"عنوان غير معروف"
♪ عنوان غير معروف ♪
♪ ولا حتى لتقفي أثرك ♪
♪ ماذا علي أن أدفع ♪
♪ لأرى وجهك ♪
♪لقد كنت أحمقاً ♪ ♪ببقائي بعيدا ♪
♪ عنك لمدةٍ طويلة ♪
♪ كان علي أن أعرف ♪
♪ انه سيأتي يوم وتختفي ♪
♪عنوان غير معروف ♪
♪كيف لي أن أكون أعمى لدرجة ♪
♪..لأعتقد انه ♪
♪ لن يكون من الصعب ايجادك ♪
♪من مكان ولادتك لاقصى مكان في الأرض♪
♪ لقد بحثت لأجد فقط ♪
♪ لأجد فقط ♪
♪ عنوان غير معروف ♪
.♪عنوان غير معروف♪
طفلي العزيز♪ ♪لم أتمكن حتى من تقفي أثرك
هل تعرف شيئاً؟
سأتخلى عن أي شئ في .العالم فقط لرؤية وجهك
لقد كنت أحمقاً لأبقى بعيداً عنك لفترة طويلة
كان علي أن أكون دبلومسياً
وأن أكتشف أنه في يومٍ ما ستختفي للأبد
♪ عنوان غير معروف ♪
♪كيف لي أن أكون أعمى لدرجة ♪
♪..لأعتقد انه ♪
♪لن يكون من الصعب ايجادك♪
♪من مكان ولادتك لاقصى مكان في الأرض♪
♪ لقد بحثت لأجد فقط ♪
♪لأجد فقط ♪
♪ عنوان غير معروف ♪
هذه بعض التفاصيل، انها تفاصيل غربية
تفاصيل غربية، انتبهوا لها
(لقد وضع شعار (سبيرز .على بوطه من الخلف
.ـ انها تفاصيل واضحة .ـ احب ذلك
حسنا الساعة غير موجودة ..في هذا المكان لذا
ـ يا الهي ـ لننتقل الى موضوع أخر
حسناً، من وقت لآخر الناس ترتكب .بعض الاخطاء، لا مشكلة في ذلك
(كان هذا أول اعمال الفنان (رينرو نتحدث عنه في هذا المساء
(هذا هو فن (الهيلوغرافورا وهو عبارة نقش
نُقشت يدوياً على صحن نحاسي في (باريس) عام 1919
نحن نعرف ذلك، لأن هذا ما كُتب عليها من الخلف
حيث نُقشت شهادة توثيقها ايضاً
انها بأفضل حالة لها، انظرو الى التظليل، انه ساحر
هذا اصدار محدود
هذا ما تبحث عنه اذا كنت (من المعجبين بالفنان (رينرو
مائة..يالهي فقط عند بدأ الاشارة
هذا جيد
واحد من الاستثناءات الافريقية هي هذه السلحفاة
والتي تملك درع مرن ومسطح، يسمح لها بالاختباء في الاخاديد الصخرية
مساحات كبيرة تتراوح فيها الثلوج من الخفيف الى المتوسط
من منطقة(بروكن بو) والى الاسفل (بأتجاه (كايني) و (هاستينجز) و (جزيرة غراند
كل هذا يتحرك بإتجاهنا
اتوقع انه بين الساعة 7 و 8 ان الثلج سيكون جميلا ومستقرا في المنطقة
ومع تحرك كل هذا فوقنا مؤكد أن الرؤية ستنحفض
ومرة اخرة الثلوج ستغطي الطرق التي ستكون مثل حالتها لهذا المساء
حتى يمكن ان تكون زلقة أكثر
اكثر انزلاقا من حالتها في هذا الوقت
الجو سيكون شتوياً الى وقت مبكر من الغد
سنتحدث أكثر عن تساقط .الثلوج بعد الاخبار
سيكون برداً، لاذعا وقارصاً
لنقم بتحليل هذه المشكلة المعقدة
أنحن من اخفقنا في عملنا ؟
حسناً سنعرض لكم أين أخفقنا واين لم (نخفق اليوم في برنامج (الكلام الحديدي
لاتسمح للإدعاءات الخاطئة بجرك الى معركة غير عادلة
(مرحباً، أنا (سول جودمان وانا من سيخوض المعركة عنك
ليس هناك تُهم كبيرة علي
عندما تُحاصرك قوى القانون (من الافصل ان تتصل بـ (سول
سأخلصك من قضيتك، سأمنحك أفضل دفاع تستحقه، لماذا؟
(لأنني أنا سول (جودمان المحامي في القانون
أنا أُحقق وادافع وأُقنع والاهم من كل هذا أنتصر
(من الافضل الاتصال بـ (سول
هل تشعر بالنكبة؟
هل أخافوك أعداء الحرية؟
ربما أخبروك انك في مشكلة حقيقية ولا يمكنك فعل شئ حيال ذلك
أنا (سول جودمان) وانا هنا لأخبرك انهم على خطأ
لا يوجد شئ اسمه متأخر جداً لطلب العدالة (من الأفضل الاتصال بـ (سول
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
| من الأفضل الاتصال بـ سول|
AnASmS.NET هذه الترجمة تقديم موقع رسائل قصيرة لأي جوال في العالم
حاول ان تتذكر في دماغك
لم نكن جميعنا هناك بعد
لو كُنا، فجميعنا يتحمل مسؤولية ما فعلناه، لقدكنا في 19من عمرنا
انا أتتذكر ما معنى ان تكون طفلاً حاول أن تتذكر
أخبرني أيها القاضي ما رأيك ؟
هؤلاء الأولاد في 19 من العمر أنا لا آستطيع...هؤلاء الشباب
انهم مثلك
لتكونوا في 19 من عمركم مرة اخرى معي
هل تتذكورن عمر 19 ؟
دعوني أخبركم.. العصائر تتدفق
كريات الدم الحمراء لازالت جديدة
العشب لازال أخضر وناعم
والصيف كان سيدوم للأبد
الأن هل تتذكرون ؟
بالطبع تتذكرون
ولكن لو أنكم صادقون، أعني صادقون بحق
ستتذكرون أنه كان لديكم دماغ بعمر 19 غير ناضج
أنا شخصياً، اذا كان سيتم محاسبتي على بعض قراراتي الغبية
التي اتخذتها عندما كنت في 19 ياالهي .. .
