1 00:00:01,001 --> 00:00:01,876 ‫"في الحلقات السابقة" 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,003 ‫أتعتقد أن هذه لعبة؟ 3 00:00:03,086 --> 00:00:04,587 ‫أتريد تدخين شيء أيها الوغد؟ 4 00:00:04,671 --> 00:00:06,673 ‫- ها أنت ذا ‫- أعدك بألّا يتكرر هذا. 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,051 ‫ما الذي تفعله؟ 6 00:00:10,677 --> 00:00:13,346 ‫أحياناً عليك تلطيخ يديك قليلاً بالدماء. 7 00:00:13,430 --> 00:00:15,682 ‫عليك أن تنسى ذلك. ‫أنت على وشك أن تصبح أباً. 8 00:00:15,765 --> 00:00:18,643 ‫أعلم ذلك يا "راي"، ‫هذه أولويتي الرئيسية، أتفهمين؟ 9 00:00:20,103 --> 00:00:22,605 ‫اذهب إلى الاستوديو. افعل ما عليك فعله. 10 00:00:22,939 --> 00:00:24,274 ‫ظننت أنك مفلس. 11 00:00:24,441 --> 00:00:25,442 ‫لقد بعت سيارتي. 12 00:00:25,900 --> 00:00:27,736 ‫- تحقق من هذا. ‫- ما هذا؟ 13 00:00:27,902 --> 00:00:29,112 ‫إنه أول شيك لي. 14 00:00:29,195 --> 00:00:31,406 ‫أعدك أن هذا لن يكون الأخير يا أبي. 15 00:00:31,489 --> 00:00:33,158 ‫"وو تانغ" هي علامة تجارية كاملة. 16 00:00:33,241 --> 00:00:35,076 ‫هل لديك أي بيانات مبيعات لإثبات ذلك؟ 17 00:00:35,160 --> 00:00:36,161 ‫نحن نعمل عليها حالياً. 18 00:00:36,286 --> 00:00:38,538 ‫نجح "باور" في تجهيز هذا المتجر حقاً. 19 00:00:39,289 --> 00:00:40,290 ‫مرحباً أيتها الجميلة. 20 00:00:40,373 --> 00:00:41,207 ‫لقد خرج "جيورومي". 21 00:00:41,291 --> 00:00:43,168 ‫وظهر على عتبة منزلي مثل جرو ضائع. 22 00:00:43,293 --> 00:00:46,129 ‫وهناك منزل مثله ينتظرنا في "أوهايو". 23 00:00:46,212 --> 00:00:47,213 ‫"شركة نقل (بيشوب)" 24 00:00:47,297 --> 00:00:49,007 ‫- أمي، أبي! ‫- ماذا؟ 25 00:00:49,090 --> 00:00:50,216 ‫قُبلت في فريق كرة القدم. 26 00:00:51,259 --> 00:00:52,677 ‫ماذا حدث لـ"آبوت"؟ 27 00:00:52,761 --> 00:00:55,722 ‫ذهب لتطوير صوت جديد للتنافس مع الوزراء. 28 00:00:55,972 --> 00:00:59,642 ‫وبينما الـ"آبوت" منشغل بالتأمل، ‫الناس هنا يتألمون. 29 00:01:04,439 --> 00:01:07,984 ‫"(ديفيد أكسلرود) - (مارشين)" 30 00:01:10,987 --> 00:01:12,238 ‫{\an8}"(ديفيد أكسلرود) - (المسيا)" 31 00:01:16,826 --> 00:01:19,204 ‫- مرحباً! ‫- نعم. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 32 00:01:19,287 --> 00:01:21,456 ‫أبحث عن ألبوم لـ"ديفيد أكسلرود". 33 00:01:21,539 --> 00:01:23,583 ‫"سونغ أوف إنوسنس". ألديكم إياه؟ 34 00:01:23,666 --> 00:01:25,460 ‫كل مخزوننا هنا. 35 00:01:25,543 --> 00:01:27,962 ‫لدينا الكثير من ألبوماته الأخرى ‫إن كان هذا يناسبك. 36 00:01:28,046 --> 00:01:30,298 ‫أنا حقاً بحاجة إلى هذا الألبوم. 37 00:01:30,381 --> 00:01:32,050 ‫توجد فيه أغنية محددة. 38 00:01:33,134 --> 00:01:36,012 ‫"هولي ثيرسداي". أتعرفها؟ 39 00:01:36,387 --> 00:01:37,972 ‫هل ستستعير منها؟ 40 00:01:41,476 --> 00:01:42,393 ‫شكراً يا رجل. 41 00:01:54,030 --> 00:01:56,199 ‫أنتظرك هنا منذ 30 دقيقة. 42 00:01:56,282 --> 00:01:58,618 ‫ألست أنت من أردت أن نزامن رحلاتنا 43 00:01:58,701 --> 00:01:59,953 ‫لنتمكن من الركوب معاً؟ 44 00:02:00,036 --> 00:02:02,914 ‫أعلم. احتجت إلى الذهاب ‫إلى متجر الموسيقى بسرعة. 45 00:02:02,997 --> 00:02:04,582 ‫- حسناً؟ ‫- نعم. بالطبع. 46 00:02:04,666 --> 00:02:07,335 ‫- اقترب مني. ‫- اشتقت إليك. 47 00:02:07,710 --> 00:02:09,129 ‫- نعم. ‫- اشتقت بالفعل. 48 00:02:09,212 --> 00:02:10,755 ‫اشتقت إليك أيضاً. حقاً. 49 00:02:10,839 --> 00:02:12,215 ‫- اشتقت إليك. ‫- تبدين جميلة. 50 00:02:12,632 --> 00:02:16,553 ‫- شكراً يا عزيزي. إذاً ماذا اشتريت؟ ‫- لم يكن لديهم ما كنت أبحث عنه. 51 00:02:16,636 --> 00:02:19,597 ‫لكن هناك أغنية عالقة في رأسي منذ أسابيع، 52 00:02:20,431 --> 00:02:21,558 ‫"هولي ثيرزداي". 53 00:02:22,016 --> 00:02:22,976 ‫إنها على هذا النحو... 54 00:02:26,146 --> 00:02:28,982 ‫لا. "هولي ثيرزداي" ليست هكذا. 55 00:02:29,065 --> 00:02:29,983 ‫بل هكذا. 56 00:02:32,318 --> 00:02:34,279 ‫والآن تكون... ثم تصبح أكبر. 57 00:02:36,114 --> 00:02:37,740 ‫ماذا تعرفين عن "ديفيد أكسلرود"؟ 58 00:02:37,824 --> 00:02:40,034 ‫ها نحن ذا، تعتقد أنك الشخص الوحيد 59 00:02:40,118 --> 00:02:42,120 ‫في هذه العائلة الذي يعرف شيئاً ‫عن الموسيقى. 60 00:02:42,203 --> 00:02:45,540 ‫قام "ديفيد أكسلرود" بعمل ‫بعض من أغاني "لو راولز" المفضلة لدي. 61 00:02:45,832 --> 00:02:48,042 ‫هذا الإصدار من "يو مايد مي سو فيري هابي". 62 00:02:49,919 --> 00:02:52,839 ‫هل فكرت يوماً في أنك حصلت ‫على جين المنتج مني؟ 63 00:02:53,673 --> 00:02:57,260 ‫على أي حال، لطيف منك أن تأتي ‫من "لوس أنجلوس" إلى عيد ميلاد "إنفينيت". 64 00:02:57,343 --> 00:02:59,470 ‫"شوري" و"دينيس"، عفواً، أقصد "غوستفيس". 65 00:02:59,554 --> 00:03:01,472 ‫- "غوستفيس". ‫- إنهما يقدران ذلك. 66 00:03:01,556 --> 00:03:04,601 ‫لم آت إلى هنا منذ 6 أو 7 أشهر تقريباً. 67 00:03:05,351 --> 00:03:07,312 ‫منذ أن انتهينا من عمل "ليكويد سوردس". 68 00:03:08,438 --> 00:03:10,148 ‫الآن يجب أن أنهي ألبوم "غوست"، 69 00:03:10,231 --> 00:03:12,984 ‫ثم أبدأ في ألبوم المجموعة الثاني. 70 00:03:13,151 --> 00:03:16,321 ‫والألبوم الثاني لا يمكن أن يكون أفضل ‫من الألبوم الأول. 71 00:03:16,404 --> 00:03:17,822 ‫بل يجب أن يغيّر اللعبة. 72 00:03:18,114 --> 00:03:23,077 ‫لكن في آخر مرة عرفت كيف أفعل هذا. ‫أما هذه المرة، لا أعرف بعد. 73 00:03:23,286 --> 00:03:25,997 ‫عندما وقّعت مع الأخوة ‫تلك العقود لـ5 سنوات، 74 00:03:26,080 --> 00:03:29,709 ‫أخبرتهم أنني في نهاية كل هذا، ‫سأجعلهم في القمة. 75 00:03:30,418 --> 00:03:34,047 ‫والقمة بالنسبة لي هي الرقم 1 في العالم. 76 00:03:34,130 --> 00:03:35,465 ‫تلك الأغنية التي في رأسك، 77 00:03:35,548 --> 00:03:37,717 ‫هل ستقوم بالاستعارة منها لألبومهم القادم؟ 78 00:03:37,800 --> 00:03:40,261 ‫لا أعرف. لكني أبحث عن صوت جديد. 79 00:03:40,345 --> 00:03:42,430 ‫يجب أن تبقى "وو تانغ" متقدمة للأمام. 80 00:03:44,515 --> 00:03:47,727 ‫وسيحدث كل ذلك في قصر "وو تانغ" الشهير 81 00:03:47,810 --> 00:03:49,854 ‫الذي لم أزره بعد. 82 00:03:50,230 --> 00:03:51,439 ‫الأمر ليس كذلك حتى. 83 00:03:52,065 --> 00:03:54,609 ‫"دينيس" لا يريد حتى التسجيل ‫في المنزل هذه المرة. 84 00:03:54,692 --> 00:03:58,279 ‫- يريد التسجيل في "ستاتن آيلاند". ‫- "دينيس"؟ في الحي القديم؟ 85 00:03:58,363 --> 00:04:01,366 ‫- نعم. ‫- هل هذه فكرة جيدة؟ 86 00:04:02,575 --> 00:04:03,785 ‫ماذا؟ 87 00:04:04,744 --> 00:04:07,956 ‫أمي، أنت تقلقين كثيراً. 88 00:04:30,019 --> 00:04:31,145 ‫لقد عاد "غوست". 89 00:04:32,480 --> 00:04:33,356 ‫نعم. 90 00:04:33,439 --> 00:04:37,110 ‫ربما لم أكن هنا جسدياً، ‫لكن قلبي لم يغادر قط. 91 00:04:37,986 --> 00:04:39,570 ‫- أنت تعرف بالفعل. ‫- نعم. 92 00:04:49,128 --> 00:05:48,965 سـحـب و تـعديـل TheFmC 93 00:05:59,817 --> 00:06:01,277 ‫هل حان وقت الهدايا؟ 94 00:06:01,486 --> 00:06:04,447 ‫الهدايا؟ لم تنته من كعكتك حتى. 95 00:06:04,614 --> 00:06:07,241 ‫انتهيت منها. لكن جدتي أعطتني بقية كعكتها. 96 00:06:09,410 --> 00:06:11,412 ‫لم يكن من المفترض أن تخبر أحداً. 97 00:06:12,330 --> 00:06:15,458 ‫حسناً. عندما تقفز من فوق الجدران ‫من كل هذا السكر لاحقاً، 98 00:06:15,583 --> 00:06:17,585 ‫يمكن للجدة أن تحممك وتضعك في السرير. 99 00:06:17,668 --> 00:06:19,462 ‫- هدايا. ‫- هدايا! 100 00:06:19,587 --> 00:06:22,882 ‫هدايا! 101 00:06:23,049 --> 00:06:23,883 ‫هدايا! 102 00:06:24,258 --> 00:06:25,176 ‫حسناً. 103 00:06:34,018 --> 00:06:35,228 ‫ها أنت ذا. 104 00:06:36,979 --> 00:06:39,524 ‫دمية "تيكل مي إلمو". شكراً عمي "جاس". 