"الموسم الأول - الحلقة 10
حسناً , إذاً قد رأيت الخردة القديمة ، أيمكنني أن أذهب للعب بعض ألعاب الفيديو الآن؟
المغزى كله من إحضارك إلى هنا كان لإبقائك بعيداً عن تلك الألعاب لليلة واحدة
حسناً على الأقل لست السجين الوحيد هنا
إذاً تمكنوا منك أنت أيضاً؟
أستمحيك عذراً
أنت تعلم , هل أجبروك والداك على هذا؟
أنا هنا لوحدي
على الأقل لديك قطة لتحافظ على مرافقتك
مهلاً!
سيداتي وسادتي
الليلة سنقدم لكم عدد من القطع الآثرية المذهلة من الفترة المدعوة بـ
العصور المظلمة
الأول في المجموعة هو هذا
يُشاع أنه كان المِيْسَم الشخصي الخاص بساحرة عصر الملك آرثر
"مورغان لي فاي"
تقول الأسطورة أن هذه القطعة تحتوي على نوع من القوة السحرية
جوثام للمزادات المحدودة لا يقدم أي ضمانات
- العرض الإفتتاحي المقترح هو عشرة آلاف - مئة ألف
قلت مئة ألف
سيد "كلاريون" من الجيد رؤيتك مجدداً
مئة ألف هو المزاد
ذلك الفتى لديه مئة آلف!
- يجب عليك زيادة مصروفي - "المزاد مئة ألف"
- هل أسمع-- - مئة وعشرة
مئة وعشرة هو المزاد للسيد ... "بلود" أليس كذلك؟
مئة وعشرين
مئة وثلاثين
مئة وأربعين
مئة وخمسين
مئتين وخمسين
مَن يرفع ... مَن يزايد
1 مليون
المزاد هو 1 مليون
مَن يرفع ... مَن يزايد , بيعت
هاهي تذهب زيادتي
إذاً ماذا الآن؟ أستشتري قطيع من الماشية لكي تستخدمها؟
لا . هذه كانت لمساعدة صديق
مانوع هذا الصديق
أنت لا تعلم نصف الأمر حتى
آداة حرفية رائعة , أليست كذلك سيد "واين"؟
أستمتع بها بينما يمكنك ذلك
- من أ-- - "كلاريون"
لما لستُ متفاجئاً برؤيتك هنا؟
نحن لدينا طريقة بالتصادف ببعضنا البعض بالفعل , عم "جيسون"
في المرة القادمة ستكون متعمدة
- "جيسون" - "بروس" شكراً على التدخل
كان لا شيء , لكن أخبرني ...
كيف يكون شقي كهذا إبن أخيك؟
نحن لسنا على علاقة ببعض
لسبب ما يسّليه أن يناديني بـ"عم"
لكن لا تستهين به سيفعل أي شيء ليحصل على مايريده
بالتأكيد والداه--
لا تتوقع أي مساعدة منهم , قام فتى ساحر بتحويلهم إلى فئران
أنت لست جاد
سأدفع لك مقابل هذا , "بروس" , قد يأخذ هذا وقتاً
لندعيها مجاملة مهنية فحسب
من هذا؟ بالتأكيد هو قبيح
إنه شيطان "ميرلين" , "إتريجان"
"ميرلين"؟ أتعني ساحر الفرسان المدرعين؟
لديه شيطانه الخاص؟
إستدعاه ليدافع عن مملكة "كاميلوت" , موطن ميرلن
عندما سقطت "كاميلوت" أخيراً , قرر "ميرلن" أن يبقي الشيطان ليخدم البشرية
وقام بدمج المخلوق بواحد من فرسان الملك "آرثر" النبلاء
أنظر , يوجد شي في مؤخرته (أي خلفه)
- إنه يبدو مثلك - أتعتقد هذا؟
لكن هذا سيكون مستحيل
يجب عليك أن تكون أكبر من ألف و خمسمائة سنة
مهلاً!
ليذهب , ليذهب شكل الإنسان ولينهض الشيطان إتريجان
الشيطان! إنه حقيقي!
سيكون هناك حساب
من؟ كيف؟
أحضر مطفأة الحريق , الآن!
لقد ذهبت
كذلك الميسم
"تيكل" أحسنتي صنعاً لأجلي
مورغان القديمة , أتوسل إليك , مما هو واحد إجعليه إثنان
مورغان القديمة , أتوسل إليك ...
