حسناً يا فتيات، إلى متكأ اليدين
(اليوم، سنجرّب حركة الدوران (بيروويت ابدأن من الوضعية الأولى ثم الساق الممدودة
الاستعداد، الدوران، الوضعية الخامسة وقمن بإنهاء الدوران
(ممتاز يا (كايتي أما البقية، فكدتن تنجحن
تاندي)، ركّزي) لنحاول مجدداً، الوضعيات الأولى
هل أنت متأكد أنه الرجل نفسه؟ - أجل -
أنا متأكد أنه النظام نفسه الذي قمنا بتركيبه سمعت ذلك عن بعد شارع
كيف سنستعيد ذلك إذاً؟ - نستعيد ماذا؟ -
قمنا بتركيب ستريو سيارة والوغد الثري احتال علينا
تاي)، هل هذه سترتي؟) - كانت في غرفتي -
ماذا سنفعل إذاً؟ - اسمع أيّها الصغير -
تعرف طبيعة أمي وأبي لقد بدأ المطر يتساقط
عليك الذهاب إلى المنزل
...حسناً، أجل
(إلى اللقاء يا (تاندي - مرحباً يا أمي -
قسم الأبحاث والتطوير من فضلك مكتب (نايثن بوين) من فضلك
مرحباً يا أبي
حسناً، اسمعا، سأفتح القفل تخرجان جهازنا من السيارة، ليس الأمر صعباً
"يسمونها "جريمة سرقة السيارات الكبرى كبرى" تعني "كبيرة" حرفياً"
مهلاً، نستعيد ما يخصنا فحسب - أجل -
لنقصد الشرطة إذاً - الشرطة، أجل، صحيح -
بحقك يا رجل - حسناً، ما الذي تخشاه للغاية؟ -
إن تورّطت في المشاكل مجدداً فسيضربني أبي ضرباً مبرحاً
(يبدو أنه فعل أصلاً يا (بي
أجل، لا يهم يا رجل
...الساق الممدودة، الدوران و
...الساق الممدودة والدوران
اصعدي إلى هنا أيّتها العزيزة المشبعة بالماء
أنت كالبطة... هيا، لنذهب
ماذا حصل لأمي؟ - أظن أن ظهرها ما زال يؤلمها -
كيف كان التمرين؟ هل قطعت لوحاً إلى نصفين؟
ذلك كاراتيه وليس باليه - هذا صحيح -
هل سيتحسّن ظهرها على الإطلاق؟ كانت تتناول الكثير من الحبوب
اسمعي، سنكون جميعنا بخير يجب أن أجيب
إنه اتصال من العمل (نايثن بوين)
تاي)، لمَ ما زلت في الخارج يا رجل؟) - قلت إنك خائف -
لذا فكّرت في فعل ذلك بدلاً عنك
أصبحت تسرق الآن إذاً؟ هل تشعر أنك رجل كبير الآن؟
كلا، شعرت بالخوف فحسب
اسمع يا رجل، سنعيد هذا، مفهوم؟
لا تتحرّكا
!اركض
إن أغلقت المنصة، فستحصل 3 أمور سيئة أولاً، انهيار بنيوي
وحين تلتوي الأرجل ويصطدم الهيكل بالماء فسيتسبّب ذلك بالرقم 2
انفجار كبير جداً وهذان الاثنان لا يقارنان حتى بالرقم 3
تشتّت كامل للطاقة، هل تفهمني؟
!هيا، هيا
هيا، لنذهب
181، نلاحق مشتبهين بهما احتمال حصول عملية سطو
هناك السرية لكن هناك أيضاً الإهمال ...هذه المنصة
مع احترامي كلّه يا سيّدي أظن أن الوقت حان لنتصل بالحكومة
!أبي
هيا، هيا، هيا
ابقَ هناك
!لا تتحرّك
أين الآخر؟ - لم يفعل شيئاً -
كنا نستعيد هذا فحسب، أقسم لك
!(بيلي)
!أبي! أبي
!أبي
"(روكسون)"
"بعد سنوات"
