1 00:00:01,835 --> 00:00:02,794 ،يا إلهي، هل رأيت 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,545 أبقار الرجل الجديد من "سباركليتس"؟ 3 00:00:04,546 --> 00:00:07,256 .سرقت صورة منها وأرسلتها لكِ بالفعل 4 00:00:07,257 --> 00:00:10,092 .يا لكِ من صديقة رائعة - .أعلم ذلك. شكراً - 5 00:00:10,093 --> 00:00:11,760 حسناً، كيف كان حفل الزفاف؟ 6 00:00:11,761 --> 00:00:13,053 هناك بذرة نبات الخشخاش 7 00:00:13,054 --> 00:00:14,596 .بجانب العريس ...أجل، هذا صحيح 8 00:00:14,597 --> 00:00:17,016 يتحدث بعض الاشخاص عن هذه الأقاويل، لكنني .أفهمُها 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,475 .إنها مُعقدة جداً - .حسناً - 10 00:00:18,476 --> 00:00:20,645 .أراكِ على الغداء - .إلى اللقاء - 11 00:00:25,942 --> 00:00:27,026 .كلا 12 00:00:27,027 --> 00:00:29,820 ألا يكفي الخيط؟ 13 00:00:29,821 --> 00:00:32,322 (نيل)؟ (نيل سيرانو)؟ 14 00:00:32,323 --> 00:00:34,867 .(بيبر أشفورد) - .أجل - 15 00:00:34,868 --> 00:00:36,785 .كُنا في نفس العُمر 16 00:00:36,786 --> 00:00:38,245 .أجل، لكنكِ أصبحتِ عجوزاً 17 00:00:38,246 --> 00:00:40,539 .وأنتِ ميتة - .أعلم ذلك. يا له من أمرِ مُحزن - 18 00:00:40,540 --> 00:00:41,832 أهذا هو المكان الذي تعملين فيه؟ 19 00:00:41,833 --> 00:00:44,126 يبدو كأنه معمل نوعاً ما؟ 20 00:00:44,127 --> 00:00:47,046 .إنها غرفة تحرير الأخبار 21 00:00:47,047 --> 00:00:49,340 ،الأخبار تُشبه الـ(تيك توك) .لكنها مخصصة لمن يُجيد القراءة 22 00:00:49,341 --> 00:00:51,008 .أُحب مساحتك الصغيرة 23 00:00:51,009 --> 00:00:52,301 .إنها نوعاً ما تشبه قاعات المُعلمين 24 00:00:52,302 --> 00:00:53,427 .التي اعتدت على تناول الغداء فيها 25 00:00:53,428 --> 00:00:55,679 .مرحياً، (ايس) 26 00:00:55,680 --> 00:00:57,556 آسف .أحاول إلقاء التحية بطريقة جديدة 27 00:00:57,557 --> 00:00:58,932 .العمل مستمر 28 00:00:58,933 --> 00:01:00,142 بالطبع أنتم أصدقاء هذا الأبله 29 00:01:00,143 --> 00:01:01,852 على أي حال، لا أعلم ان استقبلتِ بريدي الالكتروني 30 00:01:01,853 --> 00:01:02,895 .عن المؤثرة في التواصل الاجتماعي 31 00:01:02,896 --> 00:01:04,229 في الواقع، كُنت في نفس المدرسة الثانوية 32 00:01:04,230 --> 00:01:05,647 .معها 33 00:01:05,648 --> 00:01:06,690 أتعلم كيف توفيت؟ 34 00:01:06,691 --> 00:01:07,858 .هذا ليس مُهماً 35 00:01:07,859 --> 00:01:09,193 .إنه أمر مأساوي جداً 36 00:01:09,194 --> 00:01:11,528 كانت تلتقط صورة سيلفي وسقطعت من الجرف .الصخري 37 00:01:13,615 --> 00:01:16,075 .هذا مثاليٌ جداً 38 00:01:16,076 --> 00:01:18,911 أجل، إنه كذلك. عملت على نشر الخبر وهي .في طريقها أثناء السقوط 39 00:01:18,912 --> 00:01:20,996 أنا قلق من أن تجعلك هذه الوظفية قاسية، يا .(نيل) 40 00:01:20,997 --> 00:01:23,457 .كلا، أنت لا تفهم .(بيبر) كانت كابوساً 41 00:01:23,458 --> 00:01:26,418 ...كانت قاسية وسطحية ومغرورة 42 00:01:26,419 --> 00:01:27,586 .يبدو أنها كذلك 43 00:01:27,587 --> 00:01:29,171 منذ أن تعرفتما على بعضكُما، تفضلي 44 00:01:29,172 --> 00:01:31,090 وخذي مزيداً من الوقت في هذا إن كنتِ بحاجة .لذلك 45 00:01:31,091 --> 00:01:32,549 .كلا 46 00:01:32,550 --> 00:01:34,385 .كلا، كلا، كلا 47 00:01:34,386 --> 00:01:36,220 .سأنتهي من هذا قريباً جداً 48 00:01:36,221 --> 00:01:38,972 .قريباً جداً 49 00:01:38,973 --> 00:01:40,516 .حسناً، ها نحن ذا 50 00:01:40,517 --> 00:01:42,976 هذا ما نسميه ."نعي سريع" 51 00:01:42,977 --> 00:01:44,019 ،إنه سطحي 52 00:01:44,020 --> 00:01:45,187 .مثلُكِ تماماً 53 00:01:45,188 --> 00:01:46,980 إنها فقط بعض كلمات مختصرة 54 00:01:46,981 --> 00:01:49,525 في الجزء الخلفي من الصحيفة بجانب إعلانات ،أطقم الأسنان 55 00:01:49,526 --> 00:01:52,027 .لأن هذا هو كل ما تستحقينه - !يا لكِ من وقحة - 56 00:01:52,028 --> 00:01:55,239 ...ولا أريد تضييع مزيداً من الوقت معكِ، لذا 57 00:01:55,240 --> 00:01:56,490 ...وهنا أيضاً قليلاً 58 00:01:58,868 --> 00:02:01,203 .هناك بعض بقايا الطعام على أسنانكِ 59 00:02:01,204 --> 00:02:02,496 .أجل - أتسمحين لي؟ - 60 00:02:02,497 --> 00:02:03,580 !كلا، يا (تينا) - ماذا؟ - 61 00:02:03,581 --> 00:02:05,457 .لا يُمكِنُكِ وضع أصابعكِ في فمي 62 00:02:05,458 --> 00:02:06,959 .يُمكِنُكِ وضع أصابعكِ في فمي 63 00:02:06,960 --> 00:02:08,168 .لا أُريد وضع أصابعي في فَمُكِ 64 00:02:08,169 --> 00:02:10,463 .حسناً 65 00:02:10,487 --> 00:02:16,487 .لم أمت بعد 66 00:02:17,470 --> 00:02:20,514 .أكره الحمص عندما يجلبه لي (بن) على الغداء 67 00:02:20,515 --> 00:02:21,849 (سامي)؟ - أجل؟ - 68 00:02:21,850 --> 00:02:23,350 .قايضيني بالبرغر خاصتك - .أنت مجنون - 69 00:02:23,351 --> 00:02:25,561 ،وأنت لم تسرق قطعة من بطاطاتي المقلية 70 00:02:25,562 --> 00:02:27,062 إذن ما الذي يحدث؟ 