"...في حلقات سابقة"
لم أتجاوز فقدان أبي كما أتمنى تجاوزه
تخشين أنني إن لم أفعل كل شيء بالشكل المناسب ستخسرينني
ترك شخص يؤذيك ليس بالٔامر الصعب عليك الرحيل وحسب
عليّ أن أكون كاملًا كأنه عليّ فعل كل شيء بالشكل الصحيح
كأنني أحاول التعويض عن حياتين
عليك أن ترفضي أن تكوني الضحية وعليك أن تسيطري على قواهم
فيمَ كنت تفكر (تايرون)؟ - (أجعل المدينة مكاناً أفضل (أورايلي -
تاندي) كنت في رأسك) ليس لديك أحد
إن فعلت نصف الٔامور التي فعلتها لكنت قابعاً في زنزانة الٓان
أمي؟
...هل قام الجميع للتو - اختفوا جميعاً -
...للحظة كانوا هنا وفي اللحظة التالية
أين ذهبت؟
ماذا حصل؟
...حين رميت سكيني، هل - قتلته؟ لا -
أياً كان ما يحاول فعله نجح قبل أن نتمكن من فعل أي شيء
على ما يبدو
تسمع ذلك أيضاً، صحيح؟ صوت البوق؟
(يعزف في المجهول؟ هذا هو، إنه (آندريه
ما أدراك؟ - كان يجلس وسط ذلك النزل -
محاطاً بيأس الٓاخرين وكان ذلك يمنحه القوة
واستعمل تلك القوة للعزف على بوقه
إذاً يستعمل بوقه للعزف لجمهور أكبر
باتت المدينة نزله الٓان ربما حتى العالم
أين يأخذهم؟ - لا أعلم -
علينا إيجاد شخص بوسعه تأمين الٕاجابات لنا
تفاجأت لقدومك إلي
بصراحة لا تبدين من النوع الذي يطلب المساعدة على الٕاطلاق
يفاجئني أنني بحاجة إليها لكنني أمر بأزمة وجود بعض الشيء
حطمت الفأرين لديّ ببعضهما
وبشكل غريب، أشعر أنني لا أعرف من يفترض بي أن أكون، إن كان لذلك معنى
لنحاول فهم ذلك وتقنياً الجمع هو فأران
ماذا عنك؟ - ماذا عني؟ -
يبدو أنك تعرفين بالتحديد من تكونين دافعك، هدفك، بوضوح تام
كأنك عرفت دوماً من ستكونين
لكن كانت حياتي بكاملها متمحورة حول استجماع الطاقة الخاصة
وربما كان يجدر بي أن أكون أقل اندفاعاً
لماذا؟ - انظري إلى ما فعلته هذه الطاقة -
العام الفائت في المدينة برمتها، بك
يبدو أن الجميع نسي بشأن ذلك لكنك لم تنسي
ما زلت تحاربينه على مستوى ما، لماذا؟
أثّر فيّ أيضاً حين لامسني ذلك الذعر
فقدت السيطرة فقدت نفسي
ومع أنني أعلم أنها ليست غلطتي لا يحسّن ذلك الٔامور
لذا إن أمكنني فهمه وحسب - بوسعك التحكم به -
أتخالين ذلك صحيحاً؟ - على الٕاطلاق -
لكن الحل البديل الوحيد لعدم فعل شيء هو فعل شيء
تعلمين؟ - أعلم -
إذاً كيف يبدو دماغي؟ هل التقطت جانبي الجميل؟
التقطت الجانبين ما زال السخط فيه وهو جلي
لكنه ما عاد الٔامر الوحيد
يوجد التعاطف ويوجد الٕاشفاق
هل من حب؟
لم نتعلم تحديد شكله بعد
لكن كأي دماغ بوسعنا تدريبه ...لجعل بعض الٔاجزاء
(د. (هيس)؟ د. (هيس
ماذا؟ - اسمعي، آخر مرة تكلمنا -