المعتاد
أنظر إلى لوحة النتائج ويصدمني أن أرى" "أننا نخسر بفارق 5 نقاط فقط
درايتن)، لا تسجّل)" "أكبر عدد من الهجمات المرتدة
مانينغ)، حاول تسجيل 3 نقاط أخرى)" "وسأعود في الزمن وأقتل جدتك
جونسون)! يستغلك الرقم 16 يا بني) - يضرب بمرفقه والحكم لا يوقفه -
إنه خطأ الحكم إذاً؟ - ...كلا، لا أقول ذلك -
لا شيء يا سيّدي
تبدين بحالة جيّدة هناك - وأنت أيضاً -
كلا، لست بارعاً جداً في الرقص
إذاً أنت هنا فقط للاسترخاء ولفت الأنظار في منطقة الشخصيات المهمة للغاية؟
أنا هنا للقاء شخص مثلك
لا يستهويني هذا الأمر فعلاً - ما الذي يستهويك إذاً؟ -
ستظن أنه أمر سخيف - كلا، أصبحت ملزمة بإخباري الآن -
أحب حفلة منزلية جيّدة مع موسيقى رائعة
موسيقى يمكنها التأثير بداخلك
ويمكنك الاسترخاء فحسب
هذا مثير للشفقة، صحيح؟ - كلا! إنه ظريف بعض الشيء -
لديّ منزل
أجل، سمح لي عمي باستخدام المكان خلال عطلة الأسبوع
حقاً؟ - هل لديك موسيقى رائعة؟ -
"سانت سيباستيان)، 11)"
!هيا أيّها الحكم! هيا
أجل، أظن أن والدي كان يشرب هذا - كان؟ -
هل هو في مجموعة مدمنين مجهولين أو ما شابه؟
(كلا، إنه في قاع بحيرة (بورن - يا إلهي، آسف -
هل تريدين التكلّم عن الأمر؟ - أبداً -
(تشاتورث أويلز)" "أصحاب الأرض 62، الفريق الضيف 60
!هيا، دفاع
!هيا يا رجل
!هيا، ركّز يا (تاي)! ركّز على المباراة
لدينا الليل بطوله، صحيح؟ - أخبريني أنت -
إن لم يكن هذا سيحصل فعليّ الخروج مجدداً
هل تعرف؟ أفهمك
ربما علينا كلينا الرحيل - كلا، مهلاً -
دفعت للتو 6 آلاف دولار على خدمة الشراب
سأجني ضعفي ذلك المبلغ الليلة - عبر قيامك بماذا؟ -
عملي الجانبي - وما هو ذاك؟ -
العثور على أولاد أثرياء ودس شيء صغير في شرابهم
ثم سرقة أغراضهم التي حصلوا عليها لأنهم أولاد أثرياء
مرحباً
هل أنت بخير؟ - لننهب هذا اللعين -
!دفاع! دفاع! دفاع! دفاع
!أحسنت! أحسنت
أيّها الحكم! ماذا تفعل؟
!هيا
"(إر إف)"
!سيطروا على زميلكم! اذهبوا إلى مقاعد الاحتياط !اخرجوا من الملعب
!هيا! عودوا إلى مقاعد الاحتياط
اخلد إلى السرير
لا يمكن أن يلكم الناس طوال الوقت - ارتكب خطأ -
لا يمكنكم فعل هذا !هذه الأشياء تخص زوجي
(تخص هذه الأشياء شركة (روكسون
سنستعيدها - تريب)؟ قل لهم إنه لا يمكنهم فعل هذا) -
تقول هذه إن بإمكانهم ذلك
تلوم (روكسون) (نايثن) على انفجار منصة النفط قائلة إنه أخفق في مشروع أبحاث ما
ماذا عن تأميننا؟ - يتم عبر الشركة -
والمنزل؟ - سأعرف ما يمكنني معرفته -
ماذا نفعل في غضون ذلك؟
تحلّي بالقوة فحسب، موافقة؟
كيف أبلينا؟ - حصلنا على 500 -
