاهٍ في المدينة. استمتعا.
‫"فقرات سامة تحطم الفونوغراف إلى نصفين
‫ستكون (إنسباكتاه ديك) على طريق الحرب ‫الدرجة الأولى..."
‫لا أثق به.
‫لا يجب أن تثق به لتصدقه.
‫هناك شخص يكذب علينا.
‫هذا الهراء الدبلوماسي ‫الذي تقوم به لا ينجح.
‫يا صاح، طلب مني "ستيلز" تحمل المسؤولية، ‫هذا ما أفعله.
‫ماذا تريد أن تفعل؟ هل لديك فكرة أفضل؟
‫هل تريد ضرب رجال عشوائيين؟
‫نعم. على الأقل سيظهر هذا ‫أنه لا يمكن العبث معنا.
‫- بحقك ‫- لقد جربنا الأمر بطريقتك.
‫والآن رحل إخواننا.
‫أحياناً عليك تلطيخ يديك بالدماء
‫لكي يفهم هؤلاء الأوغاد.
‫تلطيخ يديك بالدماء.
‫يا صاح.
‫ماذا حدث آخر مرة قتلت فيها شخصاً ما؟
‫هذا ما ظننته حقاً! لا شيء.
‫أنا من تحملت المسؤولية.
‫كان هذا أنا.
‫أنا من سُجنت.
‫لا تكلمني
‫عن تلطيخ اليدين بالدماء!
‫يا صاح.
‫- لا أريد سماع هذا الهراء. ‫- لا.
‫هذه نفس سيارة الدفع الرباعي من تلك الليلة.
‫أنزلني هنا، ثم التف حول المبنى.
‫اخرج من السيارة!
‫انظر ماذا وجدت تحت مقعده.
‫هل استخدمت هذا لإطلاق النار على منزلي؟ ‫هل تحاول قتلي وعائلتي؟
‫تكلم!
‫من أعطى الأمر؟
‫اللعنة عليك.
‫هل تعتقد أن من تقوم بحمايته ‫سيفعل الشيء نفسه من أجلك؟
‫لن تحصل على ما تريد، أتفهم؟ ‫تريد أن تقتلني، قم بذلك فحسب.
‫يا صاح، هل معك ذلك الحبل في سيارتك؟
‫حسناً يا صاح، لديك فرصة أخيرة.
‫أعطني اسماً.
‫لا أستطيع. إن قلت لك فأنا رجل ميت.
‫بحقك لا تفعل هذا. أرجوك.
‫الألم هو حافز كبير.
‫لا! لا.
‫لم نحب ذلك، أليس كذلك؟
‫تعرف ما أحتاج إليه.
‫أعطني معلوماتي.
‫لصالح من تعمل؟
‫ربما قد أُغمي عليه.
‫اللعنة!
‫اسحبه لأعلى.
‫اللعنة! قلت لك أن تسحبه.
‫لقد سحبته. لقد مزقت عضوه.
‫ألم تستطع فعل ذلك بشكل أبطأ؟
‫ماذا تعتقد أنه سيحدث
‫عندما تعلق رجلاً من عضوه؟
‫هل مات؟
‫ماذا تعني بـ"هل مات؟"
‫بالطبع قد مات.
‫نحن على ارتفاع 12 طابقاً. ‫سمعت صوت جسمه وهو يُسحق.
‫- لنخرج من هنا. ‫- اللعنة!
‫أياً كان من يعمل لصالحه... ‫لقد كان مرهوباً منه.
‫يجب أن يكون "فرانك".
‫لحقنا مباشرة بعد ذلك الاجتماع.
‫لا أعرف.
‫ربما.
‫أنت تعرف أنك أخي، صحيح؟
‫لذا، إذا لم أقل شكراً لك...
‫كانت هناك جريمة قتل مروعة ‫هذا المساء في "بروكلين"
‫فقد تم إسقاط ضابط شرطة من أحد المباني،
‫- ويبدو أنه قد تم تعذيبه. ‫- ضابط شرطة؟
‫الشرطة من أطلقت النار على منزلي؟
‫هذا يعني أن...
‫"غريكو" كان وراء هذا الهجوم طوال الوقت.
‫ما زلنا ننتظر المزيد من التفاصيل، ‫كل ما نعرفه هو أن الضابط "رودني بارنز"،
‫وهو ضابط في فرقة مكافحة المخدرات، ‫أُعلن عن وفاته لدى وصوله.
‫- لا أفهم. ‫- لا يهم.
‫سيأتون من أجلنا، يجب أن نتحرك.