أراهن لو كنا في كنيسة الآن لسمعنا آمين بصوت عالي
وهذا يُعيدنا الى هؤلاء الثلاثة
الآن ، هؤلاء الثلاثة الأغبياء
أنا آسف يا أولاد ولكن هذه حقيقتكم
لقد فعلو شيئاً غبياً نحن لا ننكر ذلك
ومع ذلك، أريد منكم أن تتذكروا حقيقتين مهمتين
الحقيقة الأولى، لا أحد تأذى.. ولا روح
من المهم جداً أن تبقوا ذلك في بالكم
الحقيقة الثانية.. الأن الادعاء دائما "يستخدم مصطلح "تجاوز اجرمي
السيد (سبانيزو) صاحب الملكية اعترف لنا انه يبقى مكان عمله
مفتوحاً للعامة ليلاً نهاراً
لذلك ... تجاوز؟
هذا أكبر من أن يصلوا اليه اليس كذلك يا (ديف)؟
اليكم ما أعرفه
هؤلاء الشبان الثلاثة، القريبين من مرتبة الشرف بين الطلاب
شعروا باثارة في احدى ليالي السبت وأرادو فقط القليل من الموز
انا لا أعرف.. نادوني بالمجنون،ولكنني لا أعتقد انهم يستحقون ان يتم تدمير مستقبلهم
من أجل خطأ مؤقت ولحظي ولن يتم تكراره ابداً
سيداتي وسادتي أنتم أكبر من ذلك
ـ (كيني) هل انت تتدحرج؟ ـ نعم نعم، انتظر دقيقة
نعم يا عزيز، نعم
لكن يا رجل، ازل هذا الانبوب البارد
الآنسة (واتسن) من الحصة الرابعة للأحياء البيولوجية، هذا لكِ
شاهدو وتعلموا ايها الحمقى
ـ يا الهي ـ يا رجل اين اختفى كل دمه
انه ميت، لقد أخرجوا كل دمه ايها الغبي
هذا رائع، أين وضعو دمه؟
حسنا دعني افكر لقد وصلنا لعظم الرقبة الآن
هذا جميل كيني) تعال الى هنا)
لقد اقتربت ،... انزعه من هنا
حسنا، حسناً
دعني أقوم أنا بذلك
لقد انتهت
يا الهي
دعني أنا أقوم بذلك
بتعد من هنا
هدئ من روعك
حسناً، انتظر، انتظر
انتظر، انتظر
هل تجروأ على ادخال قضيبك في حنجرته
سأفعل ذلك إن انت فعلت هذا
حسناً، حسناً
أي رياضيات استخدمتموها في حساب ذلك بحق الحجيم؟
سبعمائة دولار لكل مرة دفاع
متهمون، جمع وليس مفرد
ثلاثة متهمين، يعني 2100 دولار مع ما فعلته لاجلهم
سيذهبون للسجن، أليس كذلك ؟
ومنذ متى يهم ذلك ؟
لقد مارسوا الجنس مع الرأس
لم يطلب منك أحد أن تدافع عن ثلاثتهم سويةً
محاكمة واحدة ،700 دولار
سوف تخسروني ستخسروني
لانه سيكون هناك يوماً بارداً في الجحيم قبل ان أعمل مرة أخرى مع هذه المحكمة
مع السلامة يا حبيبتي
تمتع بيوم جميل
مكتب (جيمس ميغل) القانوني الى من تحب أن أحول مكالمتك
نعم سيدة (كيتمان) من الجيد عودتك حقيقةً السيد(ميغل) غير موجود الآن
..لكني أعرف أنه سيكون
هذا سيكون رائعاً.. لكننا لسوء الحظ نقوم بطلاء مكتبنا الآن
ورائحة الطلاء مُريعة
هل يمكن أن يقوم بمقابلتك أنت وزوجك في مقهى (ليولا) في مركز المدينة؟
الساعة الرابعة، سيكون هناك
ثلاثة دولارات
أنا مسموح لي انظر للصاقات
حسناً، أنا أرى خمسة لصاقات لديك واحدة لذلك ثلاثة دولارات
حسنا لقد أعطوني...انظر أنا مسموح لي طوال اليوم
خمسة لصاقات أو ستة أنا لا أفهم في اللصاقات
لأنني كنت هناك في المحكمة أنقذ حياة الناس
حسناً هذا عظيم، وأشكرك لأنك أعدت لي ثقتي في النظام القضائي
الآن قم بدفع ثلاثة دولارات، أو ارجع للداخل وأحضر لصاقة اضافية
ابن العاهرة
حسناً، لقد فزت أنت هنيأ لك
ارجع للخلف
علي أن أرجع، أحتاج لصاقة اضافية