500؟ (ليام)، لا بد من حصولنا على المزيد كان ثمة قلادة ماسية
أجل، قال (هومر) إن الماس يحوي تنميشاً صغرياً مما يجعل من الإمكان تعقبه
ماذا عن تذاكر الباليه؟ تساوي 400 دولار ضرب مرتين
ضرب سلسلة موسمية من 7 عروض - ستصبح عديمة الفائدة خلال أسبوع -
يصنعون لها "باركودات" جديدة
التنميش الصغري؟ هذا ليس شيئاً حقيقياً، لقد خدعك
ماذا خطبك؟ - أملت الحصول على المزيد فحسب -
عليك الترويح عن نفسك - عليّ سرقة المزيد من الأشياء -
سمعت بإقامة حفلة في الغابة يفترض أنها كبيرة جداً
!(تايرون)، (تايرون)
مرحباً - (مرحباً يا (إيفيتا -
(تقيم الفرقة حفلة الليلة في (كولبر وودز للاحتفال بانتقالكم إلى منافسات الولاية
وجعلتني بقية الفتيات أعدهن بإقناعك بحضورها
حقاً؟ - أعطني هاتفك -
...هاتفي؟ اسمعي، بعد المباراة وكلّ شيء - أعطني هاتفك -
حسناً، ها هو رقمي وإشارة تحديد موقع لمكان الحفلة
(وهذه مجموعة أيقونات (إيموجي لا تعني في الواقع أيّ شيء
لكن يجب أن تذكّرك أنني إنسانة ستخذلها إن لم تحضر
هل فهمت ذلك؟ - أجل، أجل -
فقط... لمَ أنت تحديداً؟ - (أيقونات (إيموجي -
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
هل من أحد ثمل؟ فاقد للوعي؟ - "وهج (روكسون) الأحمر، انفجار منصة غامض" -
كلّ ما سبق؟
الاثنين، السادسة صباحاً، 2 بعد الظهر" "...الأربعاء، السادسة صباحاً
يا إلهي! أنا آسفة
كان يومي عصيباً ويحتمل أنني بدأت هذه الحفلة باكراً جداً
أجل، حقاً؟ - سترتك، هل أفسدت؟ -
كلا، كلا، بصراحة، لا أرتديها أبداً
تحتاج على الأرجح إلى المزيد من خبرة الثانوية عبر استهلاكها
يجب أن ترتديها غالباً أكثر تتدلى بشكل جميل على كتفيك
شكراً
ما اسمك؟ - (تاندي) -
هل عرفت أن والدي أطلق عليّ هذا الاسم تيمناً بكمبيوتره الأول؟
لم أعرف ذلك - أقسم لك، ماذا عنك؟ -
جد أمي
وكان اسمه؟ - (أجل، أجل، (تايرون -
تايرون)، هذا الشيء عديم الفائدة) لذا سأذهب لجلب بعض المناشف الملائمة
"شيء "ماص" أكثر... "ممصاص
أجل، سأقدّر ذلك - حسناً -
تايرون)، لقد جئت) - (أيقونات الـ(إيموجي -
إنها قوية
هيا، اشترِ جعة للفتاة - قوية إلى تلك الدرجة؟ -
حسناً
كم؟ - 5 دولارات مقابل الكوب -
أجل، كوب لها من فضلك؟
ما خطبك؟ - ...محفظتي -
!أيّتها الشقراء
ماذا فعلت بي؟ - ماذا فعلت؟ ما كان ذلك؟ -
كيف لي أن أعرف؟ - لأن يديك تفعلان الشيء نفسه تماماً -
...لكن
...مهلاً، هل أنت ذلك الصبي
من الشاطىء؟ - الشاطىء؟ -
بعد العاصفة؟
عليّ الذهاب - !كلا، توقفي عن الركض -
من أنت؟
مرحباً؟
أيّتها الفتاة البيضاء المجنونة؟
هل تؤمن بالرب؟ - ذكرت اسمه للتو بضع مرات -
