‫لا يمكنك الحصول عليها‬ ‫إنها لي!‬
‫كلا! كلا! كلا!‬
‫"توقف عما تفعله"‬
‫"توقف عما تفعله‬ ‫قبل فوات الأوان"‬
‫أين أنت؟‬
‫سأجدك...‬
‫لقد تعدّيت على المكان‬
‫سأقتلك...‬
‫"توقف عما تفعله"‬
‫(فيلانيل)!‬
‫انتظري!‬
‫هل كنت تشاهدين ذلك؟‬
‫ماذا؟‬
‫هل تريدينني أن أشكرك؟‬
‫يا للهول!‬
‫أعرف أين هم‬ ‫أعرف أين سيكونون‬
‫ليس لدينا الكثير من الوقت‬
‫قال (كونستانتين) إنك تعرفين كيف‬ ‫تفكين شيفرة هذا، إنه هاتف (هيلين)‬
‫هل تسرقين الهواتف من الجثث الآن؟‬
‫لا يعرفون أنها ماتت بعد‬
‫إنهم يعقدون اجتماعاً‬ ‫وهذه فرصتنا‬
‫ألهذا السبب أنت هنا؟‬
‫تعرفين سبب وجودي هنا‬
‫تريدين هذا بقدر ما أريده أنا‬
‫ماذا فعلت لها؟‬
‫لماذا، أتبحثين عن الإلهام؟‬
‫"(فيلانيل)!"‬
‫يا لك هاوية!‬
‫هل تمزحين معي؟‬
‫- "أنت!"‬ ‫- يا للهول‬
‫"(فيلانيل)!"‬
‫يا للهول! إنها قادمة‬
‫يا للهول!‬ ‫هيا، هيا‬
‫يا للهول!‬
‫سأقتلكما أيتها السافلتان!‬
‫(فيلانيل)!‬
‫لا توجد إشارة‬
‫ربما يمكننا ربطه؟‬ ‫هل هاتفك يعمل؟‬
‫هل ستساعدينني؟‬
‫أنت لا تفهمين الأمر، أليس كذلك؟‬
‫لا تريدين قول ذلك؟‬ ‫حسناً، لا يهمني، لكنني أستطيع قوله‬
‫أحتاج إليك يا (فيلانيل)‬
‫قطعت كل هذه المسافة لأكون معك‬ ‫في مكان...‬
‫في مكان مجهول‬
‫أنت غاضبة‬
‫أنا غاضبة‬
‫إذا تألمت، أنا أتألم‬ ‫هذه هي الحياة والوقت ينفد منا‬
‫فعليك أن تتوقفي عن العبوس‬ ‫والتصرف بشكل سيئ واستمري في المشي!‬
‫يا للهول! يا للهول!‬ ‫توقفي، توقفي، توقفي!‬
‫- هل تمزحين معي؟‬ ‫- أنتما!‬
‫- هل أنتما بخير؟‬ ‫- نحن بخير، شكراً‬
‫"مطار (هيثرو)"‬
‫"أنا غضب كل النساء‬ ‫المحكوم عليهن لدرجة الانفجار"‬
‫"أنا صمت الانتهاك‬ ‫الذي كسر أخيراً"‬
‫"أنا المزحة‬ ‫وراء الشعار النسوي البليغ"‬
‫"ولن أحسن التصرف"‬
‫أهلاً بك يا (لودميلا)!‬
‫هل حظيت برحلة سعيدة؟‬
‫لهجتك سيئة، كأنك خفاش مترنح‬
‫هيا بنا، أسرع‬
‫"تحت السماء وخارجة عن السيطرة"‬
‫"استعد لروحي الخطرة"‬
‫"قلبي الذي لا يتزعزع‬ ‫والتغيير الذي لا يمكن إيقافه"‬
‫"الآن أرى قضبان هذا الكهف"‬
‫"كوخ مفتوح‬ ‫ابحثوا عنه على (غوغل)"‬
‫يا للهول!‬
‫العواصف هنا‬ ‫تهب في أي وقت من الأوقات‬
‫لم نتمكن من ترككما بالخارج‬ ‫في هذا الطقس‬
‫- أليس كذلك يا عزيزتي؟‬ ‫- صحيح يا عزيزي‬