ليس لدي ما يكفي من اللصاقات
شكراً لك شكراً لك.. لطيف للغاية
موظف الشهر هنا
مرحى، أعطوه ميدالية
لاتفعلو أي شئ يا رجال فقط استرخو
أنا مرتبكة ، لماذا تعتقد أنه بحاجة الى محامي
انا أعني يا (كريج)، أن الطريقة التي تُدير بها مكتبك بعيدة عن أية لوم
لا لوم عليها
انا شخص متمسك، كما تعرف
نعم متمسك بالمال
هو فعلا متمسك
هو بالتأكيد ليس له أي ذنب
بالتأكيد هو ليس مذنبا هو برئ من أي اثم
هذا واضح جداً لي
وأنا بصراحة لا أبحث عن الاشخاص المذنبون لإدافع عنهم
من يبحث ليكون بهذه الردائة؟
أليس كذلك؟
أنظر، كل ما أعرفه هو ما قرأته في الاوراق
وفي حالة اختفت الاموال من خزانة المقاطعة وفي هذه الحالة الرقم هو 1.6 مليون
حسنا هذا تناقض
تناقض في المحاسبة
هو تناقض بكل تأكيد، ولكن عندما يحدث ذلك الشرطة تنظر الى أمين الصندوق
وبما أن هذا الشخص.. انا فقط انظر اليها من ناحية قضائية أنه هو المسؤول
انا أعتقد انني سأبدو مذنباً اذا قمت بتوظيف محامي
لا
في الحقيقة، الاعتقال هو ما يجعل الناس تبدو مذنبة، حتى الابراياء منهم
والأبرياء يعتقلون كل يوم، ويجدون انفسهم في غرفة صغيرة
مع محقق يتصرف وكأنه أفضل صديق لهم
تكلم الي" يقول لهم" "ساعدني في تخليصك من هذا الشئ"
أنت لاتحتاج لمحامي المذنبون هم" "من بحاجة محامي
وفجأة
يختفي كل ذلك، عندها أنت بحاجة الى شخص في صفك
شخص ما يقاتل معك بأسنانه وأظافره
المحامون مثل التأمين الصحي أنت تتمنى أن لا تحتاج اليه
لكن، يا رجل أن لايكون لديك، هذا فظيع
كيف يمكننا أن نبدأ ،في ...حالة قررنا
هذه رسالة توكيل انها بسيطة، اقرءها بعناية
اذا قمت بتوقيعها، يمكنني أن ابدأ في استراتيجية الدفاع عنك هذا المساء
كريج) أعتقد انه) يجب أن نؤجلها لغد
بالتأكيد
(الا تعتقد يا سيد(ميغل
انه يجب ان نتركها ليوم الغد
(من فضلك ناديني بـ (جيمي
بالطبع، لا داعي للعجلة
كريج) علينا أن نذهب) لتوصيل الأولاد
هذا صحيح حسناً
حسناً، سنكون على تواصل
شكراً لك، على القهوة وعلى النصيحة
على الرحب والسعة
خُذ هذا، رقمي مدون عليه
حسناً، حسناً
الرقم هو 9456-0054-4896-0643
وتاريح انتهاء الصلاحية هو 11/04
والنوعية التي اريدها هي فاخرة حسناً
فاخر جداً، واستخدم فقط الازهار التي تبدو ثمينة
ولكن كما تعرف، هي ليست كذلك
والملاحظة يجب ان يكتب عليها (اعزائي (بيتسي) و ( كريج
لكم أطيب الأمنيات من المتمسك بالعدالة
(جيمس ميغل)
"و (ميغيل) تكتب كالتالي "ام
حاول مجدداً انها مدفوعة
يا الهي، يا الهي
يا الهي
كال) انطر الي)
انظري الي، هل انت بخير ؟
قل شيئاً، ماذا فعلت له؟
ماذا فعلت لاخي؟ لماذا لاتنظر الي آين تقود ؟
كنت أقم بالانعطاف، عندما أتى فجأة
لقد ضربته يا رجل
انت اسرعت ودهسته
لقد دهست أخي
لقد صورت كل شئ على الشريط
لقد كان حادثاً، لقد كان حادثاً
..هو لم يقصد ذلك..دعني فقط
لا، لا مكسورة لقد كسرت ساقه
لمذا تقود وانت لا تنظر حولك
تقود وتكسر أرجل الناس
هلا اتصل احد بالشرطة
لا تتصل بالشرطة، لا تتصل بالشرطة، لا تتصل
اتصل بالشرطة
ـ لا تتصل بهم، لا تتصل ـ سأتصل بنفسي
ـسأتصل بنفسي ـ لا تتصل بالشرطة
