‫"في الحلقات السابقة..."
‫في حال عاودك الصداع...
‫أنا سعيدة بعودتك للمنزل.
‫مرت 3 أيام.
‫لديك أطفال آخرون لتهتم بهم.
‫لسوء الحظ، يحتاجونني أكثر من حاجتك لي.
‫أظن أنها أكثر من تحتاج إليك.
‫كان هناك معجب سابقاً.
‫هذا أنت حقاً.
‫انتظرت وصول حافلتك منذ زمن بعيد.
‫كنت أنتظر أن تصدر ذلك الألبوم المنفرد.
‫يريد الناس أن يسمعوا عملك القادم.
‫لم أصدر ألبوماً بمفردي بعد.
‫- اذهب وأعدّ واحداً إذاً. ‫- مع أي ألحان؟
‫بقيتنا عالقون هنا، ننتظر.
‫لديهم عقود تسجيل، لها تواريخ إصدار.
‫لم ليس لدي عقد إذاً؟
‫حافلة الإدارة التنفيذية هي للإدارة. ‫حافلة الجولة مخصصة للفنانين.
‫كف عن محاولة السيطرة على كل شيء.
‫"بوبي"، إنها مسألة وقت ‫قبل أن يبدؤوا في كرهك.
‫دعني أكون الشخص الذي يكرهونه.
‫- طاب يومك يا "ديفاين". ‫- طاب يومك.
‫اتبعني من فضلك. ‫السيد "موتولا" مستعد لمقابلتك.
‫حدثني "ريزا" كثيراً عنك.
‫لديه رؤية ممتازة لشركة "ريزر شارب".
‫حان الوقت لنعقد اجتماعاً.
‫هذا شرف لي. عملك مصدر إلهام.
‫أقدّر ذلك. اجلس واسترخ.
‫أتحب السمك أصفر الذيل؟
‫أتود أن أعد طبقاً للآنسة "مارايا"؟
‫لقد سئمت حديثي عن العمل.
‫عندما سمعت أغنية "هول" و"أوتس" ‫التجريبية، عرفت أنني أريدهما.
‫حين اشتهرا قبل بضعة أشهر ‫اعتبر نكرة من "تشابل ميوزك" أنها ضربة حظ.
‫لكن عندما ‫توقّع مع "سيلين ديون" و"غلوريا استيفان"
‫و"ماريا كاري"،
‫ستؤمن أن لديك موهبة حقيقية.
‫اسمع، نجاح حياتك المهنية واضح.
‫لقد غيرت الموسيقى.
‫وأنت تستطيع تغيير الموسيقى.
‫نجحت شركة "وو تانغ" للإنتاج حقاً.
‫حقق "كيوبان لينكس" نجاحاً كبيراً. ‫مع بيع 130 ألفاً في أول أسبوع.
‫- أسطوانة ذهبية هذا الشهر. ‫- نحن في بدايتنا فحسب.
‫أنا متفان جداً تجاه "ريزر شارب".
‫أخبرني ما الذي تفكر به ‫لمشروعنا المشترك المحتمل.
‫حسناً.
‫لا يمكنك أن تجتاز حياً في "نيويورك"
‫من دون سماع صوت "غوست فيس" الآن.
‫سيكون أول من نوقع معه.
‫سمعت أنه سيقابل بعض الشركات الضخمة.
‫حقاً؟
‫أين سمعت ذلك؟
‫سأوقّع عقداً معه غداً، حتى تكف ‫الشركات الأخرى عن هدر وقتها.
‫تحتاج الشركة الجديدة للشهرة
‫حالاً، وإلا انتهى أمرها.
‫على ذكر ذلك، انتشرت "وينتر وورز" ‫في "نيويورك" بقوة.
‫و"كبادونا"، قد يكون جديداً، ‫لكن لا يمكن إنكار موهبته.
‫كلماته...
‫على ألسنة الجميع.
‫اسمع هذه.
‫"سمعتم أغاني "راب" أخرى قبلاً ‫لكنكم بقيتم تنتظروا "ابن الأغاني"
‫أبقي حلبات الرقص مليئة
‫ألحان لا تستحق قضيتي، أطيل أمدّها
‫روعة، الوقت ثابت بلا حراك
‫لا داعي للقلق من الدعاية..."
‫وقّع معه أيضاً.
‫حسناً. أعرف أن "مارايا" تنتظرك.
‫سأفاجئك بهذا.
‫اندمج فنا "آر آند بي" ‫والـ"هيب هوب" كما تعلم.
‫الفنانون الذين يتكيفون
‫يدخلون أسواقاً جديدة يمكنها ‫أن تضاعف مدة صلاحيتهم.
‫تخيل زوجتك، مع مزايا إضافية.
‫لقد ذكرت الفكرة في الواقع
‫إعادة توزيع "فانتاسي" ‫مع "أو دي بي". إنها تحبه.
‫و"ديرتي" معجب أيضاً. إنه موافق.
‫أيمكنك الوفاء بوعودك؟
‫"تومي"، لن أخذلك.
‫أمستعد لتغيير حياتك؟
‫بالتأكيد.
‫"إنتاج "ووتانغ""
‫"إيزي". احجزي لي أول رحلة إلى "نيويورك".
‫لك ذلك.
‫شكراً.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫جل ما يريده هو عقود ‫مع "غوست" و"ديرتي" و"كاب".
‫ثم سيكون مستعداً لإبرام صفقة شركتنا.
‫تخيل نفسك.
‫تتناول "الساشيمي" ‫على الشاطئ، وأنت مدير تنفيذي؟
‫حاذر، وإلا ستتحول لأحد رجال الصناعة.
‫تباً.
‫يجب أن أغادر، لدي لقاء مع "ستيف".
‫يفكر ببيع أغنية "لاود" لـ"سوني 2".
‫أجل. أخبرني "ريتش آيزكسن".
‫سيكون الأمر رائعاً ‫إن انتهى بنا المطاف هناك.
‫قلت له ألا يفعل ذلك ‫إن كان يحب العيش في "نيويورك".
‫بئساً، استغرقنا أنا وأنت وقتاً طويلاً ‫لإنشاء "ريزر شارب" في "لوس أنجلس".
‫أشعر أنني لن أعود إلى "شاولين" أبداً
‫لا تقلق يا أخي الصغير.