105 00:06:39,607 --> 00:06:41,359 ‫بالطبع أيها الرجل الصغير. 106 00:06:41,442 --> 00:06:45,154 ‫ألحّت "نيا" عليّ كثيراً لأشتري لها ‫دمية كهذه لـ"جيجي". من أين أحضرتها؟ 107 00:06:45,238 --> 00:06:46,531 ‫ماذا تقصد؟ أنا رجل الألعاب. 108 00:06:46,614 --> 00:06:48,699 ‫نحن بحاجة للحديث عن هذا، جدياً. 109 00:06:49,450 --> 00:06:53,579 ‫نينتندو. أمي، اشترى لي عمي "بوبي" ‫جهاز نينتندو 110 00:06:54,539 --> 00:06:57,625 ‫العم "بوبي"، ‫ألا تظن أنه صغير جداً على ذلك؟ 111 00:06:57,708 --> 00:07:00,169 ‫لا. كانت أمي تسمح لي بلعب الأتاري ‫طوال الوقت. 112 00:07:00,253 --> 00:07:01,879 ‫بالتأكيد لا. 113 00:07:02,046 --> 00:07:06,676 ‫انظري، التنسيق بين اليد والعين، في عمره، ‫إنه كبير بما يكفي. 114 00:07:06,759 --> 00:07:07,677 ‫ربما أنت محق. 115 00:07:08,594 --> 00:07:12,682 ‫- عزيزي أعتقد أن هذه هي كل الهدايا. ‫- مهلاً! هناك هدية أخيرة. 116 00:07:13,850 --> 00:07:14,767 ‫افتحها. 117 00:07:17,478 --> 00:07:18,396 ‫ما هذه؟ 118 00:07:18,479 --> 00:07:21,149 ‫هذه ألماسة لماعة رائعة لعينة. 119 00:07:21,649 --> 00:07:24,819 ‫عذراً. أقول فحسب أنك أيها الرجل الصغير، ‫سوف تفوق لمعاناً 120 00:07:24,902 --> 00:07:26,863 ‫كل الأطفال في صندوق الرمل. 121 00:07:26,946 --> 00:07:29,323 ‫- مهلاً. ‫- لا تقطعها. 122 00:07:29,407 --> 00:07:31,826 ‫في صندوق الرمل والملعب وأينما كنت، 123 00:07:31,909 --> 00:07:33,286 ‫سوف يرونك. 124 00:07:33,369 --> 00:07:36,414 ‫لم تشتر كل هذا الذهب في عيد ميلادي ‫وعيد ميلاد "دارين". 125 00:07:37,039 --> 00:07:40,001 ‫عندما تعود أمي من "فلوريدا"، ‫سيكون لديها شيء لتقوله. 126 00:07:40,084 --> 00:07:43,504 ‫ماذا تقول؟ اشتريت لها بالفعل ‫سواراً ماسياً في عيد ميلادها الماضي. 127 00:07:58,227 --> 00:08:00,396 ‫كيف ستلعب بكل هذه الألعاب؟ 128 00:08:00,480 --> 00:08:01,731 ‫هناك الكثير منها. 129 00:08:01,814 --> 00:08:04,817 ‫هل حصلت على هذا القدر من الألعاب ‫في عيد ميلادك؟ 130 00:08:05,276 --> 00:08:06,903 ‫- لا. ‫- كيف لا؟ 131 00:08:08,571 --> 00:08:11,657 ‫لم أكن مثلك عندما كنا أنا وأعمامك صغاراً. 132 00:08:11,741 --> 00:08:13,868 ‫لكن كان لا بأس بذلك لأننا كان لدينا هذا. 133 00:08:14,285 --> 00:08:15,661 ‫مشغل أسطوانات؟ 134 00:08:17,330 --> 00:08:18,789 ‫لا. فرقة "ذا ديلفونيكس". 135 00:08:18,998 --> 00:08:22,418 ‫كلما شعرت بالحزن أو الوحدة، 136 00:08:22,710 --> 00:08:24,420 ‫وضعت إحدى تسجيلاتهم 137 00:08:24,504 --> 00:08:28,424 ‫وأشعر بتحسن قليلاً ‫وأنا أريدك أن تكون أفضل. 138 00:08:30,051 --> 00:08:31,135 ‫وأن تحظى بحياة أفضل. 139 00:08:32,512 --> 00:08:34,972 ‫نعم، حياتنا أفضل. 140 00:08:35,932 --> 00:08:38,643 ‫وليس لديك ما تقلق بشأنه. حسناً؟ 141 00:08:38,726 --> 00:08:39,727 ‫حسناً. 142 00:08:46,526 --> 00:08:47,860 ‫هل ستحضر المزيد من الكعك؟ 143 00:08:51,489 --> 00:08:53,074 ‫"شوري"، لا أريد سريرك. 144 00:08:53,241 --> 00:08:54,492 ‫لا بأس بالأريكة. 145 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 ‫أمي، لا بأس. 146 00:08:56,410 --> 00:08:58,746 ‫كما أن "إنفينيت" سيكون سعيداً جداً 147 00:08:58,829 --> 00:09:01,290 ‫لأن أمه وأباه سينامون في غرفته. 148 00:09:01,749 --> 00:09:03,376 ‫إنه يطلب مني ذلك منذ شهور. 149 00:09:03,584 --> 00:09:06,546 ‫أمي، كم حقيبة أحضرت من "أوهايو"؟ 150 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 ‫وماذا حزمت؟ فساتين سهرة؟ 151 00:09:08,589 --> 00:09:11,926 ‫- أهناك أحد آخر يجب أن أعرف بشأنه؟ ‫- من الأفضل أن يكون المرء مستعداً. 152 00:09:12,009 --> 00:09:14,595 ‫وأنا أتجول مع المشاهير المعتمدين. 153 00:09:14,679 --> 00:09:16,973 ‫لا تعرفين متى ربما يكون موعد الحدث. 154 00:09:17,265 --> 00:09:19,684 ‫ولكن كوني على يقين، سأكون أنيقة. 155 00:09:21,769 --> 00:09:26,190 ‫- حسناً. ‫- أمي، أنا سعيدة للغاية لوجودك هنا. 156 00:09:26,315 --> 00:09:29,026 ‫- نعم، أنا سعيدة لوجودكم جميعاً كذلك. ‫- نعم. 157 00:09:29,318 --> 00:09:30,444 ‫لقد مر وقت طويل. 158 00:09:31,862 --> 00:09:33,239 ‫لا. لا تطعنني. 159 00:09:33,990 --> 00:09:35,032 ‫انظري إلى هذا. 160 00:09:35,741 --> 00:09:37,952 ‫- انظري إلى هذا. ‫- إنه مجنون مثلك. 161 00:09:38,828 --> 00:09:40,371 ‫- هذا أنت. ‫- نعم. 162 00:09:41,205 --> 00:09:44,584 ‫يا "بوبي"، متى سنبدأ بالألبوم التالي؟ 163 00:09:44,667 --> 00:09:45,918 ‫نحن هنا الآن. 164 00:09:46,002 --> 00:09:48,838 ‫وكل الأخوة في المدينة، ‫وهذا نادر هذه الأيام. 165 00:09:49,213 --> 00:09:50,464 ‫حسناً، قريباً. 166 00:09:50,548 --> 00:09:53,009 ‫تعلمون أن عليّ إنهاء ألبوم "غوست" أولاً. 167 00:09:53,092 --> 00:09:55,011 ‫- حسناً؟ ‫- اسمعوا. 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,680 ‫سأذهب في جولة ‫على الساحل الغربي لـ11 يوماً. 169 00:09:57,972 --> 00:09:58,931 ‫رحلة سريعة. 170 00:09:59,015 --> 00:10:02,018 ‫كان الذهاب لتسجيل ألبوم "كوبان لينكس" ‫منطقياً من قبل. 171 00:10:02,685 --> 00:10:03,811 ‫أتفهمون ما أعنيه؟ 172 00:10:03,894 --> 00:10:07,148 ‫عودة "غوست" إلى المدينة لعمل ألبومه ‫هو الأمر المنطقي الآن. 173 00:10:07,398 --> 00:10:10,359 ‫وأشعر أن هذا ما يجب فعله للألبوم الجديد. 174 00:10:10,776 --> 00:10:14,030 ‫لا. أشعر أنني أبحث عن شيء... 175 00:10:15,114 --> 00:10:16,115 ‫شيء مختلف. 176 00:10:16,449 --> 00:10:18,284 ‫شيء يأخذنا إلى القمة. 177 00:10:19,243 --> 00:10:20,369 ‫صوت جديد. 178 00:10:21,579 --> 00:10:22,913 ‫صوت جديد؟ ماذا يعني ذلك؟ 179 00:10:26,751 --> 00:10:27,793 ‫صوت جديد يا صاح. 180 00:10:28,085 --> 00:10:29,420 ‫ما زلت أفكر بالأمر. 181 00:10:29,503 --> 00:10:32,465 ‫اكتشف الأمر بسرعة قبل أن ينشغل الجميع. 182 00:10:32,548 --> 00:10:35,301 ‫حسناً يا صاح. لدي أعمال لأنجزها. 183 00:10:35,384 --> 00:10:36,677 ‫- أنا أيضاً. ‫- حسناً. 184 00:10:37,470 --> 00:10:40,514 ‫- أخبرنا عندما تكون مستعداً. ‫- جميل أن أراكم جميعاً. 185 00:10:40,973 --> 00:10:43,809 ‫سأذهب لأجرب جهاز نينتندو ذاك سريعاً. 186 00:10:45,478 --> 00:10:47,897 ‫أمي، سوف أخرج. 187 00:10:48,939 --> 00:10:50,316 ‫يجب أن أحصل على بعض المعدات. 188 00:10:50,441 --> 00:10:51,567 ‫- حسناً؟ ‫- حسناً. 189 00:10:51,651 --> 00:10:52,610 ‫- حسناً. ‫- حسناً. 190 00:10:54,236 --> 00:10:55,821 ‫- أحبك. ‫- أنا أيضاً. 191 00:10:55,905 --> 00:10:57,156 ‫- اعتن بنفسك. ‫- حسناً. 192 00:10:57,615 --> 00:11:00,576 ‫أمي، يجب أن أخرج. يجب أن أحضر بعض الأدوية. 193 00:11:00,660 --> 00:11:03,245 ‫آمل أن تشعر "نيا" و"جيجي" بالتحسن قريباً. 194 00:11:03,329 --> 00:11:04,205 ‫مرحباً حبيبتي. 195 00:11:04,288 --> 00:11:05,539 ‫- تباً! ‫- تقيأت مرة أخرى؟ 196 00:11:06,874 --> 00:11:10,086 ‫كنت على وشك الذهاب إلى "باثمارك" الآن. 197 00:11:11,587 --> 00:11:12,505 ‫انتظري يا عزيزتي. 198 00:11:15,675 --> 00:11:17,343 ‫أمي، ماذا حدث لذراعك؟ 199 00:11:19,261 --> 00:11:21,013 ‫كنا أنا و"راندي" ننزل بعض الدرجات. 200 00:11:21,097 --> 00:11:24,016 ‫- تعثر وأمسك بذراعي. ‫- يبدو أن "راندي" لديه قبضة قوية. 201 00:11:24,100 --> 00:11:27,770 ‫نعم، إنه أطول منك. لم تره منذ وقت. 202 00:11:29,188 --> 00:11:30,898 ‫دعني أغير ثيابي. 203 00:11:40,783 --> 00:11:43,452 ‫"(سام آش) ‫أكبر تاجر في العالم منذ عام 1924" 204 00:11:47,206 --> 00:11:49,583 ‫جهاز "إم بي سي" الجديد وصل حديثاً. ‫هل جربته؟ 205 00:11:49,959 --> 00:11:50,876 ‫لا، ليس بعد. 206 00:11:54,505 --> 00:11:56,257 ‫أعطني واحدة من هذه. 207 00:11:56,340 --> 00:11:58,884 ‫هل هناك شيء محدد تبحث عنه؟ 