1 00:01:09,469 --> 00:01:12,825 "الموسم الأول-الحلقة 13 والأخيرة" 2 00:01:19,036 --> 00:01:20,246 مهلاً! 3 00:01:23,958 --> 00:01:26,846 "بيبي" ، هل استخدمت علبة حمام الفقاعات بالكامل؟ 4 00:01:28,254 --> 00:01:30,631 لم أقصد ذلك. 5 00:01:37,763 --> 00:01:39,640 هل أنتِ متأكدة من أن هذا هو الفندق المناسب؟ 6 00:01:40,099 --> 00:01:42,310 لا أتذكر أن الأرضية كانت بهذا الارتفاع. 7 00:01:42,643 --> 00:01:44,729 رأسك هو الذي يميل يا "هاري". 8 00:01:44,812 --> 00:01:47,398 - ماذا الان؟ - المفتاح. 9 00:01:47,648 --> 00:01:50,276 لابد أنه سقط عندما اصطدم بي الرصيف 10 00:01:53,821 --> 00:01:57,408 زوجي أضاع مفتاح غرفتنا. فيدرز ، 703. 11 00:01:58,075 --> 00:02:00,077 سأحضر لك نسخة إضافية. 12 00:02:10,755 --> 00:02:14,642 لقد اعتدتِ أن تكوني شخصًا ، أليس كذلك؟ على التلفاز؟ 13 00:02:18,179 --> 00:02:23,351 نعم. أجل ، لقد كنتِ الدمية "بيبي". لقد أصبت بهذا المرض. 14 00:02:23,434 --> 00:02:27,104 إنها حالة وليست مرض. أنا لا أنمو. 15 00:02:27,313 --> 00:02:30,858 صحيح صحيح. لذلك أصبحت مجنونة وحاولت قتل "باتمان". 16 00:02:31,108 --> 00:02:33,152 "هاري" ، هذا يكفي. 17 00:02:36,560 --> 00:02:39,158 أتري؟ إنها الدمية "بيبي". 18 00:02:39,283 --> 00:02:42,787 هيا ، "بيبي" ، افعلي شيئًا مضحكًا. 19 00:02:53,756 --> 00:02:56,467 آسفة. لم أقصد ذلك. 20 00:03:06,394 --> 00:03:08,437 لماذا لا يفهمون أبدا؟ 21 00:03:09,689 --> 00:03:14,026 انا لست "بيبي" أنا لست طفلة. أنا فقط مختلفة. 22 00:03:23,077 --> 00:03:26,163 ماراثاون الدمية "بيبي" سيستأنف بعد-- 23 00:03:28,624 --> 00:03:29,917 ليتفضل الجميع بالجلوس 24 00:03:30,042 --> 00:03:31,585 احضر السجين. 25 00:03:39,176 --> 00:03:41,762 هل لديك ما تقوله قبل أن اصدر الحكم 26 00:03:41,846 --> 00:03:45,433 نعم. أنا ضحية التحيز. 27 00:03:45,516 --> 00:03:46,851 انظر إليَّ. 28 00:03:46,934 --> 00:03:50,187 لا أحد يفهم كم كانت حياتي قاسية 29 00:03:50,271 --> 00:03:53,482 لمجرد أنني ..... مختلف. 30 00:03:54,567 --> 00:03:58,279 ومع ذلك ، فإن حكم هذه المحكمة هو أنك ، "كيلر كروك" ، 31 00:03:58,446 --> 00:04:01,532 قادر على القيام بجريمة القتل العمد من الدرجة الأولى. 32 00:04:05,539 --> 00:04:08,998 - رفعت الجلسة. - قادر؟ قادر! 33 00:04:09,081 --> 00:04:13,919 هذه إهانة ، يا كيس الغاز القديم. أنا لست قادراً فقط. 34 00:04:16,213 --> 00:04:18,174 أنا بأفضل مايمكن. 35 00:04:58,088 --> 00:04:59,590 اذهب! اذهب! 36 00:05:57,565 --> 00:05:59,942 - حصل على مايستحقه. - أنا لست خائفا الآن. 37 00:06:00,901 --> 00:06:01,944 تمام. 38 00:06:02,027 --> 00:06:03,654 مسخ. انظر إلى هذا الوجه. 