انا مسرور بمجيئك
افترضت أنك لن تمنعني من جنازة كلاريس
لا بالطبع لأ
لقد كتبت لي يا لورينزو
أخبرتني عن مرضك
وأنا آسفه جدا
أين الناس؟
لابد أن سافونارولا أمرهم بالابتعاد
هذا هو سافونارولا؟
لقد أظهر لي أن الناس هم الآن ملكه
سيقود بييرو عائلته قريبًا
لقد أوضح لي الرب
لورينزو الميديشي يحتضر
سيد ميديشي
لا تتوقف
لن أهرب من سافونارولا
أنت تستخدم هؤلاء الناس
أنت من تستخدمهم
أنا أخدمهم
كشف مقتل توماسو
بيروزي قلب فلورنسا الفاسد
لمواطنيها يريدون الآن قطعه
الشعب يريد نهاية لمجلس العشرة
انتخب الرجال العاديون مكانها ليحكموا أنفسهم
فليكن ذلك ، قبل أن أعظ في لوجيا يوم
الأحد أو سأعلن صراحة دعمي لقضيتهم
لن أسمح بذلك
وكيف ستوقفني يا لورينزو؟
أنت تموت من نفس المرض الذي أصاب والدك
كيف يعرف؟
إنها كذبة انه لا يحتضر
سواء كان لورينزو يحتضر أم لا
إذا أعلن سافونارولا صراحة دعمه
لمجلس عام للشعب وتمت رؤيتنا
نحاول منعه ، سوف يخذلنا الغوغاء-ينقلبوا علينا
انظر إلى روحك قبل فوات الأوان
أدعو الله أن تجد الشجاعة لتستغفر
الرب عن الذنوب التي تلوث روحك
انه هو الذي يجب أن يستغفر-استغفر الله العظيم
هذا تجديف-الحاد هو أبونا
ولقد هجر أبنائه-استغفر الله العظيم
لورينزو لا يمكنك محاربة الله
استدعي مجلس العشرة
لن يطمئنوا حتى يعرفون من يحكم فلورنسا حقًا
يجب أن يتم إيقافه
ما عليك سوى قول الكلمة ، ولن يزعجنا الراهب بعد الآن-سنقتله
توقف عن الهمس في أذني
أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير
لقد كنتي صديقه حقيقيًه للناس ، يا كلاريس
ابواب الجنة مفتوحة لك
باسم الأب والأبن والروح القدس أمين
ماذا سيحدث لفلورنسا عندما يموت لورينزو؟
سيكون للناس مدينة حيث كل الرجال متساوون
هل هم متساوون؟
نعم في نظر الله
وأنا من سأساوي؟
ليوناردو؟
أنت مؤمن يا ساندرو
ستعيش إلى الأبد في نعمة الله
بينما ليوناردو دافنشي يحترق في الجحيم
وماذا عن لورينزو؟
من هو على قدم المساواة معه؟
أنا خادم ولست أمير
ليس لديك متسع-رفاهيه من الوقت
هو كاهن
هناك حقيقة فيما يقول
إذن ماذا لو كان هناك؟
لقد فعلت أشياء فظيعة ، يا برونو
انظر إلى الجمال الذي صنعته
تصرف الآن يا لورينزو ، أو ستفقد كل شيء
هذه المدينة ، المكان الذي تحتله الآن ، عائلتك
أحيانًا على الرجل أن يفعل شيئًا سيئًا لفعل الخير
استدعي بييرو
ويا برونو؟
اطلب من أختي أن تأتي
يجب قتل سافونارولا قبل أن يلقي خطبته يوم الأحد
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى هو عدو الميديتشي
وإلى فلورنسا
سوف يدعو الناس إلى الانتفاض والاستيلاء على السلطة
برونو محق
هذا الأمر يتعلق بالبقاء
بييرو ، أليس لديك ما تقوله؟