‫من المحتمل أن تمر بحلول الصباح‬
‫حتى ذلك الحين‬ ‫يمكننا التعرف إلى بعضنا...‬
‫- نعم‬ ‫- والتحدث‬
‫قد يكون أمر ممتعاً‬
‫- إذاً، كيف تقابلتما؟‬ ‫- نعم‬
‫لقد لاحقتني خلسة‬ ‫وأبعدت زوجي عني ولم تترك لي شيئاً‬
‫هي لاحقتني ووضعتني في السجن‬ ‫وقبّلت رئيستي‬
‫كلا‬
‫أنا ساذج جداً‬
‫ماذا عنكما؟‬
‫حسناً...‬
‫سأخبرهما...‬
‫ما... آسف‬
‫وهبتني (ماغي) كلية‬
‫كنت في المستشفى أزور صديقاً‬
‫وكان (دوني) في السرير المجاور‬ ‫لغسيل الكلى‬
‫وظننت أنه وسيم‬
‫اعتقدت أنها بدت‬ ‫وكأنها لديها كلية احتياطية، أنا أمزح‬
‫ثم بعد ستة أشهر، هلا نفعل...‬
‫نعم‬
‫انظرا إلى هذا‬
‫توائم الكلى‬
‫- نحن مرتبطان ببعضنا إلى الأبد‬ ‫- هذا صحيح يا حبيبي‬
‫عزيزتي‬
‫"البيت الآمن‬ ‫لجهاز المخابرات البريطاني"‬
‫كانت سيدة نمساوية تملك هذا المنزل‬
‫أتت إلى هنا عندما كانت طفلة‬ ‫خلال عملية (كيندرترانسبورت)‬
‫عندما ماتت‬ ‫أهدت المنزل بأكمله وكل ما فيه‬
‫للحكومة البريطانية‬ ‫كطريقة للتعبير عن شكرها‬
‫متأكدة من أنها ستكون سعيدة منك‬ ‫وأنت تحمل أوانيها الفخارية‬
‫هل تريدين أن تعرفي‬ ‫لماذا حصلت على هذه الوظيفة؟‬
‫هل ستردعك كلمة "لا"؟‬
‫لدي أمل بما نفعله‬
‫وأنا أعلم أنه قد يفاجئك سماع هذا‬ ‫لكنني فخور بحماية بلدنا‬
‫حسناً، حماية الأجزاء الجيدة‬
‫وليس الأجزاء السيئة‬
‫وأنا أفعل الأشياء البغيضة‬ ‫التي يتعين علينا جميعاً القيام بها‬
‫لأنني أعتقد أنها ضرورية‬ ‫من أجل الصالح العام‬
‫لكن أنت‬
‫أعتقد أنك تحبين الأمور البغيضة‬
‫تحبين الكذب والتسلل‬
‫وإيماءة رأس منك لشخص ما‬ ‫في صباح يوم الإثنين‬
‫تؤدي إلى مقتل شخص‬ ‫على بعد آلاف الكيلومترات‬
‫ألا تخجلين من نفسك حتى قليلاً؟‬
‫افصل أجهزة التنصت...‬
‫كلها‬
‫ها هي كلها‬
‫حبيبتك الجديدة اللطيفة‬ ‫من المقاطعات الرئيسة، (ميلاني)‬
‫هي في الواقع عميلة روسية‬ ‫من (فلاديفوستوك)‬
‫- هذا هراء‬ ‫- رأيت الكثير من هذه أيضاً حقاً‬
‫إنك ترسل لها الكثير من الصور العارية‬
‫انتقلت للعيش معك بسرعة غريبة‬ ‫ألا تعتقد ذلك؟‬
‫أو ربما شخص بغرورك‬ ‫لن يلاحظ ذلك‬
‫قد تكون هناك الآن، بمفردها‬
‫حرة في البحث في أغراضك‬
‫هلا تحضر حقائبي قبل أن...‬
‫- حسناً، هل أنت مستعد؟‬ ‫- كلا، كلا، كلا، أنا خائف‬