39 00:06:05,656 --> 00:06:08,158 - أحبسوه وألقوا المفتاح بعيداً. - مسخ. 40 00:06:24,091 --> 00:06:26,135 مرحبًا ، "كروك". لديك زائر. 41 00:06:31,098 --> 00:06:33,559 - اغربي عن وجهي. - أحضرت لك شيئًا. 42 00:06:33,684 --> 00:06:35,436 قالوا لي أنك تحب الدجاج. 43 00:06:40,566 --> 00:06:42,067 ماذا تريدين؟ 44 00:06:42,651 --> 00:06:44,653 سمعت ما قلته للقاضي. 45 00:06:45,070 --> 00:06:47,489 أريدك أن تعرف أنني أتفهم 46 00:06:47,615 --> 00:06:48,949 عن كونك مختلفًا. 47 00:06:49,074 --> 00:06:52,536 لم تدع أبدًا الطريقة التي تبدو بها تحطم ثقتك بنفسك. 48 00:06:52,870 --> 00:06:54,204 أنا معجبة بذلك. 49 00:06:54,747 --> 00:06:57,791 أشعر بطريقة ما بأننا أرواح عشيرة. 50 00:07:00,002 --> 00:07:02,171 من السيء أننا لم نلتقي أسرع ياعزيزتي. 51 00:07:02,421 --> 00:07:04,423 سوق يرسلونني إلى المصحة ليلة الغد. 52 00:07:04,840 --> 00:07:07,343 - إنتهى وقتي. - لا تفقد الامل. 53 00:07:07,509 --> 00:07:09,470 ربما قد يتدخل القدر . 54 00:07:17,019 --> 00:07:19,188 كيف حال كل شيء في حجرة الأمتعة؟ 55 00:07:19,563 --> 00:07:21,774 حقيبة التمساح هذه لن تذهب إلى أي مكان. 56 00:07:43,545 --> 00:07:46,090 يا فتاة ماذا تفعلي؟ 57 00:07:46,173 --> 00:07:48,175 لقد كدت أن تؤدي تقتلنا جميعًا. 58 00:07:48,342 --> 00:07:50,427 لم أقصد ذلك. 59 00:08:04,108 --> 00:08:09,196 العناق. الآن أنا والغالي سيكونان معًا إلى الأبد. 60 00:08:26,046 --> 00:08:27,631 مرحبًا يا عزيزتي ، عدت إلى المنزل. 61 00:08:27,715 --> 00:08:30,467 "كروكي ووكلي". 62 00:08:33,887 --> 00:08:38,475 أين كنت؟ "أنا إشتقت للغالي كثيرا. 63 00:08:38,726 --> 00:08:41,395 حسنًا ، حسنًا ، يكفي من الأشياء الطرية. 64 00:08:42,646 --> 00:08:44,732 خرجت للحصول على مراجعاتنا. 65 00:08:50,154 --> 00:08:54,241 "بوني" و "كلايد". كم هذا رومنسي. 66 00:08:54,408 --> 00:08:58,354 هذا لا شيء يا "دول". حتى الصحف خارج المدينة تتحدث عنا. 67 00:09:04,918 --> 00:09:08,547 جعلنا المدينة بأكملها مرتعبة. هذا يعجبني. 68 00:09:11,239 --> 00:09:13,116 إلى أين يتجه "كروكل"؟ 69 00:09:15,679 --> 00:09:18,265 لا تقلقي. سأعود لتناول العشاء. 70 00:09:20,267 --> 00:09:24,480 لا! "بيبي" تريد أن تأتي! "بيبي" تريد الذهاب! 71 00:09:31,987 --> 00:09:35,699 لا تذهب أيها الغالي. يمكننا التخطيط لعمليتنا القادمة. 72 00:09:35,991 --> 00:09:38,243 سيكون هناك الكثير من المرح. 73 00:09:38,577 --> 00:09:41,914 هذا اختصاصك ، يا "دول ". لدي أشياء لأفعلها. 74 00:09:48,170 --> 00:09:49,713 هل أنت متأكد من هذا؟ 75 00:09:50,214 --> 00:09:52,633 حتى الآن كانت جميع عمليات السطو التي قاموا بها بالقرب من الماء. 76 00:09:53,050 --> 00:09:55,385 "بيبي دول" تلعب تجاه قوة رجلها. 77 00:09:56,011 --> 00:09:57,846 ماذا تفترض أنهم سيفعلون في موعد؟ 