‫استمتع بشمس "لوس أنجلوس"، أتفهمني؟
‫حسناً يا صاح. سلام.
‫حسناً، سلام.
‫تكلمي.
‫تذكير للاتصال بـ"إلكترا" ‫بخصوص مبيعات الألبوم.
‫عاود "جيفن" الاتصال بخصوص ألبوم "جيزا".
‫حاولت "نيا" مهاتفتك.
‫تتساءل متى قد تعود للمنزل ‫صارت الساعة 12:33.
‫أخبري "نيا" أنني سأعود خلال ساعة.
‫بشأن "غوست"... يا أخي، تفضل. شكراً لك.
‫"غوست" في القصر، صحيح؟
‫أجل، تأكدت مرتين منه.
‫تذكّري. لا اتصالات بعد الثانية ظهراً.
‫يجب أن أتفرغ بعد الظهر لعيد ميلاد ابنتي.
‫حسناً، بقي أمر أخير.
‫لا أحبذ إزعاجك بأمور كهذه عادةً ‫لكنه أمر يتعلق ببطاقات الائتمان.
‫لا، سنناقش الأمر ‫بعد أن أوقّع مع "غوست"، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫"كنت أجلس في سريري ‫عندما أسمع صوت إطلاق نار
‫أختلس النظر من خلال الستائر ‫بينما كنت أبيع المشاريب
‫يد "زيوس" تمسك السلاح، ‫والسلاح يقذف البرق من قبضتي..."
‫الحلو يمتزج مع الحامض جيداً.
‫أتفهم قصدي؟
‫أتفهم ما أعني؟
‫بالفعل.
‫مرحباً، "فاين".
‫كيف حال أمورك في "هوليوود"؟
‫تسرني رؤيتك أيضاً.
‫من كل هؤلاء الرجال؟
‫هل تتحدث عن أصدقاء "ديرتي"؟
‫لا أعرف بالضبط مع من هؤلاء الأشخاص.
‫لكن يجب عليك مقابلة رفاقي يا صاح.
‫مجموعة مميزة جداً من الأفراد.
‫هل تفهم قصدي؟
‫يتمتعون كلهم بمهارات رائعة. ‫كنت أحاول التكلم معك
‫بشأن عقد صفقة ضمن تسجيلات "وو".
‫أتفهم قصدي؟ ‫كنا نسميه "أميريكان كريم تيم" يا صاح.
‫أين "غوست"؟
‫أعني، إنه يفعل ما يجيده.
‫إذاً، ماذا كان يفعل؟
‫آمل أنه كان يستغل بعض الوقت للاسترخاء.
‫لا، لديه الكثير من المشاكل يا صاح.
‫هل هو في الأعلى ربما؟
‫أي نوع من المشاكل؟
‫"غوست" لا يجيب أحداً يا صاح.
‫بحقك، إنّه وقت "كيوبان لينكس".
‫بحقك، نحن نجوم الآن، أتفهم قصدي؟
‫إنه الشخص الوحيد الذي يعرف ما يفعله.
‫والمرأة التي ذهب إليها ليلتها.
‫هل تفهم قصدي؟ بحقك يا صاح.
‫لا أقصد إهانة "ريزا".
‫اترك الكأس، لقد شربت الكثير.
‫عاد "فاين".
‫كيف حالك يا رجل؟ ‫كيف كانت فتيات"لوس أنجلوس"؟
‫لم يكن لدي الوقت لذلك.
‫غبت أنت و"ريزا" لوقت طويل.
‫تباً، أراهن أنكما أعددتما ‫الأمر برمته الآن، صحيح؟
‫سمعت أنك قابلت "تومي موتولا".
‫هل قابلت "مارايا"؟
‫لم يكن لدي وقت لأراها، لكن...
‫كان "تومي" رائعاً.
‫رائع.
‫حسناً، هل أنتم مستعدون للعمل الآن؟
‫لا، ما زلنا في مرحلة الإعداد.
‫هل رأيت "غوست"؟
‫لم يتواجد "غوست" مؤخراً.
‫ربما عليك تفقّد غرفته.
‫حسناً.
‫- سلام. سُررت برؤيتك. ‫- سُررت برؤيتك.
‫- مرحباً يا "كاب". ‫- مرحباً يا "فاين".
‫لا تبتعد. يجب أن نتحدث.
‫- اتفقنا. حسناً. ‫- حسناً.
‫هل تمزح يا رجل؟
‫أؤدي أنعطافات أصعب في حياتي الواقعية.
‫لم لا يمكن لسيارة السباق فعلها؟
‫مرحباً "إيسون".
‫كيف حالك يا عزيزي؟
‫عدنا من أجلك.
‫تعال وانظر إلى هذا. ‫جلبت شيئاً رائعاً، اتفقنا؟
‫- جلبته لي؟ ‫- نعم.
‫أجل يا صاح. أود سماع المزيد.
‫عفواً؟
‫"هانتر". مدير "ديرتي".
‫- سُررت بمقابلتك أخيراً. ‫- من أنت له؟
‫أجل يا رجل.
‫لديه أفكار مهمة، سوف يساعدني
‫في التحكم بقدري.
‫أجل.
‫بالمناسبة،
‫هذا القصر رائع يا أخي.
‫يمكنك تصوير فيلم إباحي هنا.
‫حسناً.
‫كما قلت لك يا "ديرتي"، سأعود إليك.
‫مفهوم؟
‫تعال وابحث عني.
‫لدينا الكثير لنتحدث عنه.
‫نلت منه.
‫- سنشعل المنزل لعباً وسهراً. ‫- أجل يا صاحبي!
‫"غوست".
‫"غوست"! مرحباً.
‫ألديك لحظة لنتكلم؟
‫أواثقة أن "غوست" ‫يعلم أنه يُفترض أن يكون هنا؟
‫سأتأكد، لكنه يعرف بأمر الاجتماع حتماً.
‫اتصلوا من "غيفين"، هل أصلك بهم؟
‫أخبريهم أنني أحضر الاجتماع.
‫أخبرتهم أنك متاح، أعتذر.
‫صليني بهم.
‫مرحباً. كيف الحياة في "هامبتونز"؟
‫أهلاً "ديفاين"، لندخل صلب الموضوع رجاءً.
‫صرنا في منتصف الربع الخريفيّ،
‫ونحن بحاجة ماسّة لمعرفة أخبار الألبوم.