لا تتصل بالشرطة
ـ لا تريدني الاتصال بالشرطة؟ ـ لا
كيف ستصلح ما فعلت ؟
ماذا ستفعل لتصحيح الامور ؟
لا أعرف يا رفاق
ما الذي يمكنني فعله؟
لا أعرف
خمسمائة دولار
خمسمائة دولار؟
ما الذي تفعله يا رجل؟
اسمعو يا أضواء النجوم مقطع من اغنية روك
سأعطيكم المادة 9.6 في القانون
لا شئ لم يختار ان يكون ضحية
انا محامي
علاوة على ذلك، هل يوحي لكم صوت هذا المحرك الخردة انه يوم الدفع
الطريقة الوحيدة التي تجعل قيمة هذه السيارة تصل الى 500 دولار
هو اذا كان بها عاهرة بقيمة 300 دولار
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي
انت .. ماذا ؟
سأقبل الدفع بالشيكات
حياة مليئة بالطاقة يا سيدات باللغةالفيتنامية
(حياة مليئة بالطاقة سيدة(نوغين
الم يصلك بريدي ؟
دافعت عن أشخاص مارسوا الجنس مع رأس مقطوع؟
ـ هل ذُكر ذلك في الجريدة؟ ـ سمعت ذلك من قريبتي
لماذا؟ لماذا عملت مع هكذا اشخاص؟
الحظ، على ما أعتقد
مياه نقيع الخيار للزبائن فقط
لديك.. صفر.. رسالة
براندا) تبدينة جميلة) لطيف ما تفعلين
اين (اللورد فاديرا)؟
ليس جاهزاً لاستقبالك بعد
غرفة الاجتماعات الجنوبية
ماذا لو انتظرته هنا؟
ماذا لو لم أفعل؟
(ـ السيد (فرانسيس (ـ (جيمس
أنيق كالعادة
حسناً
كيت) و (كيرين) نعم)
لقد تدخلت في قوى الطبيعة الاساسية سيد (هاملين) وانا لا أقوى على ذلك جملة مقتبسة من فيلم نيتوروك1976
هل تريدين مني طلب الأمن؟
لاداعي (براندا) سنتعامل مع ذلك
(مرحبا(جاك) مرحبا(نات) مرحبا (أرون
بماذا يمكن أن نخدمك (جيمي)؟
انا آسف.. انها هذه الطاولة
شئ ما خطر ببالي
يمكنك أن تخبرني لماذا هذه26 الف دولار؟
(هذه الاموال لـ (تشوك أليس هذاما كنت تريده ؟
26الف تافهه
ياللمسيح انت مثل (بيتر مينوت) مع الهنود ترمي بعض الخرز والدروع وانت موجود بها بيتر مينوت=حاكم المستعمرات الالمانية اشترى منهاتن ب24 دولار من الهنود
انها فقط البداية، سيكون هناك المزيد الا اذا كنت ستقوم بتمزيقها أيضاً
ولماذا لي، لماذا ليس لـ (تشوك)؟
هل يستطيع الوصول للبنك ؟
افترضت انه من الأفضل ان تذهب الأموال لك نستطيع تسليمها لك بأي طريقة تريد
(هذا لن يستمر بهذه الطريقة(هاورد
ما فعله (تشاك) لهذه الشركة وبدون أي مساعدة، فعلها فرديا
ثلث هذه الشركة له
كم لديكم من الكراسي هنا؟12؟
اربعة كراسي منها (لـ (تشاك
لديكم خمسة من هذه الأشياء؟
واحد من الثلثين (لـ (تشاك
ستة.. كم من هذه الاشياء الدنمركية لديكم؟
يمكنك ان تأخذها كلها
انها لـ (تشاك) وهو ليس بالشخص الطامع
لذا هو سيأخذ اثنتين اضافة الى 17 مليون عن تلك المساحة
أنا أعني، أننا سنعرف حالما نجري الحسابات بعد الطعن في القضية
الى ذلك الحين لامزيد من الشيكات ببعض السنتات
المصمة ليبدو (تشاك) يعمل هنا
هو لا يعمل هنا ولن يعمل مجدداً
انه الوقت المناسب لعمل الشئ الصحيح معه واعطاءه حصته
هل هذه رغبات (تشاك) الشخصية التي تنقلها لنا؟
هذا أفضل حل له
هو شخصياً أخبرك أن رغبته يإنسحابه من الشركة؟؟
هل ترى، ذلك كان سيفاجئني
لقد مضى سنة منذ أن وطأت قدمه الشركة
انا أفعل ما أراه مناسباً له
وكذلك أنا
وانا لمرة أمنت انه سيعود