208 00:12:01,011 --> 00:12:05,725 ‫لا شيء محدد. أريد تجربة أشياء مختلفة. 209 00:12:07,309 --> 00:12:09,603 ‫- أعطني هذه أيضاً. ‫- حسناً. 210 00:12:14,316 --> 00:12:16,652 ‫عجباً! أنت! 211 00:12:18,487 --> 00:12:19,321 ‫ماذا عن هذا؟ 212 00:12:20,823 --> 00:12:23,909 ‫- غيتار شرائحي. ‫- ماذا؟ 213 00:12:23,993 --> 00:12:28,873 ‫غيتار شرائحي. مثل أغنية "غيف مي لاف" ‫التي غناها "جورج هاريسون". 214 00:12:28,998 --> 00:12:30,833 ‫نعم. "غيف مي بيس أون إيرث". 215 00:12:30,916 --> 00:12:32,293 ‫- نعم. ‫- نعم. 216 00:12:32,626 --> 00:12:34,253 ‫أريد هذه أيضاً. 217 00:12:35,004 --> 00:12:36,422 ‫- لك ذلك. ‫- نعم. اللعنة. 218 00:12:48,893 --> 00:12:50,019 ‫ليس من المفترض أن نفعل ذلك، 219 00:12:50,102 --> 00:12:53,439 ‫لكنني قد أضرب نفسي ‫إذا لم أقل لك شيئاً يا رجل. 220 00:12:53,522 --> 00:12:55,608 ‫أحببت إيقاع أغنية "ليكويد سوردز"، يا صاح. 221 00:12:56,358 --> 00:12:58,110 ‫لا أطيق الانتظار لألبوم "وو" التالي. 222 00:12:58,652 --> 00:12:59,695 ‫لك احترامي. 223 00:13:00,613 --> 00:13:01,781 ‫أخبر "ويلي ميتشل". 224 00:13:02,364 --> 00:13:05,326 ‫هو من عزف الموسيقى. "رزا" سرقها. 225 00:13:06,368 --> 00:13:10,039 ‫نعم، لهذا حصل السيد "ميتشل" ‫على عائدات الملكية الفكرية. 226 00:13:11,040 --> 00:13:12,708 ‫بسعادة كبيرة أيضاً. 227 00:13:15,586 --> 00:13:16,754 ‫هل يمكنك حتى العزف على هذا؟ 228 00:13:17,129 --> 00:13:18,214 ‫يمكنني شراء الغيتار. 229 00:13:18,297 --> 00:13:20,800 ‫يمكنني أن أدفع لأحد ما ليعزف عليه لأجلي ‫إن أردت سماعه. 230 00:13:20,883 --> 00:13:22,009 ‫المشكلة هي أنك لا يمكنك. 231 00:13:22,092 --> 00:13:24,303 ‫رجال مثلك يحرمون رجالاً مثلي من العمل. 232 00:13:24,595 --> 00:13:26,138 ‫بحقك يا رجل. 233 00:13:26,222 --> 00:13:27,139 ‫لا بأس. 234 00:13:28,808 --> 00:13:30,684 ‫أنا في الواقع أحب بعض تسجيلاتك. 235 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 ‫لكن هذا لا يجعلك موسيقياً حقيقياً. 236 00:13:33,813 --> 00:13:36,690 ‫أسطواناتي الذهبية والبلاتينية ‫تقول خلاف ذلك، أيها الأصلي. 237 00:13:39,276 --> 00:13:40,277 ‫وداعاً. 238 00:13:41,320 --> 00:13:42,863 ‫بينما يعقد العمدة مؤتمراً صحفياً 239 00:13:42,947 --> 00:13:44,990 ‫مساء الخير يا "نيويورك". 240 00:13:45,074 --> 00:13:46,283 ‫لكل من يشعرون بالوحدة... 241 00:13:46,367 --> 00:13:51,121 ‫أجل، يا صاح. لا تزال تفوح منها ‫رائحة السيارة الجديدة. 242 00:13:51,205 --> 00:13:54,375 ‫يجب أن تكافئ نفسك بين الحين والآخر. 243 00:13:54,458 --> 00:13:56,377 ‫كيف الحال يا قوم؟ "آنجي مارتينيز"... 244 00:13:57,211 --> 00:13:59,171 ‫"الذين زرعوا الخوف وانفجروا على الفور..." 245 00:13:59,713 --> 00:14:00,923 ‫هذا هرائي الخاص. 246 00:14:01,048 --> 00:14:02,633 ‫"مقتصون ولصوص وقناصون جدد في الأفق 247 00:14:02,758 --> 00:14:03,717 ‫تباً للأزرق والأبيض 248 00:14:03,801 --> 00:14:06,011 ‫يهربون قبل أن يصلوا بأضوائهم اللعينة 249 00:14:06,095 --> 00:14:08,222 ‫طلقات نارية تحطم نوافذ الطابق الأول 250 00:14:08,305 --> 00:14:11,058 ‫طلقات نارية تضرب الأرض ‫والدم يلطخ لعبة النرد..." 251 00:14:12,852 --> 00:14:14,937 ‫هل لديك مكبرات صوت في مسند الرأس؟ 252 00:14:15,229 --> 00:14:17,273 ‫أجل، السيارة تستحق كل قرش. 253 00:14:18,691 --> 00:14:21,402 ‫عرفت أن هذه الأغنية ستكون ناجحة ‫بمجرد أن سمعتها. 254 00:14:21,485 --> 00:14:23,070 ‫أبدع بهذه الأغنية. 255 00:14:23,571 --> 00:14:27,074 ‫نعم. ترتفع مبيعات "وو وير" ‫كل مرة تصدر فيها أغنية جديدة. 256 00:14:27,157 --> 00:14:30,286 ‫المد المتصاعد يرفع جميع القوارب. 257 00:14:30,369 --> 00:14:31,412 ‫تذكر ذلك. 258 00:14:31,495 --> 00:14:33,956 ‫ماذا لو أننا بدلاً ‫من أن نستخدم النماذج العادية، 259 00:14:34,039 --> 00:14:37,293 ‫نستخدم الـ"كريم تيم" لنلبس ثيابنا ‫في جلسة التصوير التالية؟ 260 00:14:38,210 --> 00:14:39,461 ‫هذا جيد للعلامة التجارية. 261 00:14:40,379 --> 00:14:41,589 ‫جيد للمجموعة. 262 00:14:42,172 --> 00:14:43,883 ‫بالحديث عن ألبوم "وو" الجديد، 263 00:14:43,966 --> 00:14:46,385 ‫لا أعرف ماذا قصد "رزا" ‫بالعثور على صوت جديد. 264 00:14:50,097 --> 00:14:51,348 ‫يا صاح، ما الأمر؟ 265 00:14:51,724 --> 00:14:52,933 ‫انظر هناك. 266 00:14:53,976 --> 00:14:55,019 ‫"متجر (مايسي)" 267 00:14:55,102 --> 00:14:57,771 ‫{\an8}هل تحاول اصطحابي في جولة تسوق في "مايسي"؟ 268 00:14:57,855 --> 00:14:59,690 ‫مهلاً. هل هذا "يو غاد"؟ 269 00:15:00,941 --> 00:15:02,902 ‫- أجل. ‫- يا صاح، هذه أغراضنا. 270 00:15:03,527 --> 00:15:04,445 ‫- أجل. ‫- يا صاح. 271 00:15:04,528 --> 00:15:06,363 ‫ما الذي كنت أقوله لهم؟ 272 00:15:06,447 --> 00:15:08,616 ‫على نافذة عرض "مايسي" الأمامية. 273 00:15:08,699 --> 00:15:12,328 ‫كنت أقول لهم هذا يا رجل. ‫ما الذي تتكلم عنه؟ 274 00:15:12,411 --> 00:15:13,621 ‫ما الذي تتكلم عنه؟ 275 00:15:13,704 --> 00:15:15,664 ‫- أخبرتكم جميعاً. ‫- ماذا تقصد؟ 276 00:15:20,920 --> 00:15:23,923 ‫هل حقّاً جعلت فريق "ذا ديلفونيكس" ‫يغنون في أغنيتي يا صاح؟ 277 00:15:24,089 --> 00:15:25,424 ‫كانوا متحمسين للقيام بذلك. 278 00:15:25,674 --> 00:15:27,593 ‫وقد أحبوا "36 تشيمبرز". 279 00:15:27,885 --> 00:15:30,262 ‫ومقطعك "كان إت بي"، 280 00:15:30,346 --> 00:15:32,306 ‫لقد أحبوه حقاً. 281 00:15:32,681 --> 00:15:33,766 ‫هذا رائع. 282 00:15:33,849 --> 00:15:35,851 ‫ويمكنني حقاً أن أسمعهم فيها أيضاً. 283 00:15:35,935 --> 00:15:37,353 ‫أجل. 284 00:15:37,436 --> 00:15:39,897 ‫أن تكون شاباً 285 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 ‫وتصبح مغني راب ناجحاً هو شيء، 286 00:15:42,983 --> 00:15:46,946 ‫لكن كونك طفلاً، ‫وتستمع إلى تسجيلاتهم، فهذا أمر رائع. 287 00:15:47,029 --> 00:15:48,906 ‫هذا أسطوري. 288 00:15:49,239 --> 00:15:50,991 ‫ستجعلهم يغنون في أغنيتي. 289 00:15:52,409 --> 00:15:54,620 ‫كما أننا ندور في دائرة. 290 00:15:56,413 --> 00:15:58,040 ‫- أتفهمني؟ ‫- أجل يا صاح. 291 00:15:58,123 --> 00:15:59,041 ‫أفهمك. 292 00:16:00,668 --> 00:16:02,753 ‫- وجدتها. ‫- رائع. 293 00:16:03,712 --> 00:16:05,506 ‫دعني أرى. 294 00:16:06,715 --> 00:16:08,550 ‫قد يكون هذا الصوت الجديد الذي أحتاج إليه. 295 00:16:12,596 --> 00:16:16,392 ‫قلت لك أن تحصل لي على "سونغ أوف إنوسنس". 296 00:16:17,184 --> 00:16:18,435 ‫وليس "سونغز أوف إكسبرينس". 297 00:16:21,647 --> 00:16:22,898 ‫سأذهب لأستنشق بعض الهواء. 298 00:16:23,440 --> 00:16:25,567 ‫- هل أنت متأكد؟ ‫- نعم، "توم"، أنا متأكد. 299 00:16:25,651 --> 00:16:27,987 ‫أليست أغنية "سونغ أوف إنوسنس" لـ"إنيغما"؟ 300 00:16:52,052 --> 00:16:54,054 ‫{\an8}"(وو وير)" 301 00:17:02,104 --> 00:17:03,480 ‫- ما الأخبار؟ ‫- مرحباً. 302 00:17:03,814 --> 00:17:06,316 ‫-أتيتم في وقت مبكر. ‫- كانت حركة المرور خفيفة. 303 00:17:06,400 --> 00:17:08,986 ‫أقدر قدومكما كل هذه المسافة إلى "ستاتن". 304 00:17:09,069 --> 00:17:10,988 ‫كنت أستطيع القدوم ‫إلى المكاتب في "نيويورك". 305 00:17:11,071 --> 00:17:13,323 ‫لا، نحب رؤية المنتج عن قرب. 306 00:17:13,407 --> 00:17:16,660 ‫تهانينا على العرض على نافذة "مايسي". ‫إنها أفضل ما في المكان. 307 00:17:16,744 --> 00:17:18,203 ‫شكراً لك. أقدر ذلك. 308 00:17:18,287 --> 00:17:20,706 ‫عملنا بجهد لسنة تقريباً. 309 00:17:20,789 --> 00:17:22,666 ‫ولكن العمل الجاد أتى بثماره. 310 00:17:22,791 --> 00:17:24,043 ‫أتفهمانني؟ 311 00:17:24,126 --> 00:17:26,295 ‫حسناً، وهو ما يقودنا إلى سبب وجودنا هنا. 312 00:17:26,462 --> 00:17:29,256 ‫إننا نراقب "وو وير" منذ صدورها. 