‫لا بأس، اهدأ، اهدأ‬
‫حسناً، افعليها‬
‫القمر‬
‫أحب هذه البطاقة‬ ‫إنها بطاقة غامضة جداً‬
‫وهذا يعني أنه عليك‬ ‫أن تثق في حدسك‬
‫- أعتقد أنني قد أقتلهما‬ ‫- أعتقد أنني سأساعدك‬
‫هل تريدان أن أقرأ لكما‬ ‫أوراق الـ(تاروت)؟‬
‫جرباها بالتأكيد، كما لو أنها تستطيع‬ ‫أن ترى ما في روحكما‬
‫حسناً‬
‫ممتاز‬
‫إذاً، سأقوم بقراءة بسيطة‬ ‫من ثلاث بطاقات‬
‫البطاقة الأولى تمثل الماضي‬
‫والثانية، الحاضر‬ ‫والثالثة، المستقبل‬
‫أنا معقدة‬
‫حسناً‬
‫البرج‬ ‫هذا يمثل الفوضى والدمار في ماضيك‬
‫هل يمكنك التفكير‬ ‫في سبب حدوث ذلك؟‬
‫لنلق نظرة على حاضرك‬
‫العشاق‬ ‫عادة، تشير إلى الوحدة‬
‫ولكن البطاقة مقلوبة‬ ‫لذا فهي تمثل عكس ذلك‬
‫هل هناك أي نزاع‬ ‫لم يتم حله في علاقتك؟‬
‫اقرأي لي مستقبلي‬
‫- الشمس‬ ‫- الشمس؟‬
‫هذه واحدة من أفضل البطاقات‬ ‫التي يمكنك الحصول عليها‬
‫بطاقة الشمس رائعة ومقدسة‬
‫مهما كان المسار الذي تسلكينه‬ ‫ستتمتعين بنور سماوي‬
‫بطاقة الشمس تمثل الحياة‬
‫- حسناً، اقرأي لي مستقبلي‬ ‫- لا تدفعي الشمس يا (إيف)‬
‫يمكنني أن أقوم بقراءة بثلاث بطاقات أيضاً...‬
‫لا أريد ذلك‬ ‫أنا فقط أريد المستقبل، الأخير‬
‫افعليها‬
‫حسناً‬
‫"الموت"‬
‫"لدي معلومات‬ ‫قابليني في (هامبستيد هيث)"‬
‫حسناً، ماذا تريدين؟‬
‫أربع وعشرون ساعة‬
‫وسيارة أجرة إلى (هامبستيد)‬
‫إنها مجرد بطاقات يا (إيف)‬ ‫لا يوجد شيء اسمه القدر‬
‫حقاً؟‬
‫ما هذا إذاً؟‬
‫- أنت تبالغين اليوم‬ ‫- أنا أبالغ كل يوم‬
‫"لا تنظر!"‬
‫أحد أعضائها بداخله‬ ‫وما زالا لا يستطيعان التبول أمام بعضهما‬
‫لما كنت أخذت الأمر على محمل الجد‬
‫هل تمانعان مشاركة حقيبة نوم؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫"نحن نسير في خط منحن‬ ‫إلى شيء جديد"‬
‫"الطيور تراقب كل خطوة أقوم بها"‬
‫"تحت النجوم والقمر هناك أمل"‬
‫هل نسرق شاحنة التخييم الخاصة بهما؟‬
‫"مغطاة بالظلام"‬
‫نعم‬
‫"لكن هناك شيء‬ ‫يتحرك ضدي"‬
‫"لا يشبه أي شيء أعرفه"‬
‫- "تغيير القضبان"‬ ‫- حسناً‬
‫- إن أقرب محطة وقوف ليست بعيدة‬ ‫- "تغيير الروح"‬
‫ربما سيكون لديهم شاحن هاتف؟‬ ‫لا أصدق أن بطارية هاتف (هيلين) نفدت الآن‬
‫ماذا لديهم حتى في محطات الوقوف؟‬
‫شاحنات‬