71 00:02:27,063 --> 00:02:30,065 أمر بيوم غريب نوعاً ما، أتعلمين؟ 72 00:02:30,066 --> 00:02:32,192 كتبت خطاب نعي عن فتاة 73 00:02:32,193 --> 00:02:33,277 ،إرتدت نفس المدرسة الثانوية معها 74 00:02:33,278 --> 00:02:35,195 ...وجعلني ذلك 75 00:02:35,196 --> 00:02:36,947 .أُفكر في تلك الفترة 76 00:02:36,948 --> 00:02:38,032 .أُحب المدرسة الثانوية 77 00:02:38,033 --> 00:02:40,284 ،تخيلي، في المدرسة الثانوية للفنون المسرحية 78 00:02:40,285 --> 00:02:41,577 .كُنت الأبرع بينهم نوعاً ما 79 00:02:41,578 --> 00:02:43,454 وماذا كُنت؟ - حتى أنني لعب دور المتسابق (هيغينز) - 80 00:02:43,455 --> 00:02:44,872 في مسرحية من انتاج مدرستنا خلال .موسم جديد 81 00:02:44,873 --> 00:02:47,833 لم يقتصر الأمر على هذا الدور إنما اشتعل ،شغفي بالصحافة 82 00:02:47,834 --> 00:02:50,627 ،أيضا، الصحيفة المحلية كتبت عن أن أدائي كان 83 00:02:50,628 --> 00:02:52,880 ."أقتبس من كلامهم "مُحترفاً 84 00:02:52,881 --> 00:02:54,298 ،أقصد، أنني أيضاً أحببت المدرسة الثانوية 85 00:02:54,299 --> 00:02:56,258 ،باستثناء أنني لم أكن أحد الأطفال المشهورين 86 00:02:56,259 --> 00:02:57,926 .لذلك كُنت نوعاً ما صديقة الجميع 87 00:02:57,927 --> 00:02:59,720 .هذا ما تقوله جميع الفتيات المشهورات 88 00:02:59,721 --> 00:03:01,555 .أعرف ذلك لأنني أقول ذلك دائماً 89 00:03:01,556 --> 00:03:02,973 !ماذا؟ - .هيا - 90 00:03:02,974 --> 00:03:04,308 .حسناً 91 00:03:04,309 --> 00:03:06,894 لم أكن أُطيق الانتظار كي تنتهي المدرسة .الثانوية 92 00:03:06,895 --> 00:03:08,228 .شعرت وكأنها مضيعة للوقت 93 00:03:08,229 --> 00:03:09,980 .أنا سعيدة حقاً أن تلك الأيام قد مضت 94 00:03:09,981 --> 00:03:11,440 أتظنين ذلك؟ 95 00:03:11,441 --> 00:03:12,691 أشعر وكأن المكتب هو مجرد .مدرسة ثانوية 96 00:03:12,692 --> 00:03:15,319 مع المزيد من الحوارات التافهة والأمور .العرضية 97 00:03:15,320 --> 00:03:16,528 .إنها الحقيقة نوعاً ما 98 00:03:16,529 --> 00:03:18,072 ،نجلس جميعاً على مكاتِبُنا 99 00:03:18,073 --> 00:03:20,407 .نحصل على الموافقة من أشخاص آخرين 100 00:03:20,408 --> 00:03:22,034 .بعد ذلك تجد نفسك ضمن مجموعة 101 00:03:22,035 --> 00:03:24,078 ،من المهووسون، بأغاني الاسطوانات 102 00:03:24,079 --> 00:03:26,747 ،كبار السن الرائعين، ومعلم الأحياء 103 00:03:26,748 --> 00:03:28,374 والشخص الوحيد الغريب وهناك دائماً 104 00:03:28,375 --> 00:03:30,542 .تلك الفتاة القوية كملكة النحل 105 00:03:30,543 --> 00:03:31,752 (نيل)؟ - يا إلهي، أجل؟ - 106 00:03:31,753 --> 00:03:33,295 ،أود مقابلتك في مكتبي 107 00:03:33,296 --> 00:03:35,130 .لطفاً لا تتبعيني إلا بعد ٣٠ ثانية 108 00:03:35,131 --> 00:03:37,342 .لا أريد أن يظن الآخرين أننا نسير معاً 109 00:03:38,009 --> 00:03:39,468 ...واحد، اثنان 110 00:03:39,469 --> 00:03:40,594 .ليس عليك العدّ، عزيزتي .لا بأس 111 00:03:40,595 --> 00:03:41,637 متأكدة؟ - .أجل. هذا جيد - 112 00:03:41,638 --> 00:03:43,722 كيف ترغبين أن تَكتبي 113 00:03:43,723 --> 00:03:46,183 أول خطاب نعي في الصفخة الأولى؟ 114 00:03:46,184 --> 00:03:47,851 أأنتِ جادة؟ 115 00:03:47,852 --> 00:03:49,019 .أجل 116 00:03:49,020 --> 00:03:50,521 .أرغب 117 00:03:50,522 --> 00:03:52,523 .أن أعِدُكِ أنني لن أخذلك، (ليكسي) 118 00:03:52,524 --> 00:03:55,192 .حسناً، رائع .هذه هي المَهمة 119 00:03:55,193 --> 00:03:57,361 لماذا؟ .لا أفهم 120 00:03:57,362 --> 00:04:00,030 .لقد سلمت خطاب النعي هذا بالفعل 121 00:04:00,031 --> 00:04:01,198 .يا إلهي، يبدو أنكِ مهووسة بي 122 00:04:01,199 --> 00:04:03,242 أجلِ، أنتِ قمت بكتابته فعلاً ...لكنه 123 00:04:03,243 --> 00:04:04,535 ...يا إلهي، ما هي العبارة المناسبة؟ 124 00:04:04,536 --> 00:04:05,994 .عبارة عن قمامة نتنة 125 00:04:05,995 --> 00:04:07,871 .إنها تُعجبني - .حقاً - 126 00:04:07,872 --> 00:04:11,125 ما هو أول شيء لاحظتيه في صفحة (بايبر) على إنستغرام؟ 127 00:04:11,126 --> 00:04:13,127 .كتبت تهجئة كلمة "رائد أعمال" بطريقة خاطئة 128 00:04:13,128 --> 00:04:14,503 .لديها ٤ ملايين متابع 129 00:04:14,504 --> 00:04:16,922 .أكثر من (بريس دالاس هوارد) بمليوني متابع 130 00:04:16,923 --> 00:04:18,090 .هذا ليس أمراً عظيماً 131 00:04:18,091 --> 00:04:20,300 المتابعون سيتم إستقطابهم نحو الصحيفة 132 00:04:20,301 --> 00:04:23,137 .إذا كتبتِ خطاب النعي بطريقة عاطفية ومدروسة 133 00:04:27,183 --> 00:04:29,810 ،عندما أتوقف عن الكلام .هذا يعني أن الاجتماع إنتهى 134 00:04:29,811 --> 00:04:32,104 أترين هذا؟ 135 00:04:32,105 --> 00:04:33,188 .هذا يجعل الأمر أقل بشكل شخصي 136 00:04:33,189 --> 00:04:34,315 .لكنه لا يزال مؤلماً، رغم ذلك 137 00:04:43,783 --> 00:04:45,618 .إلتقطها (دينيس) .أحرز ثلاث نقاط 138 00:04:48,538 --> 00:04:50,415 .أو يُمكنك اعادتها لنا 139 00:04:56,254 --> 00:04:58,547 أأنت بخير؟ .كلا 140 00:04:58,548 --> 00:05:00,841 هل قلبت (تينا) جفون عيناها للخارج مجدداً؟ 141 00:05:00,842 --> 00:05:03,385 .أحدهم وضع طوق كرة السلة على الحائط 142 00:05:03,386 --> 00:05:05,554 .هذا رائع - .كلا، ليس هذا رائعاً - 143 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 .لا تُعجبني كرة السلة 144 00:05:07,182 --> 00:05:10,142 كُنتَ تظن أن (يوتا جاز) فرقة أناشيد .الكنيسة 145 00:05:10,143 --> 00:05:12,019 (كارل مالون) .كان المُغني ذا الصوت الجهوري 146 00:05:12,020 --> 00:05:13,437 .(ليبرون)، فكّر بسرعة 147 00:05:16,399 --> 00:05:17,733 .هذا جيد جداً - .شكراً - 148 00:05:17,734 --> 00:05:19,193 .نحن نستمتع بوقتنا هنا 149 00:05:19,194 --> 00:05:20,903 أتعلمين ما الذي عليكِ الكتابة بشأنه؟ 150 00:05:20,904 --> 00:05:22,363 ماذا؟ - .نصبيّ التذكاري - 151 00:05:22,364 --> 00:05:25,449 .ستكون أصخب جنازة على الإطلاق 152 00:05:25,450 --> 00:05:27,076 ...كل متابعي (بايبر) سيكونون هناك 153 00:05:27,077 --> 00:05:29,328 (كايتلين)، (مكينا) .(ماكينزي)، (ماكايتلين) 154 00:05:29,329 --> 00:05:31,413 وأخيراً ستكونين قادرة على الذهاب لحفلة .رائعة 155 00:05:31,414 --> 00:05:33,707 .أذهب للكثير من الحفلات الرائعة - .مسابقات الهروب لا تُحتسب - 156 00:05:33,708 --> 00:05:36,543 .أيتها القديمة، هناك سيدة تود مُقابلتكِ 157 00:05:36,544 --> 00:05:39,296 أنا، لا أدعو أحداً لزيارتي في المكتب 158 00:05:39,297 --> 00:05:42,508 .لأنني لست مثلكِ، ألتزم بأخلاقيات العمل 159 00:05:42,509 --> 00:05:45,136 .هذا ليس احترافيا 160 00:05:46,388 --> 00:05:48,847 أهذه والدتك؟ - .كلا، إنها صديقتي - 161 00:05:48,848 --> 00:05:50,015 .تبدو وكأنها والدتكِ 162 00:05:50,016 --> 00:05:51,725 .أجل. لازالت تُلوّح 163 00:05:51,726 --> 00:05:52,768 تركتي سُترتُكِ 164 00:05:52,769 --> 00:05:54,061 .في الحانة تلك الليلة 165 00:05:54,062 --> 00:05:56,271 .كُنت قلقة بشأنك أن تُصابي بنزلة برد 166 00:05:56,272 --> 00:05:59,525 .وجلبت لكِ وجبتُكِ المُفضلة، مع النبيذ 167 00:05:59,526 --> 00:06:01,485 .شكراً لكِ، (كريكت) 168 00:06:01,486 --> 00:06:03,904 قد يكون هذا اليوم الذي سأبدأ به تناول .المشروب في العمل 169 00:06:03,905 --> 00:06:05,406 أأنتِ بخير؟ 170 00:06:05,407 --> 00:06:06,657 ،حصلت على قصة في الصفحة الأولى 171 00:06:06,658 --> 00:06:08,283 ،وهذا يعني خطوة كبيرة في مسيرتي المهنية 172 00:06:08,284 --> 00:06:10,077 لكن المرأة التي أكتب عنها 173 00:06:10,078 --> 00:06:11,578 ،كانت فتاة لئيمة في مدرستي الثانوية 174 00:06:11,579 --> 00:06:13,706 ...وأنا نوعاً ما بدأت 175 00:06:13,707 --> 00:06:15,332 .أستمع لصوتها السلبي في رأسي مجدداً 176 00:06:15,333 --> 00:06:17,710 أتعرفين لماذا الفتيات اللئيمات لئيمات بهذا القدر؟ 177 00:06:17,711 --> 00:06:19,628 ،لأنهن في أعماقهن 178 00:06:19,629 --> 00:06:20,921 .لا يشعرن بالأمان 179 00:06:20,922 --> 00:06:22,297 أتظنين ذلك؟ 180 00:06:22,298 --> 00:06:24,675 (جيني ويت) عذبتني طوال سنتين 181 00:06:24,676 --> 00:06:26,218 .لأنها كانت تغار مني 182 00:06:26,219 --> 00:06:28,887 .ومن جهة أخرى .سرقت صديقها منها 183 00:06:28,888 --> 00:06:30,097 .هذا هراء 184 00:06:30,098 --> 00:06:31,598 .شكراً لكِ، (كريكت) 185 00:06:31,599 --> 00:06:32,725 .ينبغي عليّ العودة للعمل 186 00:06:32,726 --> 00:06:33,934 .حسناً - .شكراً، شكراً لكِ - 187 00:06:33,935 --> 00:06:35,436 .إلى اللقاء - .إلى اللقاء - 188 00:06:35,437 --> 00:06:36,979 لا أُصدق أنكِ المسؤولة 189 00:06:36,980 --> 00:06:39,606 .عن آخر شيء سيُكتب عني على الإطلاق 190 00:06:39,607 --> 00:06:41,859 لا أُريد خطاب نعي، إنه مُقرف، حسناً؟ 191 00:06:41,860 --> 00:06:43,193 .لن يكون مُقرفاً 192 00:06:43,194 --> 00:06:44,903 على الرغم أن الكتابة عنكِ أشبه بمحاولة 193 00:06:44,904 --> 00:06:47,656 التعامل بإيجابية مع حادثة تحطم منطاد ."هيندنبورغ" 194 00:06:47,657 --> 00:06:51,285 .أولاً... لا أحد يفهم مصادرك الغريبة 195 00:06:51,286 --> 00:06:53,287 ،وثانياً إن لم تجدي حلاً لذلك 196 00:06:53,288 --> 00:06:54,997 ،ستُدمرين الأمر تماماً 197 00:06:54,998 --> 00:06:56,665 .كما فعلتِ في الصف التاسع 198 00:06:56,666 --> 00:06:58,292 .لا أعلم عن ماذا تتحدثين 199 00:06:58,293 --> 00:07:00,961 أنتِ لا تتذكرين خِطابُكِ في السنة الأولى؟ 200 00:07:00,962 --> 00:07:03,672 ،كمُحررة في صحيفة (بولدوج جازيت) 201 00:07:03,673 --> 00:07:06,592 ...أتفهم أن المسؤولية المالية 202 00:07:08,136 --> 00:07:10,387 ...تكون عميقة جداً بشأن تأدية القَسّم 203 00:07:10,388 --> 00:07:13,432 !يا لكِ من مُقرفة، (نيلي فورتادو) 204 00:07:13,433 --> 00:07:14,475 ،هيا إستمروا، في الضحك 205 00:07:14,476 --> 00:07:16,268 ذات يوم، سأكون في صحيفة (نيوروك تايمز) 206 00:07:16,269 --> 00:07:17,979 .