ليام)، أنا جادة) الرب، الجنة، الملائكة
المعجزات - لا أظن ذلك -
هل أخبرتك يوماً عن تلك الليلة؟ عن حادث السيارة؟
كلا، ليس فعلاً
...أعرف أن والدك - مات -
وأظن أنني مت أيضاً
أو على الأقل... كان يجب أن أموت
...لكن كانت هناك هذه - ماذا؟ -
...هذه اليد
امتدت و... لا تفهم الأمر
تفعلين ذلك كثيراً - أفعل ماذا؟ -
تتوقفين عن الكلام حين توشكين على قول شيء تماماً
"(أو)"
"(بي)"
"(شركة (روكسون"
نأخذ أيّ مزاعم بإساءة الشرطة للتصرّف على محمل الجد
أين ابني الآخر؟
وجد خفر السواحل جثته منجرفة ليلة أمس - "(جحيم (روكسون" -
ماذا؟ - كشفت فحوصات النسيج عن مخدرات في جسمه -
هذا غير صحيح
أريد رؤيته - حاضر يا سيّدتي -
أمي، أبي، إنه يكذب أنت تكذب وتعرف ذلك
(أحدهم أطلق النار على (بيلي رأيت ذلك
لا نملك دليلاً على ذلك، لم تكن جثته في حالة تسمح بالبحث عن ثقوب رصاص
لكن لم يطلق أيّ شرطي النار تلك الليلة
أوصلنا بحثنا عن شريط مراقبة إلى هذا أيضاً
تايرون)؟)
ما هذا؟ - لم يرتكب (بيلي) أيّ خطأ -
كان يحاول مساعدتي فحسب وهذا الشرطي... قتله ببساطة
أحمر الشعر؟ وثمة ندبة على جانب وجهه الأيسر؟ هذا ما قلته، صحيح؟
هكذا يبدو - ...يا بني -
عملت هنا لأكثر من 20 سنة أعرف الجميع
الشرطي الذي وصفته غير موجود
"مخرج"
أجل، أنا في طريقي الآن كلا، بدوا جميعهم متقبّلين للاقتراح
إنها لصفقة جيّدة جداً
أحمل البضاعة الفعلية معي سألتقي بهم لاحقاً الليلة
حسناً، حسناً، وداعاً
(قسم مكافحة الرذيلة، (كونورز
أجل
حسناً، أجل، وداعاً
مرحباً؟ (تاندي)، هل هذه أنت؟
أجل، أجل
...اللعنة
مرحباً يا أمي - مرحباً -
ماذا تفعلين هنا؟ مرّ كم من الوقت؟ أسبوعان؟ 3 أسابيع؟
...تعطّل أحد الأنابيب في منزل (ليام) لذا
هل أنهيت مناوبتك منذ الآن؟ - أنهيت مناوبتي الأخيرة -
ذلك المدير حقير - يبدو أن جميع مدرائك كذلك -
أليس كذلك؟ لكننا لا نحتاج إلى أيّ منهم
الرجل الذي أواعده محامٍ - هل هذا الرجل متزوّج؟ -
إنه نبيل وذكي وسيعيدنا إلى المحكمة مجدداً
أمي، تعرفين أن المحكمة لم تعاملنا قط بلطف
ثم يمكننا شراء ذلك المطعم اللعين كلّه
ما رأيك بذلك؟ - أجل، تبدو كخطة... نوعاً ما -
عزيزتي، ماذا أصاب يدك؟ أنت تنزفين - أنا بخير -
دعيني أنظر إليها - أمي، أنا بخير -
حسناً يا فتيات، إلى متكأ اليدين
لمَ لا تدعين أمك تحاول مساعدتك؟
إلى الأمام ونربطه وماذا نفعل؟ - !أذني أرنب -
أذن أرنب ثم أذن أرنب أخرى
انظر إلى هذه الصغيرة كانت تهوى الرقص كثيراً
كنا نحب مشاهدتها
كان كلّ شيء مثالياً جداً أحببتك كثيراً وبادلتني الحب
حباً غير مشروط
