[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.44,Default,,0,0,0,,‫"مستوحى من مانغا لـ(ماكوتو يوكيمورا)"
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:32.32,Default,,0,0,0,,‫ما هذا إلا عبث!
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:37.57,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا "إينار"!
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:41.33,Default,,0,0,0,,‫لنعمّق الحفر ونقطع الجذور.
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:43.79,Default,,0,0,0,,‫وإلا فلن نتمكن من اقتلاعها.
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:50.96,Default,,0,0,0,,‫عليك اللعنة!
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,‫ما زالت راسخة.
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.73,Default,,0,0,0,,‫بئس الحال!
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:16.20,Default,,0,0,0,,‫حصان…
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.41,Default,,0,0,0,,‫يستحيل إتمام المهمة\N‫من دون حصان مهما فعلنا.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.49,Default,,0,0,0,,‫سمحوا لنا باستعارة حصان لنقل الأخشاب،
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.29,Default,,0,0,0,,‫فلم لا يعيروننا حصانًا لتمهيد الأرض؟
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.21,Default,,0,0,0,,‫هذه الازدواجية غير منطقية.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,‫لم نُعط الحصان من باب الإعارة،
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.46,Default,,0,0,0,,‫بل حتى نؤدي مهام عمال المزرعة\N‫من باب السخرة.
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:37.88,Default,,0,0,0,,‫ما العمل يا "إينار"؟
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:41.22,Default,,0,0,0,,‫هل نُرجئ استصلاح الحقل ونكتفي بقطع الأشجار؟
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:47.35,Default,,0,0,0,,‫لا، سأطلب مجددًا استعارة حصان منهم،
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:49.48,Default,,0,0,0,,‫مع أني قد أرجع خائبًا.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:53.15,Default,,0,0,0,,‫لا تعرفان متى يجب أن تستسلما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.65,Default,,0,0,0,,‫طلبُكما مرفوض رفضًا قاطعًا.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:59.49,Default,,0,0,0,,‫ولكننا حصلنا على إذن "باتر".
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,‫"باتر"؟
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.87,Default,,0,0,0,,‫تعسًا لذلك العبد السابق!
Dialogue: 0,0:04:03.95,0:04:05.62,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، طلبُكما مرفوض.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:08.25,Default,,0,0,0,,‫جميع الخيول مشغولة بأعمال أخرى،
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,‫ولا فائض لدينا لإعارتكما.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,‫لا طائل من محاولاتكما أيها العبدان.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,‫كُفّا عن التهرب من العمل وارجعا إلى الغابة.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:20.93,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:26.06,Default,,0,0,0,,‫لم أسمع التحية إلا من شخص واحد.
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:29.44,Default,,0,0,0,,‫هذا الضخم غير مهذب كالعادة.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:32.73,Default,,0,0,0,,‫اسمع، سأستعير حصانًا.
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:33.73,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.78,Default,,0,0,0,,‫أولًا،
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:42.62,Default,,0,0,0,,‫أنتم العبيد لا تختلفون\N‫عن الدوابّ من البقر والأحصنة.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.49,Default,,0,0,0,,‫إنّ قيام دابة على شاكلتكما
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:49.29,Default,,0,0,0,,‫باستئجار أرض وإدارة حقل\N‫لهو أمر مزعج بحد ذاته.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.59,Default,,0,0,0,,‫استخدما عضلاتكما!
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,‫على هذا النحو،
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نطلب حصانًا من سيدنا نفسه.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.22,Default,,0,0,0,,‫يلزمنا حصان من كلّ بد،
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.18,Default,,0,0,0,,‫ليس لاقتلاع الجذور فقط، ولكن للحراثة أيضًا.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.98,Default,,0,0,0,,‫لن أستسلم أمام تنمّرهم.
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:17.28,Default,,0,0,0,,‫لكن حتى وإن استعرنا حصانًا بمساعدة سيدنا،
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.57,Default,,0,0,0,,‫فسيمتعض عمال المزرعة،
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.99,Default,,0,0,0,,‫وسيستهدفوننا أكثر من قبل.
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:26.24,Default,,0,0,0,,‫فما العمل؟ هل نعتمد على قوة سواعدنا فقط؟
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:30.29,Default,,0,0,0,,‫من يدري كم سنة ستستغرق تهيئة الحقل!
