[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:29.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنهما يتبارزان.
Dialogue: 0,0:00:29.78,0:00:31.41,Default,,0,0,0,,‫من هنا يا صاحبة السمو.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:33.53,Default,,0,0,0,,‫صاحب الجلالة والسير "وولف" هنا.
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,‫أنت محقة.
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.21,Default,,0,0,0,,‫أهذا "كانوت" حقًا؟
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.82,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أنه تفادى تلك الضربة.
Dialogue: 0,0:01:13.91,0:01:16.03,Default,,0,0,0,,‫الملك "كانوت" مدهش.
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,Default,,0,0,0,,‫كيف يقدر على التحرك مرتديًا ذلك الدرع؟
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:22.37,Default,,0,0,0,,‫إنهما يتبارزان بسيفين حقيقيين، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:25.84,Default,,0,0,0,,‫نعم، أعتقد ذلك.
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,‫أهذا تدريب حقًا؟
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.17,Default,,0,0,0,,‫ستكون إصابته بالغة إن أُصيب.
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:34.84,Default,,0,0,0,,‫- انظروا إليه كيف يتدرب بكل جدّ.\N‫- "غونار"!
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:38.06,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا أيتها الليدي "إستريد".\N‫هل تستمتعين بيومك؟
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:40.77,Default,,0,0,0,,‫لست مستمتعة البتة.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,‫الوضع مخيف جدًا، وأحشائي تتقطع قلقًا.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.32,Default,,0,0,0,,‫اطمئني. "وولف" مبارز محترف.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:53.28,Default,,0,0,0,,‫إنه يكبح جماح قوّته تجنبًا لوقوع مكروه.
Dialogue: 0,0:01:55.62,0:01:58.62,Default,,0,0,0,,‫لا يبدو لي الأمر هكذا.
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.75,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق عينيّ.
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:06.42,Default,,0,0,0,,‫كان "كانوت" يكره حتى لمس السيف.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:11.38,Default,,0,0,0,,‫استنهض صاحب الجلالة دماءه الملكية\N‫أثناء وجوده في "إنجلترا".
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:13.17,Default,,0,0,0,,‫هذا يستحق عظيم الثناء.
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:18.30,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون الملك قويًا قبل أيّ اعتبار آخر،
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:20.18,Default,,0,0,0,,‫فالرجال الإسكندنافيون
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:23.94,Default,,0,0,0,,‫لا ينقادون لأوامر الرجل الضعيف.
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.28,Default,,0,0,0,,‫ولكنه يبدو
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,‫غارقًا في الألم.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:49.63,Default,,0,0,0,,‫أنت تتراجع عند التعب، وتلك عادة سيئة عندك.
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.46,Default,,0,0,0,,‫لا يأتي من التراجع إلا إطالة أمد القتال.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.51,Default,,0,0,0,,‫الملك الحقيقي يتقدم ويفتح ثغرة
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.47,Default,,0,0,0,,‫بحد سيفه.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.81,Default,,0,0,0,,‫أعداؤك ورعاياك على حدّ سواء
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:03.98,Default,,0,0,0,,‫يراقبونك كيف تستعمل السيف.
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.57,Default,,0,0,0,,‫و"إستريد" تراقب أيضًا.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,‫لاحظت وجودها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.16,Default,,0,0,0,,‫عرفتُ السر…
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.37,Default,,0,0,0,,‫إذًا لذلك ازدادت هجماتك ضراوة
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.66,Default,,0,0,0,,‫على حين غرّة.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.87,Default,,0,0,0,,‫ها أنت تراوغ ثانيةً.
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.67,Default,,0,0,0,,‫لن تنطلي عليّ هذه الحيلة.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:32.55,Default,,0,0,0,,‫لا عليك، لم أقصد ذلك.
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:36.17,Default,,0,0,0,,‫وهي ملتهية عنّا\N‫بالحديث إلى الرجل الواقف بجانبها.
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:55.78,Default,,0,0,0,,‫أنت المنتصر.