بربك , أصبت بضربة شمس اسوء من هذه
هذا لن يؤلم بتاتاً
إذاً هذا هو ما أظنه صحيح؟
سحر؟ شعوذة؟
هناك أشياء في السماء والأرض "هوراشيو" أكثر مما حُلمت به فلسفتكم
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
يعني إنهض , يوجد ميسم علينا العثور عليه
جايسون؟
جايسون؟ إتريجان؟ ما الذي يجري؟
إتريجان" إنتظر , هناك شيء خاطئ
لا شيء خاطئ , سيدي الجديد ينتظرني
أنت تكرهني , ألست كذلك؟
تحدّث , أنا أَمُرك
نعم , أنا أكرهك
لكن لا يوحد شيء يمكنك فعله
طالما أنا أملك هذا
لا يمكنك فعل شيء إلا إذا أمرتك بذلك
ويجب عليك فعل كل شيء أقوله , هل فهمت؟
جيد , والآن لنذهب و نحظى ببعض المرح
كان وجود الشيطان في جسدي طوال هذه القرون هو الذي منعني من أن أشيخ
لكن الآن...
سأظهر كل يوم من عمري حتى--
هذا لن يحدث , "جايسون" , ليس طالما أستطيع مساعدتك
- أنا أيضاً - أنت ستبقى هنا "تيم"
- جايسون" قد يحتاجك - بروس" أنت تحاول العثور على طفل
من سيكون أفضل من طفل آخر ليساعدك؟
لدي شعور أن "كلاريون" لن يكون صعب العثور عليه
أنا أكره العروض المكملة , إفعلها
آيسكريم
حسناً , ما الذي تنتظره؟
لا توجد نكهة الفراولة , سيدي
لا يوجد شيء بروعة من الفراولة , لا شيء
عدا ريما .... كيك!
لذيذ
صاخب
والآن تلك المباني القديمة القبيحة
تسببت بضرر كافي لليلة واحدة , أيها الشاب
- أتظن أنك ستوقفني؟ - نعم
لم يتحدث معي أحد بهذه الطريقة منذ فترة طويلة
- فلتعتاد عليه - أفضل ألا أفعل
لهذا لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة
- إنه يقتله - إهدىء
ألن يكون الوقت مناسباً الآن لإستحضار سرب من نقار الخشب؟
لقد فهمت , أنت تحظى ببعض المساعدة من العم "جايسون" ألست كذلك؟ , إتريجان!
لا مزيد من اللعب , أقتله
حسناً ياسيدي
من الأحرى أن تفكر بشيء ما , وبسرعة
إنها واحدة أخرى من خدع العم "جايسون" , إقتلهم كلهم
هذا هو الحقيقي , أقتله
إتريجان قادم من أجله , إفعل شيء ما
أنا ... بدأت تنفذ قوتي
كيف أضعته؟
لا تتذمر علي , يجب عليك فعل كل شيء أقوله , أتتذكر؟
وما أريدك أن تفعله الآن أن تذهب إلى المصدر مباشرة وتقتل العم "جايسون"
هذا لا يبدو جيداً لنا
أعطني ذلك المسحوق الأزرق على الرف هناك
والآن أسكبه حولنا على شكل دائرة
- وما نفع هذا؟ - إفعل كما أقول
حسناً إنتهيت
هذا هو المكان الوحيد الذي سنكون فيه بمأمن منه
لا تستسلم , "إتريجان"
أتظن أنه يمكنني الحصول على البعض من هذا المسحوق لأجل حزام أدواتي؟
يبدو أنه الوقت لأجل تعويذة أخرى سيد "بلود"
سيد "بلود؟
نعم! , صمتاً يا "تيكل"
أريد أن أتذوق هذا
قلت صمتاً!
هذا لي!
شرّ الساحرة يلغى الآن ليصبح واحد مما هو اثنان
إتريجان؟ سيد بلود؟
أعلم أنكما خضتما الكثير الليلة , كلاكما , لكن مازالت لدينا مشكلة
أنظر "تيكل" , العشاء
إجلس
إذاً لقد أحضرت بعض الخدع , لن تنقذك
ماذا الآن؟
حزن الأم , عار الأب , قريباً سيذهب إلى حيث أتى
- ماذا يعني هذا؟ - سأرسله إلى غرفتة
- عن الليلة-- - لا تسأل , لا تسأل فحسب
ترجمة : عمار منصور