حتى ذلك الوقت مكتبه لازل كما تركه
سكرتيرته لاتزال تأخذ راتباً شهرياً اذا كان (تشاك) يعتبر كل هذا اجازة
نحن ايضاً سنعتبرها كذلك هو لايزال مهماً لنا
اتعرف ماذا، دعنا نرى لجنة المحلفين ماذا ترى
(نعم، سيحبونك يا (هوارد
ستهبط الى القاع، وستبقى هناك
وانت... ستكفر عن ذنوبك نيد بيدي) من فيلم نيتورك)
بحق المسيح يا جماعة
(جيمي)
كدت أنسى، هذه سجلات هذا الشهر بأمكانك توفير أجور البريد علي
ألم تكن تستمع هناك تشاك) لم يعد يعمل هنا
هل تعتقد أني سأساعدك لأعطاءك دليل تضيفة للقضية
(ـ (جيمي ـ الآن توقف عن تحريك بيدقك بإتجاهه
جيمي
هل تعلم يا (جيمي) احيانا في حياتنا العملية
تستولي عليك فكرة الانتصار لدرجة تنسى الاستماع الى قلبك
ابلغ (تشاك) بمحبتي هلا فعلت؟
ها أنتم ذا (بيتسي) (كريغ)
ـ ألم يكن بأستطاعتك ـ لا لم يكن
ابن العاهرة
أتستطيع ان تنزل بنفسك
نعم نزلت بنفسي
عليك أن تتوقف عن وضع لحم الخنزير على اللائحة
تلك المبردة يبدو عليها أنا مريضة بدودة الخنزير
توقيت مناسب
(بروفيسور (بران فوغليسون
جامعة هيلسينكي
عليك ان تترجم ذلك
ـ الى السويدية؟ ـ الى الفنلندية
....الترجمة الى الفلندية
أنا متأكد أن هناك شخص ما في جامعة (نيو مكسيكو) يمكنه فعل ذلك
انت تعلم أني أحاول أن أمارس عملي بشكل قانوني؟
فيغلسون) كان يعمل على دراسة تأثير) الحقل الكهرومغناطيسي على اسماك زيبرا
(جريدة (فايننانشل تايمز
عرفت انني خربت ذلك لذلك حاولت التعويض
شكراً لك، أعرف أن ذلك مُكلف
خذا هذا
ذلك ليس من العقد
انا لا أتوقع أن تدفع لذلك من مالك الخاص
هيا ، خذ حقك
شكراً
تشاك) هل يمكنك التوقف) عن القراءة للحظة؟
هل يمكننا التحدث؟
هل أنت بخير؟ تبدو مريضاً
أنا بخير، من فضلك اجلس
انت لست بورطة ؟
عليك أن تأخذ حصتك وتنسحب
عليك ذلك
ـ مرة أخرى مجدداً ـ لايوجد طريقة ثانية
أنا أعلم أنك لا تريد سماع ذلك ولكن عليك أن تأخذ حصتك
أنت تعلم أني سأهزم ذلك أنت تعلم أني سأصبح بحال أفضل
نعم، بالتأكيد
حسناً، لايوجد ما نتحدث عنه اذاً سأهزم ذلك
البداية بمبادئ خاطئة باللاتينية
ومعناها ؟
ـ المعنى ـ هذا عن المبادئ الخاطئة
أنت تستقي من مبادئ خاطئة
نقاشك مبني على رمال متحركة
ـ لهذا ستسقط ـ نعم، نعم ، أنت لا تستمع
حسنا
لنصل بذلك الى خاتمة منطقية
لكي أخذ حصتي، يفترض بشركائي تصفية الشركة
ـ وبعد ذلك ماذا؟ ـ هذه مشكلتهم
زبائني سيكونون خارجاً في البرد عملي ستبعثره الرياح
و 126 سيفقدون عملهم
ماذا سيحدث لصريقك في غرفة البريد المساعدة والمحامي وعمال الصيانة؟
سيكونون جميعهم في الشارع
صديقتك (كيم) ومستقبلها العملي سينتهي
هاملين) يدين لك بكل شئ) لقد بنيت ذلك لوحدك
بينما كان هو بين التلال يعمل في منجم الفحم
ـ دعنا لا نبالغ أنا فقط ساعدت ـ أنت ساعدت ؟
كل الاسباب تقول لنا أن لا نحطم ذلك فقط من أجل قليل من المال
أنظر (تشاك) أنني اهبط للمرة الثالثة في دفاعي عن الحمقى
ـ حمقى ـ حمقى وتافهيين
وفقط 700 دولار عن كل واحد منهم
محامي الدفاع العام هو أكثر مجال لكسب الخبرة
كان لدي قضية عن ثلاثة موكلين الاتهامات كانت مريعة هيئة الحلفين تملئ المكان