‫سأتحقق منه، لكن لأريحكم
‫لا ينادون"جيزا" بالعبقري جزافاً. ‫يستحق الأمر الانتظار.
‫نتفهم ذلك منذ سنين، لكن نفد صبر مدرائنا.
‫نريد جواباً اليوم، وإلا فقد يتدخل القضاء.
‫سأتحدث إلى "جيزا" فوراً، ‫ثم سأتصل بك، اتفقنا؟
‫شكراً جزيلاً، لنحاول إصدار ‫ألبوم "وو" قبل نهاية العام.
‫من ترك الباب مفتوحاً؟
‫يا رجل، التقط هذا.
‫أنت، المعذرة.
‫ما الذي لا يعجبك؟
‫- سلام يا قريبي. ‫- سلام.
‫هل تلعب ضد نفسك؟
‫لا، ألعب مع "ريزا"، عبر الهاتف.
‫حركة واحدة في اليوم.
‫هذا وقت طويل لحركة واحدة.
‫لا يبدو هذا كافياً دوماً.
‫مهلاً...
‫هل...
‫هل رأيت "غوست"؟
‫لا. لو رأيت "غوست" لكان في الاستوديو الآن.
‫هل سمعت...
‫أنه قابل شركات أخرى...
‫لم أسمع من "غوست" منذ فترة.
‫أنا متأكد من أنهم يتحققون منه ‫بعد "كيوبان لينكس".
‫هذا الهراء كان... لقد حقق نجاحاً كبيراً.
‫أجل، لقد نجح.
‫لا أريد الضغط عليكم إبداعياً...
‫لكن اسمع، بدأ "غيفين" يفقد صبره.
‫إذاً، هل فكرت في إعداد جدول تسجيل لنفسك...
‫- انظر إلى هذا، يمكنني... ‫- لقد انتهيت.
‫لا ينقصني الآن سوى الأبيات من الجماعة.
‫يا قريبي... يا إلهي. هذا رائع.
‫حسناً. لنتبادل الأفكار.
‫اسمع، "ديرتي" في الأعلى. لم لا تتحدث إليه؟
‫"ديرتي"؟ حاولت إحضاره إلى هنا يا صاح.
‫هل تعرف كم استغرق من الوقت ‫لدخول الاستوديو لتسجيل ألبومه؟
‫بالضبط. حاولت الاتصال بـ"هانتر"،
‫- وإحضاره إلى هنا. ‫- مهلاً.
‫- من ذلك الوغد؟ ‫- مدير أعماله اللعين.
‫- مدير أعماله؟ ‫- كان مروج نوادي.
‫إن أردت رأيي، فهو حثالة وضيع.
‫لكن "ديرتي" يحبه. إذاً...
‫ليس أسود اللون. بل رجل أبيض يا صاح.
‫لقد رأيته.
‫"ديك" هنا أيضاً.
‫يجب أن تسجل معه، إنه مستعد دائماً.
‫صحيح.
‫غريب أن "ريزا" ليس هنا.
‫كان يفقد أعصابه إن دخل ‫أحد الاستوديو من دونه.
‫أصبح متساهلاً جداً بشأن ذلك.
‫أريدكم أن تخلوا المكان.
‫أخلوا المكان. هيا بنا.
‫لم يعد لديكم أرباع دولارات.
‫بئساً.
‫مرحباً يا عزيزتي.
‫هل أنت قادم؟ سيصل الناس قريباً.
‫اسمعي، سأتأخر قليلاً عما ظننت
‫لكن ما يزال لديّ الكثير من الوقت للاحتفال.
‫لا أصدّق أنها بلغت عاماً.
‫ونحن متشوقون لرؤيتك.
‫"جيجي" تنادي بابا طوال اليوم.
‫أنه عملك بسرعة.
‫أراك قريباً، حبي.
‫كنت أبحث عنك في كل مكان.
‫- أريد توقيعك... ‫- الوقت ليس مناسباً.
‫دعني أجلس على الكرسي لوهلة، اتفقنا؟
‫شكراً لك.
‫"آسون".
‫- "آسون"، اسمع. لدي بعض... ‫- تباً!
‫لدي أخبار جيدة، حسناً؟
‫كنت تقول إنك تريد المشاركة في أغنية هامة.
‫إن كان بشأن العمل،
‫جد مدير أعمالي. ‫إنه في مكان ما في هذا المكان اللعين.
‫أنت!
‫ستشارك في أغنية
‫مع "مارايا"
‫بعينها...
‫"كاري".
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫أتذكر أنك كنت تغني "فيجن أوف لوف"
‫بصوت مرتفع جداً في حمامك الكريه.
‫"مارايا"؟
‫"مارايا"، نعم.
‫لا، لا أريد يا صاح. هذا لا يشبهني.
‫كم سجلت يا رفاق؟
‫11 أغنية تحتل المرتبة الأولى.
‫أكثر من "ستيفي ووندر".
‫وهي تعمل في هذا المجال منذ 5 سنوات فقط؟
‫"ديرتي"، ستغير هذه الحجرة حياتك ‫المهنية كلها، أتفهمني؟
‫إن كان هناك من سيغني ‫تلك الأغنية، سيكون أنا.
‫"آسون"، نحن نتحدث عن "مارايا كاري".
‫بحقك، "ون سويت داي"، ‫"أول آي وونت فور كريسمس إز يو".
‫يا صاح، "هيرو".
‫بحق الجحيم! هل جهاز التحكم هذا معطل؟
‫هل تصغي إليّ حتى؟
‫أخبرتك. تحدّث إلى مدير أعمالي يا صاح.
‫ما خطبك يا رجل؟
‫"ديرتي"، لم تحتاج إلى مدير أعمال؟
‫خصوصاً هذا الوغد المبتذل.
‫أنا و"ريزا" نهتم بك. أنت تعرف ذلك.
‫نحن عائلة. نهتم لأمرك. اتفقنا؟
‫الآن، إن تبع الجميع الإدارة ذاتها ‫فهذا يسهّل شؤون المجموعة.
‫أنت أهم أعضاء الفريق.
‫أعرف أنك لا تريد إفساد الخطة.
‫أتفهم قصدي؟
‫عليّ الذهاب للتغوط يا صاح.
‫- مهلاً، هل أنت جاد؟ الآن؟ ‫- نعم.
‫أظن أن الفطيرة هي السبب.