‫أطعميني واحدة يا عزيزتي‬
‫بالطبع يا عزيزتي‬
‫- هل حصلت على نكهة القهوة؟‬ ‫- نعم‬
‫هذا عقابك‬
‫"لكن لا تنسي أن أنا‬ ‫من وضعك في مكانك الآن"‬
‫"ويمكنني إعادتك إلى مكانك أيضاً"‬
‫"ألا تريدينني؟"‬
‫"تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدق‬ ‫عندما أسمع أنك لن تريني"‬
‫"ألا تريدينني؟"‬
‫"تعلمين أنني لا أصدقك‬ ‫عندما تقولين إنك لست بحاجة إليّ"‬
‫"فات الأوان للعثور عليه"‬
‫"هل تعتقدين أنك غيرت رأيك؟"‬
‫"فمن الأفضل أن تغيري رأيك مرة أخرى‬ ‫أو سنأسف"‬
‫"ألا تريدينني يا حبيبتي؟"‬
‫"ألا تريدينني؟"‬
‫"ألا تريدينني..."‬
‫يا للروعة‬ ‫لديهم بطاطا مقلية ملفوفة‬
‫هل يمكنني استخدام هذا؟‬
‫نعم‬
‫"(هامبستيد هيث)"‬
‫من الأفضل أن يكون هذا أمراً جيداً‬
‫لديّ اثنتان وعشرون ساعة‬ ‫وأود أن أهزم (ذا تويلف) قبل موعد العشاء‬
‫مات (كونستانتين)‬
‫لقد قتلته‬
‫بقطاعة بيتزا‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫طلب مني أن أخبرك‬ ‫بأنه لطالما كان يحبّك‬
‫وأن أعطيك هذا‬
‫- كان بإمكانك إرساله‬ ‫- لقد اعتقدت...‬
‫ربما...‬
‫لقد أخبرتني الآن‬
‫انتظري...‬
‫أنت مختلة عقلياً!‬
‫- أحب الخردل‬ ‫- هذا مقرف‬
‫أنا المختلة عقلياً؟‬ ‫رجاءً...‬
‫ماذا؟‬
‫تفضلي‬
‫حسناً، لدينا عنوان...‬
‫(ذا بارن سوالو)، هل أنت متأكدة‬ ‫من أن هذا هو الموقع الصحيح؟‬
‫هذا ما هو مكتوب على البطاقة البريدية‬
‫هذه حانة لجهاز المخابرات البريطاني‬ ‫يا لهم من وضيعين‬
‫ذات مرة، كنت أنا و(بيل) هناك‬ ‫ورأينا رجلاً يتقيأ في كأسه ثم شربه‬
‫(بيل)...‬
‫لقد قتلته‬ ‫في حلبة رقص في (برلين)‬
‫بالطبع‬
‫أتذكر (بيل)‬
‫أنا أيضاً‬
‫ما هو اسمك؟‬
‫(بام)‬
‫(بام)، قمت باكتشافين في العام الماضي‬
‫أولاً، أنني أبدو جميلة في الكتان‬
‫حقاً، أمر مذهل تماماً‬
‫وثانياً، أن العواطف أو...‬
‫المشاعر، كما يبدو أن الناس يسمونها‬ ‫في الوقت الحاضر‬
‫هي في أحسن الأحوال‬ ‫مصدر إزعاج‬
‫وفي أسوأ الأحوال‬ ‫كارثة تامة على حريات المرء‬
‫خاصة الذنب والعار‬
‫لا تدعيهما يتحكمان بك‬
‫هذا يذكرني بابنتي‬
‫ساكنة جداً وهادئة‬
‫- هل هي...‬ ‫- هي على قيد الحياة وبخير‬
‫ولكنها مزعجة جداً‬
‫لا تفتحي فمك‬
‫رأيت تواً ثعلباً نافقاً‬
‫"(ذا بارن سوالو)‬ ‫حانة لجهاز المخابرات البريطاني"‬