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:02.03,Default,,0,0,0,,‫يا للروعة!
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.79,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك مذهلًا.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.92,Default,,0,0,0,,‫مدهش، لقد فاجأني ما رأيت كثيرًا.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.71,Default,,0,0,0,,‫كانت النتيجة خمسة إلى واحد،\N‫ولكنه أجبر "وولف" على الاعتراف بالهزيمة.
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:16.05,Default,,0,0,0,,‫بدا "وولف" مُشتّت الانتباه\N‫في آخر النزال، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:26.02,Default,,0,0,0,,‫يا صاحب الجلالة، أخبرتك مرارًا
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.81,Default,,0,0,0,,‫أنه لا يجوز أن تُلقي سيفك هكذا.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.06,Default,,0,0,0,,‫كانت المبارزة رائعة يا صاحب الجلالة.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,‫ما وراءك يا "غونار"؟
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:38.90,Default,,0,0,0,,‫لقد أتممنا تقرير حصر الأراضي.
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.20,Default,,0,0,0,,‫سأحضره إلى حُجرتك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:52.92,Default,,0,0,0,,‫لا مناص من القول إنّ الأثرياء قليلون.
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:57.38,Default,,0,0,0,,‫حتى إن اعتصرت المال\N‫من المحصورة أسماؤهم حتى آخر قرش،
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.76,Default,,0,0,0,,‫فلن تحصّل أكثر من نحو 3,000 رطل فضة سنويًا.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.68,Default,,0,0,0,,‫عدا ذلك،
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:06.47,Default,,0,0,0,,‫الخيار الوحيد هو زيادة الضرائب العامة.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:11.10,Default,,0,0,0,,‫أوصيك بهذا الرجل،
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,‫"كتيل" نجل "سفيركل".
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:16.86,Default,,0,0,0,,‫إنه مُزارع ثريّ،\N‫لديه عزبة مترامية الأطراف في الجنوب.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:20.53,Default,,0,0,0,,‫لا يذكر هذا التقرير\N‫حجم القوات العسكرية لكل عائلة.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:22.32,Default,,0,0,0,,‫أجل…
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,‫علينا الذهاب إلى كلّ موقع\N‫والتحري حضوريًا لمعرفة ذلك.
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:31.96,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعرف أعدادهم.\N‫تحرّ عن الأمر وأطلعني على المستجدات.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:34.71,Default,,0,0,0,,‫سمعًا وطاعة!
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:41.01,Default,,0,0,0,,‫ولكن هذا يعني فرض زيادة كبيرة على الضرائب
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,‫فور تتويجك ملكًا على "الدنمارك".
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:45.55,Default,,0,0,0,,‫إنّ أشدّ ما يقلقني
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:49.02,Default,,0,0,0,,‫هو أن يثير ذلك\N‫موجة غضب شعبيّ في "الدنمارك".
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.35,Default,,0,0,0,,‫وهل الغرض من السياسة إلا توقّي حدوث ذلك!
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.23,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس مستحيلًا.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:02.20,Default,,0,0,0,,‫بعد تولّيه عرش "إنجلترا"،
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,‫واجه "كانوت" قضية ملّحة،
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,‫ألا وهي تأمين مصادر تمويل جديدة.
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,‫حتى بعد فتح "إنجلترا"،
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:17.17,Default,,0,0,0,,‫أبقى "كانوت" قوّاته الشخصية المكوّنة\N‫من محاربين دنماركيين مرابطةً هناك.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:20.09,Default,,0,0,0,,‫إلا أنّ تلك القوّات كانت تُموّل
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:24.47,Default,,0,0,0,,‫من عائدات الضرائب المحصّلة من "إنجلترا"،
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:28.43,Default,,0,0,0,,‫ما ساهم في تنامي الاستياء\N‫في صفوف الشعب الإنجليزي.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,‫"(إنجلترا)"
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:33.27,Default,,0,0,0,,‫إن لم يدبّر "كانوت" الأموال\N‫من داخل "الدنمارك"
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.73,Default,,0,0,0,,‫التي انضوت تحت حُكمه حديثًا،
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:39.82,Default,,0,0,0,,‫فلا خيار أمامه سوى تقليص حجم جيشه المرابط.