‫اذهب إلى شمال الولاية ‫واجتمع مع "ستيلز" و"ماكس".
‫- لا، يمكنه أن يجدنا أينما ذهبنا. ‫- لا نستطيع البقاء هنا.
‫عاجلاً أم آجلاً، ‫ستكون الشرطة هنا لاعتقالنا.
‫لا! لن يقبضوا علينا.
‫لا، سيرغب في إنهاء ما بدأه.
‫بمن تتصل؟
‫يجب أن نكسب بعض الوقت.
‫يريدون قصة إخبارية؟
‫لدي واحدة لأجلهم.
‫اللعنة. ما هذا بحق الجحيم؟
‫"(موكا)"
‫توقفا! ضعا يديكما خلف رأسيكما!
‫ابتسم للكاميرات يا رجل.
‫أبقِ فمك مغلقاً.
‫لنرى.
‫أتظن أن هذه الخدعة الصغيرة ستنقذك؟
‫ما زلت لا تعرف كيف يسير العمل، أليس كذلك؟
‫أمّنوا المبنى.
‫صادروا الأموال والمخدرات وأي شيء تجدوه.
‫إذا خرج أي شخص من مكانه، ضعوا رصاصة فيه.
‫سأرافق هؤلاء إلى المركز.
‫هل ظننت أن بضعة كاميرات وتنظيف مكانك
‫سيمنعانني من فعل ما عليّ فعله؟
‫جهودكم مُقدرة يا رفاق.
‫جهودكم مُقدرة، ولكن كما تريان...
‫لم تفكرا ملياً بالأمور بما يكفي.
‫لا يمكن قتل شرطي والإفلات من العقاب.
‫أنت تقتل إخواننا وتفلت من العقاب.
‫الحياة ليست عادلة، صحيح؟
‫لم يكن "ستيلز" سيدفع لك، ولهذا حاولت قتله.
‫تأمل نفسك، بدأت تفهم الأمور.
‫حاولت إقناع "ستيلز" عدة مرات، ولكنه
‫كان عنيداً جداً. ‫أراد أن يقوم بالأمور على بطريقته،
‫لذا... كان لا بد من رحيله.
‫لكن لماذا أنا؟ ‫لقد دفعت ضرائبك. كنت أجاريك.
‫لا، لم أرد قتلك.
‫أنا بحاجة إليك.
‫حسناً، كنت بحاجة إليك.
‫ولكن صادف أنك كنت في منزل "توني" ‫في تلك الليلة وهو من كان الهدف الحقيقي.
‫تباً لك أيها الوغد!
‫تلك البضاعة الأرجوانية ‫التي نشرتموها في الشارع قد أفسدت الأمور.
‫وضعتكم في قمة اللعبة. ‫لكنكم كبرتم جداً بسرعة كبيرة.
‫وعندما يحدث ذلك، يجب أن أعيدكم إلى حجمكم.
‫وإضعاف موقفكم.
‫لأنه عندما لا تكون هناك منافسة في الشارع،
‫يكون الأمر خطيراً.
‫خطيراً على من؟
‫على توازن الأمور.
‫المنافسة هي ما تجعل الناس ‫يقاتلون بعضهم البعض،
‫تبقي الناس يتقاتلون.
‫تجعل الرجل يقول، "أريد ما يملكه ذاك الرجل
‫وسوف آخذه."
‫حرب المخدرات هذه هي الحرب الأبدية.
‫ونحن، رجال الشرطة، الفائزون في تلك الحرب.
‫الجريمة تدفع.
‫كما ترى، يتأكد السياسيون من حصولنا ‫على المزيد من المال كل عام
‫لحماية الناس من المجرمين
‫والمجرمون العنيفون أمثالك، ‫يدفعون لنا لكيلا نفعل ذلك.
‫إنه فوز بكل المقاييس.
‫ولهذا السبب نحن أنجح عصابة في هذه المدينة.
‫أتريدان أن تعرفا سبب بقائنا في القمة؟
‫لأننا أذكى منكم.
‫نسبقكما بخطوات بالتفكير.
‫ألا تلعبان الشطرنج؟
‫لم أحبه قط.
‫أستطيع أن أرى.
‫ألن تقوم بفك قيودنا أولاً؟ جبان لعين.
‫اندفعا نحو سلاحي. شعرت بالتهديد. إلخ.
‫هل تعرف ما هي المشكلة؟
‫تظن أنك ملك "نيويورك"، لكنك لست كذلك!
‫أنت مجرد بيدق في لعبتي.