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.87,Default,,0,0,0,,‫ما زالت الغابة كبيرة،
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:36.63,Default,,0,0,0,,‫فما رأيك أن نقطع المزيد من الأشجار\N‫قبل تهيئة الحقل؟
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:39.55,Default,,0,0,0,,‫يستحيل الجمع بين ذلك وزراعة المحاصيل.
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:45.51,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"!
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,‫لم أنت فاتر الهمة والحماس؟
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.77,Default,,0,0,0,,‫ألا تريد نيل حرّيتك؟
Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.06,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان ذلك مستحيلًا،\N‫علينا زراعة المحاصيل
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:57.94,Default,,0,0,0,,‫كي نبيعها لسيدنا ونشتري حرّيتنا.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.78,Default,,0,0,0,,‫ولفعل ذلك، نحن بحاجة إلى حصان.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.53,Default,,0,0,0,,‫يا "إينار"، أنت شعلة نشاط
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.45,Default,,0,0,0,,‫قياسًا بشخص طعامه هزيل.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:09.54,Default,,0,0,0,,‫غبيّ!
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,‫إنّ انطفاء نشاطك هو الأمر الشاذ.
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:15.46,Default,,0,0,0,,‫- فهمتُ فحوى المشكلة.\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:23.97,Default,,0,0,0,,‫حان وقت النهوض. هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:34.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعلان عندكما؟ اقتربا.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:37.40,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا التحدث وأنتما بعيدان.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:41.11,Default,,0,0,0,,‫لا تدوسا على المُتون.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:52.04,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا. كيف نخدمك؟
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.71,Default,,0,0,0,,‫- ما اسمكما؟\N‫- حسنًا…
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.25,Default,,0,0,0,,‫- أنا "إينار".\N‫- أنا "ثورفين".
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.84,Default,,0,0,0,,‫- أتريدان أن أعيركما واحدًا؟\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:03.38,Default,,0,0,0,,‫سأعيركما حصانًا. يلزمكما حصان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.80,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:10.18,Default,,0,0,0,,‫نعم، يلزمنا حصان.
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.22,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق. أتتكلم بجدية؟
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.60,Default,,0,0,0,,‫سيساعدنا ذلك كثيرًا. يا للروعة!
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,‫ولكن…
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.65,Default,,0,0,0,,‫المعذرة…
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,‫هذا العمل يؤلم الظهر.
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:51.30,Default,,0,0,0,,‫أيها الجد؟
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.64,Default,,0,0,0,,‫نادني بـ"سفيركل"،
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.56,Default,,0,0,0,,‫ولا تنس أن تسبقه بـ"السيد".
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.14,Default,,0,0,0,,‫أيها السيد "سفيركل"،
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.69,Default,,0,0,0,,‫حتى متى سنظل نجمع هذه الصخور؟
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.44,Default,,0,0,0,,‫حتى لا يبقى منها شيء.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:06.11,Default,,0,0,0,,‫يا هذا، يداك لا تعملان.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.53,Default,,0,0,0,,‫آسف.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:12.37,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.04,Default,,0,0,0,,‫عمل جيّد.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:17.46,Default,,0,0,0,,‫إذًا أيها السيد "سفيركل"،
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:21.17,Default,,0,0,0,,‫بخصوص الحصان الذي ستعيرنا إياه…
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.79,Default,,0,0,0,,‫احملا السلة واتبعاني.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:33.30,Default,,0,0,0,,‫حالما تنتهيان من تقطيع الحطب،\N‫أحضرا بعض الماء.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,‫- أسرعا!\N‫- أمرك!
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,‫إنه يستغلنا كلّ الاستغلال.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.90,Default,,0,0,0,,‫لا وقت لدينا لهذه الأعمال.
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:49.49,Default,,0,0,0,,‫ولكن يا تُرى هل ذاك العجوز
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:51.41,Default,,0,0,0,,‫يعيش في هذا المنزل وحده؟
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:57.08,Default,,0,0,0,,‫لا أعلم، ولم أقابله من قبل قط.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,‫هل سيعيرنا حصانًا حقًا؟
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:05.21,Default,,0,0,0,,‫ماذا لو كان يستغلنا ويشغّلنا بالسخرة؟
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:08.80,Default,,0,0,0,,‫حتى لو صحّ ظنّك، فالأمر طبيعي،
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.80,Default,,0,0,0,,‫لأننا عبدان في النهاية.