يجب تحديد فرصة ، وتجنيد الرجال
سأجد البعض من مسقط رأسه في فيرارا
ستنتشر شائعات بأنهم حملوا ضغينة ضده
هل تعتقد حقا أن الناس سوف يصدقون ذلك؟
طالما يوجد الشك يوجد التردد
سيتيح لنا هذا التردد الوقت
الذي نحتاجه لوقف أي اضطرابات
لدينا القليل من الحراس لقمع تمرد واسع النطاق
يجب تجنيد المرتزقة بييرو ، سترافقني
أبي ، أنا أرفض
علينا أن نتأكد من أن العشرة سوف يدعموننا عندما يتم الفعل
هل ستساعدني في هذا؟
لورينزو ، أنا بحاجة إلى وقت للتفكير
ليس هناك وقت
إنها نعم أم لا
حسنا
اذن
دع كل واحد يقوم بدوره
يجب أن تكون يائسًا لتأتي إلى الرجل
الذي خان فلورنسا وأخذ ذهب رياريو
أبحث عن رجل بلا شرف
أنت أول من يتبادر إلى الذهن يا جيسكاردي
قم بتسمية المدينة التي نحن بصدد السير عليها
فلورنسا
ينتشر تأثير سافونارولا
يجب أن ينطفئ هذا التأثير
وبعد ذلك يجب أن أتأكد من بقاء السلام داخل المدينة
لا أستطيع أن أكون طرفًا في هذا
حسنًا ، اتركنا
هيا اذهب
سأضطر إلى اختيار رجالي بعناية
تأكد من أنهم داخل المدينة
قبل أن يعظ سافونارولا في لوجيا يوم الأحد
هل تعتقد أنني مخطئ بفعل هذا؟
لقتل الرجل الذي يعترض طريقك؟
إذا كنت تهتم بما اعتقد
كنت ستسألني كيف شعرت قبل مقتل توماسو
انكر انك قتلته
صديقك
لقد أحبك
أنت لا تفهم
أنت لا تفهم إذا كان قد عاش
انت تفتح فمك لكنها كلمات
برناردي هي التي تسقط منه
هل كانت يداك التي فعلت ذلك؟
لا ، ليس لديك الشجاعة
أنت فقط أعطيت الأمر
إذا كان هناك خيار
اذن أخبرني ما هو
قل لي ما هو الخيار
ليس لدينا وقت لهذا
باستيانو؟
شكرا لموافقتك على مقابلتي
بعد نفيك لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى
لدي عمل في مجلس العشره يجب أن أحضره
لن اضيع وقتك
هناك شائعات عن سافونارولا
أعداء في فيرارا يريدون موته
سيبذل أخي كل ما في وسعه لحمايته
ولكن إذا فشل-في الحمايه فإنه يجب أن يعرفة أن
فلورنسا وعائلة ميديتشي يمكنهم الاعتماد
على دعمنا داخل مجلس العشرة
لديك تأثير كبير
تطلبين مني التفكير في مصلحة الميديتشي ومع ذلك
انت تقسمينهم-الميديتشي بالفرار مع جوليامو باتزي
أحد أفراد الأسرة الذين قتلوا أخيك
يجب أن تكون هناك أوقات تندمين فيها على عدم الزواج مني
مطلقا
أفضل شيء فعلته هو اتباع قلبي
أطلب منك أن تفعل الشيء نفسه يا باستيانو
أنت تحب هذه المدينة
عندما يحين الوقت ، استخدم
نفوذك لترى أنها لا تمزق نفسها
سأدعم لورينزو
ولكن فقط عندما يتم إسكات سافونارولا
أيها السادة المحترمون
يتبع سافونارولا روتينًا لا يتغير أبدًا
كل صباح يغادر الدير مع الأب كوينتين
بعد التحية على المتسول خارج كنيسة سان ماركو