هل تعرف على ماذا حصلت سبعمائة دولار
ربما علي النزول على لوح التزلج وبيع شاشات البلازما
ان تمثل اناس ليس لديهم أحد ليدافع عنهم
المال هو نقطة ثانوية
لمال ليس نقطة ثانوية المال هو النقطة الأساسية
انا دائما اخبرك، كن صبوراً لا يوجد طرق مختصرة
قم بعمل جيد، والزبائن ستأتي اليك
والزبائن ستأتي أنا أعرف ذلك
حسناً
ليساعدني الله، لم أرد أن أقول ذلك ولكنك مفلس
لا أستطيع أن أحمل كلينا، كنت أحاول فعل ذلك ولكنني لا أستطيع
ماذا تحاول أن تقول؟
أنت تعتقد أن عليك أن تصرف علي؟
ـ أنا لم أسألك ذلك أبدا ـ ليس عليك أن تسأل
كنت أحاول عمل شئ استثنائي ولكن يوم الحساب أتى
قريباً (تشاك) ستكون في الشارع مع كل طناناتك الكهرومغناطيسية
الآن، أرجوك تخيل هذا وحينها قل لي أن المال هو نقطة هامشية
هل هذا ما تعمل من أجله؟
نعم
جيمي) لا شئ لتقلق حياله)
ـ خذ ـ ماهذا؟
راتب، سيكون اسبوعي
(هذه 857 دولار من (هاملين ميغيل
سأعيدها لهم.. كل سنت منها
لم أرغب بأخذ شئ، ولكن (هاورد) كان مصراً جداً
وسأدفع لك أيضاً
هاملين) كان هنا؟)
أنا لست منعزلاً
ماذا؟ وهو وضع هاتفه في علبة البريد؟
هو يتفهم الوضع
ـ ونزل الى هنا بنفسه؟ ـ بالطبع
وكلاكما اتفق كما يعرف الجميع أنك ستعود في يوم من الأيام للعمل
وأن الشركة ستساعدك في نهاية المطاف
هذا صحيح ولكن بدون هذه السخرية
هاملين) يجعل منك أحمقاً)
أنا سأتحسن، وسأعود للعمل
وسأبدأ من حيث تركت العمل
آسف
(أسف يا (تشاك
أنا أفهم أنك تحاول أن تعتني بي ولكنك تغفل النظر الى الصورة الكبيرة
فهمت ذلك
في الحديث عن هذا الموضوع هاورد) أحضر هذه)
هو قلق
ماذا؟
عليك أن تعترف أن هذا يكون مربكاً بعض الشئ
(هاملين هاملين ميغل) (جيمس م ميغل)
انه أسمي
ـ لقدت ولدت مع هذا الأسم ـ ولازلت
ماذا عن (فيغارد لاو)؟ أو (غيلبرت) القانونية؟
انتظر، انتظر.. ليس علي أن أغير اسمي بسبب (هاملين)؟
ماذا سيفعل... سيقاضيني ؟
لا أحد يريد ان يصنع خصومة
أنا متأكد أن (هاورد) بكل سرور سيدفع لك تكلفة طباعة علبة جديدة لأعواد الثقاب
انها ببساطة مجاملة من شخص أخبر من في العمل
تشاك) الى أي جانب أنت؟)
لايوجد جوانب هنا
لكن جيمي
ألا تحبذ بناء هويتك الخاصة
لماذا تتمسك بمعطف الأخرين
تريد أن ترقص يا ( هاورد)؟
دعنا نرقص
هيا
تستطيع أن تقترب أكثر من ذلك ايها العاهر
هيا
ها أنا قادم
ها أنت أفضل
كيف كان ذلك؟
ها انت هنا، تعال وأنظر
لازلت أشد بكل شئ
أشد؟ ماذا تعني؟
فقط قف بشكل أشد
ـ هل تعرف ما أعنيه؟ ـ لا أعرف ما الذي تعنيه
ذلك جيد نستطيع تسميته بالخيار الافضل
يا رفاق
لدينا عمل
كيف وجدتنا؟
أنا أعرف (أيري) أليس كذلك ؟
انتظرا.. أعطوني ثلاثين ثانية
ربما تكون أكثر ثلاثين ثانية ربحاً في حياتكما
اسمحو لي أن حدثكم عن شاب
في الواقع انه في مثل عمركم
هو يعيش بعيداً عن هنا
(في بلدة تسمى (سيسرو (في ولاية (إلينوي
وفي (سيسرو) هو كان الرجل
أعني عندما كان يتمشى في الشارع كل .أولاد في زوايا الشارع كانو يحيوه
وأجمل الأطفال كانو يبتسمون له
كأنوا يأملون أن يبتسم لهم في المقابل
أسموه (جيمي) المتزحلق