وسأتجول مع (جوش هارتنيت) 207 00:07:20,732 --> 00:07:22,775 .هذا مثير للاهتمام .لا أتذكر ذلك 208 00:07:22,776 --> 00:07:25,569 أجل، أنتِ لم تصلي لأهدافكِ المهنية، أليس كذلك؟ 209 00:07:25,570 --> 00:07:27,614 .ولا أظن أن ذلك هو (جوش هارتنيت) 210 00:07:30,158 --> 00:07:32,534 .أتعلمين، لا أهتم بما قُلتِهِ 211 00:07:32,535 --> 00:07:34,787 .أنا صحفية ناجحة، وقوية 212 00:07:34,788 --> 00:07:37,206 ،ربما خدعت هؤلاء الحمقى لتصديق ذلك 213 00:07:37,207 --> 00:07:38,248 .لكنكِ تعلمين الحقيقة 214 00:07:38,249 --> 00:07:39,833 ،لازلتِ تشعرين بعدم الأمان (نيلي) 215 00:07:39,834 --> 00:07:41,627 .وتعلمين أنكِ لستِ قادرة على القيام بهذا 216 00:07:41,628 --> 00:07:42,878 .يا إلهي 217 00:07:42,879 --> 00:07:44,463 .أنا بحاجة لإستراحة 218 00:07:47,801 --> 00:07:50,095 .هذه (فورتادو) الطبيعية 219 00:07:52,190 --> 00:07:57,190 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| مها عبد الكريم & علي الحمداني || 220 00:07:57,519 --> 00:07:58,977 مرحباً - أجل؟ - 221 00:07:58,978 --> 00:08:01,230 أيمُكنك قراءة خطاب النعي هذا الذي أعمل عليه؟ 222 00:08:01,231 --> 00:08:02,815 بالتأكيد. لا يبدو الأمر وكأنني أحاول ،بشيء مهم 223 00:08:02,816 --> 00:08:04,775 !لكسر الرقم القياسي العالمي لـ( يوشينغ دو) 224 00:08:04,776 --> 00:08:06,820 .هذا رائع 225 00:08:11,991 --> 00:08:13,742 (بيبر أشفورد) توفيت؟ - أتعرفها؟ - 226 00:08:13,743 --> 00:08:15,035 .أنا مُتابع لها - .بالطبع أنت كذلك - 227 00:08:15,036 --> 00:08:17,287 .إنها تظن أن إزالة الغابات أمر مُحزن جداً 228 00:08:17,288 --> 00:08:18,622 .أظن أن (آل جور) قال نفس الشيء 229 00:08:19,666 --> 00:08:21,291 أتسخرين مني؟ 230 00:08:21,292 --> 00:08:22,376 .لقد كَبُرت مع (بايبر) 231 00:08:22,377 --> 00:08:24,795 ،كانت شريرة حقيقة، ولكن الآن ولحُسن الحظ 232 00:08:24,796 --> 00:08:27,381 .أتفهم أنها كانت، غيّورة فقط 233 00:08:27,382 --> 00:08:30,592 "يغارون منكِ" هذا كلام مُبتذل 234 00:08:30,593 --> 00:08:33,137 .يُخبره الآباء لأولادهم ليشعروا بتحسن 235 00:08:33,138 --> 00:08:35,264 ،كان هناك ٢٧ مُتنمِراً ضدي في طفولتي 236 00:08:35,265 --> 00:08:37,224 .وكانوا جميعاً بارعون جداً 237 00:08:37,225 --> 00:08:38,976 .رائع أيُمكنك قراءة هذا؟ 238 00:08:38,977 --> 00:08:40,270 .سيكون على الصفحة الأولى للصحيفة 239 00:08:44,024 --> 00:08:45,107 .إنه رائع - حقاً؟ - 240 00:08:45,108 --> 00:08:46,233 .إنه بارد وجاف 241 00:08:46,234 --> 00:08:47,276 يبدو كقائمة إطلاق الرصاص 242 00:08:47,277 --> 00:08:48,569 .بدون أي عاطفة إنسانية 243 00:08:48,570 --> 00:08:49,611 .أعجبني بشدة 244 00:08:49,612 --> 00:08:51,197 .هذا مُذهل. شكراً 245 00:08:55,744 --> 00:08:57,244 لماذا بابك مُغلق؟ 246 00:08:57,245 --> 00:08:58,454 .يا إلهي - هل تختبئ؟ - 247 00:08:58,455 --> 00:08:59,496 !أنتِ التي تختبئين 248 00:08:59,497 --> 00:09:01,623 أهذا بسب طوق كرة السلة على الجدار؟ 249 00:09:01,624 --> 00:09:02,666 .تفضلي بالجلوس - ماذا؟ - 250 00:09:02,667 --> 00:09:06,795 ...دعيني أخبرك قصة الفتى الصغير 251 00:09:06,796 --> 00:09:08,130 التي تبدو قاسية جداً 252 00:09:08,131 --> 00:09:10,924 .وغالبا ما يتم مقارتنها بقصة (دينزل واشنطن) 253 00:09:10,925 --> 00:09:11,967 .أجل 254 00:09:11,968 --> 00:09:15,637 ذات يوم، كان بعض شباب الحي 255 00:09:15,638 --> 00:09:18,515 كانوا يلعبون لعبة أطلقوا عليها ."كرة الشارع" 256 00:09:18,516 --> 00:09:19,850 .ودعوه أن ينضم إليهم 257 00:09:19,851 --> 00:09:21,727 أنت تعلم أنني أعرف تتكلم عن نفسك، أليس كذلك؟ 258 00:09:21,728 --> 00:09:23,312 .كان الفتى خائفاً 259 00:09:23,313 --> 00:09:25,564 .لم يسبق له أن رمى الكرة من قبل إطلاقا 260 00:09:25,565 --> 00:09:27,107 إطلاقاً؟ - لم تكن هناك أي رياضة - 261 00:09:27,108 --> 00:09:29,193 .في أكاديمية "هيرش" للفنون المسرحية 262 00:09:29,194 --> 00:09:32,363 ،لكن مُعلمهُ كثيراً ما أخبره 263 00:09:32,364 --> 00:09:36,992 ."تجارب الحياة هي تجارب تمثيل جديدة" 264 00:09:36,993 --> 00:09:38,577 .لذلك عَرف الفتى أنه عليه أن يحاول 265 00:09:38,578 --> 00:09:41,080 لدي اجتماع في الساعة الثانية ظهراً، لذا يجب عليّ 266 00:09:41,081 --> 00:09:42,331 ،أمسك الفتى الكرة بيديه 267 00:09:42,332 --> 00:09:45,834 ،صوبها نحو طوق كرة السلة، ولكن عندما رماها ،وبطريقة ما 268 00:09:45,835 --> 00:09:47,127 ،ضد قوانين الفيزياء 269 00:09:47,128 --> 00:09:49,588 ،انطلقت بشكل مستقيم، ثم نزلت، وحطمت نظارتهِ 270 00:09:49,589 --> 00:09:51,382 ،وتحطم أنفه، ونزف كثيراً من الدم 271 00:09:51,383 --> 00:09:53,217 تقيأ الفتى وأغمي عليه 272 00:09:53,218 --> 00:09:54,968 .هناك في ملعب كرة السلة 273 00:09:54,969 --> 00:09:56,554 .من الناحية الفنية هذا ما يًسمى إنهاك 274 00:10:00,850 --> 00:10:02,726 .