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:14.14,Default,,0,0,0,,‫ولكننا من ملك يمين سيدنا.
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:17.68,Default,,0,0,0,,‫لا تعنيني مكانتكما.
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:20.02,Default,,0,0,0,,‫بيننا عقد،
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.94,Default,,0,0,0,,‫بموجبه سأعيركما حصانًا مقابل أدائكما أعبائي
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.69,Default,,0,0,0,,‫عند استعارته وعند إعادته.
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.03,Default,,0,0,0,,‫هل فهمتما؟
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:43.08,Default,,0,0,0,,‫مرحى، إلى التالية!
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.59,Default,,0,0,0,,‫مرحى!
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:49.84,Default,,0,0,0,,‫ما أسهل العمل الآن! يا للروعة!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.97,Default,,0,0,0,,‫لا أصدق أنه أعارنا حصانًا.
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.84,Default,,0,0,0,,‫ما أطيب ذلك العجوز!
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:03.10,Default,,0,0,0,,‫هيّا!
Dialogue: 0,0:10:11.82,0:10:14.86,Default,,0,0,0,,‫أنت لها! أجل، هكذا!
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:16.32,Default,,0,0,0,,‫كم أنت ظريف!
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.75,Default,,0,0,0,,‫مرحى!
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.91,Default,,0,0,0,,‫إلى الأرومة التالية!
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,‫إن ثابرنا على هذا النحو،
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:04.21,Default,,0,0,0,,‫فقد نتمكن من زرع البذار في الخريف.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:10.25,Default,,0,0,0,,‫يا تُرى هل سيعيرنا ذلك العجوز محراثًا أيضًا؟
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:13.38,Default,,0,0,0,,‫حبّذا لو يعيرنا محراثًا ثقيلًا بعجلات.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.18,Default,,0,0,0,,‫ما البذار التي تزرعها في الخريف؟
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,‫سؤال عجيب!
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,‫القمح طبعًا.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:25.68,Default,,0,0,0,,‫معلومة مفيدة، إذًا أيُزرع القمح في الخريف؟
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.40,Default,,0,0,0,,‫ماذا… مهلًا!
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:34.15,Default,,0,0,0,,‫هل سبق أن عملت في حقل؟
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.19,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,‫في بلدي، لم يكن لدى أحد حقول،
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,‫وأنا انخرطت في ميادين القتال منذ صغري.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.75,Default,,0,0,0,,‫بلد ليس فيه حقول…
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.88,Default,,0,0,0,,‫أمر عجيب يصعب تصديقه.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,‫لو سمعت أمي وأختي بذلك، لذُهلتا.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال،
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.27,Default,,0,0,0,,‫يمكنك الاعتماد عليّ في مجال الزراعة،
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.69,Default,,0,0,0,,‫- فأنا محترف.\N‫- حسنًا.
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.11,Default,,0,0,0,,‫أيها العبدان!
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:16.61,Default,,0,0,0,,‫من سمح لكما بأخذ ذلك الحصان؟
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:20.61,Default,,0,0,0,,‫- ها قد جاء البغيض.\N‫- مرحبًا.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:25.29,Default,,0,0,0,,‫لم نأخذ الحصان من دون إذن.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.25,Default,,0,0,0,,‫لقد أعارنا إياه السيد "سفيركل".
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:29.75,Default,,0,0,0,,‫من؟
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:31.88,Default,,0,0,0,,‫قلت السيد "سفيركل".
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:34.13,Default,,0,0,0,,‫بيته في آخر هذا الطريق.
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:35.80,Default,,0,0,0,,‫كُفّ عن الكذب!
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.84,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد يُدعى "سفيركل" هنا.