Dialogue: 0,0:06:39.90,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,‫"(الدنمارك) - (إنجلترا)"
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.95,Default,,0,0,0,,‫أتقول إنّ ذلك غير مستحيل؟\N‫ولكن ما الخيارات المتاحة لنا؟
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,‫سأوسّع أراضي التاج.
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:50.16,Default,,0,0,0,,‫أتنوي استصلاح أراض جديدة؟
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:54.37,Default,,0,0,0,,‫ولكن لن نجني منها المكاسب إلا بعد حين.
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:56.50,Default,,0,0,0,,‫سأوسّع حيازتي من الحقول
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.46,Default,,0,0,0,,‫بأساليب أخرى غير الاستصلاح.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,‫أتقصد المصادرة؟
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.68,Default,,0,0,0,,‫يا صاحب الجلالة، إنّ في ذلك شيئًا من الشطط…
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:11.64,Default,,0,0,0,,‫نحتاج إلى المال،\N‫لذا علينا اتخاذ إجراءات صارمة.
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:13.64,Default,,0,0,0,,‫على الأقل، هذا أفضل
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:17.77,Default,,0,0,0,,‫من زيادة الضرائب\N‫التي ستزرع بذور السخط الشعبي في البلاد.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:22.02,Default,,0,0,0,,‫إن كانت لديك خطة أفضل، فكلّي آذان صاغية.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:30.62,Default,,0,0,0,,‫لم لا نحلّ الفيالق في هذه المرحلة؟
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.37,Default,,0,0,0,,‫هذا مُحال.
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.66,Default,,0,0,0,,‫أنا فاتح بالإضافة إلى كوني دنماركيًا،
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:38.71,Default,,0,0,0,,‫وشعب "إنجلترا" لا يواليني.
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:41.92,Default,,0,0,0,,‫نجاح حُكمي منوط
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.76,Default,,0,0,0,,‫بوجود فيالق تنفّذ مشيئتي.
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:48.43,Default,,0,0,0,,‫الملك هو السيف.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:53.43,Default,,0,0,0,,‫في عالم كهذا،\N‫لا إنجازات لملك لا يملك قوة عسكرية.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.53,Default,,0,0,0,,‫"مستوحى من مانغا لـ(ماكوتو يوكيمورا)"
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,‫مات الملك "هارالد"؟
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,‫نعم، تُوفي قبل أسبوع. لقد تأخرت يا أبي.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.63,Default,,0,0,0,,‫إذًا هذا يعني
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.71,Default,,0,0,0,,‫أنه كان عندما غادرتُ المزرعة متوفيًا…
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:49.42,Default,,0,0,0,,‫أظن ذلك.
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.68,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم أن اعتلال صحّته بلغ هذا الحد.
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:02.06,Default,,0,0,0,,‫هذا غير معقول.
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:05.65,Default,,0,0,0,,‫وتلك أكوام الهدايا التي جلبتُها من أجله.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:08.36,Default,,0,0,0,,‫حمولة ثلاثة قوارب شحن؟
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:11.15,Default,,0,0,0,,‫ما أعلى سقف طموحاتك!
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:21.08,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا "ثورجيل"…
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:25.21,Default,,0,0,0,,‫بما أنك هنا لاستقبالي،
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:29.17,Default,,0,0,0,,‫فهذا يعني أن الملك "كانوت" هنا أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,‫طبعًا، فأنا من جنوده.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,‫حاليًا، يقيم صاحب الجلالة في القصر\N‫ويقوم مقام الملك.
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:41.31,Default,,0,0,0,,‫فهمت. ربما وجدتُ ما يعزّيني.