78 00:09:59,973 --> 00:10:01,683 لا أريد أن أفكر في ذلك. 79 00:10:34,591 --> 00:10:37,010 أنا آسفة ياعزيزتي. لا يُسمح بدخول الأطفال إلى الكازينو. 80 00:10:37,719 --> 00:10:40,556 أنا لست طفلة. أنا ناضجة تماماً . 81 00:10:42,057 --> 00:10:47,062 لا! سيدة سيئة. سيدة سيئة. دعيني اذهب! 82 00:10:52,901 --> 00:10:54,611 أنت هناك ، توقف! 83 00:11:02,202 --> 00:11:03,912 مهلاً ، ما الذي يحدث؟ 84 00:11:07,791 --> 00:11:09,251 لا أستطيع التنفس! 85 00:11:10,627 --> 00:11:12,379 فليفعل شخصاً ما شيئاً! 86 00:11:20,762 --> 00:11:22,139 هاهم الزوجين المرحين. 87 00:11:28,520 --> 00:11:30,689 أسرع ، يا حصاني. أسرع. 88 00:11:36,320 --> 00:11:37,821 لا- 89 00:11:40,699 --> 00:11:43,368 وقت الغميضة ، "كروكي". 90 00:12:23,200 --> 00:12:26,078 - انسى امر المسروقات. - مستحيل أن أغادر بدون البضائع. 91 00:12:46,556 --> 00:12:49,101 نلت ما تستحق ، أيها الوطواط اللئيم. 92 00:12:49,935 --> 00:12:51,103 هيا. 93 00:12:53,522 --> 00:12:55,649 انتظرني. 94 00:12:59,653 --> 00:13:03,115 - إنهم يهربون. - انا بخير شكرا. 95 00:13:18,922 --> 00:13:20,549 - أين ذهبوا؟ - إلى منزلهم. 96 00:13:26,388 --> 00:13:27,681 تباً للواطواط. 97 00:13:27,848 --> 00:13:30,594 كان من الممكن أن يكون هذا نصراً كبيراً ، لكن تَحَتَّم عليه أن يأتي. 98 00:13:34,479 --> 00:13:38,483 لا تحزن أيها الغالي. لقد وجدت على خطة جديدة بالفعل. 99 00:13:39,818 --> 00:13:41,737 حقاً؟ كذلك أنا أيضاً. 100 00:13:42,112 --> 00:13:45,240 والخطوة الأولى هي الخروج من هنا لفترة من الوقت. 101 00:13:46,575 --> 00:13:47,784 انتظر. 102 00:13:50,579 --> 00:13:52,581 لا تتركني مرة أخرى. 103 00:13:52,789 --> 00:13:56,168 - أنا حزينة أيضاً. - أنا لست في مزاج جيد. 104 00:14:04,718 --> 00:14:06,470 لكنني أحب... 105 00:14:09,431 --> 00:14:10,599 الغالي. 106 00:14:17,147 --> 00:14:20,359 أنت غني ، أليس كذلك يا "كروك"؟ 107 00:14:20,525 --> 00:14:24,529 نعم ، أنا في طريقي إلى الشهرة . وأعني لوحدي. 108 00:14:24,780 --> 00:14:27,824 حقاً؟ ماذا عن المرأة الصغيرة؟ 109 00:14:27,908 --> 00:14:32,287 بضعة عمليات أخرى وسأهجر دمية الأطفال هذه 110 00:14:50,472 --> 00:14:52,057 وقت الاستيقاظ! 111 00:14:55,018 --> 00:14:57,312 ماذا؟ ما الخطب؟ 112 00:14:59,439 --> 00:15:03,443 أريد أن أعتذر عن معاملة "كروكي" بلُئم . 113 00:15:03,527 --> 00:15:04,653 حقاً؟ 114 00:15:06,071 --> 00:15:11,743 يمكن أن يخرج كروكي متى شاء لأني أحبه كثيرًا. 115 00:15:15,622 --> 00:15:17,124 حسناً ، حسناً ، يكفي من هذا. 116 00:15:24,923 --> 00:15:30,095 في الواقع لدي خطة جديدة ستوفر لنا مليارات الدولارات. 117 00:15:32,139 --> 00:15:34,808 حقاً؟ أهذه الكبرى؟ 118 00:15:35,183 --> 00:15:36,309 الأفضل على الإطلاق. 119 00:15:36,852 --> 00:15:40,772 ستحافظ على دفئنا إلى الأبد. 