سوف يضع سافونارولا غطاء الرأس ويتجه نحو دار الأيتام
وبعد أن يزوروا الأطفال ، سيأخذ
تمشية الصباح المعتاد هنا في هذا الشارع
هنا حيث يجب أن تضربوا
مفهوم
يجب أن يحدث
لا يجب أن يعيش ليقوم بتلك العظة
لقد عاد بييرو وحده
هل جادلته؟
انه ضعيف
هل هو فعلا؟
من كان لديه الشجاعة للوقوف في وجهك
عندما طلبت قتل سافونارولا؟
هل أنتي غير موافقه أيضا؟
كان هذا لكلاريس؟
ماذا كان سيكون رأيها في ما ستفعله؟
كانت ستفعل ما أطلبه منها
لم أسأل ماذا كانت ستفعل
سألت ماذا كان رأيها سيكون
هذا يكفي
بييرو؟
آه ، الابن المختار
هل جئت للصلاة؟
يبدو أن هناك اختيار للموضوع في اللوحه هنا
ليس فقط الله بل والدي
أو على الأقل ، نفسه الصغرى
قم بالاختيار
ألا يمكننا صنع السلام بيننا ، بييرو؟
انا كاهن
ليس لدي طموح لأن أكون أي شيء آخر
لم أكرهك أبدًا لأنك أخذت مكاني في هذا المنزل
كرهتك فقط لاستحواذك على عاطفة أبي
لكن اهلا وسهلا بذلك-لا يهمني الان
الرجل الذي تبجله هكذا
قد أمر بقتل سافونارولا
ألا يمكنه اعادة النظر بالاقناع ؟
لا
لكنني سوف أوقفه
كيف؟
سيدتي ميديسي
لماذا أنا مدين بهذا الشرف؟
وفر كلامك-نفاقك فهذا لن يخدعني
حسنا أنا أفهم
لماذا أنتي هنا؟
لكي أفهمك
لا أعتقد أن أخي كان سيكون على الطريق الذي هو عليه
لولا نصيحتك
جميع القرارات كانت له
لكنني أعتقد أنها كانت القرارات الصحيحه
هذه لعبة بالنسبه لك أليس كذلك؟
تكسب أو تخسر
لا يوجد شيء آخر
لا شفقة ولا أخلاق؟
بييرو سيصبح قائداً جيداً
اطمئني ، سوف أنصحه جيدًا
لم اراك تدخل
حسنًا ، لقد كنت مستغرقا في عملك كما يجب أن تكون
هل لي أن أراها؟
لم تنتهي
إنه جميل يا مايكل أنجلو
كما هو الأن
أنا لم أستخدم مثقاب
بدلاً من تنعيمها-جعلها ملساء ،
سأترك آثار الإزميل
أعطاني أسنان الأسد المكسورة ألهمتني الفكرة
الحضارة والوحشية-الهمجيه
لا
لا ، إنها شخصية أكثر من ذلك
إنها المعركة في داخلنا
أرى أنك أحضرت جنودك ، سيد جيسكاردي
قد لا يكونون كثيرين ، لكن يمكن الوثوق بهم
إذا قاوم الناس
ستفعل كل ما هو ضروري
سوف تصلهم كلمة وفاة سافونارولا في غضون ساعة
سنوضح لك الأماكن الأفضل لتموضع رجالك
هاهم قد جاءوا
قيل لي أنه سيُقتل قبل أن يأتي إلى هنا للوعظ
اتخذ موضعا هنا وانتظر التعليمات
اليك اليك
لقد فقدنا الكثير
أليس كذلك؟
ما الأخبار يا سيد برناردي؟
سافونارولا موجود بالفعل في لوجيا
اذن لقد فات الأوان لقتله
لقد حذره شخص ما
مادالينا ، اتركينا
الآن هيا
لا بأس لا تخافي افعلي كما يقول بابا
إذن أنت خنتني لسافونارولا؟
بعض الشرور لا يمكن تبريرها مهما كان نفعها
أنت لست ابني
اتمنى لو كان ذلك صحيحا
أنت لن تحكم فلورنسا أبدًا أبدًا
أنت غير قادر أنت ضعيف جدا