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:42.22,Default,,0,0,0,,‫عمدتما إلى السرقة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:46.35,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، أكان لدينا حصان كهذا في مزرعتنا؟
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:49.10,Default,,0,0,0,,‫يا هذا، ممن قلت إنكما استعرتما هذا الحصان؟
Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:52.31,Default,,0,0,0,,‫كما قلت،
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:56.07,Default,,0,0,0,,‫من السيد "سفيركل". ألا تعرفه؟
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.57,Default,,0,0,0,,‫إنه عجوز أصلع قصير القامة.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:03.37,Default,,0,0,0,,‫عجوز أصلع قصير القامة؟
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,‫أهو سيدنا الأكبر؟
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:09.71,Default,,0,0,0,,‫قولك هذا ذكّرني\N‫بأن اسمه كان شيئًا من هذا القبيل.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,‫سيدنا الأكبر؟
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا بد أنك تكذب.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.34,Default,,0,0,0,,‫إنه رجل ضيّق الخُلق،
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.63,Default,,0,0,0,,‫ويستحيل أن يعيركما حصانًا.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:25.14,Default,,0,0,0,,‫إنه والد سيدنا "كتيل".
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:29.43,Default,,0,0,0,,‫وهو أهمّ شخص في هذه المزرعة.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.41,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن السماء ستمطر.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,‫يا "ثورفين"، لنُكمل حرث هذا الخط\N‫ونكتف بهذا القدر اليوم.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:49.91,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.42,Default,,0,0,0,,‫توقّف!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.29,Default,,0,0,0,,‫هذا جذر آخر.
Dialogue: 0,0:13:57.38,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,‫أزلنا أرومات الأشجار،
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.17,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما زال في عُمق التربة بقايا جذور.
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:05.47,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.64,Default,,0,0,0,,‫هذا العام سنحرث طبقة سطحية فقط.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:10.93,Default,,0,0,0,,‫لا أريد المجازفة\N‫وإلا كُسر المحراث الذي نستعيره.
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:17.98,Default,,0,0,0,,‫مذهل…
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.24,Default,,0,0,0,,‫انقلب حال تلك الأرض البُور في يوم واحد فقط.
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.32,Default,,0,0,0,,‫انظر هناك،
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:29.54,Default,,0,0,0,,‫وهناك،
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:33.00,Default,,0,0,0,,‫وهناك. إنهم يستخدمون محراثين.
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:35.62,Default,,0,0,0,,‫اشتروا أربعة محاريث إضافية هذا العام،
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:38.29,Default,,0,0,0,,‫ما يرفع إجمالي المحاريث الثقيلة إلى عشرة.
Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.51,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن سيدنا عظيم الثراء.
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.47,Default,,0,0,0,,‫أهي باهظة الثمن؟
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.26,Default,,0,0,0,,‫إنها كذلك بالطبع.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:49.51,Default,,0,0,0,,‫في قريتي، كان المحراث الواحد\N‫تتشارك فيه ثماني عائلات.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:53.56,Default,,0,0,0,,‫كم يسعدني\N‫امتلاك سيدنا الأكبر محراثًا في بيته!
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:57.27,Default,,0,0,0,,‫إذ يستحيل أن يعيرنا عمال المزرعة محراثًا.
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:01.61,Default,,0,0,0,,‫أظن أنّ من الصعب فلاحة الأرض يدويًا
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:02.90,Default,,0,0,0,,‫بالمعول.
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:07.78,Default,,0,0,0,,‫إنّ وجود المحراث مع الحصان يُحدث فرقًا هائلًا.
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,‫يا له من اختراع مذهل!
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.79,Default,,0,0,0,,‫حتمًا كان مخترعه مُزارعًا.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن يكون المرء عارفًا بمصاعب الزراعة
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,‫حتى يصنع شيئًا كهذا.
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.92,Default,,0,0,0,,‫أنت مبتدئ في الزراعة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.59,Default,,0,0,0,,‫كلّ شيء اكتشاف جديد عليك.
Dialogue: 0,0:15:27.68,0:15:30.26,Default,,0,0,0,,‫وكأنك طفل كبير.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.15,Default,,0,0,0,,‫بدأ المطر ينهمر.
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.61,Default,,0,0,0,,‫لنسرع يا "ثورفين"!
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:49.37,Default,,0,0,0,,‫هل اتخذت استعداداتك للمطر؟
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,‫لا تغيّر الموضوع.