120 00:15:45,694 --> 00:15:46,987 يومين من هذا. 121 00:15:47,070 --> 00:15:49,239 لن أستطيع أن أخرج الرائحة من زيّي أبدًا. 122 00:15:49,322 --> 00:15:51,074 أو أنفي ، فيما يتعلق بهذا. 123 00:15:51,158 --> 00:15:52,826 إنه أفضل من الجلوس في الكهف 124 00:15:52,909 --> 00:15:54,619 منتظرين حركتهم القادمة. 125 00:15:56,913 --> 00:15:58,582 تحدث عن نفسك. 126 00:16:05,630 --> 00:16:09,509 هل تصدق هذا؟ ألعاب الطبخ نسخة المجاري. 127 00:16:12,012 --> 00:16:13,346 ما هذا؟ 128 00:16:13,430 --> 00:16:16,516 محطة الطاقة النووية في "ميد ريفر آيلاند". 129 00:16:26,485 --> 00:16:27,903 أشقياء. 130 00:16:27,986 --> 00:16:31,239 دخل شخص ما إلى منزلنا بدون إذن. 131 00:16:47,047 --> 00:16:49,549 في العادة ، أنا لا أوافق على الصفع. 132 00:16:49,674 --> 00:16:53,553 - لكن في حالتها... - ستحصلين على فرصتك. هيا. 133 00:17:08,151 --> 00:17:12,531 ما الشيء ذو اللون الأسود والأبيض والمشع لمدة 20ألف عام؟ 134 00:17:12,614 --> 00:17:13,823 ماذا؟ 135 00:17:16,326 --> 00:17:20,288 مدينة جوثام. بعد الانفجار الكبير ، أيها السخيف. 136 00:17:22,207 --> 00:17:26,503 إذن ماذا الآن؟ نتصل برجال الشرطة ونطالب بفدية ، أليس كذلك؟ 137 00:17:26,586 --> 00:17:28,755 لا ، نحن لن نفعل أي شيء. 138 00:17:29,297 --> 00:17:31,341 ماذا؟ ما الذي تقوليه؟ 139 00:17:31,841 --> 00:17:34,052 دمية الاطفال تعرف كل شيء عن 140 00:17:34,135 --> 00:17:36,388 نزهاتك إلى أحواض السفن 141 00:17:36,513 --> 00:17:39,307 لن أدعك تخونني مرة أخرى. 142 00:17:39,391 --> 00:17:41,935 عندما يصل المفاعل إلى الكتلة الحساسة 143 00:17:42,018 --> 00:17:46,439 أنت وأنا سنموت معًا ونأخذ كل جوثام معنا. 144 00:17:52,404 --> 00:17:54,990 هل انت مجنونة؟ أطفئي هذا الشيء. الآن! 145 00:17:57,367 --> 00:18:00,912 أنت افعلها. كما تعلمك ، بمفردك. 146 00:18:15,677 --> 00:18:17,846 إنها مجنونة. ستقوم بتفجير المدينة بكاــ 147 00:18:26,313 --> 00:18:27,606 هل يمكنك إيقافه؟ 148 00:18:27,731 --> 00:18:30,483 في غضون دقيقة ، إما أنك ستعرف أو لن تبالي. 149 00:18:52,964 --> 00:18:54,466 أعتقد أنني أستطيع فعلها. 150 00:18:58,887 --> 00:19:01,097 ابقي مع المفاعل. سأتعامل مع "كروك" . 151 00:19:25,121 --> 00:19:28,333 حسنا يا "بيبي". الآن سنلعب بطريقتي. 152 00:19:53,733 --> 00:19:55,694 يبنت الغدارة-- 153 00:20:28,059 --> 00:20:29,436 "كروك" ، لا تفعل! 154 00:20:38,153 --> 00:20:40,488 ما كان يجب عليك أن تفعلها يا "كروكي". 155 00:20:40,697 --> 00:20:42,824 ما كان يجب أن تغضبني. 156 00:20:43,199 --> 00:20:47,537 كان من الممكن أن نكون سعداء للغاية ونعيش في سعادة دائمة ، 157 00:20:47,746 --> 00:20:49,664 تمامًا مثل التلفاز. 158 00:20:50,863 --> 00:21:28,228 نلقاكم في الموسم الثاني مع تحيات : عمار منصور