‫"إيس فانتورا"، أتذكر؟
‫أتريد واحدة؟
‫إن لم تغرب عن وجهي،
‫أقسم إنني...
‫أيها اللعين.
‫حسناً. حان دوري.
‫- يا إخوتي، هل رأيتم "غوست فيس"؟ ‫- لا.
‫هل رأى أحدكم "غوست فيس كيلا"؟ لا؟
‫- يا صاحب المعطف، هل رأيت "غوست فيس كيلا"؟ ‫- لا.
‫لا يهمني ولو كان "هيلفيغر"، ‫تبدو سخيفاً حين يكون الجو حاراً.
‫لا يهم.
‫بئساً.
‫حبيبي، أخيراً اتصلت بي.
‫آسف. لدي يوم عمل طويل اليوم.
‫أتصل بشأن "غوست". أين هو؟
‫لهذا أتصل بك، نادراً ما أراه.
‫قال إنه مشغول بالعمل.
‫أين؟ أي نوع من الأعمال؟ ‫هل قال أي شيء عن شركات التسجيل؟
‫لا أدري إن كان يحسبني مغفلة.
‫حسناً، كيف حاله؟
‫من ناحية السلوك.
‫إنه ينعزل، حتى مع "إنفينيت".
‫ولديه عشيقات جانبيات.
‫لا أمانع ذلك، لكنني أسألك.
‫هل من شخص خاص يجب أن أقلق حياله؟
‫"ري"، قد لا يكون شيئاً من ذلك.
‫هل قال شيئاً آخر عن...
‫هل يمكنك تهدئة "إينفنت" للحظة؟
‫لا يتم الأمر هكذا يا "ديفاين".
‫لا يمكن إطفاء الرُضّع.
‫بالطبع لن تعرف، بالكاد ترى أولادك.
‫أنا أحاول. حسناً، هدئي من روعك، من فضلك؟
‫- لو أصغيت لي... ‫- حسبت أن الأمر برمته...
‫- يجب أن أنهي المكالمة. وصل. ‫- حسبت أننا...
‫كيف حالك يا صاح؟ أجل، مر وقت طويل.
‫أفتقد "نيويورك".
‫لكن كان يستحق العناء.
‫ستكون صفقة "ريزر شارب" هذه رائعة لك.
‫حسناً.
‫سأشرح لك بعض الأمور.
‫لنبدأ بالمبيعات.
‫ستحصل على 7% من كل عملية بيع.
‫لكن لا يوجد خصم على النشر ‫إن كنت ضمن الفريق، أتفهم؟
‫- لذا... ‫- أجل.
‫لا يمكنني التكلم عن هذا الآن.
‫ماذا تعني بأنك لا تستطيع الكلام؟
‫هذا سبب قدومك إلى هنا.
‫ماذا قلت للتو يا صاح؟
‫لا تقلل من احترامي.
‫حسناً.
‫هل من مشكلة؟
‫نعم يا "ديك"!
‫ألا يبدو ذلك رائعاً يا "جي"؟
‫العمل الجماعي يحقق الحلم.
‫أجل. ما خطبك مؤخراً؟
‫تبدو سعيداً اليوم.
‫كنت أعمل بجد يا رجل.
‫أحياناً أفكر، "هل يؤتي العمل الجاد ثماره؟"
‫بالفعل.
‫أظن أنني عالق هناك.
‫لكنني أعرف أنني مستعد لصفقة بمفردي.
‫بما أن تسجيلات "ريزر شارب" ستشتهر.
‫لكن اسمع. كنت تقدم أغان رائعة يا "ديك".
‫تلك هي الثمرة، ليس التوقيع ‫مع تسجيلات "ريزر شارب"، أتفهم؟
‫أتفهم ما أقوله؟
‫أنت تحاول المبالغة في التفكير. ‫ينبغي أن تشعر بالراحة.
‫ادخل في ذلك الغرفة اللعينة. هيا يا صاح.
‫أعد غناءها. سنعدّ بعض الأغاني اليوم.
‫الجميع تقريباً هنا.
‫هي تنظر للهدايا باستمرار.
‫لا أعرف كيف عرفت أنها لها، لكنها تعرف.
‫- "جيجي". ‫- حسبنا أنك ستصل للمنزل الآن.
‫اسمعي، أعتذر لعدم قدومي. ‫حدثت الكثير من المشاكل اليوم.
‫أرجو أن تصل في الوقت المناسب ‫لتطفئ الشموع معنا.
‫أجل. سأكون هناك.
‫أعدك. حسناً. سأتصل بك قريباً.
‫مرحباً. لا، انتظر يا صاح. تعال وتكلم.
‫"أنا و(ريزا) اسمنا مكتوب على لوح
‫المحاربين القدامى ‫سددنا ديوننا بعد سنوات صعبة
‫أخفينا صوتنا، وسنخرج كالدببة
‫يولد المرء قوياً، ‫يولد قوياً جسدياً، ويتكلم بقوة
‫حقيقة الأغنية هي تعاليم داعمة للسود"
‫هذا رائع. أجل.
‫أعرفت أن كلماتك رائعة هكذا؟
‫- هذا جنوني. ‫- "كاب".
‫هلا تحدثت إليك قليلاً في الأعلى؟
‫حسناً. إذاً...
‫كنت أنوي التحدث إليك منذ وقت طويل.
‫لأنك...
‫كنت تبلي حسناً.
‫إن أغنية "آيس كريم" ‫من أهم أغنيات "كيوبان لينكس".
‫وانظر إلى ما حدث بالأسفل للتو.
‫أغنيتك الأولى، "وينتر وورز"، إنها...
‫تسيطر على الغرفة.
‫صحيح. أحاول غناء المزيد إن أمكن.
‫ممتاز. لأن هذا بالضبط ‫ما أريد التحدث إليك بشأنه.
‫سنبدأ شركة تسجيل جديدة مع "سوني".
‫ونريد أن نوقع معك.
‫توقعون معي؟ ماذا تعني؟
‫أعني أنني سأدفع لك ‫لتكتب الأغاني لتكسب عيشك.
‫أجل، يبدو هذا مشرفاً، لكنني لا أعرف.
‫كنت أغني الـ"راب" في الحي.
‫لديكم عمل مختلف تماماً هنا.
‫لا، العمل؟ انتهى العمل بالفعل.