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:45.56,Default,,0,0,0,,‫بما أني فقدت دعم الملك "هارالد"،
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:49.02,Default,,0,0,0,,‫عليّ بناء علاقة طيّبة
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:51.32,Default,,0,0,0,,‫مع ملك "الدنمارك" التالي.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:55.70,Default,,0,0,0,,‫هل يمكنك أن ترتّب\N‫لقاء بيني وبين صاحب الجلالة؟
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,‫إرادتك صلبة ولا شك. حسنًا، سأتولى الأمر.
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:03.75,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، إني أعوّل عليك.
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.17,Default,,0,0,0,,‫"أولمار"!
Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:10.59,Default,,0,0,0,,‫يا هذا، أين ذهب "أولمار"؟
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:14.47,Default,,0,0,0,,‫لقد غادر مسرعًا بمفرده قاصدًا المدينة.
Dialogue: 0,0:11:14.55,0:11:16.59,Default,,0,0,0,,‫أتركته يذهب؟
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.76,Default,,0,0,0,,‫كيف وقد قلت لك ألّا تغفل عن مراقبته!
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.85,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا أبي.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,‫إنه في الـ20 من عُمره، لم يعُد طفلًا.
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:26.14,Default,,0,0,0,,‫بل هو طفل.
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.65,Default,,0,0,0,,‫سيظل ذلك المغفّل طفلًا إلى الأبد.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:34.03,Default,,0,0,0,,‫تخيّل أفعاله وهو في المدينة وحده.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.28,Default,,0,0,0,,‫أنا على يقين جازم من أنه يخوض الآن شجارًا
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.16,Default,,0,0,0,,‫لأنّ شخصًا ما اصطدم به
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.87,Default,,0,0,0,,‫ولم يعتذر، أو لأيّ سبب من هذا القبيل.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:45.87,Default,,0,0,0,,‫أنت الذي اصطدم بي أيها الحقير.
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:48.08,Default,,0,0,0,,‫إياك ومُخادعتي!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,‫أنت الذي عليه أن يعتذر.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:54.88,Default,,0,0,0,,‫ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.92,Default,,0,0,0,,‫كيف تقول هذا؟
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:00.93,Default,,0,0,0,,‫انظر ماذا فعلت! كنت أريد بيع هذا القماش.
Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:03.64,Default,,0,0,0,,‫وما همّي؟
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.68,Default,,0,0,0,,‫إن كانت هذه حيلة لجعلي أشتريها،\N‫فلن تنطلي عليّ.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,‫ويحك، بلغت بك الوقاحة أن تسيء بي الظن!
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:12.94,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، سأغرّمك ثمن ما أفسدته من بضاعتي.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:15.57,Default,,0,0,0,,‫ها قد ظهرت على حقيقتك.
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:19.45,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك خطّتك من البداية. أنت محتال.
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.37,Default,,0,0,0,,‫- واعجبي…\N‫- أيها الوغد…
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,‫كيف ربّاك والداك حتى صرت شخصًا غليظًا؟
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:32.17,Default,,0,0,0,,‫معروف عنّي نزاهتي في التجارة كأبي.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,‫- لن أسمح لك بإهانتنا!\N‫- حقًا؟
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.34,Default,,0,0,0,,‫وماذا تنوي أن تفعل؟
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:41.05,Default,,0,0,0,,‫أتريد أن تعاركني؟ تفضّل جرّبني
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,‫أيها الدجّال النصّاب.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,‫طفح الكيل أيها الحقير!
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.98,Default,,0,0,0,,‫لقد استلّ سيفه.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:03.49,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ تعال ونل منّي أيها النصّاب.
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:05.87,Default,,0,0,0,,‫أأنت خائف؟
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس عدلًا.
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:10.08,Default,,0,0,0,,‫"ليس عدلًا"؟
Dialogue: 0,0:13:10.16,0:13:12.71,Default,,0,0,0,,‫الرجل الحقيقي حين يبدأ قتالًا
Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.92,Default,,0,0,0,,‫يضع روحه على كفّه.