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,‫أنا قلق على صحّتك يا أبي.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:58.50,Default,,0,0,0,,‫بلغت سنًا لا يصحّ فيها\N‫أن تُجهد نفسك في العمل.
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.75,Default,,0,0,0,,‫حين فقدت وعيك في الحقل المرة الماضية،
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:03.59,Default,,0,0,0,,‫حالفك الحظ بوجود "ثعبان" هناك بالمصادفة.
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:07.76,Default,,0,0,0,,‫يا حبذا لو أموت وأنا أعمل في الحقل!
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:12.18,Default,,0,0,0,,‫أولًا، من الاستهتار\N‫أن تعيش بمفردك في هذه السن.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:14.01,Default,,0,0,0,,‫لا طاقة لك بالعمل البدني.
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:17.39,Default,,0,0,0,,‫لا داعي إلى أن تحمل همّ ذلك،\N‫فأنا أتدبر أموري.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:19.40,Default,,0,0,0,,‫دع العناد يا أبي.
Dialogue: 0,0:16:21.06,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,‫يا "كتيل"،
Dialogue: 0,0:16:22.56,0:16:25.40,Default,,0,0,0,,‫بيني وبينك اختلاف في طريقة التفكير،
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:28.65,Default,,0,0,0,,‫لذا إن عشنا معًا، فسنتشاجر من جديد.
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:30.41,Default,,0,0,0,,‫كم أنت عنيد!
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:34.33,Default,,0,0,0,,‫الوضع مُربك.
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:40.96,Default,,0,0,0,,‫فكّر مليًا في الموضوع الذي تحدثنا عنه.
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:44.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعلان هنا؟
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:46.84,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.
Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:50.34,Default,,0,0,0,,‫يا أبي، لا تستخدمهما كما يحلو لك.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.39,Default,,0,0,0,,‫إنهما عبداي.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.48,Default,,0,0,0,,‫لقد ابتللتما.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:08.49,Default,,0,0,0,,‫يمكنكما غسل ملابسكما وأنتما هنا.
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:13.32,Default,,0,0,0,,‫أظن أن الانسجام غائب بين الأب وابنه.
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.20,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أين المغسلة…
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.62,Default,,0,0,0,,‫- يا ويلي!\N‫- ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,‫- "ثعبان" هنا!\N‫- أرأيت ثعبانًا؟
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,‫- لم هو هنا؟\N‫- علمي علمك…
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:34.64,Default,,0,0,0,,‫ولكن هل كان نائمًا كالميت\N‫أثناء تلك المشاجرة؟
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.18,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه بليد الإحساس.
Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:39.22,Default,,0,0,0,,‫شكله أخرق وهو نائم.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:49.19,Default,,0,0,0,,‫أيها الجد، إنك تُعدّ الطعام، صحيح؟
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:54.36,Default,,0,0,0,,‫- لا يخطرنّ ببالك أن تأكل من دوني.\N‫- أفّ. لقد استيقظت.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:58.99,Default,,0,0,0,,‫لم أنتما هنا؟\N‫أكنتما تحاولان الاندساس في الفراش معي؟
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:01.96,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:05.38,Default,,0,0,0,,‫لا نفع يُرتجى منك…
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.75,Default,,0,0,0,,‫لا يحلو لك أن تستيقظ إلا ساعة الطعام.
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.59,Default,,0,0,0,,‫ألا تخجل من نفسك؟
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.51,Default,,0,0,0,,‫كيف يمكن لرجل بالغ مثلك
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,‫أن يأكل طعامًا بلا استحياء\N‫وهو قاعد عن العمل!
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,‫كلامك هراء أيها الجد.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:21.77,Default,,0,0,0,,‫اللصوص يأتون في جُنح الليل،
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,‫وما كان السلام ليسود هذه المزرعة
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:26.61,Default,,0,0,0,,‫لولا دورياتنا الليلية.
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:28.36,Default,,0,0,0,,‫لذا من حقّي أن آكل.
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:33.20,Default,,0,0,0,,‫لا يشغلك إلا مجالسة الفتيات في بيوتهنّ،\N‫فكيف تعدّ ذلك "حراسة"؟
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:36.99,Default,,0,0,0,,‫إني أحرس الفتيات حتى لا يخطفهنّ اللصوص.