أوضحت لي جيداً أنها لا تريد أية علاقة بي - أظنها قصدت ذلك بالمعنى الرومنسي -
أياً كان ما قصدته أشعر أنه علي احترامها
لا، لا، لا يتعلق الٔامر بها أو بما إذا كان الٔامر سهلًا عليك
تاي) هناك أشخاص يختفون)
لذا آسفة لٔان حبيبتك باتت الٓان حبيبة سابقة
لكنها على الٔارجح الوحيدة التي بوسعها مساعدتنا في تسوية هذا الجنون
...حسناً، حسناً، دعيني فقط
تعلم أن هذا الباب مصنوع من صفائح خشبية رفيعة صحيح؟
أسمع كل ما تقولانه
أولًا ننظر إلى الماضي
أجرت الٓالهة القديمة استثناءات نادرة بالسماح بوجود فانين مسؤولين بين صفوفها
ثم الحاضر
حيث يبدو أن هناك قوة أعطيت كل القوة بدون تحمل أية مسؤولية
(لا بد أنه (آندريه - اليأس -
هذا كل ما أراه في مستقبله كل ما يبثه بكل ما يلمسه
إذاً كيف نردعه؟ - لا يمكنني القول -
وكيف نجده؟ - عليكما الذهاب إلى حيث يعجز معظم الناس -
حسناً أين ذلك؟
هل هذا ضروري فعلًا؟ - حسب علمي بـ(تايرون)، أجل -
ماذا يفترض بذلك أن يعني؟ - أريدك أن تفتح باباً ثم تعبره -
لم يسبق لك أن فعلت ذلك، صحيح؟
لا أعلم كم سأكون مفيداً في الداخل بدون سترتي بالقبعة
تعلمت مؤخراً إتقان ذلك - (أنت متواضع جداً (تايرون -
هذا ظريف، معظم الوقت لكن اليوم، هذا خطير، حسناً؟
اليوم نحتاج إلى إمبراطور وليس إلى الملابس
(اسمعي، أوافق على تحمسي (تاي
لكن الطريقة الوحيدة لفتح هذا الباب هي حين يكون مذعوراً بالكامل
مهلًا، لا تقلقي بشأن ذلك
كل أولئك الٔاشخاص مفقودون بما في ذلك أمك
لم يسبق لي أن شعرت بذعر أكبر طوال حياتي
هذه البوابة مرتبطة بساعة موقتة وتلك الساعة الموقتة هي هذه الشمعة
لذا ما دامت تبقى مشتعلة وما دمت مركزة، بوسعكما العودة
وإن انطفأت؟ - قد تعلقان في عالم اليأس إلى الٔابد -
ستبقيننا بمأمن - سأهتم بكما -
تاندي)؟) - أجل؟ -
أين أنت؟
"روكسون) للوقود)"
مرحباً؟ (بابا ليغبا)؟
(خلتك قلت إن متجر أسطوانات (آندريه كان في مركز تجاري
إنه كذلك
لكن إن هذا المكان مدمر وفارغ وإن أتلفت هذه العدسة، لا يمكننا الدخول
هيا، هيا، تباً
...تاندي) علينا أن) - تاي) لا أستطيع، لا أستطيع وحسب) -
اسمعي، بالطبع بوسعك ذلك بوسعنا ذلك صحيح؟
(اسمعي (تاندي أمك في الداخل وكذلك جميع الفتيات الٔاخريات
حري بي أن أكون هناك أيضاً
يحتجن إلى بطل لإنقاذهنّ وماذا إن لم أكن قوية بما يكفي؟
أتعلمين من تشبهين؟ - فاشلة؟ -
تشبهينني
أنت أقوى شخص قابلته يوماً
أنت (تاندي بوين) بحق السماء، حسناً؟
سارقة بارعة راقصة باليه مذهلة، متلاعبة بالنور
ومبشرة بالٔامل
كنا أفضل حالًا لو كنت أتحكم بالزمان والمكان مثلك
ربما بوسعك أن تكوني ذلك
حددي أين تريدين الذهاب