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:21.68,Default,,0,0,0,,‫بما أنك لا تحمل\N‫سلاحًا مُجهّزًا في كلّ وقت وحين،
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:26.10,Default,,0,0,0,,‫فهذا يعني أنك لم تُعدّ العُدة
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:29.35,Default,,0,0,0,,‫كما يفعل الرجل الإسكندنافي.
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:31.52,Default,,0,0,0,,‫إذًا أخبرني،
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:34.48,Default,,0,0,0,,‫من في اعتقادك قد اشترى لك تلك "العُدة"؟
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:35.61,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.11,Default,,0,0,0,,‫أيها المغفّل!
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:42.32,Default,,0,0,0,,‫ويحك، لماذا تصرّ على افتعال شجار كهذا دومًا!
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.78,Default,,0,0,0,,‫ما بالك أيها العجوز!
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,‫لا تقحم نفسك في معارك الرجال!
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,‫اسمع، أنا آسف.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.63,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي أن أعوضك عن ذلك القماش.
Dialogue: 0,0:13:54.71,0:13:56.96,Default,,0,0,0,,‫أهذا يكفي؟
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,‫إن كان هذا قولك، فلا اعتراض عندي.
Dialogue: 0,0:14:04.72,0:14:06.60,Default,,0,0,0,,‫أيها "الجاحظ"!
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:10.47,Default,,0,0,0,,‫أرجع الباقي إليه!
Dialogue: 0,0:14:10.98,0:14:14.14,Default,,0,0,0,,‫أبي… أكنت تشاهد؟
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:15.77,Default,,0,0,0,,‫شاهدتُ كلّ شيء.
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:18.77,Default,,0,0,0,,‫كنت أراقبك على أمل أن تنجح
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.40,Default,,0,0,0,,‫في تهدئة الوضع، ولكن ما أكبر خيبتي!
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:25.57,Default,,0,0,0,,‫يبدو لي أنك لست جاهزًا للصفقات الكبيرة بعد.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:27.12,Default,,0,0,0,,‫آسف…
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,‫أعتذر بالنيابة عن ابني.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:36.17,Default,,0,0,0,,‫اسمي "ليف إريكسون".
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:47.14,Default,,0,0,0,,‫أهو إذًا ابنك بالتبني؟
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,‫نعم، باختصار…
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:53.64,Default,,0,0,0,,‫انتهى به المطاف إلى بيتي بالمصادفة.
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:56.56,Default,,0,0,0,,‫هيّا، عرّفه بنفسك.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.48,Default,,0,0,0,,‫أنا "ثورفين". أشكرك على ما فعلته قبل قليل.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:03.53,Default,,0,0,0,,‫يناديني الجميع بـ"الجاحظ"،\N‫لذا رجاءً نادني كذلك.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:05.74,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين"؟
Dialogue: 0,0:15:07.16,0:15:08.62,Default,,0,0,0,,‫آسف.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:13.08,Default,,0,0,0,,‫تذكرت خادمي الذي يحمل نفس الاسم.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:16.67,Default,,0,0,0,,‫إنه شابّ هادئ رزين مُجدّ.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.29,Default,,0,0,0,,‫ربما كان عليّ أن أسمّي\N‫ابني هذا "ثورفين" أيضًا.
Dialogue: 0,0:15:21.67,0:15:25.97,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن ابنك لا يعرف الخوف.
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:34.60,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا "كتيل"…\N‫إن كنت تأذن لي بالسؤال،
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:38.69,Default,,0,0,0,,‫هل هذا المدعو "ثورفين"… أقصد خادمك،
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:41.32,Default,,0,0,0,,‫أهو عبد يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:15:41.82,0:15:43.86,Default,,0,0,0,,‫نعم، هو كذلك.
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,‫كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:51.08,Default,,0,0,0,,‫لم أذكر مكانته\N‫خشية أن تزعجك المقارنة بينه وبين ابنك.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,‫أهو إسكندنافي أشقر بُنّي العينين
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:00.33,Default,,0,0,0,,‫وفي مثل سنّ ابني وبُنيته الجسدية؟
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:04.25,Default,,0,0,0,,‫يا لها من مفاجأة! هذا صحيح تمامًا.