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:39.99,Default,,0,0,0,,‫رُدودك الوقحة لا تنتهي.
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,‫بواعث تذمرك لا تنتهي.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:49.29,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعلان؟ هلمّا إلى الطعام.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:50.34,Default,,0,0,0,,‫ألستما جائعين؟
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:55.09,Default,,0,0,0,,‫أيجوز ذلك؟
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:58.47,Default,,0,0,0,,‫التهما كلّ شيء ولا تشعرا بالذنب\N‫فهذا ليس بالطعام الفاخر.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:18:59.60,Default,,0,0,0,,‫القرار ليس لك.
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:04.85,Default,,0,0,0,,‫اجلسا. من يعمل يستحق أن يأكل.
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:12.86,Default,,0,0,0,,‫هل صحيح أن اللصوص يأتون إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,‫نعم، يأتون طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:19.74,Default,,0,0,0,,‫وهدفهم هو القمح الجاهز للحصاد والخنازير.
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,‫فهمت.
Dialogue: 0,0:19:21.70,0:19:23.95,Default,,0,0,0,,‫بعضهم مسلّح.
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:26.42,Default,,0,0,0,,‫ضربُهم واعتقالهم
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:27.92,Default,,0,0,0,,‫جزء من عملنا.
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:31.13,Default,,0,0,0,,‫نحن نعمل فعلًا.
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:35.67,Default,,0,0,0,,‫الخسائر التي قد يكبّدنا إياها اللصوص تُعادل
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.72,Default,,0,0,0,,‫تكاليف إطعامكم.
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:39.43,Default,,0,0,0,,‫أيها العجوز،
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:41.39,Default,,0,0,0,,‫لم تصرّ على أن تكون مزعجًا؟
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:45.64,Default,,0,0,0,,‫يمكننا دحر اللصوص من دون مساعدتكم.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.40,Default,,0,0,0,,‫نحن رجال إسكندنافيون،
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:51.40,Default,,0,0,0,,‫ونجيد استعمال السيف والرمح.
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:55.28,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ هل في وسعك أن تخوض\N‫نزالًا بالسيف وأنت في هذه السن؟
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.86,Default,,0,0,0,,‫لا تغترّ بنفسك يا "ثعبان".
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:01.20,Default,,0,0,0,,‫ما أكثر من يفوقونك مهارة!
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:04.29,Default,,0,0,0,,‫أنا قلق عليك لأنك عجوز.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:07.96,Default,,0,0,0,,‫لم يبلغ بي الوهن ما يستدعي قلقك عليّ.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:11.54,Default,,0,0,0,,‫لا تنفعل كثيرًا\N‫وإلا سقطت مغشيًا عليك مجددًا أيها الجد.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:15.42,Default,,0,0,0,,‫قل ما شئت، ولكن في الحقيقة
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:19.22,Default,,0,0,0,,‫حجم قوات الحرس في المزرعة\N‫غير متناسب مع مساحتها.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:21.09,Default,,0,0,0,,‫تحت إمرتي 13 فردًا،
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.93,Default,,0,0,0,,‫واللصوص يشغلون كلّ وقتنا.
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,‫لنفرض جدلًا أننا تعرّضنا لهجوم\N‫يشنه ما بين 50 و60 محاربًا،
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.44,Default,,0,0,0,,‫هيهات أن تنجو هذه المزرعة من بطشهم.
Dialogue: 0,0:20:30.27,0:20:32.19,Default,,0,0,0,,‫- أليس كذلك يا "ثورفين"؟\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:36.11,0:20:38.70,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة، لا أدري.
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:44.74,Default,,0,0,0,,‫لن نُضطر إلى مواجهة أيّ شيء أسوأ
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,‫من اللصوص هنا.
Dialogue: 0,0:20:46.54,0:20:48.75,Default,,0,0,0,,‫وما أدراك!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,‫حين يحدث ذلك، لن ينفع الفزع.
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:52.58,Default,,0,0,0,,‫اطمئن.
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:55.84,Default,,0,0,0,,‫مهما حدث، فلن أستنجد بك.