ابتعد عن عيني
ابتعد عن عيني هيا
سوف يموت سافونارولا على أي حال
تعال
لقد فعلت الشيء الصحيح ، بييرو
أتمنى لو كنت شجاعا مثلك
سوف يفعل ذلك على أي حال
سنقنعه ألا يفعل ذلك معًا
لا أنت تكلم معه
عمي لورينزو ، اذا فعلت هذا فأنت تضرب الله نفسه-
إن الله هو الذي ضرب والدك الضربة الأولى
حتى عندما تعهدت بنذري المقدسة
تخيلت الرجل الذي قتل أمي ميتا
لكن عندما رأيته ملقى هناك في الشارع شعرت بالشفقة
لأنك أخذتني-أويتني
أعطيتني الحب ، بدلاً من تلك السكين
أدركت أنني لم أكن غاضبًا منه
لكن من نفسي لترك والدتي تموت
حسنًا ، لقد كنت طفلاً
لم يكن هناك شيء يمكنك أن تفعله
أنت لا تلوم الله على ما حدث لوالدي
أنت تلوم نفسك
لم يكن هناك شيء يمكنك أن تفعله-بالمثل
برونو
أرسل الخبر إلى القتلة ورجال جيسكاردي
وأخبرهم أنه سيتم ذلك-القتل في لوجيا
وأنني سأكون هناك
في لوجيا؟ إنه أمر خطير للغاية
هل كنت سأجرؤ على الوقوف بين الناس؟
لو كنت قد أمرت بالاغتيال بنفسي؟
كما يبدأ سافونارولا خطبته
سوف نتحرك بين المصلين
في هذا الوقت يجب أن يتم قتله
قبل أن يعلن نفسه مؤيدا لقيام مجلس الشعب
على الرغم من أن كلاريس أحبتك
أحبتك أكثر من الحياة نفسها
فانها كانت لن تسامحك على هذا
مطلقا
إذا جئتما لتثنياني-عما سافعل ، فلا تضيعا وقتكما
أنا لا أتفق مع ما أنت على وشك القيام به
ولكن إذا طمأن وجودك الناس فسوف
يتضاعف هذا الاطمئنان ، إذا وقفت عائلتك معك
كل شيء جاهز؟ نعم سيدي
أنت ولد جيد يا نيكو
أنت تتعلم مما تراه
لورينزو
كلاريس تراقبك
هل كل شيء في مكانه؟
اليوم سننقذ فلورنسا
لورينزو الميديشي هنا
ربما لا يزال ينوي قتلك
وإذا فعل؟
لا يمكنك المضي قدما
كوينتينو ، هل تشك في أن الله يراقبني-يحميني؟
لا
اذن لو أصابني أي ضرر
فإنها إرادته
ولخدمة غرضه
الآن ، دعنا نفعل ما يجب القيام به
عندما أتيت إلى فلورنسا لأول مرة
لقد حصلت على صديق
لقد علمت أنه عندما كان شابا صغيرا
كان لديه حلم ذات مرة
لجعل هذه المدينة جمهورية حقيقية
لكن بحلول الوقت الذي التقينا فيه لاحقا
كان قد تخلى بالفعل عن ذلك
لماذا ا؟
هذا العالم مكان معقد
قد يشعر الرجل أنه يجب عليه
التنازل لتحقيق نصف ما يريد
هذا صحيح
يجب على الرجل التخلي عن أحلامه
إذا كان يتصرف بمفرده
بدون اله
بل أسوأ من ذلك
يمكن أن يضل
ويصدق أنه يفعل الخير حتى عندما يفعل الشر
مثل هذا الرجل قد يقتل ليس فقط من قصدوا ايذائه
لكن من يحبونه أيضا
قد يخلق مثل هذا الرجل عدنًا مزيفًا-جنة عدن مزيفه
بنيت في اراضي بيت الله
مكان يفسد فيه منطق العقول
القديمة مثل تفاحة المعرفة التي تفسد إيماننا
دمروا الحدائق
أنا أفهم غضبكم يا إخوان
إن غضبكم صالح
لكن العنف