الأمر أكثر من مُجرد لعبة في المكتب 275 00:10:02,727 --> 00:10:05,145 ،في النهاية، سأحظى بفتى صغير، وسيطلب مني 276 00:10:05,146 --> 00:10:07,231 "أبي، أتريد رمي بعض الكرات؟" 277 00:10:07,232 --> 00:10:08,857 وسيتوجب عليّ قول، لا شكرًا لك. 278 00:10:08,858 --> 00:10:10,860 والدكِ ليس رياضيًا. 279 00:10:11,903 --> 00:10:14,029 وبعدها سيضحك طفلي عليّ. 280 00:10:14,030 --> 00:10:17,241 وسوف أذوب حرفيًا في بركة من العار. 281 00:10:17,242 --> 00:10:18,283 يا إلهي، لا، يا (دينيس). 282 00:10:18,284 --> 00:10:19,618 أنا آسفة للغاية. 283 00:10:19,619 --> 00:10:21,745 لم أدرك أن هذا مخيف بالنسبة لك. 284 00:10:21,746 --> 00:10:23,914 مرحبًا يا رفاق! 285 00:10:23,915 --> 00:10:25,791 - لماذا الباب مغلق؟ - أدخلي. 286 00:10:25,792 --> 00:10:27,292 287 00:10:27,293 --> 00:10:29,253 دعيني أخبركِ قصة فتى صغير، 288 00:10:29,254 --> 00:10:30,462 الذي تصادف مع بعض شباب الحي. 289 00:10:30,463 --> 00:10:32,965 حسنًا، تلك قصة طويلة جدًا، لا بأس 290 00:10:32,966 --> 00:10:34,341 سأخبرها بها لاحقًا، أتفقنا. 291 00:10:34,342 --> 00:10:35,926 إذًا، ما الذي يحدث مع النعي؟ 292 00:10:35,927 --> 00:10:37,678 يا إلهي، أواجه صعوبة بالكتابة 293 00:10:37,679 --> 00:10:38,971 أعني، كيف من المفترض أن أكتب شيء لطيف، 294 00:10:38,972 --> 00:10:41,181 عن فتاة كانت تناديني "نيلي مطلقة الرياح"؟ 295 00:10:41,182 --> 00:10:42,808 296 00:10:42,809 --> 00:10:44,059 أعجبني ذلك. 297 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 أعني، أعتدت على أبتكار أسماء مستعارة 298 00:10:45,562 --> 00:10:46,895 للطلاب طوال الوقت في المدرسة. 299 00:10:46,896 --> 00:10:49,023 مثل كان هناك فتاة أسمها (سارة)، لقبتها ب(بيتي). 300 00:10:49,024 --> 00:10:51,316 كيف أبتكرتِ (بيتي) من أسم (سارة)؟ 301 00:10:51,317 --> 00:10:53,485 كانت تتعرق طوال الوقت، 302 00:10:53,486 --> 00:10:55,779 فأطلقنا عليها "بيتي المتعرقة" بعدها فقط "بيتي". 303 00:10:55,780 --> 00:10:57,489 ذلك تصرف لئيم. 304 00:10:57,490 --> 00:10:59,700 ماذا؟ لا، لقد أحبته. 305 00:10:59,701 --> 00:11:01,952 كانت تضحك حتى البكاء. 306 00:11:01,953 --> 00:11:03,287 307 00:11:03,288 --> 00:11:04,329 - هل كنت؟ - متنمرة.. 308 00:11:04,330 --> 00:11:06,165 - سيئة جدًا. - أجل، بالطبع. 309 00:11:06,166 --> 00:11:08,417 أحتاج للأعتراف للتوبة من تلك الخطيئة. 310 00:11:08,418 --> 00:11:09,585 مؤسف أنكِ لا يمكنكِ العودة في الزمن 311 00:11:09,586 --> 00:11:10,961 لتصححي حقارتكِ. 312 00:11:10,962 --> 00:11:14,965 لكن يمكنني مساعدتك لتخطي خوفك من كرة السلة. 313 00:11:14,966 --> 00:11:16,216 أفضل الحصول على النقود. 314 00:11:16,217 --> 00:11:19,053 وعندما ننتهي، لن يناديك أحد 315 00:11:19,054 --> 00:11:21,388 "شاكيل"، "نحيب" "لاري تورد". 316 00:11:21,389 --> 00:11:22,890 - "جونسون المأسوي" - لا. 317 00:11:22,891 --> 00:11:24,058 - هل تسمعين نفسكِ؟ - هل يمكنكِ التوقف من فضلكِ؟ 318 00:11:24,059 --> 00:11:26,143 هذا مبالغ فيه. 319 00:11:26,144 --> 00:11:28,062 (نيل سيرانو). 320 00:11:28,063 --> 00:11:29,813 هل يمكنكِ أن تأتي لرؤيتي في قاعة المؤتمرات؟ 321 00:11:29,814 --> 00:11:31,940 (نيل سيرانو)، الى غرفة المؤتمرات. 322 00:11:31,941 --> 00:11:33,776 متى قامت بتثبيت نظام صوتي؟ 323 00:11:33,777 --> 00:11:35,695 الليلة الماضية. 324 00:11:37,405 --> 00:11:39,323 (نيل)، أردت أن أتفقد 325 00:11:39,324 --> 00:11:41,617 حال النعي في الصفحة الأولى. 326 00:11:41,618 --> 00:11:44,119 يسير بشكل جيد. 327 00:11:44,120 --> 00:11:45,537 أجل، بشكل بطيئ، على ما أعتقد. 328 00:11:45,538 --> 00:11:47,664 منذ أن بدأتِ، كنتِ تتوسلين إلي 329 00:11:47,665 --> 00:11:48,999 لأجل مقعد على طاولة للعشاء. 330 00:11:49,000 --> 00:11:50,376 الآن ها أنا هنا، 331 00:11:50,377 --> 00:11:51,418 أسحب لكِ المقعد. 332 00:11:51,419 --> 00:11:53,796 وأنتِ في الخارج تتبرزين في غرفة الضيوف. 333 00:11:53,797 --> 00:11:55,881 - (مايسون)! - ذلك أسمي. 334 00:11:55,882 --> 00:11:57,341 ماذا تحتاجين يا عزيزتي؟ 335 00:11:57,342 --> 00:12:01,011 كيف تريد كتابة نعي الصفحة الأمامية؟ 336 00:12:01,012 --> 00:12:02,262 أجل. 337 00:12:02,263 --> 00:12:03,972 - من الموضوع؟ - ثانية واحدة. 338 00:12:03,973 --> 00:12:06,183 أنتِ تعطيه المهمة؟ 339 00:12:06,184 --> 00:12:07,393 هو متدرب لعين! 340 00:12:07,394 --> 00:12:09,520 كنتُ محرر في صحيفة "دارتموث"، أيتها العجوز. 341 00:12:09,521 --> 00:12:11,188 صمت! 342 00:12:11,189 --> 00:12:13,065 عندما كنت طفلة، كل ليلة، 343 00:12:13,066 --> 00:12:14,483 كان والدي يخبرني وأشقائي، 344 00:12:14,484 --> 00:12:17,820 أن لديه ما يكفي من الطاقة لعناق مسائي واحد، 345 00:12:17,821 --> 00:12:20,447 من يُقدم له أفضل طلب، سوف يفوز بحضنه الثمين. 