أنهيت القلب وأكاد أنتهي من الصلبان
الصلبان؟ ليست صلباناً
بالطبع هي كذلك ما قد تكون غير ذلك؟
تبدو لي كالخناجر - خناجر؟ -
أجل، ليس سكيناً ليس سيفاً
لكن بوسع تأدية عمل أي منهما
والخاصة منها مفعمة بالٔامل الصرف عكس اليأس
هل من سلاح أقوى من ذلك؟
إذاً ماذا أفعل الٓان؟
خذي نفساً عميقاً وحسب وفكري في المكان الذي عليك التواجد فيه
أتصدق ذلك فعلًا؟ - لا داعي لذلك -
(أؤمن بـ(تاندي بوين
لماذا تبتسم؟
حسناً ربما الخناجر رائعة بعض الشيء - يزعجني القول، سبق أن أخبرتك -
لا، لا يزعجك ذلك - أجل، لا، لا يزعجني ذلك -
النوافذ محطمة كأن أحداً كان يحاول الدخول
لا، ليس الدخول
انظر إلى الزجاج يبدو أن شيئاً ما كان يحاول الخروج
الخروج إلى أين؟
أيها الٕاله، افتح الباب
تاندي) و(تايرون) هما بريئان)
يحتاجان إلى نصائحك
اربطوا البطون اربطوا الكليتين
تاندي) و(تايرون) بريئان)
يحتاجان إلى نصائحك
أكان هذا المكان دوماً قذراً هكذا؟ - لا -
لا، يبدو كأنه يغير النظام الخارق للطبيعة للٔاشياء
أي اتجاه يؤدي إلى متجر الأسطوانات؟
...إلى الخريطة، ثم المرايا ثم بعد
بعد ماذا؟ - متجر أغراض التخييم -
لعودتهما لكن الزم الحذر أمام أبوابك، يختبئ دجّال
نناشدك لحماية الٔابرياء
أفترض أن الولدين ليسا في المنزل
ذهب (تايرون) و(تاندي) إلى مكان فوضوي لردع إله
وما كان ذلك الشيء الذي رميته للتو؟
أظنه ما يرسله الٓالهة لردع أمثالي، لٕاطفاء هذه الشمعة
ما سبب وجودك هنا؟ - لحماية تلك الشمعة على ما أظن -
بدأ معظم الناس يختفون في كل أرجاء المدينة
إن لم يكن بوسع (تاندي) و(تايرون) ردعهم
لا أعلم من بوسعه ذلك - لنرَ إن أمكننا منحهم فرصة -
ما كل هذا؟
كل هذه النسخ عنك وعني؟ - احتمالات على ما أظن -
افعل ما أفعله
ما الٔامر؟
كان هذا المكان مليئاً بالكامل بالٔاسطوانات
هكذا كان يجمع ألم الجميع - أين هي برأيك؟ -
من هنا
ما عاد يجمع الٔاسطوانات
يجمع الناس
أمي؟
في الماضي حين كنا نعزف في الملاهي
ما كنا نعلم من قد يعبر الباب ويأتي للعزف معنا
(آنسة (بوين) وسيد (جونسون أقدر لكما حماسكما وجهدكما للقدوم إلى هنا
لكن ما عاد بوسع أخرق من الشارع القدوم والعزف معي بعد الٓان
ماذا فعلت بها؟ - أعدتها إلى نزاع يلائمها أكثر -
تاي)؟)
تايرون) هل أنت هناك؟)
أمي؟
أمك ليست هنا الٓان ربما بوسع والدك المساعدة
تاندي)؟)
تاندي) هل أنت هنا؟)
أين أنت؟
أمي؟ (بيلي)؟
أكنت تتوقع شخصاً آخر؟
هل هذه مزحة ما؟ - أنا الذي ينظر إلى المهزلة، أيها المهزلة -
ماذا تفعل هنا؟
أين (آندريه)؟ أين (تايرون)؟ - من هما؟ هل هما حبيباك؟ -
ألست صغيرة جداً على المواعدة؟
عزيزتي ما الخطب؟ - ماذا حصل لك؟ -