ليس طريق المسيح
لكني لست هنا اليوم للحديث
عن الأصدقاء الضائعين-الضالين
لكن-للتحدث عن بدايات جديدة
لنقدم لكم الأمل
عائلة مبنية على ماذا؟
أكاذيب؟
فساد؟ ماذا أيضا ، لورينزو ، ماذا ؟
لأنه إذا عمل الإنسان مع ربنا
يمكنه تحقيق أي شيء
هل تريدون إعادة بناء مدينتكم؟
نعم نعم
وإذا كانت قدس جديدة ترغبون في بنائها
نعم نعم
حيث الرب الوحيد الذي يتسلط عليكم هو ربنا يسوع المسيح
لا ، لورينزو
هل فقدت عقلك؟
يجب أن يموت
يجب أن يموت وإلا فقد كل شيء
لا ، لقد أنقذه
أنت لا تفهم أنقذه أنقذه لورينزو
أيها الإخوة
الإخوة ارفعوه
رفع ما يصل اليه استمعوا الي
استمعوا
الله
خلصني الله من الذين قصدوا لي الأذى
لذلك قد أخبرك
إنها رغبته في أن يتحقق حلمك
ضاعت فلورنسا اتخذ طريقك إلى بر الأمان
إذهب إذهب إذهب
جيسكاردي ، انتظر إلى أين تذهب؟
ما اسمك يا فتى؟
نيكو ماكيافيلي
حسنًا ، لو كنت مكانك ، لكنت سأخرج من هنا أيضًا
شاء الله أن تطالب
بتسليم قوة مجلس العشرة اليكم
لكن يا اخوة يا اخوات
لا تدعوا غضبكم الصالح يتحول الي هياج-ثوره
فقط اطلبوا وسوف يستجاب لكم
اسألوا وسوف تتلقون
أولئك الذين يؤيدون ، يرفعون يدهم اليمنى
هكذا
تم حل مجلس العشرة
والشعب يحكم فلورنسا
اليوم-أنا الكلب
غدا-أنا السيد
أغلق الباب انتظر
هل لدينا شيء نخافه؟
افتحه
اهلا وسهلا بكم في هذا المنزل
ادخلوا
زوجي من المؤيدين المخلصين لـ السابق ، ألست كذلك؟
خذوا أي كتب أو أي أشياء ثمينه-فانيه قد تجدوها
عمي ، من فضلك ، خذ شيئًا للمساعدة في ألمك
لا ، لا أريد أن تبلد كل حواسي
على الأقل استلقي
ما هي الأخبار من المدينة؟
لا نتائج-تتابعات لا ، لا ، لا ، ما هي الأخبار؟
لقد صوت مجلس العشرة لصالح أن يحل
هناك مجلس عام للشعب
فاز سافونارولا
فلورنسا ملكه في كل شيء ما عدا الاسم
سامحني يا ابي
سامحني
سامحني يا أبي لا لا
أنت سامحني
لقد فشلت معك لا
وكلنا نفشل
وهذا جزء مما يعنيه أن تكون إنسانًا
وقد فشلت في أن لا يعلمك أبًا ذلك
أنا آسف
بييرو ، أنت لم تخذلني أبدًا
مطلقا
لقد فقدت نفسي-ضليت
وفقدت الناس-الشعب
أبي وأنت رأيت ذلك
أنا آسف
لورينزو
ارفعه بلطف ، برفق ، برفق
لا انا بخير
بلطف
بيانكا ، أختي ، أطلب منك خدمة أخيرة
أي شيء ، لورينزو
احرص على ان المجوهرات تستخدم لدفع ثمن الخبز للفقراء
سيدتي الميديشي
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
أخي يتمنى أن يراك
سأكون هناك في غضون ساعة
قد لا تكون هناك ساعة
سآتي عندما أستطيع ، سيدتي
تخلى لورينزو عن كل شيء لإنقاذ حياتك
من القتلة الذين أرسلهم لقتلي
كان الله هو الذي خلصني
ليس أخوكي
هو هنا
أود التحدث معه بمفردنا
شكرا لقدومك أيها السابق
ماذا تريد يا لورينزو؟