‫غرف الطابق العلوي كلها فارغة‬
‫كان في القبو رجلاً‬ ‫يأكل المخللات من البرطمان مباشرة‬
‫هذا مريع‬
‫هلا نذهب؟‬
‫(كارولين)‬
‫كيف حالك؟‬
‫- اشتقت لـ(هافانا)‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫الموسيقى...‬
‫والرقص...‬
‫والعري أثناء الثمالة‬
‫هل يمكنكما أن تعطيانا لحظة‬ ‫على انفراد؟‬
‫أي هراء تنوين أن تقوليه لي‬ ‫أرجوك لا تفعلي‬
‫في الواقع، أردت أن أشكرك‬
‫هذا مربك‬
‫لو لم ترصديني في ذلك الاجتماع‬ ‫في صباح اليوم التالي من حفلة (بيل) الغنائية‬
‫لما كنت حتى هنا‬
‫لكنت ما زلت أقوم بتسخين الشاي‬ ‫في الميكروويف‬
‫من أروع الحقائق غير المعلنة‬ ‫في الحياة يا (إيف)‬
‫هي أن الناس يتصرفون تماماً‬ ‫كما تتوقعين منهم‬
‫أنت على سبيل المثال‬
‫أنت على وشك البدء‬ ‫في مرحلة نهائية جنونية‬
‫بينما في الحقيقة في أعماقك‬
‫أنت مجرد امرأة تحب الكرواسان‬ ‫في وقت غير مناسب‬
‫في صباح يوم الأحد بعد الثمالة‬
‫وستنافسينني فيها حتى لو في أعماقك‬ ‫لم يعد لديك عذر بعد الآن‬
‫عرفت من قتل (كيني)‬
‫ولكنك تظاهرت بعدم معرفة ذلك‬ ‫لتستمري في لعب اللعبة‬
‫كنت سأفعل ذلك، نعم‬
‫لكن الآن سأتصرف تماماً‬ ‫كما تتوقعين مني...‬
‫وأفعل شيئاً مختلفاً‬
‫آسفة بشأن (كونستانتين)‬
‫لقد مات؟‬
‫وداعاً أيها الوغد العجوز‬
‫أخيراً، رؤساء (ذا تويلف) في غرفة واحدة‬
‫يمكنك أن تحظي بهذا يا (إيف)‬
‫بمباركتي‬
‫لطالما كان لي‬
‫(باميلا)‬
‫سأغير الخطة، سنذهب بنزهة‬
‫قاموا بتغيير الموقع‬
‫أنا مدينة لك بتحدٍ‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً‬
‫- يبدو وكأنه حفل زفاف؟‬ ‫- دعيني أرى‬
‫"تصرف ذكي"‬
‫إنهم هنا‬
‫"يجب أن نصعد على متن القارب‬ ‫قبل أن يغادر"‬
‫لا أعرف لماذا هو مشهور‬
‫كما لو أن الثلج قد تم اختراعه تواً‬
‫هل أردت أن تصعدي إلى "عين (لندن)"؟‬
‫لا فائدة لمعلوماتي‬ ‫عندما أكون على علو ٩١ متراً‬
‫بين مجموعة من الأشخاص‬
‫لقد فهمت‬
‫أتشعرين بالحنين للوطن؟‬
‫بشكل مفاجئ، نعم‬
‫لكنك لا يمكن العودة‬ ‫إلى جهاز المخابرات البريطاني خالية الوفاض‬
‫ما هي الخطة؟‬
‫مهما كان ما ستفعله (إيف) و(فيلانيل)‬
‫إنه يحدث‬
‫ربما هذا ما أردته‬
‫لا يمكنك الفوز باللعبة‬ ‫إلا إذا بدأت اللعبة، أليس كذلك؟‬