‫لأن "تومي موتولا" يظن أنك مغن مهم.
‫حسناً. سأفكر في الأمر.
‫مع فائق احترامي، يجب أن تدفع ‫مثل ما يدفعونه لي في عملي في الحراسة.
‫450 دولاراً في الأسبوع، ولا تخدعني.
‫حسناً، نحن مستعدون لنقدم لك...
‫700 لكي توقع معنا.
‫مكتوب هنا 700 ألف دولار يا صاح.
‫- ليس 700 دولار يا "فاين". ‫- أجل، ليس كذلك.
‫- "فاين". ‫- انظر إليّ يا أخي.
‫لا توجد التزامات.
‫خذ وقتك في مراجعة الأمر.
‫- وما رأيك بهذا؟ ربما عليك توكيل محام. ‫- لا داعي للتفكير في الأمر.
‫يبعدني المحامي عن السجن، ‫لا عن استوديو التسجيل.
‫أين القلم اللعين يا صاح؟
‫أعطني القليل.
‫هيا يا صاح، أجل! هذا ما أتحدث عنه.
‫لا، أحفظ تواضعي، لكنني كنت ‫أخبره أنه سيحقق إنجازات كبيرة.
‫هل تفهم قصدي؟
‫صحيح. لذا ارفعوا كؤوسكم نخب "كاب".
‫تعرفون ماذا يحدث.
‫أسكب لي واحداً آخر. أحب هذا الشراب.
‫نخب ماذا نشرب؟
‫وقع "كاب" للتو مع "ريزر شارب".
‫ظننت أنهم في مرحلة التأسيس.
‫"ديفاين" يوقع معهم بهذه السرعة؟
‫كيف له ألّا يوقّع مع عبقري مثل "كاب"؟
‫- صحيح. ‫- نخبك.
‫- نخبك.
‫- "ريزر شارب". ‫- أجل.
‫هل أنت بخير يا صاح؟
‫كم أنفق "راي"؟
‫14000.
‫هذا ما قلته لك في وقت سابق.
‫وضعت الفواتير في الملف.
‫ما خطب ذلك الرجل؟
‫وقالت "نيا" إنهم يتحضرون لتناول الكيك.
‫الساعة 4:15، إن غادرت فوراً...
‫أخبرها بأنني سأغادر قريباً.
‫وأرسلي ساعياً من أجل عقد "كاب"...
‫مرحباً يا صاح. أين الشيك الخاص بي؟
‫أريد التحدث إليك.
‫- أخلوا الغرفة. ‫- لا، هؤلاء أصدقائي.
‫هذا مكتبي.
‫يجب أن تسدد ديون بطاقة ائتمانك.
‫- الدين باهظ. ‫- بطاقتي؟
‫هذه الأشياء للعمل.
‫هذا لا يعني أن أدفع ثمنها.
‫لا أستخدمها لأغراض شخصية.
‫كف عن مراقبتي يا صاح.
‫200 دولار في "بلوكباستر"؟
‫من أجل الإلهام.
‫500 دولار، متجر "كلود". ‫ما هذا؟ ملهى التعري.
‫لم تفتش سجلاتي ‫كأنك تعمل في سجن "رايكرز آيلند"؟
‫حسناً، فسر لي شيئاً.
‫كيف تنفق 750 دولاراً ‫في مطعم سيئ مثل "ريد لوبستر"؟
‫أتولى أعمال "وو تانغ".
‫لن أشتري الطعام الفاخر لرجالك الحمقى.
‫- هل أعاود الاتصال بك؟ ‫- انتظري لحظة.
‫اسمعني.
‫إن أردت فعل أي شيء ‫على حساب "وو تانغ"، تكلم معي أولاً.
‫لن أدفع.
‫انتهى الأمر.
‫حسناً.
‫ظريف. سأخصم هذا المصاريف من هذا الشيك.
‫أتعرف؟ سأفعل ما هو أفضل.
‫ما رأيك أن نوقف الدفع؟
‫- لنفعل ذلك، اتفقنا؟ ‫- عُلم.
‫تفضل. هذه مجرد ورقة لك.
‫ماذا؟ لم يعد لدينا ما نناقشه.
‫كنت واحداً منا.
‫لكنك تهتم أكثر بهذه الفواتير الآن.
‫المدراء التنفيذيون البيض جعلوك تتباهى.
‫الجميع يعرفون يا "فاين". ‫أنت لا تعرف ماذا تفعل.
‫هل عقود "غوست" و"ديرتي" جاهزة؟
‫"غوست".
‫افتح الباب حالاً!
‫- "ديرتي". استيقظ. ‫- تباً يا صاح.
‫علينا التحدث عن "مارايا".
‫ألم أطلب منك التحدث لمدير أعمالي بشأن ذلك؟
‫يا رجل، لن أعبث مع ذلك المهرج، مفهوم؟
‫سنناقش الأمر حتى نجد حلاً.
‫أخبرني إذاً، ماذا تريد؟
‫بئساً.
‫حسناً.
‫سأفعلها.
‫حسناً. الحمد لله.
‫شكراً. يسرني أنك عدت إلى رشدك.
‫مقابل مليون دولار.
‫ما خطبك بحق السماء؟ مليون دولار؟
‫لا يمكنني طلب ذلك، لا يمكن ‫أن أحضر لك مليون دولار.
‫هذا رقم سخيف.
‫- سأشرح لك. ‫- "دي"؟
‫"ري"؟
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أين هو؟
‫سأتولى الأمر. سيكون كل شيء على ما يرام.
‫إنه في الأعلى. إنه لا يفتح الباب.
‫لكن بمجرد أن أتمكن من إخراجه، ‫سأرسله إلى المنزل.
‫"ري"، أيمكنك سماعي؟
‫هيا يا "دي".
‫أعرف أنك في الداخل.
‫"ري"، لدي مسألة مستعجلة ‫يجب أن أتولاها مع "غوست".
‫لن أسمح لهذه الأمور أن تعكر مزاجه.
‫لذا أريدك أن تذهبي إلى المنزل.
‫هناك أمور في العالم أهم من العمل.
‫- حسناً، أمهليني ساعتين. ‫- "فاين".
‫هل يمكن أن نتحدث؟
‫لا يا رجل، سنتحدث لاحقاً. اتفقنا؟
‫- "ري"، اسمعيني. ‫- لا يناسبني الحديث لاحقاً يا رجل.