كان يفترض بك أن تكون أفضل من هذا كنت تملك كل تلك القدرة
والدان محبان تعليم معظم الناس في هذه الحياة لا يتلقونه
وهدرت كل شيء
لا تكلمني بهذا الشكل - كيف؟ -
كأنني لا أعلم ما فعلته - عجزت عن ضبط نفسك -
عجزت عن إبقاء رأسك منخفضاً أو إبقاء سروالك مرفوعاً
لم تستطع ترك الٔامور على حالها - (قتل (بيلي -
احزر من ما زال ميتاً
كل هذا سوء تفاهم كبير
هناك جانبان لكل قصة ولم تتسن لي الفرصة قط للشرح
حسناً إذاً اشرح
سبق أن قالت لك أمي إنه من غير المفيد الاستمرار في التفكير في ذلك لكنك لم تصغ إليها
والٓان لجميع جهودك أنت مطلوب من العدالة
أجل
إنها غلطة الجميع لكنك لا تتحمل أي لوم ولا أصدق أياً من هذا
ربما كان يجدر بك أن تموت
عرفت أنك ستفعل ذلك
وذلك أيضاً
أتخالين أنه يسهل عليّ إعالة عائلة؟ تربية طفل؟
تعرض (بيلي) للقتل أثار الاضطراب في عائلتنا لكنه لم يفككها
ثوراتك الصغيرة هي ما فعل ذلك كما أنها حطمتها
لا أظن أن أي شيء صعب بما يكفي لكي تضطر إلى رفع يدك على أمي، مطلقاً
هي قاتلة الٓان - لا -
يظهر ذلك مقدار معرفتك - أعرف كيف يفترض بالرجل أن يتصرف -
ويحزنني أنه لم يكن لديّ أب رجل
هي قاتلة الٓان ولا يمكنها التراجع عن ذلك
يا لك من جاحدة
لا يمكنك أذيتي صغيرتي أنا ميت أصلًا
أيمكنك النظر في عينيها؟
(تاندي) - تايرون)؟) -
(لا يوجد أحد هناك (تاندي - تايرون) أتسمعني؟) -
رحل جميع أصدقائك
ليس هذا الصديق
(تايرون)
(تاندي)
تاي)؟ أتسمعني؟) - تاندي) أسمعك) -
لا يمكنك التخلص مني ببساطة أنا جزء منك
جزء مما أنت عليه
هناك أمور لا يمكنك الهرب منها سواء أعجبك الٔامر أم لا
أين نحن؟ - تاي) أين أنت؟) -
(تاندي)، (تاندي) وضعنا هنا
(فرقنا (آندريه
تباً لذلك
اتبع صوتي
(تاندي)
هيا، يرتفع صوتك أكثر - أنت أيضاً -
كفي عن التصدي لذلك
تاندي) من هنا)
تصعبان الٔامر أكثر على نفسكما أيها الولدان
ليس هنا - تقنياً أنا في كل مكان -
خلتك ارتدت مدرسة كاثوليكية (سيد (جونسون
أما أنتما من ناحية أخرى فلديكما مكان واحد تقصدانه، في ذهنيكما
ما من مخرج من الثغرة التي حفرتماها بنفسكما
أرجوك، لا
فيوز)؟) - هيا (أورايلي) هل ستكفين يوماً عن أذيتي؟ -
أتعلمين تلك البراعة التي لدينا؟ - أية واحدة؟ -
حيث نرى مشاكل واحدنا الٓاخر بوضوح أكبر من الخارج؟
أعرف تلك البراعة
نستبدل الشريكين؟
إن أمكن لٔاحد إبراحي ضرباً فهو أنت
لست أنت - اسمعوا من يتكلم، ماذا أصبحت؟ -
توقفي رجاء كل غضبك، كل ألمك، لا تدعي ذلك يدمرك
أفتقدك
وأنا آسفة - يجدر بك ذلك -
قتلتني بنفسك لا يمكنك أبداً الهرب من ماضيك
لم أكن أتكلم عن الماضي