346 00:12:20,448 --> 00:12:21,699 هذا يوضح الكثير. 347 00:12:21,700 --> 00:12:23,826 الناس يعطون أفضل ما لديهم، عندما يكونون في منافسة. 348 00:12:23,827 --> 00:12:26,203 لذلك، كلاكما سيكتب نعي (بايبر)، 349 00:12:26,204 --> 00:12:28,914 ومن يقوم بعمل أفضل سيفوز بالصفحة الأولى. 350 00:12:28,915 --> 00:12:32,584 فكرا في الأمر كما لو كنتما تتنافسان على عناقي. 351 00:12:32,585 --> 00:12:35,171 على الرغم من أنني لن ألمس أي منكما. 352 00:12:36,673 --> 00:12:38,799 حولت الأمر الى منافسة؟ 353 00:12:38,800 --> 00:12:40,467 والآن (مايسون) ذاهب لأحياء ذكرى (بابير). 354 00:12:40,468 --> 00:12:42,511 لذا يجب أن أذهب ايضًا. 355 00:12:42,512 --> 00:12:44,304 وذلك الصوت الغبي 356 00:12:44,305 --> 00:12:47,016 السلبي الذي في رأسي. 357 00:12:47,017 --> 00:12:48,600 يزداد صخبًا. 358 00:12:48,601 --> 00:12:50,102 هل تعرفين ما عَظمة التقدم في السن؟ 359 00:12:50,103 --> 00:12:51,186 360 00:12:51,187 --> 00:12:54,273 سمعتِ كل شيء لدي تلك الأصوات لتقوله، 361 00:12:54,274 --> 00:12:56,942 وأنتِ فقط تتوقفين عن السماع فحسب. 362 00:12:56,943 --> 00:12:58,736 لطالما أخبرتني أمي الأ أسمح لنفسي. 363 00:12:58,737 --> 00:13:00,362 - بالتشائم. - يا ألهي. 364 00:13:00,363 --> 00:13:02,531 - كيف يمكن أن أحظى بإيمان بكِ؟ - هناك بعض الأشياء الجميلة. 365 00:13:02,532 --> 00:13:04,199 ظننت أنكِ ستفعليها. 366 00:13:04,200 --> 00:13:08,287 أنتِ امرأة ناضجة وتأخذين المشورة من تلك السيدة؟ 367 00:13:08,288 --> 00:13:09,788 - عدو الإبداع. - لماذا لا تخبرين 368 00:13:09,789 --> 00:13:11,749 صديقة والدتكِ، أن الصوت السلبي، 369 00:13:11,750 --> 00:13:14,543 داخل رأسكِ هو شبح؟ 370 00:13:14,544 --> 00:13:16,253 متأكدة إنها لن تظنكِ مختلة على الأطلاق. 371 00:13:16,254 --> 00:13:19,798 لأن في إعماقكِ تعرفين أنكِ مجرد خاسرة حزينة 372 00:13:19,799 --> 00:13:23,302 والآن لا يمكنكِ كتابة نعي واحد. 373 00:13:23,303 --> 00:13:25,637 واجهي الأمر يا (نيللي)، لقد بلغتِ ذروتكِ في المدرسة الثانوية، 374 00:13:25,638 --> 00:13:26,723 هلا توقفتِ فحسب؟ 375 00:13:27,557 --> 00:13:29,308 آسفة، كنت فقط.. 376 00:13:29,309 --> 00:13:31,894 كنت أحاول مساعدتكِ. 377 00:13:31,895 --> 00:13:33,228 آسفة. 378 00:13:33,229 --> 00:13:34,564 لا، لم... 379 00:13:36,024 --> 00:13:37,733 ليس أنتِ.. 380 00:13:37,734 --> 00:13:40,737 سأراكِ لاحقًا، أتفقنا؟ 381 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 382 00:13:46,201 --> 00:13:48,118 انظروا إلى جميع اؤلئك الرعاة. 383 00:13:48,119 --> 00:13:51,039 آخر مشاركة لي على "الأنستغرام". 384 00:13:52,499 --> 00:13:55,918 ها هو الجزء الخاص بالتصوير، وتلك حانة البيض المقلي. 385 00:13:55,919 --> 00:13:57,753 تعلمين، كتبت كل هذا في وصيتي. 386 00:13:57,754 --> 00:13:59,546 أجل، ذكرتِ ذلك سبع مرات. 387 00:13:59,547 --> 00:14:02,549 يجب أن أرى إذا نصبوا خيمة الأنعكاس. 388 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 حسنًا، حسنًا. 389 00:14:05,053 --> 00:14:06,512 انظروا إلى ما تقيأته القطة. 390 00:14:06,513 --> 00:14:08,305 لماذا ترتدي ملابسك مثل (توني سوبرانو)؟ 391 00:14:08,306 --> 00:14:10,099 لا تكوني كارهة لأنكِ تبدين كالهلام 392 00:14:10,100 --> 00:14:11,767 الصفحة الأمامية لي، 393 00:14:11,768 --> 00:14:13,143 لذا تستطيعين الذهاب للمنزل، يا جدتي. 394 00:14:13,144 --> 00:14:14,770 مقرمشات! 395 00:14:14,771 --> 00:14:15,896 396 00:14:15,897 --> 00:14:17,649 397 00:14:19,859 --> 00:14:21,986 هل هذا المقعد محجوز؟ 398 00:14:23,697 --> 00:14:25,823 399 00:14:25,824 --> 00:14:28,492 400 00:14:28,493 --> 00:14:31,620 كنت أعرف أن هذا آخر مكان أردتِ التواجد به الليلة. 401 00:14:31,621 --> 00:14:35,457 لذا قررت أن آتي لدعمكِ عاطفيًا. 402 00:14:35,458 --> 00:14:38,002 شكرًا لكِ، (كريكيت). 403 00:14:38,003 --> 00:14:39,086 قد تنتهي مسيرتي المهنية، 404 00:14:39,087 --> 00:14:40,587 على الأقل صديقتي المفضلة معي. 405 00:14:40,588 --> 00:14:42,047 أجل، أنا كذلك. 406 00:14:42,048 --> 00:14:44,883 حسنًا. 407 00:14:44,884 --> 00:14:46,593 هي هناك. 408 00:14:46,594 --> 00:14:48,887 الآن قل لي ... ما هو الهدف النهائي؟ 409 00:14:48,888 --> 00:14:50,431 لعب دور (جان فالجان) في "برودواي". 410 00:14:50,432 --> 00:14:52,224 والتغلب على خوفك. 411 00:14:52,225 --> 00:14:53,559 وتسديد هدف. 412 00:14:53,560 --> 00:14:55,185 كنت سأقول ذلك، لكن الشيء الأول.. 413 00:14:55,186 --> 00:14:57,062 414 00:14:57,063 --> 00:14:58,689 حسنًا. 415 00:14:58,690 --> 00:15:00,024 الآن، أستمع إلي. 416 00:15:00,025 --> 00:15:02,192 عندما أنتهي معك، غرفة الأخبار بأكملها 417 00:15:02,193 --> 00:15:05,280 سترى هدفك من منتصف المدينة. 