Dialogue: 0,0:16:04.34,0:16:06.84,Default,,0,0,0,,‫ولكنه أقصر قليلًا.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:09.55,Default,,0,0,0,,‫هل عدت لتلك السيرة يا أبي؟
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:14.10,Default,,0,0,0,,‫أهو محارب أيسلندي سابق؟
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:18.85,Default,,0,0,0,,‫لا أذكر إن صرّح بذلك ذات يوم،
Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:23.36,Default,,0,0,0,,‫ولكني رأيت على جسده\N‫آثار ضربات سيوف أكثر من أن تُحصى.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:28.15,Default,,0,0,0,,‫أنصحك بألّا ترفع سقف آمالك،\N‫فقد ينتهي الأمر كما حدث معي.
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.99,Default,,0,0,0,,‫أعلم ذلك،
Dialogue: 0,0:16:31.07,0:16:33.99,Default,,0,0,0,,‫ولكن كلّ المواصفات تنطبق عليه حتى الآن.
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:37.71,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن وراءك قصة يا "ليف".
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:40.25,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تحكيها لي إن كنت لا تمانع.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.25,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.01,Default,,0,0,0,,‫إني أبحث
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:50.51,Default,,0,0,0,,‫عن ابن صديقي الذي صار عبدًا.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:54.81,Default,,0,0,0,,‫أبحث عنه منذ سنوات عديدة.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,‫أين قلت؟
Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,‫في الواقع… كنت أفكر
Dialogue: 0,0:17:04.61,0:17:07.99,Default,,0,0,0,,‫في أن نقوم بزيارة خاطفة لمزرعة "كتيل".
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:11.91,Default,,0,0,0,,‫أقسم لك إنها ليست بعيدة كثيرًا.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.07,Default,,0,0,0,,‫جاء "كتيل" على متن قارب أيضًا.
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,‫وقال إنّ بإمكاننا أن نتبع قاربه\N‫حين يعود إلى مزرعته.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:20.54,Default,,0,0,0,,‫كم تستغرق رحلة الذهاب من هنا إلى المزرعة؟
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.25,Default,,0,0,0,,‫قال إنها تستغرق خمسة أيام\N‫إن وافقتنا الريح.
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:28.26,Default,,0,0,0,,‫أي أننا سنخسر أكثر من عشرة أيام،\N‫وهذا يتعدى مسمّى "الزيارة الخاطفة".
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:30.42,Default,,0,0,0,,‫رجاءً اسمعني يا "مورد".
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:33.59,Default,,0,0,0,,‫"ثورفين" هذه المرة\N‫فيه شيء يختلف عن سابقيه.
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:35.01,Default,,0,0,0,,‫أشعر أنه ضالّتنا.
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:38.06,Default,,0,0,0,,‫لقد دخل علينا فصل الخريف،
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:41.85,Default,,0,0,0,,‫لذا علينا أن نسارع في العودة\N‫قبل أن يتجمد بحر "غرينلاند".
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,‫وما حيلتك
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,‫إن أجّلنا خطّتنا عشرة أيام\N‫وعاكستنا الريح والمد والجزر؟
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:51.49,Default,,0,0,0,,‫آسف، لا أستطيع مسايرتك هذه المرة.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:53.24,Default,,0,0,0,,‫أرجو تفهّمك.
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:02.54,Default,,0,0,0,,‫أنا مدهوش أشدّ الدهشة.
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:07.21,Default,,0,0,0,,‫قدّمتُ طلب المقابلة البارحة،\N‫فإذا الموافقة تُمنح لي فورًا!
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:11.01,Default,,0,0,0,,‫لم أكن أعلم\N‫أنّ لك كلّ هذا النفوذ يا "ثورجيل".