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:21:00.59,Default,,0,0,0,,‫لماذا لن يجتاح المزرعة شيء أسوأ من اللصوص؟
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:04.85,Default,,0,0,0,,‫آسف…
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.23,Default,,0,0,0,,‫هذا بفضل سُلطة الملك "هارالد".
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:11.65,Default,,0,0,0,,‫يقدّم "كتيل" إلى الملك
Dialogue: 0,0:21:11.73,0:21:15.57,Default,,0,0,0,,‫جزية باهظة مرتين في العام،
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.32,Default,,0,0,0,,‫وما دام الملك يقبلها،
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:20.82,Default,,0,0,0,,‫فإنه مُلزم بحماية "كتيل".
Dialogue: 0,0:21:23.49,0:21:25.24,Default,,0,0,0,,‫من الحماقة
Dialogue: 0,0:21:25.33,0:21:28.45,Default,,0,0,0,,‫شراء السلام بالمال.
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,‫ما الجدوى من امتلاك مزرعة\N‫مساحتها تفوق قدرة المُزارع
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:34.75,Default,,0,0,0,,‫على حمايتها؟
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.55,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف كم يومًا يلزم
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.55,Default,,0,0,0,,‫للقدوم إلى هنا من "يلينغ"؟
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:43.39,Default,,0,0,0,,‫فعليًا، نحن من نحمي المزرعة.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:47.01,Default,,0,0,0,,‫الثراء الفاحش يجلب المصائب.
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:48.22,Default,,0,0,0,,‫هل تتجاهلني؟
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:51.69,Default,,0,0,0,,‫حين تزيد ثروتك، تخشى خسارتها،
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:55.98,Default,,0,0,0,,‫فتنفق المال لتحصينها، ثم تحاول كسب المزيد.
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:22:00.74,Default,,0,0,0,,‫لا يعي ابني الغبي\N‫أنه يدور في حلقة مُفرغة عبثية.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:06.62,Default,,0,0,0,,‫يا ويلاه،
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:08.87,Default,,0,0,0,,‫كم يحب المسنّون أن يحاضروا الناس!
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:14.62,Default,,0,0,0,,‫لقد توقّف المطر.
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:22.88,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأخرج في دورية حراسة.
Dialogue: 0,0:22:22.97,0:22:24.09,Default,,0,0,0,,‫لا ترجع!
Dialogue: 0,0:22:30.77,0:22:33.27,Default,,0,0,0,,‫أعلم أنك تشعر بالوحدة حين لا أزورك.
Dialogue: 0,0:22:33.35,0:22:34.81,Default,,0,0,0,,‫ارحل حالًا!
Dialogue: 0,0:22:42.49,0:22:44.49,Default,,0,0,0,,‫يا لهما من ثنائي غريب!
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:47.57,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن بينهما انسجامًا أكثر من الأب وابنه.
Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:48.74,Default,,0,0,0,,‫أجل.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:51.16,Default,,0,0,0,,‫أشعر
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:54.37,Default,,0,0,0,,‫أني تعلمت الكثير اليوم.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:00.42,Default,,0,0,0,,‫هنيئًا لك أيها الطفل الكبير.
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,‫لا تنادني هكذا.
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:15.23,Default,,0,0,0,,‫ثراء فاحش؟
Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:35.33,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أن تنثر البذار بسخاء أكبر.
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:38.54,Default,,0,0,0,,‫ولكن هذا كلّ ما لدينا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:39.13,0:23:40.59,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:42.55,Default,,0,0,0,,‫لا تتردد.
Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:44.92,Default,,0,0,0,,‫ثق بما يقوله لك صديقك.
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:47.05,Default,,0,0,0,,‫- صديقي؟\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:49.18,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.
Dialogue: 0,0:23:49.26,0:23:52.47,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الرد؟ نحن صديقان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:55.23,Default,,0,0,0,,‫هل أنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:06.44,Default,,0,0,0,,‫لا، أنت مُحق…
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:11.78,Default,,0,0,0,,‫نحن صديقان.
Dialogue: 0,0:25:53.97,0:25:55.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}(كتيل)، (ذو القبضة الحديدية).
Dialogue: 0,0:25:55.30,0:25:57.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"