418 00:15:06,865 --> 00:15:08,991 أزياءهم تعجبني بحق 419 00:15:08,992 --> 00:15:10,159 ركز! 420 00:15:10,160 --> 00:15:11,410 هيا بنا! 421 00:15:11,411 --> 00:15:13,746 - مثل السمكة. - هيا بنا. 422 00:15:13,747 --> 00:15:14,913 ما كان ذلك؟ 423 00:15:14,914 --> 00:15:17,291 سدد الآن! 424 00:15:17,292 --> 00:15:18,667 قريب! 425 00:15:18,668 --> 00:15:19,710 حسنًا. 426 00:15:19,711 --> 00:15:21,712 قريب جدًا. 427 00:15:21,713 --> 00:15:23,589 حسنًا، لسنا بحاجة إلى المراوغة. 428 00:15:23,590 --> 00:15:25,174 عليك وضع يديك في نفس المكان 429 00:15:25,175 --> 00:15:27,176 مثلما تقوم (ماريا كاري) بتجربة صوتية. 430 00:15:27,177 --> 00:15:28,218 ذلك أفهمه. 431 00:15:28,219 --> 00:15:29,262 - حسنًا. - حسنًا. 432 00:15:30,930 --> 00:15:34,601 433 00:15:40,523 --> 00:15:43,193 أعني، يمكننا حرق المبنى بأكمله. 434 00:15:45,195 --> 00:15:50,240 بالطبع هذه هي اكثر جنازة مثالية في التاريخ. 435 00:15:50,241 --> 00:15:51,325 436 00:15:51,326 --> 00:15:54,495 لست متأكدة من الرعايات هي ما تجمعل الجنازة مثالية. 437 00:15:54,496 --> 00:15:55,704 ماذا تعرف بحق الجحيم؟ 438 00:15:55,705 --> 00:15:57,206 ربما لازالت تستخدم تطبيق الفيس بوك. 439 00:15:57,207 --> 00:15:59,375 إذا كانوا قوات (بايبر بوس) هنا، 440 00:15:59,376 --> 00:16:01,085 كانوا سيحبون هذا الرد القاسي. 441 00:16:01,086 --> 00:16:02,211 أين هم؟ 442 00:16:02,212 --> 00:16:04,963 إذا سألتني، الأمر محزن نوعًا ما. 443 00:16:04,964 --> 00:16:07,258 وأحياء الذكرى من المفترض أن يكون حزين. 444 00:16:08,259 --> 00:16:09,385 تفقدي ذلك. 445 00:16:09,386 --> 00:16:11,720 عندما مات (مونتي) رغب الجميع 446 00:16:11,721 --> 00:16:13,222 بإلقاء خطاب عنه. 447 00:16:13,223 --> 00:16:15,974 أعني، أستمر لساعات. 448 00:16:15,975 --> 00:16:18,727 قد يكون لدى (بايبر) ٤ ملايين متابع، 449 00:16:18,728 --> 00:16:21,063 لكنني أعتقد إنها لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء. 450 00:16:21,064 --> 00:16:23,065 لدي أصدقاء. 451 00:16:23,066 --> 00:16:24,191 لدي الكثير منهم. 452 00:16:24,192 --> 00:16:26,568 ربما يركنون سياراتهم الآن. 453 00:16:26,569 --> 00:16:27,820 أتعلمين؟ ربما أنتِ على حق. 454 00:16:27,821 --> 00:16:31,281 أعني، لا أعتقد أنها كان لديها أصدقاء حقيقيين. 455 00:16:31,282 --> 00:16:33,784 لا وجود لقوات (بايبر) حتى، هل أنتِ منتشيه؟ 456 00:16:33,785 --> 00:16:35,828 .جئتُ مسرعة مع (مكولي) و (ماكيندرا) 457 00:16:35,829 --> 00:16:37,287 أجل، كانت مسيطرة على تلك الفتيات، 458 00:16:37,288 --> 00:16:38,789 لكنها كانت فقط للموافقة عليها. 459 00:16:38,790 --> 00:16:40,332 ليس لأنهم كانوا أصدقاء. 460 00:16:40,333 --> 00:16:44,879 حتى قبل وسائل التواصل الاجتماعي، كان لدى (بايبر) متابعين.... 461 00:16:46,172 --> 00:16:47,840 462 00:16:47,841 --> 00:16:49,633 لا أصدق أنني أشعر بالأسف عليها. 463 00:16:49,634 --> 00:16:51,177 بحقكِ. 464 00:16:54,639 --> 00:16:56,682 سأعود. 465 00:16:56,683 --> 00:16:58,017 - حسنًا. - ماذا تفعلين؟ 466 00:16:58,018 --> 00:16:59,226 أين تذهبين؟ 467 00:16:59,227 --> 00:17:00,519 مرحبًا؟ 468 00:17:00,520 --> 00:17:01,770 المعذرة... 469 00:17:01,771 --> 00:17:04,231 المعذرة جميعًا... 470 00:17:04,232 --> 00:17:06,191 أنا (نيل سيرانو). 471 00:17:06,192 --> 00:17:08,444 ذهبت الى المدرسة الثانوية مع (بابير). 472 00:17:08,445 --> 00:17:10,946 وإنه من الغريب أنني الوحيدة هنا، 473 00:17:10,947 --> 00:17:12,156 لانها كانت تتنمر عليّ. 474 00:17:12,157 --> 00:17:13,407 لا لم أكن! 475 00:17:13,408 --> 00:17:15,743 أصمتي، يا مطلقة الريح! 476 00:17:15,744 --> 00:17:18,537 عندما كنت صغيرة، 477 00:17:18,538 --> 00:17:23,000 (بابير) كانت تبدو واثقة بنفسها، مشهورة جدًا. 478 00:17:23,001 --> 00:17:24,626 لكن الآن يمكنني رؤية جانب آخر منها، 479 00:17:24,627 --> 00:17:28,381 جانب ربما كان تمامًا كما كنت غير محصن مثلي 480 00:17:29,799 --> 00:17:33,052 بقدر ما نحاول تجميل الطريقة التي يرانا بها الناس.. 481 00:17:33,053 --> 00:17:36,972 لا أحد يعرف ما يجري بالداخل. 482 00:17:36,973 --> 00:17:40,684 تعلمون، لا يمكن الحكم علينا من صورة شخصية، او وضعنا كهاشتاك، 483 00:17:40,685 --> 00:17:44,355 لأننا مخلوقات معقدة للغاية. 484 00:17:44,356 --> 00:17:47,733 ربما يقضي البعض منا حياته يهرب من مخاوفه. 485 00:17:47,734 --> 00:17:50,152 قبل جمع الشجاعة لمواجهتها. 486 00:17:50,153 --> 00:17:54,156 البعض منا لا يزال يحاول التناسب مع الأطفال الرائعين. 487 00:17:54,157 --> 00:17:58,202 والبعض منا يحاول التوبة عن الطفل الذي اعتدنا أن نكونه. 488 00:17:58,203 --> 00:18:01,205 كل تلك الواجهة الكاذبة على وسائل التواصل الأجتماعي جعلت، 489 00:18:01,206 --> 00:18:04,041 (بابير) تبدو كآلهة مثالية. 