313 00:17:29,339 --> 00:17:31,800 ‫أنتم تعملون على شيء. ‫وستنتقل "ستريت وير" إلى مستوى آخر 314 00:17:31,884 --> 00:17:33,343 ‫ونود مساعدتكم على الوصول إلى هناك. 315 00:17:33,427 --> 00:17:36,221 ‫نعم. سمعت أن لديكم شبكة تصنيع رائعة. 316 00:17:36,305 --> 00:17:38,891 ‫لدينا عقود مع مصانع في "الصين" و"الهند"، 317 00:17:38,974 --> 00:17:41,226 ‫مما سيخفض تكاليفك بمقدار الثلثين. 318 00:17:41,351 --> 00:17:43,353 ‫- ثلثين؟ ‫- ناهيك عن علاقات البيع بالتجزئة 319 00:17:43,437 --> 00:17:45,189 ‫التي لدينا مع جميع المتاجر الكبرى. 320 00:17:45,272 --> 00:17:47,191 ‫ومع ذلك، لدينا بالفعل شيء في "مايسي". 321 00:17:47,274 --> 00:17:49,693 ‫حصلتم على عرض بنافذة واحدة ‫واستغرق ذلك سنة تقريباً. 322 00:17:49,777 --> 00:17:53,322 ‫لا أقصد الإساءة. ولكن كم سيستغرق ‫الحصول على عرض على نافذة ثانية؟ 323 00:17:53,530 --> 00:17:56,742 ‫حسناً. أنتم هنا لتعرضوا عليّ توسعة العمل. ‫أسمعوني العرض. 324 00:17:56,825 --> 00:17:58,786 ‫يمكننا توصيل "وو وير" إلى كل متجر 325 00:17:58,869 --> 00:18:00,788 ‫في البلاد بحلول نهاية الصيف. 326 00:18:00,871 --> 00:18:03,165 ‫في الوقت المناسب للخريف. ‫وعودة الأطفال إلى المدرسة. 327 00:18:04,041 --> 00:18:06,710 ‫علامة "وو تانغ" ‫في كل مدرسة ثانوية في "أمريكا". 328 00:18:06,794 --> 00:18:08,295 ‫هل مجموعتك الخريفية جاهزة؟ 329 00:18:08,378 --> 00:18:09,421 ‫نعمل عليها. 330 00:18:10,214 --> 00:18:11,298 ‫لكن ما هو العرض؟ 331 00:18:14,593 --> 00:18:16,720 ‫لديك حتى نهاية الأسبوع لتقرر. 332 00:18:16,804 --> 00:18:19,014 ‫حسناً. إذاً هناك مدة محددة للعرض؟ 333 00:18:19,098 --> 00:18:21,100 ‫بصراحة. إننا ندرس علامات أخرى، 334 00:18:21,183 --> 00:18:23,560 ‫لكننا لا نقدم عرضاً كهذا لأي شخص. 335 00:18:23,769 --> 00:18:25,437 ‫- أقدّر ذلك. ‫- فكر في الأمر. 336 00:18:25,646 --> 00:18:27,356 ‫- شكراً جزيلاً. ‫- شكراً لقدومكما. 337 00:18:27,439 --> 00:18:28,273 ‫سعدت برؤيتك. 338 00:18:36,490 --> 00:18:37,825 ‫يا إلهي. 339 00:18:38,659 --> 00:18:40,911 ‫أنا أعلم. هذا كثير من المال، أليس كذلك؟ 340 00:18:41,537 --> 00:18:44,123 ‫لرجل لا يعرف كيفية طيّ القميص. 341 00:18:44,581 --> 00:18:45,499 ‫أعطني هذا. 342 00:18:45,582 --> 00:18:48,919 ‫حسناً. بعد أن تنتهي، ‫لدي المزيد من الأشياء لتطويها في الخلف. 343 00:18:49,002 --> 00:18:50,546 ‫- حسناً. ‫- إذا أردت. 344 00:18:51,755 --> 00:18:53,215 ‫إذاً ما رأيك؟ 345 00:18:54,007 --> 00:18:56,385 ‫ما الذي يجب أن تفكر فيه؟ إنه عرض رائع. 346 00:18:57,052 --> 00:18:58,095 ‫أعني، هل تحتاج إلى 347 00:18:58,178 --> 00:18:59,680 ‫الحصول على موافقة من المجموعة؟ 348 00:18:59,763 --> 00:19:01,098 ‫أنا أتحكم في "وو وير". 349 00:19:01,932 --> 00:19:03,475 ‫اقبل الصفقة إذاً. 350 00:19:03,559 --> 00:19:05,227 ‫لكني سأبيع لهم عملي. 351 00:19:05,310 --> 00:19:07,646 ‫نعم. وستحصل على عائدات محترمة للغاية 352 00:19:07,771 --> 00:19:09,064 ‫لبقية حياتك 353 00:19:09,148 --> 00:19:10,482 ‫دون الحاجة إلى عمل أي شيء. 354 00:19:10,566 --> 00:19:12,401 ‫- ولكن... ‫- نعم، لكنك لا تريد التخلي 355 00:19:12,484 --> 00:19:14,236 ‫عن شيء بنيته من الصفر. 356 00:19:14,444 --> 00:19:16,572 ‫لن يعود بإمكاننا التحكم بشيء. 357 00:19:16,989 --> 00:19:18,240 ‫ماذا ستفعل 358 00:19:18,323 --> 00:19:20,200 ‫إذا عرض شخص ما عليك شراء متجرك؟ 359 00:19:20,701 --> 00:19:22,119 ‫بهذه الأرقام؟ 360 00:19:23,954 --> 00:19:25,831 ‫سأتقاعد مبكراً. 361 00:19:25,998 --> 00:19:27,374 ‫لقد طاردت حلمي طوال الوقت. 362 00:19:28,458 --> 00:19:29,626 ‫عندما تصبح في عمري، 363 00:19:29,751 --> 00:19:30,752 ‫أعدك 364 00:19:30,919 --> 00:19:33,463 ‫أنك لن تقول، أتمنى لو عملت أكثر في حياتي. 365 00:19:33,547 --> 00:19:35,048 ‫نعم، لكني لا أمانع في العمل يا أبي. 366 00:19:35,174 --> 00:19:37,259 ‫نعم، لكن يمكن للعلامة التجارية ‫أن تنمو بدونك. 367 00:19:37,885 --> 00:19:41,305 ‫إذا أخذت المال، ‫فلديك الحرية في إنشاء شيء آخر. 368 00:19:41,597 --> 00:19:42,890 ‫لقد فعلتها مرة من قبل. 369 00:19:42,973 --> 00:19:44,933 ‫أنت رجل أعمال يا بني. 370 00:19:45,601 --> 00:19:47,394 ‫أليس هذا هو العمل التجاري؟ 371 00:20:16,423 --> 00:20:17,925 ‫ما قولك أيها الشاب؟ 372 00:20:18,175 --> 00:20:19,718 ‫مرحباً، ما الأخبار؟ 373 00:20:19,801 --> 00:20:22,012 ‫كيف الحال؟ 374 00:20:22,679 --> 00:20:24,306 ‫مرحباً، سعدت بلقائكم. 375 00:20:24,806 --> 00:20:26,266 ‫نعم، ما الأخبار؟ 376 00:20:27,476 --> 00:20:29,394 ‫- كيف حالك يا رجل؟ ‫- سعدت بلقائك. 377 00:20:42,783 --> 00:20:44,660 ‫أجل! 378 00:20:44,743 --> 00:20:47,454 ‫ذهبت إلى كل متجر تسجيلات في "بروكلين"، 379 00:20:47,537 --> 00:20:49,665 ‫وكدت أتعارك مع مهندس في "دي آند دي"، 380 00:20:49,748 --> 00:20:50,666 ‫ولكنني حصلت عليها. 381 00:20:50,749 --> 00:20:54,795 ‫أجل! أتريد تشغيل "هولي ثيرزداي"؟ 382 00:20:54,878 --> 00:20:55,796 ‫- نعم. ‫- حسناً. 383 00:21:15,649 --> 00:21:16,775 ‫يا صاح، لا تقلها. 384 00:21:18,777 --> 00:21:19,903 ‫هذا ليس التسجيل الذي أريده. 385 00:21:21,405 --> 00:21:23,240 ‫لا أعتقد أن هذه هي الأغنية الصحيحة. 386 00:21:24,950 --> 00:21:28,578 ‫لا أعتقد أن هذا هو الصوت الذي أبحث عنه. 387 00:21:28,745 --> 00:21:29,621 ‫ما هو الصوت؟ 388 00:21:29,705 --> 00:21:31,915 ‫أنا لا أعرف. ما زلت أحاول اكتشافه. 389 00:21:32,124 --> 00:21:35,752 ‫الجميع يتوقع شيئاً يغير اللعبة ‫لألبوم "وو" التالي. 390 00:21:37,045 --> 00:21:37,963 ‫أريد أن أدخن. 391 00:21:38,839 --> 00:21:39,840 ‫حسناً. 392 00:21:48,307 --> 00:21:49,933 ‫مرحباً. 393 00:21:50,517 --> 00:21:52,185 ‫ما الأخبار يا "فاين"؟ 394 00:21:53,103 --> 00:21:54,563 ‫ماذا تفعل هنا؟ 395 00:21:54,730 --> 00:21:57,149 ‫عليّ الغياب لعدة أيام. 396 00:21:57,232 --> 00:21:59,276 ‫لذا إذا لم تتمكن من الاتصال بي، فلا تقلق. 397 00:21:59,443 --> 00:22:00,360 ‫حسناً؟ 398 00:22:00,444 --> 00:22:02,237 ‫- دراما نسائية؟ ‫- لا، لا شيء يُذكر. 399 00:22:02,654 --> 00:22:05,407 ‫استمر في التركيز على ما تفعله، اتفقنا؟ 400 00:22:06,325 --> 00:22:07,242 ‫مهلاً... 401 00:22:07,909 --> 00:22:08,910 ‫أنت تتحدث مثلما 402 00:22:09,703 --> 00:22:12,289 ‫كنت تتحدث عندما كنت في الشوارع يا صاح. 403 00:22:13,999 --> 00:22:14,958 ‫ما الأمر؟ 404 00:22:19,046 --> 00:22:21,840 ‫أعتقد أن "جيروم" ضرب أمي. 405 00:22:22,799 --> 00:22:25,302 ‫- ماذا؟ ‫- نعم. هناك كدمات في جميع أنحاء ذراعيها. 406 00:22:25,969 --> 00:22:28,472 ‫أعطتني بعض الأعذار السخيفة، ولكن، 407 00:22:28,555 --> 00:22:29,890 ‫الأمر واضح بالنسبة لي. 408 00:22:30,974 --> 00:22:32,893 ‫لذا سأقوم بجولة إلى "أوهايو"، 409 00:22:33,894 --> 00:22:36,063 ‫وأجري محادثة صغيرة مع "جيروم". 410 00:22:36,146 --> 00:22:37,356 ‫تباً. سنفعل شيئاً حيال هذا. 411 00:22:37,439 --> 00:22:39,649 ‫لا يا صاح. لديك عمل لتقوم به. 412 00:22:40,525 --> 00:22:42,527 ‫ماذا تقصد بأن لدي عمل لأقوم به؟ 413 00:22:42,611 --> 00:22:45,364 ‫تتوقع مني أن أعمل بعد سماع كلامك؟ 414 00:22:46,323 --> 00:22:47,199 ‫بحقك يا صاح. 415 00:22:47,282 --> 00:22:49,368 ‫أنت لم تعد "بوبي ديغز". 416 00:22:50,035 --> 00:22:51,661 ‫أنت "رزا". 417 00:22:51,745 --> 00:22:53,663 ‫نعم. و"رزا" ما زال لديه أم. 418 00:22:54,623 --> 00:22:57,626 ‫وإذا لم يتمكن "رزا" من الاعتناء بوالدته، 419 00:22:58,627 --> 00:22:59,544 ‫فهو ليس سوى نكرة. 420 00:23:03,715 --> 00:23:05,300 ‫حسناً. أنت ستقود إذاً. 421 00:23:08,053 --> 00:23:09,471 ‫سيصل "غوست" إلى هنا قريباً. 