Dialogue: 0,0:18:11.09,0:18:12.47,Default,,0,0,0,,‫لقد نلت احترامي الآن.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:18.56,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، وأنا فُوجئت بسرعة القبول.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:21.35,Default,,0,0,0,,‫صاحب الجلالة كثير المشاغل.
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:24.60,Default,,0,0,0,,‫أهذا سحر الجزية التي قدّمتها يا تُرى؟
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:27.19,Default,,0,0,0,,‫لا عجب أن تحوز رضاه،
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:32.07,Default,,0,0,0,,‫فنحن نُنتج أجود المحاصيل\N‫وأوفرها في المنطقة الجنوبية.
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:36.45,Default,,0,0,0,,‫لن يندم أحد حتى الملك على التعامل معنا.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:42.08,Default,,0,0,0,,‫"كتيل" ومرافقيه، ادخلوا مجلس الملك.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:45.54,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هيّا بنا يا "أولمار".
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.42,Default,,0,0,0,,‫أحسن الأدب!
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:03.10,Default,,0,0,0,,‫ألقيتُ نظرة على هداياك،
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:06.77,Default,,0,0,0,,‫فوجدتها كلّها من الطراز الأول. سأقبلها.
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:10.69,Default,,0,0,0,,‫أشكرك، إنّ هذا لشرف عظيم لي.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:12.90,Default,,0,0,0,,‫أكلّ تلك المنتجات
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,‫من محاصيل مزرعتك؟
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:19.07,Default,,0,0,0,,‫نعم، هذا صحيح.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:25.58,Default,,0,0,0,,‫كان الملك الراحل "هارالد"\N‫مولعًا جدًا بمنتجات عائلتنا أيضًا.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,‫لا أعتزم تغيير ما سار\N‫عليه أبي وأخي بلا مسوّغ.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.09,Default,,0,0,0,,‫كُن مطمئنًا.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:37.97,Default,,0,0,0,,‫إنّ المُزارع الناجح مثلك ذُخر لـ"الدنمارك".
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,‫افتخر بكونك ركيزة من ركائز الدولة\N‫وثابر على العمل بجد.
Dialogue: 0,0:19:46.73,0:19:48.35,Default,,0,0,0,,‫هذا شرف لي.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:52.77,Default,,0,0,0,,‫إني أقدّر دعمك المتواصل أبلغ تقدير.
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:05.25,Default,,0,0,0,,‫أنت في حضرة الملك. ابق جاثيًا.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.79,Default,,0,0,0,,‫ويحك، ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف للغاية.
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:12.88,Default,,0,0,0,,‫يا جلالة الملك "كانوت"،\N‫أود أن أطلب منك معروفًا.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:16.42,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تسمح لي بالانضمام إلى فيالقك.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:18.26,Default,,0,0,0,,‫وأفضّل أن أكون من جنودك كأخي.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,‫لقد تدربت كثيرًا من أجل ذلك.
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:24.77,Default,,0,0,0,,‫سأكون نافعًا.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,‫سأستعرض لك مهاراتي هنا…
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:29.52,Default,,0,0,0,,‫توقّف أيها المغفّل!
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:31.31,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تسحب سيفك هنا!
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,‫دعني وشأني أيها العجوز!
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:36.28,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أحارب.
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:38.61,Default,,0,0,0,,‫طفح الكيل بأفعالك أيها المغفّل!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:39.95,Default,,0,0,0,,‫يا عجبي…
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.99,Default,,0,0,0,,‫اخرس!
Dialogue: 0,0:20:42.07,0:20:43.83,Default,,0,0,0,,‫ما العمل يا صاحب الجلالة؟
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,‫لا مانع عندي يا "كتيل".
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:50.67,Default,,0,0,0,,‫لنر مهارته في استعمال السيف.
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.42,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:02.76,0:21:06.22,Default,,0,0,0,,‫سيكون هذا الخنزير عشاء الجنود الليلة.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,‫قطّعه كما لو كان إنسانًا.