(وهذه... يا (نايثن كانت مليئة بالأمل للغاية
ماذا حصل للتو؟
لا أعرف، ماذا تقصدين؟
ماذا تقصدين بسؤالك؟ ألم تري ذلك؟
كلا، أرى ماذا؟ - ...كنا في الباليه وأبي -
ألم تري فعلاً أيّاً من ذلك؟ - تاندي)، هل أنت بخير؟) -
أجل، أنا بخير
أنا بخير
شكراً على توقفك - هل تحمل أيّ مال هناك؟ -
كلا، كلا لكن اسمع ...يمكنني أن أدفع لك حين
حين أستعيد كرامتي
"(شرطة (نيو أورلينز)، (كونورز"
مرحباً
ماذا تفعل؟ - أدرس الإنجليزية -
"(نقرأ (ذي أوتسايدرز - كيف كانت المدرسة اليوم؟ -
كحالها دوماً كما أظن - آمل العكس -
تلقيت اتصالاً منهم لإخباري أنك تغيّبت - لا مشكلة -
إنها مشكلة بكلّ تأكيد - أعرف أن الوضع يبدو سيئاً -
لكنني تغيّبت ليوم مدرسي واحد فقط - ليس مجرد يوم مدرسي واحد -
لا أعرف ما خطبك مؤخراً ذلك الشجار؟ ترنّحك على السلالم ليلة أمس؟
لم أكن مترنحاً - لا تظن أنني لم أشم سترتك -
فاحت منها رائحة الكحول النتنة - !كنت في حفلة مع أولاد من المدرسة يا أمي -
أيّ أولاد؟ - !اكتفيت يا أمي -
اكتفيت مم؟ - !خنقي بهذا الشكل! أفهم -
!أفتقده أيضاً !قد أفعل أيّ شيء لأستعيده
لكن ما أشعر به عبء كافٍ أصلاً يا أمي لا أحتاج إلى عبئك أيضاً
عبء؟
هل هذا ما ألقيه على كاهلك؟ - أجل -
أنت وأبي... كأنكما تخشيان أنني إن لم أفعل كلّ شيء بشكل صحيح ومثالي
فستخسرانني
حبيبي، ليت الأمر بهذه السهولة
أخشى أنك حتى لو فعلت كلّ شيء بشكل مثالي، فسأخسرك
...أمي
هل تفهم ذلك؟
هل تفهم قصدي؟ - أجل -
أجل، أفهم
آسف بشأن المدرسة - لا تدع ذلك يحصل مجدداً، مفهوم؟ -
كلا يا سيّدتي
تفضّلي - شكراً -
على الرحب
"(بلايبيل)"
المعذرة يا آنسة؟ أظن أنك أوقعت شيئاً
مرحباً مجدداً
قلت لكما إنها ستستعمل تلك التذاكر هل تعرفان كيف عرفت؟
لأن عاهرة البلدة الصغيرة هذه تظن أننا حمقى
يا رجل، اسمع، آسفة لأنني سرقت أغراضك - حقاً؟ إلى أيّ درجة؟ -
سيجري الأمر بهذا الشكل إذاً؟
سأراكما في المنزل يا جماعة - ...(ريك) -
تصبحان على خير
هيا، هيا ليس أننا لم نتبادل القبل من قبل، صحيح؟
كانت قبلة جيّدة جداً وتريدين المزيد
علينا فعل هذا في الوقت المحدد
كان مقرراً نقلها من خزانة الأدلة إلى الفرن غداً
سيحرقون 20 كيلوغراماً من الكوكايين - كيف أعرف أنه صالح؟ -
لديّ الفحص الشرعي الذي أخضعت له الكمية كلّها
يشير الدليل الشرعي ...إلى إنه نقي بنسبة 96 بالمئة
هيا، كفاك مقاومة، هيا
استسلمي فحسب - !كلا -
من أنت بحقك؟
!(بيل)
ماذا فعلت بحق الجحيم؟ - !لا أعرف -
!أطلقت النار على ولد - يا إلهي -
يجب أن أتصل بخالي - ماذا سيفعل؟ -
سيعالج الأمر
لا تطلق النار، أرجوك