‫ليسَ هنالكَ أستراحة في المزرعة
‫روتين يوم الأربعاء هوَ نفسهُ روتين يوم الخميس
‫والأعمال المنزلية ليوم الثلاثاء هيَ ذاتها ليوم الأحد
‫على الرغم أن موظف المصرف والمحاسب ‫يمكنهم الألتزام بتقويم
‫بينما المزرعة تخضع للمواسم فقط ..
‫ويميزون معالم حياتهم بقولهم : " لقد تزوجنا في الربيع "
‫أو " لقد ولِدت في الخريف"
‫أوربما، " في يوم شديد الحرارة لصيف جاف
‫ بعد طاعون مونتانا، عاد زوجي إلي
‫ما الأمر؟
‫أنهً "جاك".
‫لقد عادوا "كارا " لقد عادوا!
‫أجل، أنني اراهم
‫أود الحصول على طاقة تلكَ الشابة ولو لمرة
‫لا أود هذا .
‫يبدوا أن هنالكَ شخص يركض باتجاهك "جاكَ
‫المشكلة أنها ستتعثر
‫عليكَ الذهاب اليها يا بنًي
‫قبل ان تقف عند المذبح ولديها انف مكسور
‫عليكَ الذهاب اليها "جاك" قبلي ‫- لن تستطيع المساك بيَ-
‫مهلاً.. أليست هنالكَ قوانين حول ركض الخيل نحو الحظيرة؟
‫في كل أنحاء العالم هناكَ قوانين عن ركض الخيل نحو الحظيرة
‫أعتقد نحنُ فقط من لم نسترعي الأنتباه لهذا القانون
‫سيسترعي الجميع انتباههم
‫في المره القادمة التي نسير بهم الى الحظيرة
‫سنتجادل بهذا الشأن عندما يحين وقتهً "زين"
‫انهُ مجرد غباء
‫أنهُ غباء ان لم تكن زوجتكَ تقف هنالكَ
‫تتسائل لماذا الكل في عجله من امره للوصول الى الحظيرة بأستثنائكَ أنتَ
‫الركض نحو زوجتكَ أمراً مهم
‫لكن الركض نحو تلكَ الحظيرة اللعينة ...
‫أنني أسرع بهذا الحصان لأرى عائلتي ايضاً
‫لكنهم لايقفون عند الحظيرة اللعينة ينتظرونني
‫ان حاولت القفز من هذا الحصان وتركض ستتسبب بكسر شيء ما بكَ
‫لقد أنتهت ايام الجري ليَ
‫أنها مسافة بعيدة عن الأرض وسيتسلقها العجوز الى الأسفل
‫تتسابق عبر الميدان لأجلي
‫لقد تلقيتَ دروساً من أبن اختي
‫وكانَ هذا الدرس يستحق التجربة
‫- انهً فعال ‫- أجل
‫لقد كنت قلقة بشأن هذه الرحلة أتعلم ..!
‫لا أدري لماذا، لقد أشعرتني بالقلق
‫لقد واجهنا بعض المشاكل
‫سأقابل الشريف يوم غد
‫وأتحدث معهُ
‫لقد عدت الى المنزل للتو وستذهب الى المدينة بهذهِ السرعة؟
‫ماذا لو نذهب جميعنا الى البلدة؟
‫- لقد أشتقتَ أليكِ عزيزتي ‫- أنا ايضاً..أنا ايضاً
‫اينَ حصانكَ؟
‫"هنري" اذهب الى " كامبلز"
‫أحضر "فرانك" الى هنا
‫ثم اذهب الى الرماة
‫الان ايها الفتى ... أذهبَ!
‫"بانر" يا ألهي ماذا حدث؟
‫أنهم "داتونز" اللعينون
‫هل تقوم ببيع الطاقة الكهربائية الى الوادي؟
‫أجل سيدتي
‫سنقوم بتشغيل الكابل أثناء تمهيد الطريق إلى الحديقة
‫- أنت تقول إنهم يمهدون ‫الطريق الى الحديقة؟
‫من كندا الى المكسيك
‫ما هذا؟
‫هذهِ آلة غسل
‫- ماذا تغسل؟ ‫- الملابس
‫هل يمكنكم تخيل هذا؟
‫كيف؟
‫حسناً، هنالكَ محرك كهربائي يقوم بتدوير الأسطوانة
‫لأجل ضخ الماء الى الآلة
‫يضاف الصابون هنا ويزيل التحريك أي تلوث.