422 00:23:09,554 --> 00:23:10,847 ‫أتريدني أن أجهز أشرطة التسجيل؟ 423 00:23:11,556 --> 00:23:12,766 ‫تول ذلك، اتفقنا؟ 424 00:23:12,849 --> 00:23:13,934 ‫- أنا؟ ‫- نعم. 425 00:23:14,184 --> 00:23:16,103 ‫الأغنية قد انتهت بالفعل. 426 00:23:16,228 --> 00:23:18,021 ‫كل ما عليك فعله هو تسجيل الأصوات. 427 00:23:18,105 --> 00:23:20,065 ‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- سلام. 428 00:23:21,733 --> 00:23:22,984 ‫نعم، شكراً على التوصيلة. 429 00:23:23,068 --> 00:23:24,528 ‫لا مشكلة. 430 00:23:25,237 --> 00:23:26,905 ‫شكراً جزيلاً لقيامكم بذلك. 431 00:23:26,988 --> 00:23:31,952 ‫حقاً، لقد ترعرعت على تسجيلاتكم، ‫منذ أن كنت طفلاً صغيراً. 432 00:23:32,077 --> 00:23:33,412 ‫وأنا أستمع إلى تسجيلاتكم. 433 00:23:33,870 --> 00:23:35,038 ‫من الرائع دائماً سماع ذلك. 434 00:23:37,249 --> 00:23:40,877 ‫لا، حقاً، لقد ساعدتني موسيقاكم حقاً ‫في التغلب على بعض المصاعب 435 00:23:41,169 --> 00:23:42,045 ‫في حياتي. 436 00:23:42,129 --> 00:23:43,588 ‫لقد نشأت هناك. 437 00:23:44,297 --> 00:23:45,340 ‫هل تغير كثيراً؟ 438 00:23:46,133 --> 00:23:47,634 ‫لم أعد إلى هذا المكان من فترة. 439 00:23:47,717 --> 00:23:50,804 ‫من الجيد أن تعود إلى الحي القديم ‫بين الحين والآخر. 440 00:23:51,471 --> 00:23:52,889 ‫لا تنس أبداً من أين أتيت. 441 00:23:53,265 --> 00:23:55,100 ‫تذكر دائماً إلى أين أنت ذاهب. 442 00:23:57,727 --> 00:23:59,438 ‫لقد أمضينا الكثير من الوقت معاً. 443 00:23:59,521 --> 00:24:00,814 ‫على نحو متقطع لـ30 عاماً. 444 00:24:00,897 --> 00:24:02,566 ‫حقاً؟ 30 عاماً؟ 445 00:24:02,941 --> 00:24:04,025 ‫وما زلنا نقوم بجولة. 446 00:24:04,776 --> 00:24:06,319 ‫لا تستطيع كثير من الفرق قول ذلك. 447 00:24:06,403 --> 00:24:08,405 ‫ما الذي تعتقد أنه أبقاكم جميعاً معاً؟ 448 00:24:08,488 --> 00:24:09,865 ‫ما هو السر الحقيقي؟ 449 00:24:10,407 --> 00:24:12,242 ‫حب الموسيقى. 450 00:24:14,077 --> 00:24:15,287 ‫لنسمع أغنيتك الآن. 451 00:24:15,787 --> 00:24:16,705 ‫حسناً. 452 00:24:30,844 --> 00:24:33,263 ‫"بعد اختفاء الدخان 453 00:24:40,770 --> 00:24:43,190 ‫بعد أن يزول الدخان" 454 00:24:57,496 --> 00:24:59,539 ‫هذا الوغد هنا. 455 00:25:12,052 --> 00:25:13,470 ‫تظن أن بإمكانك اللعب معي؟ 456 00:25:14,179 --> 00:25:15,013 ‫وغد. 457 00:25:16,306 --> 00:25:18,141 ‫ماذا؟ 458 00:25:18,225 --> 00:25:19,643 ‫وغد. 459 00:25:21,603 --> 00:25:23,813 ‫ما هذا بحق الجحيم؟ اللعنة. 460 00:25:27,192 --> 00:25:28,777 ‫عذراً. 461 00:25:37,619 --> 00:25:38,537 ‫يا صاح. 462 00:25:41,915 --> 00:25:43,667 ‫سأبدأ الغناء هنا. 463 00:25:43,750 --> 00:25:45,085 ‫كان ذلك جنونياً. 464 00:25:45,168 --> 00:25:47,045 ‫جنونياً؟ كان اختلالاً عقلياً. 465 00:25:47,379 --> 00:25:49,381 ‫في لحظة يبتسم ويتحدث معنا، 466 00:25:49,506 --> 00:25:51,299 ‫وفي الأخرى يطلق النار من النافذة. 467 00:25:51,383 --> 00:25:52,884 ‫ما الذي أثار غضبه في رأيك؟ 468 00:25:53,093 --> 00:25:53,927 ‫انس هذا. 469 00:25:54,010 --> 00:25:54,928 ‫حسناً. 470 00:25:55,345 --> 00:25:56,930 ‫أتريد إخباره أننا سنغادر؟ 471 00:25:57,013 --> 00:25:58,515 ‫"لا نهتم كأحياء الفقراء 472 00:25:58,598 --> 00:26:01,142 ‫نشاهد (هارت تو هارت) ‫اعتادوا دفعي بعربة التسوق 473 00:26:01,226 --> 00:26:03,895 ‫الآن أكتب كلاماً حاداً كـ(إيبانيزر) ‫الإعلان التشويقي الإباحي 474 00:26:03,979 --> 00:26:06,606 ‫قول كلمات مثل (شيبا) ‫الراب الأخلاقي عن" 475 00:26:08,400 --> 00:26:09,859 ‫مهلاً، أوقف الموسيقى. 476 00:26:16,032 --> 00:26:17,826 ‫- هل كل شيء بخير هنا؟ ‫- نعم. 477 00:26:19,911 --> 00:26:20,829 ‫هل أنت متأكد؟ 478 00:26:21,413 --> 00:26:24,332 ‫- هو يتوق لغناء مقطعه، أليس كذلك؟ ‫- صحيح. 479 00:26:25,500 --> 00:26:28,837 ‫صحيح، يمكنني غناء مقطعي لاحقاً 480 00:26:28,920 --> 00:26:31,631 ‫إذا أردتم يمكنكم الدخول وغناء مقاطعكم. 481 00:26:32,674 --> 00:26:33,925 ‫لا بأس بهذا. 482 00:26:45,228 --> 00:26:49,149 ‫أنت حقاً أحضرت "ذا ديلفونيكس" لأغنيتك. 483 00:26:49,691 --> 00:26:51,818 ‫هذا رائع. 484 00:26:52,736 --> 00:26:55,488 ‫من الأفضل أن يكون مقطعك رائعاً. 485 00:26:57,032 --> 00:26:59,492 ‫ماذا؟ بحقك. مهلاً. 486 00:26:59,576 --> 00:27:02,120 ‫- سأؤدي أفضل منك في أغنيتك. ‫- لن تفعل هذا. 487 00:27:02,203 --> 00:27:04,456 ‫- نعم، صحيح. ‫- لن تفعل هذا. 488 00:27:04,539 --> 00:27:05,540 ‫هذا أسطوري. 489 00:27:05,790 --> 00:27:07,000 ‫ادخلها الآن. 490 00:27:08,251 --> 00:27:10,545 ‫"بعد اختفاء الدخان" 491 00:27:13,381 --> 00:27:14,341 ‫يا صاح. 492 00:27:15,842 --> 00:27:17,886 ‫لن نحضر هذا. 493 00:27:18,720 --> 00:27:21,222 ‫قلت إن كل شيء مطروح على الطاولة، صحيح؟ 494 00:27:21,556 --> 00:27:23,058 ‫لكن هذا لا يزال والد "راندي". 495 00:27:23,558 --> 00:27:25,477 ‫يجب أن نزرع اتقاء الله فيه. 496 00:27:25,644 --> 00:27:27,103 ‫ليس فقط الخوف من آلهة الأرض. 497 00:27:27,187 --> 00:27:31,107 ‫أقصد أشياء مثل العهد القديم، ‫أتفهم ما أعنيه؟ 498 00:27:31,900 --> 00:27:35,695 ‫حسناً، اسمع، ما رأيك أن نذهب ‫إلى "غوست" صباح الغد؟ 499 00:27:36,655 --> 00:27:39,866 ‫لديه بعض الأشياء ‫إذا كنت تريد شيئاً توراتياً. 500 00:27:39,991 --> 00:27:42,619 ‫لا أريد الانتظار حتى الصباح ‫لألقن هذا الوغد درساً. 501 00:27:43,078 --> 00:27:43,995 ‫أتفهمني؟ 502 00:27:46,748 --> 00:27:48,333 ‫"غوست" في العمل. 503 00:27:48,416 --> 00:27:50,502 ‫كما أنني اشتريت معدات جديدة، 504 00:27:51,294 --> 00:27:53,004 ‫وأريد العزف عليها. 505 00:27:53,129 --> 00:27:56,508 ‫يمكنك اللعب بألعابك، ‫لكن أنا لا يمكنني إحضار ألعابي؟ 506 00:27:58,176 --> 00:28:00,595 ‫ماذا ستفعل؟ ستذهب فقط... 507 00:28:06,685 --> 00:28:07,769 ‫مرحباً يا حبيبي. 508 00:28:08,019 --> 00:28:09,521 ‫- كيف سار الأمر؟ ‫- كان جيداً. 509 00:28:11,272 --> 00:28:12,982 ‫هل تحاول إخفاء حماسك؟ 510 00:28:13,149 --> 00:28:15,026 ‫لقد قابلت أبطال طفولتك. 511 00:28:15,402 --> 00:28:16,319 ‫كيف كانوا؟ 512 00:28:16,986 --> 00:28:18,238 ‫كان الأمر لطيفاً. 513 00:28:18,947 --> 00:28:19,989 ‫وهادئاً. 514 00:28:20,281 --> 00:28:21,199 ‫هذا فقط؟ 515 00:28:21,574 --> 00:28:24,160 ‫يا "راي"، أنا متعب حقاً. 516 00:28:24,494 --> 00:28:25,328 ‫كان يوماً طويلاً، 517 00:28:26,454 --> 00:28:28,123 ‫لكن كانت الأغنية رائعة. 518 00:28:28,665 --> 00:28:30,875 ‫هل تذكرت الحصول على توقيع لأمي؟ 519 00:28:32,127 --> 00:28:33,044 ‫اللعنة. 520 00:28:34,713 --> 00:28:38,717 ‫بالكاد وجدت وقتاً بعد إطلاق النار. 521 00:28:40,301 --> 00:28:41,219 ‫إطلاق النار؟ 522 00:28:42,762 --> 00:28:44,597 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ إطلاق نار حقيقي؟ 523 00:28:44,681 --> 00:28:46,558 ‫نعم، "راي"، تعرفين كيف تسير الأمور. 524 00:28:47,100 --> 00:28:49,269 ‫تعودين إلى حيك القديم ‫ويبدأ الناس بالتصرف بغرابة. 525 00:28:50,061 --> 00:28:51,479 ‫وتحصل بعض المكاره. أتفهمينني؟ 526 00:28:51,813 --> 00:28:53,982 ‫لا، لا أفهم. ماذا حدث؟ 527 00:28:54,357 --> 00:28:56,192 ‫كان هناك رجل يلاحقني. 528 00:28:57,360 --> 00:28:58,653 ‫رأيت سيارة. 529 00:28:58,820 --> 00:29:01,573 ‫السيارة نفسها تتبعني طوال اليوم. 530 00:29:02,949 --> 00:29:06,035 ‫ثم كنت بالسيارة مع "ذا ديلفونيكس". 531 00:29:06,619 --> 00:29:09,205 ‫وأسرع إلى جانبي، لذا اضطررت لسحب سلاحي. 532 00:29:09,831 --> 00:29:11,332 ‫اضطررت لسحب سلاحك؟ 533 00:29:11,416 --> 00:29:12,709 ‫- نعم. ‫- لا، لم تكن مضطراً. 534 00:29:12,917 --> 00:29:14,711 ‫كيف تعرف أنهم كانوا سيفعلون أي شيء؟ 