‫سأعود على الفور.
‫هيا. من هنا. سأعود على الفور.
‫حسناً.
‫"دي". بحقك. ‫تعرف أنني لن أبرح مكاني، أليس كذلك؟
‫لم أقد السيارة لساعة ‫إلى "جيرسي" لأرى الغابات
‫- فحسب. ‫- "كاب"...
‫يستحق كل ما ناله.
‫لكن إن كنت تتعاقد مع الناس، ‫فلماذا لم توقع معي بعد؟
‫لن أملي عليك المطالب.
‫لا شيء.
‫سنوقع معك عقداً.
‫اتفقنا؟
‫لن يطول الأمر أكثر من بضعة أشهر.
‫تطلب مني الانتظار دائماً.
‫أنا لا أتذمر أبداً.
‫وأحضر دائماً.
‫جندي مخلص.
‫أنا أثق بك.
‫حصلت أخيراً على فرصة لتدير...
‫وتنساني مجدداً؟
‫كنت تكذب عليّ طوال هذا الوقت.
‫لا.
‫اسمع يا "ديك". أعرف أنك تستحق هذا، لكن...
‫لسوء الحظ، طلب "تومي موتولا" تحديداً...
‫- "غوست" و"كاب". ‫- إنها شركتك اللعينة.
‫ليست شركتي بعد. مفهوم؟
‫ليس بعد.
‫أظن أنك مذهل.
‫أظن ذلك حقاً.
‫كلماتك متميزة. من أعلى مستوى.
‫يجب أن يطرق المدراء التنفيذيون بابك.
‫- لا أعرف لم لا يطرقون. ‫- هذا هو الغرض من الألبوم المنفرد.
‫إنه يمنحك فرصة.
‫كنت لأنجح لو كان لدي... ‫أعرف أنني كنت لأنجح لو سُنحت لي الفرصة.
‫إن وثقت بي، فلن أخذلك.
‫بل ولم تعد تتكلم مثلنا.
‫تهتم بـ"تومي" وأصدقائك الجدد.
‫- ماذا بشأن من قاموا بتربيتك؟ ‫- لا يا أخي.
‫يا صاح، أنصت إليّ. أنا هنا من أجلك.
‫أنت هنا لأن "ريزا" ‫سلّم المسؤولية لعائلته فحسب.
‫"ديك" عد إلى هنا! لنناقش الأمر، اتفقنا؟
‫"ديك"، لنناقش الأمر!
‫اشرب، اشرب.
‫اشرب!
‫اشرب، اشرب، اشرب!
‫رباه!
‫شربت أنا والراهب ‫طبقاً طائراً مليئاً بالجعة.
‫خمن كم علبة جعة تتسع في طبق طائر؟
‫خمن!
‫أعرف أنه من الغريب أنني مدير "ديرتي"،
‫لكن أظن أن أغنية "مارايا" ‫المعاد توزيعها رائعة.
‫حركة ذكية حقاً، بمزج ‫الـ"آر آند بي" والـ"هيب هوب".
‫لنكن صريحين مع بعضنا.
‫قد يكون "ديرتي" صعب المراس أحياناً،
‫لكن يمكنني أن أضغط على "ديرتي".
‫هذا يناسبك، صحيح؟
‫افعل ما يحلو لك.
‫تتسع 4 زجاجات جعة في قرص.
‫ماذا؟
‫يجب أن أوقف بطاقة "ديرتي" ‫خرجت مصاريفه عن السيطرة.
‫تباً. ربما لهذا يطلب مني مليوناً...
‫لا، لقد وصلت...
‫مرحباً!
‫لم أعلم أنك ستكون هنا.
‫مرحباً يا "بي".
‫- كيف الحال؟ ‫- أهلاً.
‫يسرني أنك هنا، خطرت لي فكرة
‫أريد التحدث إليك بشأنها، وكنت أحضّر لها.
‫أتعرف كم نجحت ملابس "وو" ‫في "كيوبان لينكس"؟
‫أجل.
‫أفكر في فعل ذلك في كل أغانينا ‫مع "ريزر شارب".
‫- أجل. يبدو ذلك جيداً. ‫- حسناً.
‫لكنني سأتحدث إليك لاحقاً، اتفقنا؟
‫ماذا تعني لاحقاً؟ نتكلّم الآن.
‫يجب أن أجيب هذه.
‫يجب التخطيط لهذا الأمر مسبقاً، ‫كي نحل كل المشاكل.
‫هذه أولوية. وكان ‫من الصعب الوصول إليك مؤخراً.
‫- ما قصة ذلك؟ ‫- اسمع.
‫اسمع، سأتحدث ‫إلى مساعدتي، ثم سنتفق على موعد.
‫تباً لمساعدتك. لن ننفذ شيئاً بهذه الطريقة.
‫سنتحدث.
‫أيها الزنجي! سنتحدث عن هذا لاحقاً. اتفقنا؟
‫حسناً أيها الزنجي.
‫نادني عندما يكون لديك ‫عض الوقت أيها الزنجي.
‫آسف بشأن ذلك. تحدّث إليّ.
‫هناك بطاقة أخرى من حساب "ديرتي" ‫وهي باسم شخص آخر.
‫أنفقوا 27 ألف دولار منها ‫والفاتورة في ازدياد طوال اليوم.
‫ظهرت مشتريات جديدة هذه اللحظة!
‫200 دولار بيتزا متجر "بابا شورفرونت".
‫ما الاسم على البطاقة؟
‫شخص اسمه "هانتر".
‫لا أعرف ما الذي تفكّر فيه...
‫"ديرتي" موافق يا صاح.
‫سيطلب 50 ألفاً، لكنه موافق.
‫كيف فعلتها؟
‫لم يرغب في فعل ذلك ‫في البداية، لكن قلت له "إنها مارايا".
‫لديها أغان ناجحة أكثر من "ستيفي وندر" ‫في آخر 5 سنوات فقط.
‫وقاعدة معجبيها مخلصون وأغبياء للغاية.
‫فكر في عائدات تلك الأغنية وحدها.
‫سيجني على الأرجح 3 ملايين. ‫على المدى الطويل.
‫ومؤخرتها مذهلة.
‫أخبرته كل ذلك.
‫يتشابه العظماء بالأفكار.
‫صحيح.