‫لمن أنت مخلصة؟‬
‫حتى الإخلاص... فضيلة مشكوك فيها‬
‫إلا عندما يتعلق الأمر بي‬
‫دعينا لا نتصرف بحذر‬
‫هل تريدين الوظيفة؟‬
‫كلا‬
‫شكراً على القهوة‬
‫"(ذا ديكسي كوين)"‬
‫- كيف نعرف من هم (ذا تويلف)؟‬ ‫- قد نضطر إلى قتلهم جميعاً‬
‫- القارب على وشك المغادرة‬ ‫- هؤلاء هم جميعهم‬
‫إنها ليست هنا بعد‬
‫انتظري، هل أنت (ناتسوكو)؟‬
‫- نعم‬ ‫- (ناتسوكو)، هذا جيد‬
‫- نعم‬ ‫- اتصلنا بك كثيراً‬
‫اعتقدت أنني سأضطر إلى تولي الإشراف‬ ‫على حفل زفافي للحظة، تعالي‬
‫سنبدأ الآن، هيا، هذا جيد‬
‫اصرفي انتباههم‬
‫تبدين جميلة، تعالي من هنا...‬
‫"هذه المنطقة محمية بنظام‬ ‫إطفاء حريق ثاني أكسيد الكربون"‬
‫"غادروا فوراً عند التحذير من التفريغ‬ ‫ولا تدخلوا مجدداً حتى يتم استعادة الهواء"‬
‫أنت رجل وسيم...‬
‫وأنت رجل وسيم أيضاً...‬
‫معاً...‬
‫أنتما...‬
‫رجلان وسيمان‬
‫ولكن أيضاً أكثر من ذلك بكثير...‬
‫العلاقات...‬
‫تتطلب الكثير من العمل‬ ‫فهي تتطلب مجهوداً‬
‫وستمران بأوقات عصيبة‬ ‫وأحياناً ستشعران بأنكما تفقدان طريقكما‬
‫وأحياناً ستشعران‬ ‫بأنكما تخسران بعضكما البعض‬
‫لكن الجمال في علاقتكما‬ ‫سيتم إيجاده في الطرق التي تجتمعان بها...‬
‫هل سمعتما من قبل عن (كينتسوغي)؟‬
‫(كينتسوغي) هو شكل‬ ‫من أشكال الفن الياباني للصق...‬
‫ابقوا معي، إنها طريقة لإعادة‬ ‫لصق الأواني المكسورة بالذهب‬
‫في الواقع، هذا يقوي الإناء‬
‫إنها طريقة...‬
‫للترابط...‬
‫- لإنشاء شيء جديد‬ ‫- "ساعدونا!"‬
‫شيء خاص بكما‬
‫يمكنك الآن تقبيل العريس!‬
‫مرحباً أيها الفاشلون‬
‫"يشبه الحلوى"‬
‫"أستطيع أن أشعر به عندما تمشين"‬
‫"حتى عندما تتحدثين‬ ‫فإنه يسيطر عليّ"‬
‫"أنت رائعة جداً"‬
‫"أريد أن أعرف، هل يمكنك الشعور به أيضاً‬ ‫تماماً كما أفعل؟"‬
‫"هذه الأشياء تبدأ الآن"‬
‫"إنه الشعور عينه‬ ‫يبدو أنني دائماً ما ألتف حولك"‬
‫"ليس هناك خطأ، من الواضح‬ ‫أنني قد تأثرت بمجرد التفكير فيك"‬
‫"هذه الأشياء تبدأ الآن"‬
‫"وعيناي تدوران في رأسي..."‬
‫لقد فعلتها يا (إيف)‬
‫ألا تقصدين أننا فعلناها؟‬
‫نعم، ولكن في الغالب‬ ‫أنا من فعلها‬
‫اقفزي يا (إيف)!‬
‫هذا جيد‬
‫"النهاية"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| Meshary ضبط التوقيت |||