535 00:29:14,794 --> 00:29:16,379 ‫من الممكن أن يكون كل هذا في رأسك. 536 00:29:16,713 --> 00:29:18,047 ‫تباً، على الأرجح كان كذلك. 537 00:29:18,131 --> 00:29:19,299 ‫ما الذي تتحدثين عنه؟ 538 00:29:19,382 --> 00:29:21,468 ‫كان يحاول سرقتي من أجل مجوهراتي. 539 00:29:21,551 --> 00:29:24,220 ‫إذا سرقوا مجوهراتك اشتر غيرها. 540 00:29:24,345 --> 00:29:26,681 ‫أنت لست ذلك الشاب في "ستابلتون" ‫الذي يتصرف بقسوة 541 00:29:26,765 --> 00:29:28,600 ‫الذي يستمع طوال الوقت إلى "ذا ديلفونيكس". 542 00:29:28,933 --> 00:29:32,854 ‫لا، أنت مغني الراب الشهير ‫الذي تشارك فرقة "ذا ديلفونيكس" في أغنيته. 543 00:29:33,521 --> 00:29:34,773 ‫أنت أب. 544 00:29:35,398 --> 00:29:37,442 ‫أنت شريكي. لديك الكثير لتخسره. 545 00:29:37,525 --> 00:29:39,319 ‫توقفي عن التحدث معي وكأنني طفل. 546 00:29:39,402 --> 00:29:40,737 ‫إذاً توقف عن التصرف كطفل. 547 00:29:41,446 --> 00:29:43,573 ‫لا يمكنك فعل نفس ما اعتدت فعله. 548 00:29:43,990 --> 00:29:46,409 ‫لا يمكنك التعامل مع النزاعات ‫كما كان الأمر بالماضي. 549 00:29:47,076 --> 00:29:48,328 ‫يجب أن تنمو. 550 00:29:48,828 --> 00:29:50,371 ‫أنت بحاجة إلى تجاوز هذا الهراء. 551 00:29:50,455 --> 00:29:52,081 ‫هذه شخصيتي، أتفهمين؟ 552 00:29:52,582 --> 00:29:55,710 ‫وكوني على شخصيتي ‫حصل لنا على هذه الشقة الجميلة. 553 00:29:55,794 --> 00:29:57,086 ‫- من يهتم بهذه؟ ‫- أنت. 554 00:29:57,170 --> 00:29:59,130 ‫أنت تجلسين هنا مرتاحة، أليس كذلك؟ 555 00:30:00,089 --> 00:30:01,841 ‫أنا لن أتغير من أجل أحد. 556 00:30:02,258 --> 00:30:03,510 ‫واضح. 557 00:30:04,594 --> 00:30:05,762 ‫وأنت إلى أين ستذهب؟ 558 00:30:06,137 --> 00:30:07,222 ‫إلى "غوست فيس". 559 00:30:07,472 --> 00:30:09,182 ‫الآن تراه، والآن لا تراه. 560 00:30:09,766 --> 00:30:11,392 ‫لا يهم. 561 00:30:19,442 --> 00:30:23,154 ‫أحب الاستيقاظ على رائحة ‫شخص آخر يعد الإفطار. 562 00:30:26,491 --> 00:30:27,992 ‫طهيت البيض بالطريقة التي تحبينها. 563 00:30:28,409 --> 00:30:30,119 ‫شكراً لك يا أمي. 564 00:30:30,286 --> 00:30:32,163 ‫- هل استيقظ "دينيس"؟ ‫- لا، هو ليس هنا. 565 00:30:32,330 --> 00:30:34,833 ‫ليتني عرفت أنه خرج. ‫طهيت كل لحم الديك الرومي المقدد هذا. 566 00:30:34,916 --> 00:30:37,669 ‫لو كنت أعرف ذلك، لحضّرت الأشياء الحقيقية. 567 00:30:40,672 --> 00:30:43,258 ‫ما زلت لا أعرف كيف تجعلينهم رقيقين للغاية. 568 00:30:43,800 --> 00:30:45,134 ‫أعلم أن "راندي" يفتقد هذا. 569 00:30:46,135 --> 00:30:47,762 ‫أمي، إلى متى ستبقين؟ 570 00:30:48,471 --> 00:30:49,681 ‫لا أقصد أن هذا يهم. 571 00:30:49,764 --> 00:30:51,432 ‫يمكنك البقاء بقدر ما تشائين. 572 00:30:51,850 --> 00:30:52,725 ‫لست متأكدة. 573 00:30:53,518 --> 00:30:54,352 ‫ولكن، 574 00:30:54,894 --> 00:30:55,728 ‫إن كنت أضايقك. 575 00:30:55,812 --> 00:30:57,063 ‫لا، أنت لا تضايقينني. 576 00:30:58,606 --> 00:30:59,566 ‫حسناً. 577 00:31:00,567 --> 00:31:01,526 ‫هل كل شيء بخير؟ 578 00:31:03,653 --> 00:31:05,738 ‫أنا و"جيروم" سننفصل. 579 00:31:06,531 --> 00:31:07,782 ‫هذه المرة للأبد. 580 00:31:10,285 --> 00:31:11,411 ‫"راندي" قد كبر الآن. 581 00:31:11,494 --> 00:31:12,453 ‫لديه... 582 00:31:13,204 --> 00:31:14,789 ‫أصدقاء، ويلعب كرة القدم. 583 00:31:15,957 --> 00:31:17,417 ‫ويريد البقاء في "أوهايو". 584 00:31:19,919 --> 00:31:20,837 ‫ماذا حدث؟ 585 00:31:21,254 --> 00:31:22,672 ‫النمو والتغير. 586 00:31:24,507 --> 00:31:25,592 ‫على الأقل أنا. 587 00:31:25,675 --> 00:31:27,385 ‫"جيروم" سيبقى دائماً على طبيعته. 588 00:31:27,468 --> 00:31:28,678 ‫نعم، لم أحبه قط. 589 00:31:29,846 --> 00:31:30,972 ‫مرحباً أمي. 590 00:31:31,055 --> 00:31:32,974 ‫أهلاً، جئت في الوقت المناسب للإفطار. 591 00:31:33,683 --> 00:31:34,601 ‫اجلسا. 592 00:31:36,269 --> 00:31:38,438 ‫بالتأكيد. يمكننا أن نأكل شيئاً بسرعة، 593 00:31:38,563 --> 00:31:41,441 ‫رغم أنه ما زال هناك الكثير ‫من العمل على ألبوم "غوست". 594 00:31:41,524 --> 00:31:42,358 ‫يا ذات الرأس الكبير. 595 00:31:42,859 --> 00:31:45,862 ‫- في هذا الوقت؟ ‫- نعم، تعلمين، المواعيد النهائية، وكل ذلك. 596 00:31:49,991 --> 00:31:52,535 ‫يا "راي"، هل "دينيس" في غرفة النوم؟ 597 00:31:52,869 --> 00:31:53,703 ‫لا. 598 00:31:53,786 --> 00:31:54,829 ‫هل هو في الاستوديو؟ 599 00:31:55,288 --> 00:31:56,205 ‫لا أعرف. 600 00:31:57,248 --> 00:32:00,376 ‫أريد أخذ بعض الأشياء من خزانتك. 601 00:32:02,211 --> 00:32:04,589 ‫- مثل ماذا؟ ‫- أشرطة وأشياء أخرى. حسناً؟ 602 00:32:04,672 --> 00:32:06,424 ‫ليس لدينا أشرطة وأشياء أخرى في الخزانة. 603 00:32:06,549 --> 00:32:08,593 ‫لماذا تحاولين دائماً... 604 00:32:08,676 --> 00:32:10,803 ‫فقط دعيني أدخل وأحضر شيئاً. 605 00:32:11,095 --> 00:32:12,722 ‫كالأيام الخوالي، أليس كذلك يا أمي؟ 606 00:32:13,848 --> 00:32:14,807 ‫إلى حد ما. 607 00:32:15,350 --> 00:32:18,269 ‫بالنسبة لي، أنتم جميعاً ‫في مراحل مختلفة من حياتكم، وأنا 608 00:32:18,394 --> 00:32:20,772 ‫فخورة جداً بالمدى الذي وصل إليه كل منكم. 609 00:32:21,731 --> 00:32:22,857 ‫كما تعلمون، 610 00:32:24,359 --> 00:32:25,401 ‫الأعمال 611 00:32:26,194 --> 00:32:27,195 ‫والعلاقات 612 00:32:28,029 --> 00:32:28,863 ‫والموسيقى. 613 00:32:29,781 --> 00:32:31,532 ‫ماذا قلت لي يا "بوبي"؟ 614 00:32:32,992 --> 00:32:36,788 ‫يجب أن تتقدم "وو تانغ" دائماً إلى الأمام. 615 00:32:37,330 --> 00:32:38,247 ‫هل هذا صحيح؟ 616 00:32:38,581 --> 00:32:40,541 ‫نعم. 617 00:32:45,338 --> 00:32:46,798 ‫أمي، ما هذا بحق الجحيم؟ 618 00:32:51,469 --> 00:32:53,304 ‫أمي، هل هذا... 619 00:32:54,430 --> 00:32:55,682 ‫سبب تركي لـ"جيروم". 620 00:32:57,517 --> 00:32:58,768 ‫تقريباً. 621 00:33:00,645 --> 00:33:01,896 ‫ولن أنظر إلى الوراء، 622 00:33:03,648 --> 00:33:05,149 ‫ولا يجب على أي منكم فعل ذلك. 623 00:33:06,526 --> 00:33:07,443 ‫ماذا عن "راندي"؟ 624 00:33:08,027 --> 00:33:09,320 ‫هل رأيته مؤخراً؟ 625 00:33:09,570 --> 00:33:10,822 ‫هل رأيت صوره؟ 626 00:33:11,322 --> 00:33:13,241 ‫إنه أكبر من ثلاثتكم مجتمعين. 627 00:33:13,366 --> 00:33:15,201 ‫ويريد إنهاء كرة القدم. 628 00:33:16,327 --> 00:33:17,662 ‫إنه يعيش مع زميل في الفريق. 629 00:33:18,955 --> 00:33:23,376 ‫حتى أنه قد يحصل ‫على منحة دراسية إلى الجامعة. 630 00:33:23,918 --> 00:33:26,295 ‫- وهذا اللعين... ‫- نعم، "جيروم" اللعين 631 00:33:26,629 --> 00:33:27,547 ‫تحت المراقبة. 632 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 ‫وآخر مرة سمعت فيها ‫أنه انتهك شيء ما، لذا... 633 00:33:31,050 --> 00:33:33,886 ‫هو ومحاميه أمامهما الكثير من العمل. 634 00:33:40,893 --> 00:33:41,728 ‫الآن، 635 00:33:41,936 --> 00:33:43,021 ‫سأذهب لأتمشى. 636 00:33:43,980 --> 00:33:47,275 ‫وبما أنكم أيها الأولاد، ‫تبحثون عن فوضى لتنظيفها، 637 00:33:49,902 --> 00:33:50,820 ‫بشتى الوسائل. 638 00:33:59,203 --> 00:34:00,121 ‫عجباً يا أمي. 639 00:34:01,706 --> 00:34:05,710 ‫حسناً. أعتقد أنني سأذهب ‫وأعمل على ألبوم "غوست". 640 00:34:06,794 --> 00:34:08,212 ‫بشأن ذلك... 641 00:34:25,480 --> 00:34:28,649 ‫آسف لأنني لم أتمكن من التواجد هنا ‫لمساعدتك في تسجيل هذا. 642 00:34:28,733 --> 00:34:29,609 ‫لا، لا بأس. 643 00:34:29,692 --> 00:34:31,527 ‫حصلنا على ما نحتاج إليه. 644 00:34:34,822 --> 00:34:36,240 ‫إنها رائعة. 