‫إنه لأمر مؤسف. ‫كان بإمكاننا كسب بعض المال معاً.
‫هل أنتما بخير؟
‫لا! لماذا تأخرت؟
‫يا صاح. أحضر المفاتيح.
‫هيا.
‫سوف تقتلني وماذا بعد؟
‫ماذا بعد؟
‫هل ستقتلني؟
‫ما زلت لم تفكر ملياً بالأمور يما يكفي.
‫ما زلت لم تفكر ملياً بالأمور يما يكفي، ‫أيها اللعين!
‫أنا شخص يحب التعامل ‫مع ما هو أمامه مباشرةً أكثر،
‫أتفهم ما أعنيه؟
‫حسناً، كما تعلمون جميعاً، ‫نحن هنا اليوم، لأننا...
‫استأصلنا بعض الفساد...
‫مسألة وقت فحسب ‫قبل أن يحاولوا ضربنا مجدداً.
‫ربما كان "غريكو" رأس الحية؟
‫ولكن من هو هذا يا صاح؟
‫لقد فقدنا بعض الضباط.
‫فشل هؤلاء الضباط في أداء القسم الذي...
‫لماذا يبدو هذا الرجل مألوفاً؟
‫لأن هذا هو رجلنا.
‫انظروا إلى هذا الرجل!
‫- أهلاً! ‫- كيف تشعر يا رجل؟
‫لقد كنت أفضل.
‫يقول الطبيب إنني سأمشي قريباً.
‫نعم، يا رجل. الرصاصة دخلت وخرجت.
‫نحن رجال أقوياء.
‫ماذا تعني بـ"إنه رجلنا؟"
‫له راتب عندنا.
‫الآن، سأجيب على بعض الأسئلة.
‫يا صاح، لقد كان في المستشفى.
‫قمت بذلك قبل أن تُصاب؟
‫عندما حاول "غريكو" ابتزازي،
‫فكرت في أنني يجب أن أفعل شيئاً حيال ذلك.
‫لذا فكرت، ربما نقلب شخصاً ما من الداخل، ‫ونمضي في الأمر بهذه الطريقة.
‫ولكن لا يمكنك الفوز ‫إلا إذا سيطرت على جميع القطع.
‫لم أكن أتوقع عودة "غريكو" ‫بالطريقة التي عاد بها رغم ذلك.
‫إلى إخواننا
‫الذين لم يستطيعوا التواجد ‫للاحتفال بنجاحنا.
‫لا مزيد من العقبات.
‫المدينة لنا لنأخذها.
‫وأنت، لم تحافظ على سير العمل فحسب، ‫بل وضعتنا في القمة.
‫أعتقد أنه ربما حان الوقت لحصولك ‫على طاقمك الخاص ومساعدتنا على التوسع.
‫كل شيء يتعلق بالعلامة التجارية.
‫ويجب أن أؤسس علامتي التجارية الموسيقية.
‫هناك الكثير من الأشرطة، أتفهم ما أعنيه؟
‫أريد أن يكون شريطي مختلفاً.
‫ومميزاً، أتفهمني؟
‫هناك منافسة كبيرة في هذه الشوارع،
‫لذا علينا أن نميز أنفسنا.
‫تعجبني هذه.
‫تعجبني هذه. ما رأيك؟
‫- أجل. ‫- جميل، أليس كذلك؟
‫نعم، الأرجواني هو لون الملوكية
‫ونحن ملوك وما إلى ذلك، ‫لذا هذا منطقي بالنسبة لي.
‫ملوك "نيويورك" بعد أن ننشر هذه. أجل.
‫أحاول إخبارك يا صاح، أغير اللعبة هنا.
‫صحيح. إن الأشرطة الملونة أغلى قليلاً.
‫سيتعين علينا التكلم مع "ستيف"...
‫لا تتكلم مع أحد. ماذا تعني بالتكلم ‫مع "ستيف"؟ أنا أقول لك.
‫- صحيح. أفهم ولكن... ‫- "لكن" يا صاح. لا أريد كلمة "لكن"!
‫ماذا؟ لا أريد كلمة "لكن"، إنه ألبومي.
‫إنه ألبومي، سيكون شريطي أرجوانياً.
‫- قم بتحقيق هذا لي. ‫- حسناً. سنقوم بتحقيقه.
‫أعلم أنك ستحقق ذلك.
‫ما هذا الأرجواني الذي لديك هنا؟
‫- لم تسمع هذا بعد؟ ‫- لا.
‫سوف تحبه. لا يوجد شيء مثله.
‫اسمعه.
سـحـب و تـعديـل TheFmC