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:11.94,Default,,0,0,0,,‫سمعًا وطاعة… سأبدأ.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:34.21,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:21:34.29,0:21:35.34,Default,,0,0,0,,‫ما القصة؟
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.38,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:37.67,Default,,0,0,0,,‫الصوت عال جدًا.
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:39.97,Default,,0,0,0,,‫صوت من هذا؟
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:53.98,Default,,0,0,0,,‫توقّف، هذا يكفي. باتت الصورة واضحة لي.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:02.49,Default,,0,0,0,,‫من كان يعلم أن العظام قاسية هكذا؟
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:07.83,Default,,0,0,0,,‫اسمك "أولمار"، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:22:07.91,0:22:10.25,Default,,0,0,0,,‫سنبحث مع قائد الفيالق مسألة انضمامك
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.79,Default,,0,0,0,,‫إلى صفوف جنودي وسنبلّغك قرارنا صباح الغد.
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:17.59,Default,,0,0,0,,‫حتى ذلك الحين، ابق في "يلينغ".
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:30.97,Default,,0,0,0,,‫لقد فضحتنا يا "أولمار".
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:35.77,Default,,0,0,0,,‫سأظلّ طويلًا أضحوكة\N‫لكلّ الجنود بسبب فعلتك تلك.
Dialogue: 0,0:22:37.86,0:22:40.61,Default,,0,0,0,,‫أفّ… كُلّما عظُم جُبن المرء،
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:43.74,Default,,0,0,0,,‫عظمت المفاجأة بتصرفاته في المواقف الحرجة.
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:47.82,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، ما حصل قد حصل.
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:53.33,Default,,0,0,0,,‫اجتنب إتيان ما يزيد عائلتنا حرجًا على حرج.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:02.09,Default,,0,0,0,,‫إنه نموذج معهود…
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:05.51,Default,,0,0,0,,‫عديم المهارة، عظيم الغرور،
Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:08.55,Default,,0,0,0,,‫لا يعرف حدود قدرته.
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:12.77,Default,,0,0,0,,‫أمثاله هُم أوّل من يُصرع في ساحات المعارك.
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:14.98,Default,,0,0,0,,‫لا يلزمني تابع مثله.
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:19.15,Default,,0,0,0,,‫فهمتُ رأيك النابع من منظور القائد العسكري.
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:23.82,Default,,0,0,0,,‫والآن أسمعني رأيك من المنظور الآخر.
Dialogue: 0,0:23:27.66,0:23:30.95,Default,,0,0,0,,‫هذا الشاب نافع جدًا.
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:33.83,Default,,0,0,0,,‫أتفق معك. يمكننا استغلاله.
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:37.46,Default,,0,0,0,,‫إنه شابّ إسكندنافي تقليديّ،
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:39.13,Default,,0,0,0,,‫وهو أحمق.
Dialogue: 0,0:23:39.63,0:23:42.46,Default,,0,0,0,,‫سيفعل كلّ ما نريده أن يفعل.
Dialogue: 0,0:23:43.55,0:23:45.97,Default,,0,0,0,,‫هل نمضي إذًا في تنفيذ تلك الخطة؟
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:48.93,Default,,0,0,0,,‫نعم، باشروا التنفيذ.
Dialogue: 0,0:23:49.01,0:23:52.72,Default,,0,0,0,,‫لم أُنصّب ملكًا بعد، ولكن هذه الفُرصة لا تُفوّت.
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:24:01.06,Default,,0,0,0,,‫غايتي أن يعمّ السلام جميع أرجاء الدولة،\N‫ولكن مع الأسف سأجعل البعض يبكون.
Dialogue: 0,0:24:05.90,0:24:07.74,Default,,0,0,0,,‫ذلك المدعو "كتيل"
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.74,Default,,0,0,0,,‫سيكون أوّل من نصادر أملاكه.
Dialogue: 0,0:25:52.43,0:25:55.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من أجل المحبة الضائعة.
Dialogue: 0,0:25:55.14,0:25:56.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "ديمة قشقارة"