645 00:34:36,491 --> 00:34:39,952 ‫أول مرة سمعت "ديدنت آي بلو يور مايند"، ‫كنت في الثالثة من عمري. 646 00:34:40,828 --> 00:34:44,707 ‫كانت هناك عاصفة عاتية بالخارج، ‫رعد وما إلى ذلك. 647 00:34:45,708 --> 00:34:47,668 ‫أمي شغلته لكي لا أخاف. 648 00:34:49,670 --> 00:34:51,506 ‫والآن هم خائفين مني. 649 00:34:54,967 --> 00:34:56,677 ‫على الأقل، "مايجور هاريس" كان خائفاً. 650 00:34:58,471 --> 00:35:00,056 ‫لكن هذا جنوني، 651 00:35:00,139 --> 00:35:04,227 ‫لأن الرجل ذو البشرة الداكنة ‫هو من أخطأ حقاً. 652 00:35:04,560 --> 00:35:06,479 ‫اعتقدت أنه كان ذو البشرة البيضاء. 653 00:35:07,480 --> 00:35:09,065 ‫لا، أنا جاد. 654 00:35:09,148 --> 00:35:10,817 ‫بحقك. 655 00:35:13,903 --> 00:35:17,573 ‫يا صاح، ما الأمر بينك وبين "راي"؟ 656 00:35:18,366 --> 00:35:20,409 ‫تعلم، إنها غاضبة. 657 00:35:21,119 --> 00:35:24,080 ‫أخبرتني أنه لا يمكنني الاستمرار ‫بفعل ما كنت أفعله. 658 00:35:24,455 --> 00:35:25,498 ‫ولا أنا يمكنني كذلك. 659 00:35:25,706 --> 00:35:28,334 ‫ماذا، هل كنت تقوم بجولة ‫في "لوس أنجلوس" أو شيء كهذا؟ 660 00:35:29,752 --> 00:35:32,004 ‫شيء كهذا. تقريباً. 661 00:35:33,005 --> 00:35:34,507 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 662 00:35:34,674 --> 00:35:37,718 ‫الآن علينا فقط الاستمرار ‫في التقدم إلى الأمام. 663 00:35:38,469 --> 00:35:39,887 ‫وليس للخلف. 664 00:35:42,181 --> 00:35:46,894 ‫موسيقياً أيضاً. هذا ما كنت أسعى إليه. 665 00:35:48,479 --> 00:35:49,939 ‫لكن لم أجده بعد. 666 00:35:51,399 --> 00:35:54,819 ‫قبل أن تسافر إلى "أوهايو" مباشرةً 667 00:35:54,902 --> 00:35:59,532 ‫عزفت إيقاعاً لي، كان أشبه بـ"جاكسون 5". 668 00:36:00,324 --> 00:36:01,909 ‫ذكرني بطفولتنا. 669 00:36:03,035 --> 00:36:03,953 ‫أتذكره؟ 670 00:36:06,622 --> 00:36:09,584 ‫شغله يا صاح. لدي شيء له. 671 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 ‫"اتفاقية ترخيص الملابس" 672 00:36:20,803 --> 00:36:21,721 ‫مرحباً. 673 00:36:24,599 --> 00:36:28,060 ‫- هل تقومون بالتوظيف الآن؟ ‫- عذراً، تم شغل جميع الوظائف. 674 00:36:29,103 --> 00:36:31,606 ‫حسناً. شكراً. 675 00:36:32,982 --> 00:36:34,734 ‫مهلاً. 676 00:36:35,193 --> 00:36:38,321 ‫- هل أنت من هذه المنطقة؟ ‫- نعم، أنا أعيش في "160". 677 00:36:38,487 --> 00:36:42,158 ‫أنت من "0-6-1". ‫حسناً، أعرف عن هذا المكان. 678 00:36:45,161 --> 00:36:48,873 ‫- منذ متى تعيش هناك؟ ‫- طوال حياتي. دائماً في "ستاتن آيلاند". 679 00:36:48,956 --> 00:36:52,585 ‫مثلكم. أحاول القيام ‫بأشياء إيجابية مثلكم أيضاً. 680 00:36:54,170 --> 00:36:57,131 ‫أتعرف؟ قد يتم فتح شيء قريباً. 681 00:36:58,174 --> 00:37:00,593 ‫هناك استمارة. املأها. 682 00:37:00,968 --> 00:37:03,429 ‫وصل "ذا شيف". ما الأخبار؟ 683 00:37:04,263 --> 00:37:08,184 ‫جاهز لالتقاط صورتي المقربة. ‫على وشك المشي في الممرات 684 00:37:08,267 --> 00:37:11,771 ‫- في "ميلانو". ‫- "كوبان لينكس" هو ألبومي المفضل، 685 00:37:11,896 --> 00:37:12,855 ‫هل يمكنك... 686 00:37:15,733 --> 00:37:17,360 ‫لا، ليس في الاستمارة! 687 00:37:17,443 --> 00:37:19,320 ‫لا يهم. سأحضر لك واحدة أخرى. 688 00:37:22,698 --> 00:37:23,741 ‫حسناً، يا صاح. 689 00:37:25,576 --> 00:37:27,703 ‫مهلاً، ألم تغادر المنزل بعد؟ 690 00:37:28,329 --> 00:37:31,999 ‫ماذا تفعل يا صاح؟ لقد خرجنا منذ 15 دقيقة. 691 00:37:32,083 --> 00:37:33,251 ‫توقف عن اللعب يا صاح. 692 00:37:33,334 --> 00:37:35,544 ‫اسمع. 693 00:37:36,045 --> 00:37:38,839 ‫اركب القطار. وقابلنا هناك. 694 00:37:39,507 --> 00:37:42,301 ‫أترى، تنظيم الناس ‫ليس سهلاً كما يبدو، أليس كذلك؟ 695 00:37:42,426 --> 00:37:43,970 ‫هذا ليس مضحكاً حتى، يا رجل. 696 00:37:44,053 --> 00:37:45,638 ‫إنها مثل وظيفة بدوام كامل. 697 00:37:46,180 --> 00:37:48,057 ‫لا أعتقد أنني أتحلى بالصبر. 698 00:37:51,769 --> 00:37:52,687 ‫نحن في... 699 00:37:53,020 --> 00:37:54,522 ‫هل نحن أمام النافذة مجدداً؟ 700 00:37:55,982 --> 00:37:57,358 ‫حسناً. نعم. 701 00:37:57,566 --> 00:37:59,485 ‫أفهم شعورك. 702 00:38:00,111 --> 00:38:04,115 ‫عندما صدر ألبومي، ‫صرت أقود في كل أنحاء المدينة، 703 00:38:04,198 --> 00:38:07,118 ‫أبحث عن الملصقات واللوحات الإعلانية. 704 00:38:07,702 --> 00:38:08,619 ‫أتفهمني؟ 705 00:38:09,412 --> 00:38:10,329 ‫صحيح. 706 00:38:14,458 --> 00:38:16,544 ‫ماذا، أتريد الخروج والتقاط صورة؟ 707 00:38:16,669 --> 00:38:21,132 ‫لا يا صاح، ليس الأمر كذلك، ‫أحاول الاستمتاع باللحظة فحسب. 708 00:38:21,257 --> 00:38:23,926 ‫قد تكون هذه هي المرة الأخيرة ‫التي أرى فيها أشيائي هكذا. 709 00:38:24,093 --> 00:38:25,636 ‫ماذا يعني هذا؟ 710 00:38:27,888 --> 00:38:29,390 ‫حصلت على عرض لـ"وو وير". 711 00:38:30,933 --> 00:38:34,812 ‫عرض كبير. إذا قبلت الصفقة، 712 00:38:34,895 --> 00:38:38,983 ‫يمكنني جني المال من العائدات للأبد. 713 00:38:39,066 --> 00:38:40,276 ‫إذاً ما هي المشكلة؟ 714 00:38:40,651 --> 00:38:41,569 ‫سأفقد السيطرة. 715 00:38:42,528 --> 00:38:45,031 ‫من المفترض أن "وو وير" تخصنا، أليس كذلك؟ 716 00:38:45,573 --> 00:38:49,118 ‫من المفترض أن تمثلنا ‫وتمثل المكان الذي أتينا منه. 717 00:38:50,953 --> 00:38:52,204 ‫لا تقبل الصفقة إذاً. 718 00:38:52,455 --> 00:38:54,540 ‫لماذا قد تحتاج مالهم على أي حال؟ 719 00:38:54,623 --> 00:38:55,875 ‫إن "وو وير" تنجح بمفردها. 720 00:38:56,000 --> 00:38:59,337 ‫لا يمكنني تطويرها بسرعة كافية ‫بالمال الذي نجنيه الآن. 721 00:38:59,462 --> 00:39:02,506 ‫أجل، لدينا هذه النافذة هنا، هذا رائع، 722 00:39:02,590 --> 00:39:05,259 ‫ولكن ماذا عن جميع المتاجر الأخرى ‫في جميع أنحاء البلاد؟ 723 00:39:05,343 --> 00:39:07,219 ‫أو حتى في جميع أنحاء العالم. 724 00:39:07,386 --> 00:39:11,515 ‫المال يحكم كل شيء. تعرف ذلك يا صاح. 725 00:39:13,768 --> 00:39:16,979 ‫إذاً كم تحتاج لكي نبقيه في عائلتنا ‫وتجعله ينجح بشكل كبير؟ 726 00:39:17,938 --> 00:39:20,191 ‫أكثر بكثير مما نجنيه الآن. 727 00:39:21,776 --> 00:39:24,528 ‫قد يكون لدي شيء صغير يمكنني وضعه في جيبك. 728 00:39:28,991 --> 00:39:31,702 ‫تعلم أن استرداد أموالك ليس مضموناً؟ 729 00:39:32,078 --> 00:39:34,622 ‫فقط لأننا لم نعد نغامر في الشارع 730 00:39:34,705 --> 00:39:36,415 ‫لا يعني أنه لا توجد مغامرة. 731 00:39:37,416 --> 00:39:39,835 ‫لقد استثمرت بي، أليس كذلك؟ 732 00:39:41,253 --> 00:39:42,505 ‫وبالطاقم بأكمله. 733 00:39:45,341 --> 00:39:47,218 ‫حان الوقت لنا لنساندك. 734 00:39:50,596 --> 00:39:51,931 ‫هل أنت متأكد؟ 735 00:39:52,765 --> 00:39:57,103 ‫لن نسمح لأشخاص ليسوا من الشوارع ‫أن يتولوا مسؤولية "وو وير". 736 00:39:57,937 --> 00:39:59,063 ‫هيا يا صاح! 737 00:40:00,064 --> 00:40:02,191 ‫لا، سنبقيها في العائلة. 738 00:40:03,067 --> 00:40:04,151 ‫- أجل. ‫- أجل. 739 00:40:04,276 --> 00:40:08,823 ‫إن استثمر بقية الإخوة مثلك، ‫فسوف نطور "وو وير" حقاً بأنفسنا. 740 00:40:27,883 --> 00:40:29,176 ‫إذاً ما رأيك؟ 741 00:40:33,722 --> 00:40:35,099 ‫أعتقد أنها جميلة. 742 00:40:36,600 --> 00:40:38,769 ‫قد تكون أفضل شيء كتبته على الإطلاق. 743 00:40:39,812 --> 00:40:40,980 ‫حقاً؟ 744 00:40:43,774 --> 00:40:45,901 ‫نعم، لأن تلك الأغنية هي "غوست"... 745 00:40:48,195 --> 00:40:50,573 ‫هذا هو "دينيس" الذي وقعت في حبه. 746 00:40:51,407 --> 00:40:54,702 ‫وأنا سعيدة لأنه يمكن لبقية العالم ‫أن يروا ذلك الرجل. 747 00:40:58,247 --> 00:40:59,331 ‫نعم. اسمعي يا "راي"... 748 00:41:02,168 --> 00:41:03,836 ‫أعتذر عما حدث في تلك الليلة. 749 00:41:04,837 --> 00:41:08,549 ‫حقاً. أعدك أن هذا لن يحدث أبداً... 750 00:41:20,769 --> 00:41:24,732 ‫حسناً يا أمي، هذا ما نسميه "قصر وو". 751 00:41:27,526 --> 00:41:28,569 ‫تفضلي. 