استغفار الله
كخادم له ، لا يمكنني إنكار ذلك عليك
أين هو؟
هو مع سافونارولا
لقد اعترفت بخطاياك
الآن يمكنك أن تندم عليها-تستغفر الله
يا الله
أنا آسف على خطاياي- أنا أستغفر لخطاياي
لأنني أعلم أنني أسأت إليك
أستغفرك من أعماق قلبي
الهي
باسمك
ارحمني
يسعده كثيرا
أنك رأيت إخفاقاتك
أوه ، هناك الكثير مما يؤسفني
لكن هناك أكثر من ذلك بكثير لا أستطيع-لا يؤسفني
الجمال الذي ازهر هنا
لم تتعلم شيئا؟
ما أزهر هنا كان الفساد
الذي انتشر مثل
الطاعون يلوث كل ما يلمسه
هذا عقابك
يمكن-احتمال
لكن أعتقد إذا كان الأمر كذلك
عقاب على أي شيء
بطريقة ما أفكر في أنني يمكن أن آخذ مكان الله-استغفر الله
لا تفعل ذلك يا أبي
لاتفعل ذلك
ففي النهايه
أنت فقط تغفل عن
كيف تسير الامور حقا
ان تغفل عن من تكون
لقد أمرني الرب أن أبيدها كلها
لن يتذكر أحد حدائقك
أسماء ليوناردو دافنشي وبوتيتشيلي والباقي
وكل ما عملوه سيكون ترابا
في مهب بفعل الرياح
أنا لا أعتقد ذلك
قال اخوتك ذات مرة
أن فصل الفن عن الله كذب
لأن قلب الإنسان يشتهي
الجمال كما يشتهي الله
ما حدث هنا في فلورنسا
لا أعتقد أنه يمكن محوه ابدا
لكن أعتقد أنك تعرف ذلك
اعرف مشيئة الله
يجب أن يكون ذلك لطيفًا
فلورنسا قد تكون لك اليوم
لكنها لن تنسى الميديشي
لأنهم لن ينسوها
الراهب
لم يكن الرجل الوحيد الذي عرف وزن-قوة الحلم ، أليس كذلك؟
أنت لا تندم على حلمنا ، أليس كذلك؟
لا
لقد كنت على حق
كل تلك السنوات الماضية
الجمال يقربنا من الله
هو يتمنى
يتمنى أن يكون مع عائلته
لديك كل حبنا يا لورينزو
هل يوجد أي شئ
تريدي أن تقوليه لأخي؟
أخبر جوليانو أنه يجب أن يعتني
بك حتى نلتقي جميعا مرة أخرى
وانه ممنوع السهر طوال الليل والشرب
انا سوف اخبره
سأقول له أن يفخر بابنه
كما أنا أفخر بابني
كلكم
تمسكوا ببعضكم البعض بقوة
بييرو أصبح خليفة لورينزو كحاكم لفلورانسا، لكنه إضطر للفرار الى المنفى
بعد عامين فقط من إستحواذ الجيش الفرنسي بقيادة تشارل الثامن على المدينة
سافونارولا أقدم على حرق آلاف الكتب و الأعمال الفنية، و من هنا ظهر المصطلح القائل
محرقة الفن" لكن شعب فلورانسا في نهاية المطاف إنقلب ضده"
حيث شُنِق أمام الملأ و أُحرق بعد ست سنوات من موت لورينزو
خطة لورينزو لكسب النفوذ على روما أُنجزت عندما تم إنتخاب جيوفاني كبابا
و بعد عامين من موت جيوفاني ، جوليو ميديشي الثاني إعتلى العرش البابوي
عصر النهضة هو عصر لورينزو ، لتوسع أصحاب الرؤى في الفن، حيث إزدهر
العلم و الأدب و كانت حقبة فريدة في تاريخ الجنس البشري
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً ل هاني ناجي صاحب قناة يوتيوب "Hany Nagy "هاني ناجي