‫سمعت عن حساب "ديرتي".
‫ما رأيك أن تخبرني كيف تخطط ‫لسداد ذلك بحلول نهاية الشهر؟
‫ما رأيك لو أعطيتك فرصة؟
‫اعتبر ديوني مسددة ‫لقاء جعله يوقع العقد للتو.
‫إنه...
‫المبلغ 27 ألف دولار.
‫أظن أن هذه تكلفة القيام بالأعمال.
‫هل هذا يناسبك؟
‫لا، لا يناسبني أبداً.
‫بئساً.
‫يا للأسف.
‫بما أنني جزء من الفريق، فنحن نعمل معاً.
‫إن لم أكن جزءاً من الفريق إذاً...
‫ما رأيك...
‫ما رأيك أن أمضي قدماً ‫وأسدد هذا المبلغ عنك؟
‫- هذا يناسبني. ‫- أجل.
‫انهض يا صاح.
‫معذرة.
‫- حدثيني. ‫- "غيفين" على الخط.
‫تباً.
‫ألا يمكنهم الانتظار قليلاً من دون مستجدات؟
‫هل أخبرهم أنك ستتصل بهم؟
‫لا. صليني به.
‫"ديفاين"، اتضح أن بعض مدرائنا...
‫يريدون السفر لعطلة أسبوع طويلة.
‫لذا نريد الخبر في وقت أبكر.
‫اسمع، لدي خبر رائع.
‫ألبوم "جيزا" جاهز تقريباً. ‫ستحصل عليه الأسبوع القادم.
‫هذا رائع.
‫سنعلم قسم التسويق.
‫رائع. سأكلمك لاحقاً.
‫حسناً.
‫إذا حركت هذه إلى الأعلى، ‫يصبح الإيقاع أسرع.
‫لكن عندما حركتها إلى الأسفل يصبح أبطأ.
‫هذا ما أحاول أن أقوله لك.
‫"جي"، يجب أن أتحدث إليك.
‫اسمع، أعرف أنك تريد الجميع في ألبومك.
‫لكن جعلهم يعملون معاً أمر مستحيل الآن.
‫لذا عليك أن تسلمه.
‫أجل، هذا صعب، لكنه ليس مستحيلاً.
‫سأكون صريحاً معك.
‫"غيفين" غاضب.
‫لذا لا يمكننا الانتظار أكثر.
‫سنكبر جميعاً.
‫صحيح؟ وهذا يعني المزيد من الغرور.
‫مزيد من الهراء
‫يأخذنا في اتجاهات مختلفة. ‫لكننا نشأنا معاً.
‫تباً يا "فاين". نشأت والدتانا معاً.
‫لن نحظى بعلاقات كهذه مجدداً.
‫وعندما نجتمع معاً، تصبح الموسيقى...
‫تصبح حقيقية.
‫إنها أصيلة، لا بديل لها.
‫قد يكون ألبومي آخر مرة نفعل فيها هذا.
‫لكنه ليس ألبوم "وو تانغ".
‫إنه ألبوم "جينيوس"، اسمع يا أخي،
‫أعرف أن لديك كلمات أغان عبقرية.
‫هذا كل ما تحتاج إليه الآن.
‫- أحتاج إلى الجماعة كلها. ‫- "جي".
‫"جي"، لا، يجب أن تتعاون معي يا قريبي.
‫أحتاج إلى الجماعة كلها.
‫لم ننته، اتفقنا؟
‫ظننت أنني طلبت منكم أن تخرجوا! أرجوكم!
‫لا أعرف كم يجب أن أكون مهذباً.
‫"تومي" اتصل بك.
‫تناول الغداء مع شخص ‫من شركة "فيرجن"، يحب "غوست".
‫سيضغطون عليهم.
‫مهلاً. هل نعرف...
‫هل نعرف كيف يبدو؟
‫- هل رتبوا أي مواعيد؟ ‫- لا أملك إجابة لذلك.
‫لكن يجب أن توقع مع "غوست".
‫اتصلت "نيا"، لقد أطفؤوا ‫الشموع وتناولوا الكيك.
‫الساعة الآن 5:49، ستنتهي ‫الحفلة عند السابعة.
‫أخبري "نيا" أنني سأتأخر، اتفقنا؟
‫أيها الأوغاد! تحركوا!
‫اللعنة. انظر إليّ مجدداً.
‫اللعنة!
‫افتح الباب!
‫اللعنة.
‫اسمع، لديّ شيء لابنتي.
‫هل يمكنك إرسال أحد إلى هنا ليأخذه لها؟
‫تريدني أن أرسل مرسالاً ‫إلى "جيرزي"، ثم إلى "ستيتن آيلند"؟
‫اشتري لها...
‫اشتري لها شيئاً من "إف إيه أو شوارز".
‫- ماذا تحب؟ ‫- تحب...
‫سأكسر هذا الباب اللعين! افتح يا "دي"!
‫اشتر لها كل ما يمكن شراؤه بألف دولار.
‫- أجل. شكراً. ‫- افتح الباب!
‫"دي"!
‫كفّ عن العبث معي. افتح الباب!
‫اللعنة يا "ري". اهدئي.
‫اهدئي.
‫"دي"!
‫أنت تتظاهر بالنوم. استيقظ!
‫أفق يا "دي".
‫"دي"!
‫"دي"؟
‫تباً.
‫سأنتقل لمكان أفضل.
‫استدع طبيباً، فوراً.
‫- سأفعل ذلك. ‫- الآن.
‫سأفعل ذلك.
‫يا حبيبي.
‫ستكون بخير.
‫ستكون بخير، أعدك.
‫"فاين"، هل الأبواب مغلقة؟
‫حسناً،
‫كسرته"ري"، ولكن لا تقلق، لن يدخل أحد.
‫ماذا قلت لهم بالخارج؟
‫لا أريد أن يعرف أحد شيئاً.
‫إنه محاميك، وإنك تناقشه بشأن الأعمال.
‫منذ متى تعاني هذا الصداع؟
‫لا أعرف يا أخي.
‫بضع سنوات.
‫بضع سنوات؟
‫تعطيني السيدة الجامايكية ‫دواء له، إنه ينفع.
‫أحياناً.
‫أنصحك بإجراء المزيد ‫من الفحوصات يا سيد "كولز".
‫لكنني أظن أن هناك احتمالاً ‫كبيراً بأن تكون مصاباً بالسكري.