752 00:41:31,447 --> 00:41:33,115 ‫هذه غرفة معيشتنا هنا. 753 00:41:33,699 --> 00:41:36,577 ‫سنقيم مجموعة من اللقاءات هنا. 754 00:41:36,660 --> 00:41:37,536 ‫أتعلمين؟ 755 00:41:37,620 --> 00:41:38,704 ‫أترين حفرة الشواء؟ 756 00:41:39,163 --> 00:41:41,248 ‫إذا نظرت خلفها، سترين حمام سباحة. 757 00:41:49,715 --> 00:41:52,426 ‫- تعالي إلى هنا ‫- نعم. لنذهب ونرى ماذا هناك. 758 00:41:54,094 --> 00:41:55,137 ‫المطبخ. 759 00:41:55,846 --> 00:41:58,933 ‫تعلمين أن "رايكوون" يطهو. 760 00:41:59,642 --> 00:42:00,935 ‫يحاول الطهي! 761 00:42:01,227 --> 00:42:02,144 ‫لدينا هذا... 762 00:42:02,811 --> 00:42:04,355 ‫السطح الرخامي هنا. 763 00:42:08,484 --> 00:42:09,527 ‫جميل. 764 00:42:10,319 --> 00:42:11,278 ‫وكبير. 765 00:42:12,196 --> 00:42:13,030 ‫نعم. 766 00:42:18,077 --> 00:42:22,081 ‫أريد أن أعتذر عن عدم قضاء وقت معك... 767 00:42:22,957 --> 00:42:24,708 ‫كما ينبغي، منذ أن أتيت إلى هنا. 768 00:42:24,875 --> 00:42:26,210 ‫اسمع، أنا أفهم. 769 00:42:26,293 --> 00:42:28,712 ‫- أنت تعمل لدفع ثمن كل هذا. ‫- لا. 770 00:42:31,215 --> 00:42:32,716 ‫أنا آسف بشأن "جيروم" أيضاً. 771 00:42:34,718 --> 00:42:35,636 ‫لا بأس بذلك. 772 00:42:36,929 --> 00:42:39,682 ‫كما قلت لـ"شوري"، حسناً؟ 773 00:42:41,141 --> 00:42:42,560 ‫لا تقلق بشأني. 774 00:42:49,525 --> 00:42:51,986 ‫لذا، هل سوف... 775 00:42:53,195 --> 00:42:54,697 ‫تنتقلين إلى "نيويورك" بشكل دائم؟ 776 00:42:54,947 --> 00:42:56,156 ‫لا أعرف. 777 00:42:58,158 --> 00:42:59,702 ‫أفكر في الأمر. 778 00:43:01,245 --> 00:43:03,831 ‫سيكون من الجميل أن أكون هنا. 779 00:43:04,748 --> 00:43:06,667 ‫أقرب إلى أحفادي. 780 00:43:06,959 --> 00:43:09,003 ‫هل ستعمل على إنجاب المزيد لي؟ 781 00:43:11,005 --> 00:43:12,298 ‫هذا مضحك. 782 00:43:13,716 --> 00:43:16,594 ‫تذكرين عندما كنا نعيش في "ستاتن آيلاند"، 783 00:43:17,886 --> 00:43:20,264 ‫وننظر إلى كل تلك القصور على قمة "تود هيل"؟ 784 00:43:20,389 --> 00:43:22,975 ‫نعم. الآن انظر لنفسك. 785 00:43:25,019 --> 00:43:26,729 ‫لديك واحدة من تلك القصور... 786 00:43:27,605 --> 00:43:28,522 ‫لنفسك. 787 00:43:30,232 --> 00:43:33,193 ‫حسناً، إنه ليس على تلك التل ولكن... 788 00:43:34,778 --> 00:43:37,448 ‫كنت أفكر أنه ربما حان الوقت. 789 00:43:38,782 --> 00:43:41,660 ‫- ماذا، هل ستنتقل؟ ‫- حسناً، ليس بالضرورة. 790 00:43:42,202 --> 00:43:45,372 ‫- لأنك أنت من ستنتقلين يا أمي. ‫- ما الذي تتحدثان عنه أنتما الاثنان؟ 791 00:43:46,165 --> 00:43:48,667 ‫دائماً ما أكتشف كل شيء بنفسي. 792 00:43:48,792 --> 00:43:49,710 ‫دائماً. 793 00:43:50,336 --> 00:43:52,463 ‫هذا هو الأمر، أليس كذلك؟ 794 00:43:53,672 --> 00:43:56,467 ‫نقضي حياتنا كلها في اكتشاف الأمور. 795 00:43:56,717 --> 00:44:00,804 ‫لم تحظي أبداً بالمنزل الذي تريدينه، ‫ولكن وجودك جعل هذا المنزل كبيتنا. 796 00:44:02,222 --> 00:44:04,141 ‫بدونك ما كنا هنا يا أمي. 797 00:44:07,269 --> 00:44:11,482 ‫سنشتري لك هذا المنزل. أنت تستحقينه. 798 00:44:12,524 --> 00:44:14,068 ‫إنه المكان الذي تنتمين إليه. 799 00:44:19,490 --> 00:44:20,658 ‫أولادي. 800 00:44:23,202 --> 00:44:24,244 ‫شكراً لكما. 801 00:44:26,705 --> 00:44:28,832 ‫تعرفين أننا نحبك. 802 00:44:30,042 --> 00:44:32,711 ‫أحبكما. أحبكما كثيراً. 803 00:44:34,254 --> 00:44:35,172 ‫شكراً لكما. 804 00:44:37,299 --> 00:44:39,259 ‫هذا هو المكان الذي يحدث فيه السحر. 805 00:44:42,262 --> 00:44:44,723 ‫لم نعد في القبو بعد الآن، أليس كذلك؟ 806 00:44:45,265 --> 00:44:48,769 ‫وجدت التسجيل الذي كنت تبحث عنه. 807 00:44:48,852 --> 00:44:51,313 ‫نعم. إنه ليس الصوت الذي كان يدور في رأسي. 808 00:44:51,689 --> 00:44:53,065 ‫ولكن، تعلمين. 809 00:44:53,148 --> 00:44:55,359 ‫ما هو الصوت الذي كان يدور في رأسك؟ 810 00:44:55,734 --> 00:44:58,362 ‫لا أعرف. من الصعب نوعاً ما شرحه. 811 00:44:58,612 --> 00:45:01,198 ‫تعلمين، عندما يكون لديك الجواب 812 00:45:01,281 --> 00:45:05,953 ‫على سؤال، ولكنك تظلين... 813 00:45:06,453 --> 00:45:08,080 ‫- تُقاطع. ‫- أجل. 814 00:45:09,123 --> 00:45:10,124 ‫مرحباً. 815 00:45:20,843 --> 00:45:22,970 ‫يجب أن أتقدم إلى الأمام كفنان، صحيح؟ 816 00:45:23,762 --> 00:45:25,264 ‫أعتقد أن الألبوم انتهى يا صاح. 817 00:45:31,311 --> 00:45:32,396 ‫ليس بعد. 818 00:45:32,646 --> 00:45:36,442 ‫أريد أن أجرب شيئاً ما في ألبومك ‫يربطنا بألبوم "وو" التالي. 819 00:45:37,401 --> 00:45:38,944 ‫يربط؟ ما الذي... 820 00:45:41,155 --> 00:45:42,698 ‫يا أمي، عليّ حقاً أن... 821 00:45:43,365 --> 00:45:45,284 ‫لا، لا بأس. 822 00:45:45,951 --> 00:45:47,953 ‫أعرف ما تعنيه تلك النظرة في عينيك. 823 00:45:48,912 --> 00:45:52,708 ‫لا بأس. كنت أتوق إلى رؤية ‫حمام السباحة على أي حال. 824 00:46:45,511 --> 00:46:48,138 ‫- لابد أنك تمزح معي. ‫- أتريد أن نلعب مجدداً؟ 825 00:46:48,388 --> 00:46:50,140 ‫هيا. قم بتثبيتها. 826 00:46:50,349 --> 00:46:53,101 ‫حسناً... اسمعي، لدي 5 دقائق. 827 00:46:53,519 --> 00:46:56,230 ‫- يمكنني لعب لعبة سريعة. ‫- سأعطيك فرصة أخرى. 828 00:46:56,438 --> 00:47:00,442 ‫تعلمين، أتمنى لو كان من السهل ‫جمع جميع الإخوة معاً. 829 00:47:00,776 --> 00:47:02,444 ‫لا أعرف كيف فعلت ذلك يا أمي. 830 00:47:02,569 --> 00:47:06,740 ‫كان هناك الكثير من الأشياء ‫التي تسحبني أنا و"بوبي"... 831 00:47:08,075 --> 00:47:10,661 ‫و"شوري" وحتى "راندي"، في اتجاهات مختلفة. 832 00:47:11,328 --> 00:47:13,539 ‫ومع ذلك، ما زلت تجعليننا ‫نعود إلى المنزل كل يوم. 833 00:47:13,956 --> 00:47:16,583 ‫الحب. أعلم أن الأمر قد يبدو بسيطاً. 834 00:47:18,001 --> 00:47:20,504 ‫ولكن مع كل ما يحدث في حياتنا المجنونة، 835 00:47:20,587 --> 00:47:24,550 ‫ننسى أن نجعل الناس يعرفون ‫أنهم أولاً وقبل كل شيء فوق... 836 00:47:26,260 --> 00:47:27,803 ‫الأعمال وفوق كل شيء. 837 00:47:29,763 --> 00:47:32,975 ‫الآن، دعني أهزمك مرة أخرى. 838 00:47:37,062 --> 00:47:39,106 ‫هذا جيد! أدخلت واحدة. 839 00:48:34,995 --> 00:48:35,829 ‫أجل. 840 00:48:37,497 --> 00:48:38,624 ‫هذا سينجح. 841 00:48:44,963 --> 00:48:48,425 ‫- يا إلهي! ‫- لا تجببي عليه. 842 00:48:48,884 --> 00:48:51,929 ‫قد تكون أمي. حسناً. 843 00:48:56,016 --> 00:48:59,311 ‫مرحباً؟ إنه مشغول. 844 00:48:59,811 --> 00:49:00,729 ‫نحن مشغولان. 845 00:49:01,730 --> 00:49:03,190 ‫من هذا بحق الجحيم؟ 846 00:49:04,191 --> 00:49:05,776 ‫أهلاً. 847 00:49:06,234 --> 00:49:09,780 ‫طوال هذا الوقت كان هذا الصوت ‫عالقاً في رأسي. 848 00:49:10,530 --> 00:49:12,574 ‫اعتقدت أنه ربما كان من تسجيل ما. 849 00:49:12,991 --> 00:49:16,995 ‫ولكنه من رأسي. إنه من عقلي. 850 00:49:17,120 --> 00:49:19,665 ‫كل شيء يأتي من عقلك. ما الذي تتحدث عنه... 851 00:49:19,790 --> 00:49:23,627 ‫أعلم، لكن اسمع، ‫هذه المرة لا أؤلف من العينات، 852 00:49:23,794 --> 00:49:25,295 ‫بل أؤلف من الآلات. 853 00:49:25,379 --> 00:49:26,546 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 854 00:49:26,630 --> 00:49:30,717 ‫- أنت لا تعزف على الآلات. ‫- بل أعزف الآن. اسمع هذا. 855 00:49:39,351 --> 00:49:43,522 ‫-أعلم أنك تسمع ذلك يا صاح. ‫- يا صاح! 856 00:49:45,357 --> 00:49:46,858 ‫ما هذا يا صاح؟ 857 00:49:48,527 --> 00:49:49,778 ‫هذا صوتنا الجديد. 858 00:49:50,654 --> 00:49:53,198 ‫نحن لا نتقدم فقط إلى الأمام. 859 00:49:54,157 --> 00:49:55,242 ‫بل نصعد إلى الأعلى. 860 00:49:57,995 --> 00:49:59,913 ‫هذا سيأخذنا إلى المرتبة الأولى. 861 00:50:00,872 --> 00:50:01,790 ‫في العالم.