490 00:18:04,042 --> 00:18:07,378 لكنها، كان... 491 00:18:07,379 --> 00:18:09,297 لديها صوت سلبي في رأسها. 492 00:18:10,507 --> 00:18:13,175 الشيء المضحك في هذا الصوت الداخلي والقاسي، 493 00:18:13,176 --> 00:18:14,635 إنه فقط يؤلم 494 00:18:14,636 --> 00:18:18,013 عندما نبدأ بتصديقه. 495 00:18:18,014 --> 00:18:21,809 لذلك نحن بحاجة لصوت محب عطوف. 496 00:18:21,810 --> 00:18:25,522 يمكنه أسكات ذلك الصوت الوحش. 497 00:18:29,192 --> 00:18:31,235 أعتقد أن (بابير)، أستحقت 498 00:18:31,236 --> 00:18:33,445 أن يكون لديها صوت عطوف في حياتها. 499 00:18:33,446 --> 00:18:36,031 ويخبرها إنها كانت جيدة بما يكفي. 500 00:18:36,032 --> 00:18:38,492 حتى بدون كل هؤلاء الرعاة. 501 00:18:38,493 --> 00:18:42,997 لذا إينما كانت الآن، أتمنى أن يكون لديها ذلك الصوت الآن. 502 00:18:47,043 --> 00:18:48,669 #(بابير) حصلت على جناحاها. 503 00:18:48,670 --> 00:18:50,587 أجل! 504 00:18:50,588 --> 00:18:52,924 أجل! 505 00:18:57,637 --> 00:18:59,472 أجل! 506 00:19:02,225 --> 00:19:04,226 ليس عليك القيام بذلك، تعرف. 507 00:19:04,227 --> 00:19:07,312 لا هذا سيستمر بالحدوث لي.. 508 00:19:07,313 --> 00:19:09,023 عليّ التخلص من مخاوفي. 509 00:19:09,024 --> 00:19:10,524 حسنًا. 510 00:19:10,525 --> 00:19:12,860 لكنني أريدك أن تعرف في حال أحرزت هدف أم لا 511 00:19:12,861 --> 00:19:16,989 لن يجعل ذلك منك أب جيد او صديق أفضل، 512 00:19:16,990 --> 00:19:20,367 لأنك الأفضل كما أنت. 513 00:19:20,368 --> 00:19:23,120 514 00:19:23,121 --> 00:19:25,581 أحرزتي تقدمًا من كونكِ متنمرة عن طريق الخطأ. 515 00:19:25,582 --> 00:19:26,915 - التي كنتِ عليها في الثانوية. - شكرًا لك. 516 00:19:26,916 --> 00:19:28,208 على الرحب والسعة. 517 00:19:28,209 --> 00:19:29,543 أتعلمين ماذا؟ 518 00:19:29,544 --> 00:19:31,503 أنتِ على حق، لستُ بحاجة لهذا. 519 00:19:31,504 --> 00:19:32,671 لنذهب لشراء الدونات. 520 00:19:32,672 --> 00:19:33,922 - أجل، هل يمكننا فعل ذلك؟ - أجل. 521 00:19:33,923 --> 00:19:35,633 - من فضلكِ. - حسنًا. 522 00:19:37,469 --> 00:19:39,928 - فعلتها! - فعلتها! 523 00:19:39,929 --> 00:19:42,973 - يا إلهي! - تبًا لك يا (ليبروم جيرمز)! 524 00:19:42,974 --> 00:19:44,016 أينما كنت. 525 00:19:44,017 --> 00:19:45,310 أي من كان ذلك. 526 00:19:50,690 --> 00:19:54,193 حسنًا، (مايسون) أخبار جيدة، 527 00:19:54,194 --> 00:19:56,153 لقد أنضممت رسميًا 528 00:19:56,154 --> 00:19:58,614 لحقل الذين خذلوني. 529 00:19:58,615 --> 00:20:00,742 (نيل)، ستحصلين على الصفحة الأمامية. 530 00:20:02,160 --> 00:20:04,620 انتصارك الصغير المثير للشفقة لا يعني شيئًا 531 00:20:04,621 --> 00:20:06,246 لأن أفضل أيامي أمامي. 532 00:20:06,247 --> 00:20:07,456 - وانتِ بالفعل.. - وصلت للقمة؟ 533 00:20:07,457 --> 00:20:09,541 أجل، سمعت هذا من قبل. 534 00:20:09,542 --> 00:20:13,253 لا يزعجني بعد الآن. 535 00:20:13,254 --> 00:20:15,047 حسنًا، لا شيء ممتع في ذلك. 536 00:20:15,048 --> 00:20:17,132 537 00:20:17,133 --> 00:20:18,842 يا له من أحمق. 538 00:20:18,843 --> 00:20:21,721 أتعرفين إنه آخذ خمس حقائب من أحياء ذكراي؟ 539 00:20:22,972 --> 00:20:24,932 بالمناسبة، يجب أن أخبركِ 540 00:20:24,933 --> 00:20:27,851 أن ما قلته عني.. 541 00:20:27,852 --> 00:20:29,896 - لطيف. - شكرًا لكِ. 542 00:20:31,106 --> 00:20:34,692 إذًا، أظن أن هذا الوداع. 543 00:20:34,693 --> 00:20:37,111 لدي شيء آخر لأخبركِ إياه. 544 00:20:37,112 --> 00:20:39,613 "أنتِ حقًا أصمتِ العاهرة 545 00:20:39,614 --> 00:20:41,616 في نعي" 546 00:20:42,784 --> 00:20:45,120 أراكِ لاحقًا، إيتها الحمقاء. 547 00:20:46,496 --> 00:20:48,498 أراكِ لاحقًا (بايبر). 548 00:20:52,544 --> 00:20:55,838 أنتظري إليكِ. 549 00:20:55,839 --> 00:20:59,133 نعيكِ في الصفحة الأمامية. 550 00:20:59,134 --> 00:21:01,051 أنا فخورة بكِ يا فتاة. 551 00:21:01,052 --> 00:21:02,511 لا، أحسنتِ حقًا. 552 00:21:02,512 --> 00:21:04,346 على الرغم أنني لست مهووس بعناوين الصفحة الأمامية. 553 00:21:04,347 --> 00:21:07,641 "صانعة المحتوى (بابير أشفورد) تقع ميتة" 554 00:21:07,642 --> 00:21:09,101 هذا كان رأي (ليكسي). 555 00:21:09,102 --> 00:21:10,894 قد يقرأ ذلك الأطفال فكرت في ذلك. 556 00:21:10,895 --> 00:21:12,855 هل كان أسمها (بابير اشفورد)؟ 557 00:21:12,856 --> 00:21:14,898 من فضلكِ أخبريني أنكِ.ناديتها ب "بوبير المتغوطة". 558 00:21:14,899 --> 00:21:16,775 أين كنتِ منذ ٢٠ سنة؟ 559 00:21:16,776 --> 00:21:18,152 - لم أؤلد وقتها. - حسنًا. 560 00:21:18,153 --> 00:21:19,361 شكرًا لكِ. 561 00:21:19,362 --> 00:21:20,780 - حسنًا شكرًا. - حسنًا؟ 562 00:21:22,449 --> 00:21:42,869 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| مها عبد الكريم & علي الحمداني ||