والكل كان يتمنى .أن يكون صديقاً له
جيمي) المتزحلق؟)
ما هذا الاسم بحق الجحيم؟
سأخبرك الآن، الشتاء في سيسرو) كان قاتلاِ)
انتم يا رفاق ترعرعتم هنا في الغرب الذهبي انتم لا تعرفون
أنا أتحدث عن برد قارس كان يجمد المخاط في الأنف
أتحدث عن رياح كان لتدخل في (معطفك وتقطعك كسكينة (جين سو
في الحقيقة كل الناس في (سيسرو) كانو يخافون الشتاء
(لكن ليس (جيمي
جيمي كان ينتظر طوال الصيف وعندما ينتهي سبتمبر أخيراً
وعندما كان يشعر بأول رياح باردة تأتي عبر بحيرة(ميشغان) كان يعرف انه قادم
هل كان الكريسماس؟ الكوانيزا؟ الكوانيزا = مناسبة يحتفل فيها الامريكان من أصل أفريقي
كان أفضل ،، كان موسم التزحلق
قريباً سيكون الطقس بارداً كفاية ليجد قطعة جليدية ناعمة
طرق الولاية كانت جيدة طريق (ميشيغان) كان أفضل
يختبئ في مكانه وينتظر ليزدحم الطريق
عندها يمشي على الجليد ويصطدم بأحدهم
كان يضرب بقوة
كان الناس يأتو مسرعين من بعد خمسة أحياء
ـ هل جمع المال؟ ـ جمع المال؟
جيمي) المتزحلق كان يتقن ذلك)
سقطة واحدة جيدة كان يحصل على 6 الى 8 الالاف دولار
(هذا ما كان يبقيه في (ميلواكي القديمة و (ماوي ) في أيام العمل
ثمانية الآلاف؟
ثمانية الآلاف
الآن أنا أنظر اليكم يا رفاق أرى الإمكانية
لوح التزحلق حركة جيدة هذا يجعل منه موضة العام
يظهر عليك أنك تجيد تلقي الضربات
ولكن علي أن أسألكم كم حصلتم في أفضل يوم لكم؟
630
630$
هل كان هذا لسقطة واحدة
سقطتين في يوم
حتى في عمرك هذا يمكن أن يكون مؤذياً
هذا صحيح
حسناً، لدي عمل لكما
كيف يبدو ألفي دولار ؟
أالفي دولار لسقطة واحدة ؟
سقطة واحدة
اضافة الى أنكم ستتعلمون من الأفضل
قارب جميل
نعم رصين جداً كعمود عاري في مسجد
انسيا أمر القارب وأنظرا الى السيارة
هل تعرفون ما هذه؟
لأعرف، سيارة (واغن ستايشن)؟
(انها (ميركوري سمري واغن 1988
تذكراها وخزناها في دماغيكما
(انها (ميركوري سمري واغن
اغلقا عيونكم ما لونها؟
بني
لا، انها يلون خشب الصندل أبقيا عيونكم مغلقة
بماذا تبدألوحة ترخيصها؟
4
أعطي هؤلاء السادة نجمة ذهبية
بيتسي كيتلمان) اهو اسمها)
في كل يوم بين الساعة 2:25 و 2:50 تأتي من هنا لتقوم بتوصيل أولادها
(من حضانة (كيت كارلسون
الآن انتم بحاجة لمعرفة المكان الذي ستخفف سرعتها فيه
ـ هل أنا محق؟ ـ نعم
حسنا، ها انتم هناك تبطى من سرعتها تنعطف لليمن وانتم تأتون من هناك
ستفعلون معها كما فعلتم معي اجعل خلفيتك مثل ابريق الشاي
عندما تخرج من سيارتها
انت تعاني مثل (سبيستيان)؟ سبيستيان = جندي روماني عانى من اصابة في سهم
أنت كالمطرقة، أليس كذلك؟ كن كذلك في وجهها
اجعلها تخاف كثيراً
أعطيني هاتفك
سيكون مزدحماً أليس كذلك؟
الشهود شئ جيد
الشهود سيشكلون ضغط اضافي
حالما تتمكن منها وتجعلها مهزوزة عندها اتصل بالأسعاف
ولكن في حقيقة الامر ستتصل بي لقد سجلت هاتفي بالاتصال السريع
بجانب رقم تاجر الحشيش
عندما تتصل بي سأتي بسرعة الى هنا لقد حصل صدفة وكنت مارقا من هنا
توقفت لأرى ما المشكلة
وهنا أهم جزء في الموضوع انكم لا تعرفونني
لم تلتقيا بي من قبل؟
بالتأكيد