‫"فاين"، هل أنت من خطط هذه الخدعة؟
‫لأنني لن أعطي هذا الوغد شيئاً.
‫لنتحدث عن هذا في الأسفل.
‫أحمق لعين.
‫شكراً على قدومك بهذه السرعة.
‫سنحرص على أن يتابع حالته.
‫يجب أن يأتي لرؤيتي في العيادة قريباً.
‫لو لم ينتظر كل هذا الوقت، ‫لما وصل الأمر إلى هذه المرحلة.
‫انقل سلامي لـ"ريفكيند" على إرسالك إلينا.
‫أنا "غوست فيس كيلا".
‫لست ضعيفاً يُصاب بالسكري.
‫عليّ المضي قدماً فحسب.
‫لا يمكن أن أسمح لهذا أن يضعفني.
‫- وستكون الموسيقى رقيقة. ‫- تباً للموسيقى!
‫يتعلق الأمر بصحتك.
‫عزيزي، اجتياز هذه الصعاب سيجعلك أقوى.
‫لا أحد مثلك.
‫ظننت أنك رحلت لأنك تقضي ‫كل ذلك الوقت مع تلك الفتاة.
‫أي فتاة؟
‫أياً كان اسمها.
‫- "كارينا"؟ ‫- بربك، لا يمكن أن تكوني جادة.
‫توقفت عن التفكير في تلك الفتاة منذ أشهر.
‫سافرت إلى "لوس أنجلوس" أو ما شابه ذلك...
‫لتدرس الرقص أو ما شابه.
‫ربما ذهبت إلى "ميامي"، لا أعرف.
‫لا أتذكّر حقاً.
‫حقاً.
‫حسناً.
‫سأحجز لك الموعد.
‫سأذهب.
‫من أجلك.
‫لكن عليك أن تأتي معي.
‫اتفقنا.
‫ليس من أجلي فحسب.
‫بل من أجل عائلتنا.
‫من أجل "إينفنت".
‫أحبك.
‫أحبك أيضاً.
‫هل ستأخذ أغراضك حقاً؟
‫نعم، سأخرج من هنا.
‫أعط غرفتي لأي من هؤلاء الأوغاد.
‫أتريد أن يعبث أحد رجال "هانتر" في غرفتك؟
‫سيتقيؤون على أغراضك على الأرجح.
‫حقاً.
‫تعال، لنناقش الأمر.
‫أعرف أن بإمكاني فعل المزيد لأجلك، وسأفعل.
‫كلمتي وعدي يا صاح.
‫"ديك".
‫- "نيا"؟ "نيا"، أعرف. ‫- لا تقل إنك ما تزال هناك!
‫حسناً، أعرف أن الأمر صعب الآن،
‫لكن إن انتهت صفقة ‫"ريزر شارب" هذه، ستتغير حياتنا.
‫حسناً، يمكن أن يكون لدينا ‫قصر بالقرب من الشاطئ.
‫منذ متى تريد ذلك؟
‫- أما يزال والداك هناك؟ ‫- أجل.
‫- أخبريهما بأنني سأراهما قريباً. ‫- ما الفائدة؟
‫انتهت الحفلة، خلدت "جيجي" للسرير.
‫"نيا"؟
‫يجب أن أغادر.
‫كيف حاله؟
‫إنه أفضل.
‫أجل، أنا بخير.
‫بعد أن توقفت عن قرع الطبول على بابي
‫أيتها الصغيرة المجنونة.
‫اسمع يا "دي"، أنا...
‫هل تعلم؟ وجب ألا أقسو عليك هكذا.
‫لم أكن أعلم أنك تمر
‫بما كنت تمر به، وكنت مشغولاً جداً فحسب
‫في محاولة توقيع عقدك ‫قبل أن يوقع شخص آخر معك...
‫عم تتحدث؟
‫ظننت أنك تعقد اجتماعات.
‫أجل، اتصل بعض الأشخاص ‫وما إلى ذلك، لكنني...
‫لن أهدر وقتي.
‫لطالما عرفت أين أريد التوقيع.
‫في الواقع، أين العقد؟
‫حسناً، إنه لدي.
‫حسناً. بما أنك تريد فعل ذلك الآن.
‫حسناً.
‫وقّع هنا.
‫تم الأمر رسمياً.
‫حسناً. رائع.
‫حسناً. دعاني أخرج من هنا.
‫- أرجوك. ‫- قل لـ"جيجي" عيد ميلاد سعيد مني.
‫أجل. سأخبرها.
‫حسناً. شكراً لك.
‫- شكراً لك. ‫- أحبك.
‫أحبك أيضاً.
‫استرح، اتفقنا؟
‫أجل، العقود الـ3 معي.
‫"ديرتي" و"كاب" و"غوست".
‫أخبري "تومي" بأنهم قادمون.
‫حسناً، سيصل المرسال في أي لحظة.
‫- أجل، لقد وصلت. ‫- حسناً.
‫كلوا.
‫- إنها على حسابي. ‫- اجل سيدي.
‫بيبيروني، خضار.
‫يمكن رؤية الصلصة من خلال الجبنة. ‫إنها شهية يا صاح.
‫حين يضعون الكثير من الإضافات، لا تثق بهم.
‫هل ستتحقق منها أم ستأكلها يا صاح؟
‫- إلى من تتحدث؟ ‫- مرحباً!
‫"غيفن" يريد التحدث إليك.
‫بالطبع.
‫قال: بما أن الألبوم جاهز الأسبوع القادم
‫فهناك أمور كثيرة لمناقشتها.
‫التسويق، الغلاف الفني ‫موعد الإصدار، الشحن، الأسعار...
‫أخبريه...
‫قولي له...
‫- أخبريه بأنني سأتصل به. ‫- عُلم.
‫- مرحباً. ‫- أردت الاتصال فحسب.
‫كيف كان عيد الميلاد؟
‫أجل، لطيف.
‫لكنك تعرف كيف يكون الأمر ‫في ذلك العمر. لن تتذكر حتى.
‫فعلاً، لديها أب صالح.
‫كيف جرت الأمور في القصر؟
‫هل حصلت على كل ما تريده؟
‫نعم، حصلت على ما أحتاج إليه.
‫حسناً. شكراً لاتصالك. ‫يجب أن أعود إلى "جيجي".