ليست معركتك - ما الٔامر؟ ألا تضرب الرجال؟ -
كان الٔامر غير متزن بما يكفي حين كنت أتعارك مع فتاك
أما هذا فهو سخيف
(لا أعلم من تكون أو ما أخبرتك به (تاندي
تمارسين الحيل الضوئية، حسناً؟ بوسعي التنقل عبر المكان
بوسع (تايرون) التنقل عبر المكان
كل ما بوسعك فعله هو تأدية النسخة المضعفة التابعة لبرناج ثانوي عنه
دعني أخبرك من أكون أنا الذي يعرف كل ما فعلته
بزوجتك وابنتك
أنا النسخة الكاملة عنه - لست نصف الرجل الذي هو عليه حتى -
أراك، وأرى أنك بحاجة إلى شخص يخبرك أنها خرجت من الجانب الٓاخر بطلة
حاول أن يكون كاملًا عمل بدافع الخوف
لست خائفاً - هذا كل ما أنت عليه -
خذلت عائلتك، زوجتك وابنتك
كان أعز صديق لي قوياً بما يكفي للبقاء واقفاً
في عالم يسعى عازماً إلى إسقاطه مراراً وتكراراً
كنت أسعى إلى تحسين العالم - ولا ينفك ينهض مراراً وتكراراً -
كنت تسعى إلى تحطيم شخصين جميلين لٔانه من غير الملائم لك أن تبنيهما، صحيح؟
لا يسعى إلى تحقيق مثال أعلى حدده له بعض السفلة الذين لا يفهمونه
لٔان ذلك الوضع يتغير باستمرار
تاي)؟)
خرجت فتاة مذهلة بالرغم مما كدسته أمام بابها
دعني وشأني - خرجت مناضلة -
أترى؟ (تاي) الحقيقي ما كان ليهاجمني بهذا الشكل
ليس عادياً - هي أذكى منك -
ليس شخصاً يمكن التنبؤ بتصرفاته - هي أفضل منك -
يتأقلم مع كل ما يهاجمه به العالم
فقد أخاه ثم تحمل كامل المسؤولية بنفسه
ستنهض من تداعيات غضبك
شاهد وحسب
وكنت في ورطة ومد يده لمساعدتي وأنقذني
لا تمثل شيئاً مقارنة به - هذا يكفي -
تاندي)؟)
تاندي) أين أنت؟)
(تاندي)، (تاندي)
كانت حركة جميلة
(بوسعك الركض قدر ما تشاء سيد (جونسون
لكن لا يسعك الهرب من نفسك
حان الوقت الٓان لتعودي إلى خوفك
تاندي)؟)
ما عادت (تاندي) هنا - أين هي؟ -
لديك مشاكل أهم تهتم بها
حان الوقت لٕانهاء ما بدأناه
تاندي) عزيزتي) انظري إلى ما ورطت نفسك به
تباً لك - ماذا؟ -
أتخالين أنه بوسعك إرسال صديقك لمطاردتي؟ بوسعك إقصائي؟
أنت خائفة جداً من مواجهتي بنفسك
لا يوجد أحد سوانا عدوك اللدود
لم تستطع إنقاذ أخيك لم تستطع إنقاذ عائلتك
تخشين أن أعرف بشأن ذلك بأن صديقك (تايرون) يعرف
لا، ما عدت كذلك
لا يمكنني إخفاء شيء في ماضيّ
لا يمكنني وضعه جانباً لا يمكنني وضعك جانباً وأفهم ذلك الٓان
خطر الٔامر ببالي يفترض بك أن تكون النسخة الكاملة عني؟
كنت أتصدى لك طوال حياتي - قلت لك، لا يمكنك أذيتي بذلك -
ما رأيك بهذا؟ أيناسبك هذا؟
يوماً تلو الٓاخر تحاول أن تكون الطالب المثالي، الابن المثالي
لٔاي سبب؟ - الٔامور التي فعلتها لن تعرفني -
ستؤثر فيّ حتماً لكن فقط بقدر ما أسمح لها بذلك