(أنا الفارس الأبيض بالنسبة للسيدة (كيت ستقابلني شخص لشخص
كن غاضباً في وجهي كن وقحاً معي ولكن دون لمس
لا تمسك بشعري
ما عدا ذلك كل شئ مباح
اصرخ، واشتم وانعتني بحوض الحمام
أنا سأكون لطيفا
سأقوم بتهدأتك والى ما نحو ذلك
وحالما ترى هي ذلك
انت ستنطوي كالكرسي
نهاية سعيدة
ومتى سنحصل على مالنا ؟
بعد ذلك
بعد ؟
سيتم الدفع لك حالما يتم الدفع لي
أنا المد الذي سيحرك هذه الزوارق
والآن امتحان قصير ما هو نوع السيارة ؟
(ـ(ميركوري سمري واغن لونها بني
ـ هل تعرفاني؟ ـ لا
اذهبا بالتوفيق
انا سعيد لأني كنت امرق من هناك
(سعيد لتقديمي المساعدة لكِ (بيتسي هل يمكنني مناداتك بـ (ببيتسي)؟
(يمكنك مناداتي ب (جيمس
الولد سيكون بخير لا تقلقي
ربما التوى كاحله قليلاً
سأتعامل مع ذلك
لا لا
لم أكن لأفكر بأخذ أموالك من أجل ذلك
قضية اختلاس؟
معك سأكون سعيداً لتخليصك من ذلك
تباً
تحذير لديكم دقيقتين
فهمت ذلك
يا الهي
ماذا حدث؟
اتصلو ب 911
(يا الهي (كال) (كال
انظر الي، هل انت بخير
قل شيئاً يا (كال)قل شيئاً
هيا تعالي
ـ ماذا تفعل هناك ـ لا آعلم
هل تقوم باعداد ساندويش؟
أين احساسها بالمسؤولية
ماذا؟
ماذا ؟
من المضحك آنني مررت بكِ
كنت أتمشى بالجوار
وانت كنت في حادث
..لقد كان
هيا
نعم؟
ـ لقد تخلت عنا ـ ماذا فعلت؟
التزمنا بالخطة، كنا كالماس ولكن بعد ذلك هربت
دهست ثم هربت ؟
هذا ما أحاول قوله دهست ثم هربت
ابقيا مكانكما، سأتي اليكم
لا لا تباً لذلك يا رجل
نحن نقم بتتبعها
انتم ماذا؟ كيف تقومون بذلك
لدينا طرقنا
حسناً خطة جديدة، خطة جديدة أنتما تعرفانني
انا محاميمكما هل فهمتم ذلك؟ سأتي الى المدرسة
لا لقد قطعت المدرسة
(انها في (جوانتابو
وستصل الى موقف العطل السياحية
حسناً ابقيا معها
وعندما تصل الى وجهتها مهما كانت لا تفعلا أي شئ
ـ انتظراني ـ ننتظر ماذا؟
لم تكن على حق ولو لمرة واحدة
جيمي ) المتزحلق) على خلفيتي
لقد سقطتم في اناء عسل يا أولاد
هلل فهمتم ذلك، دهس ثم هروب يعتبر جريمة
وماذا في ذلك؟
ماذا في ذلك؟ المزيد من المال
هو يقول أننا سقطنا في اناء عسل يقول ان هناك المزيد من المال
وهل نحتاجه في ذلك؟
مهما يكن.. تباً
هيا ، هيا
هيا
ـ هيا قدمك، قدمك ـ سأفعل هذا مرة واحدة
انتِ، آنتِ
انت انتظري
ما المشكلة معكِ؟
انتِ دهستي وهربتي
انت دهستيه، انت دهستي أخي
تحدثي بالانكليزية
نحن اتصلنا بالشرطة
الشرطة ستجعلك تتبولين في سروالك
لقد رأيتك وانت تدهسينه
هل ترين الزجاج الأمامي انت من فعل ذلك
ـ أنا لا أفهم ـ انت من فعل ذلك
أنت من فعل هذا الآن ادفعي لي
ـ لا يا سيد لا أفهم ـ أعطيني المال
ـ المال ـ المال
هذا صحيح نقود
ـ نقود ـمفهوم
هذا ما أتحدث عنه
لنذهب
ـ هل هذا يعني نقود ـ نعم
انتبه
أين أنتم ؟
موقف العطل السياحية
سيدة (كيتلمان بتسي)؟
ماذا تفعلين هنا؟ الدهس ثم الهرب مشكلة خطيرة
استطيع ان أتوسط لكِ
انا أمثل والديهم لذلك
هيا، هيا
افتحوا، ضابط في المحكمة
افتحو بإسم القانون
....مساء الخير، هذا
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
AnASmS.NET هذه الترجمة تقديم موقع رسائل قصيرة لأي جوال في العالم