لست كاملًا، لم أكن كذلك قط - والٓان كل ما بوسعي فعله هو تطوير نفسي -
(لٔاكون أفضل، منك، من (آندريه من العالم
لا بأس بالغضب من العالم حين تواجهه
ما دام يسمح لك برؤية الٔامور التي تثير غضبك وتغيرها
علمتني صديقتي ذلك - يا ليت الٔامر بهذه السهولة -
لكنني سأكون دوماً جزءاً منك
أنت محق
لكنني أقرر بنفسي حجم ذلك الجزء، أنا
التوقعات التي كنت أجبر نفسي على العيش على قدرها، ليست لي
وليست حقيقية
وأتعلم أمراً؟ يا (تايرون) المثالي؟ أنت أيضاً
في عالم يشكل الٔامر الأهم في حياتي هو ما يأتي بالدرجة الٔاولى والثانية
لدي فكرة واضحة أين سأدرجك، أبي
وأين ذلك؟
"(حرف (زي"
هل أنتما جاهزان للعرض الرئيسي الٓان؟
ماذا خلت أنك ستفعلين هناك؟ - تايرون) اخرج) -
لا أستطيع
لا يمكن للضوء أن يكون مريحاً لداء الشقيقة
أخطأت التصويب - لم أكن أصوّب عليك -
كيف عرفت أن الٔامر سينجح؟ - أخبرني رجل حكيم مرة أنها مصنوعة من الٔامل -
أتبحث عن هذه؟
يبدو أن فتاتكما اختفت ويبدو أنه نفدت لديكما الحيل
تقريباً، ما زالت لدينا واحدة
لنرَ أي نوع من اليأس تخفي في الداخل؟
"عالم (أندري ديشاين) الشاسع"
عمّ تبحثان؟ - عن التي تعزفها غالباً -
"في الفندق"
كل الٔالم الذي لا تلحقه بأحد آخر؟ جرائمك بلا ضحايا
هذا هو الشعور
حين يتغلغل أحد إلى رأسك هذا فظيع، صحيح؟
أين اختفينَ جميعهنّ؟
أهلًا بعودتكما
ماذا تفعلين هنا؟ - هذه كنيسة، هنا نجد نفسنا، صحيح؟ -
بالحديث عن ذلك قد أحتاج إلى خدمة من شرطية
فيمَ تفكرين؟
بما في ذلك أدلة عن تغطية" "ما يبدو أنه مقتل أخ شرطي
وقضية أدت إلى الٕايقاع بطالب محلي" "(تايرون جونسون)
...ما زالت التفاصيل غير - "اعتقال سناتور في الدولة" -
"مفقودة"
(إحياء لذكرى (آندريه ديشاين" "(والتر هنري ديشاين)
"(عزيزي الٔاب (ديلغادو"
"آندريه ديشاين)، نوبة داء الشقيقة الٔاولى)"
"مذنب"
لا، لا يا رجل لا اتفاق، لا نريد عملك
عمّ تتكلم؟ - سمعت صديقي، تابع السير -
أختار مقعد الطرف
أهذه كل الٔاغراض التي جلبتها من (بريجيد)؟
أيجدر بنا مناداتها بهذا الاسم؟ - بمَ عسانا نناديها؟ -
(لا بأس بـ(بريجيد
هذا هو المكان؟ - أجل -
قالت (بريجيد) إن مجموعة من الفتيات عثر عليهنّ ميتات على الشاطئ، خارج المدينة
لم يسبق لي أن ذهبت إلى هناك - لم يسبق لي أن ذهبت إلى أي مكان -
لكن أظن أن بعض التغيير سيكون مفيداً لي حالياً
لكلانا معاً
أتخالنا نستطيع فعل ذلك؟
ما هو؟ - نكون صالحين -
نكون... بطلين نكون إلهيين ومتزاوجين في أماكن أخرى؟
دعيني أجيب على ذلك السؤال بسؤال آخر
وما هو هذا السؤال؟ - وافل أو فطائر محلاة؟ -
وافل، هذا جلي