‫وماذا تغسل هذه؟
‫أنها ثلاجة
‫الجزء العلوي يعمل على تجميد الطعام
‫والجزء السفلي
‫يحافظ على درجة حرارة 38 درجة مؤية
‫- وانتَ تبيع هذهِ الأشياء؟ ‫- نحن نقوم بتأجيرها
‫اذن انتَ تقوم ببيع الطاقة الكهربائية
‫ ومن ثمَ تقوم بتأجير الأجهزة التي تحتاج الى طاقة كهربائية
‫اجل تقريباً
‫لكننا لسنا بحاجة الى ايَ من هذهِ الأشياء
‫حسناً، انها وسائل راحة
‫بأستخدامها يوفر لكم الوقت لأنجاز أمور اخرى
‫ماهيَ الامور الأخرى؟
‫حسناً، اعمال منزلية أخرى
‫ حتى تخترع آلات للقيام بذلك فماذا نفعل حينها؟
‫الذهاب الى نزهة
‫او للسباحة
‫يمكنكم الذهاب الى السينما
‫يمكنكم الأستمتاع بحياة رفاهية
‫لكن هذهِ ليست اكثر راحة
‫لأننا يجب علينا العمل بجهد أكثر من أجل دفع اجور هذهِ الاجهزة
‫لقد تمكن منكَ
‫هذا هو المستقبل
‫كل منزل في نيورك لديهِ طاقة كهربائية
‫ولديهم ثلاجات
‫والبعض لديهم مواقد كهربائية
‫أليكَ الأمر، أن قمنا بشراء كل هذهِ الاشياء
‫لن نكون نعمل لصالح نفسنا بعد الأن
‫سنكون نعمل لأجلك
‫آلة غسل الملابس تبدو فكرة جميلة عليَ الأعتراف بذلكَ
‫أنهً المستقبل سيدتي
‫كيفَ حالكَ سيدي؟
‫"جايكوب" لايمكنكَ شَنق الأخرين
‫في الغابة بهذهِ الطريقة بعد الأن
‫هذهِ ليسَت عدالة راعي البقر
‫وماذا كانَ عليً فعلهٌ بدلاً عن هذا؟
‫كانَ عليكَ أحضاره الى هنا
‫ليتم شنقهُ على اي حال
‫لقد وفرت العناء عن الجماهير
‫لقد شنقتَ نصيبي من الرجال و أنت إلى جانبي يا ( بيل )
‫ لدينا مشكلة كبيرة بما فيه الكفاية ...مع لصوص الماشية من وايومنغ
لا نحتاج إلى حرب جماعية مع رعاة الأغنام
‫أنهم يرعون أغنامهم على ارضي
‫ومن ثم قاموا بالهجوم علينا عندما تقدمنا نحوهم
‫حرب الرعاة قد بدأت بالفعل
‫ارسل لهم نائبك
‫وابعد أولاد اللعينة عن ارضي
‫أو سأبعدهم انا
‫وقد رأيت كيف فعلتها انا
‫مرحباً
‫ياألهي "جيك" ان كان هذا تقدماً يمكنكَ الحصول عليه
‫لقد مشيت ستة شوارع وأنت أول شخص أعرفه
‫عليكَ جعل البلدة من احدى الأمور التي تنجزها من أجل زوجتك
‫بحق الجحيم، زوجتي لن تأتي الى البلدة بعد الان
‫ سأعترف بإعجابي ببعض محلات المشروبات الغازية.
‫حسناُ أنتَ ايرلندي
‫كيفَ حال قطيعكَ؟
‫نحيل.. بأسوء حال
‫وكيفَ حال قطيعك؟
‫نقلتهم الى مكان مرتفع
‫ رعاة الغنم اللعينين يرعون على كل المرتفعات سواء كانت أرضهم أم لا
‫أنني اعمل على الأمر
‫حسناً أن كنتَ بحاجة الى مساعدة أعلمني بذلكَ
‫أن أحتجت لها، ستكون مساعدة من الطريقة الصعبة
‫القسوة هو ما يحتاجها هؤلاء اللعينون
‫تحياتي لعائلتكَ
‫وتحياتي لعائلتكَ
‫"جيكوب"
‫"جيكوب" أقسم بالله ستتعرض الى الدهس
‫من قبل احدى تلك السيارات
‫أنصت، لقد تاخرنا بالعودة
‫سنبقى هنا لهذهِ الليلة
‫حجزت الغرف في الفندق
‫أجل لكن ماذا عن العشاء؟
‫حسناً،لديهم وجبة عشاءايضاً...
‫هنالكً عشرون شخص منا
‫14 شخص يمكنهم الاعتماد على انفسهم
‫قمت بحجز الغرف في فندق بوزمين
‫سنغادر عند الصباح الباكر
‫ماذا تحب ان تفعل؟
‫حسناً، ماذا تحبين ان تفعلي؟
‫أستمع الى الموسيقى ومشاهدة غروب الشمس
‫... ومن ثم نعود الى الفندق و
‫واجعل احدهم يخدمني على سبيل التغيير
‫يمكننا فعل هذا...
‫لا اعلم يا "جاك" لا يبدو انه هو
‫لقد قال ثالث باب نهاية الرواق
‫وهذا هو الباب الثالث
‫ماذا تريد؟
‫شمسيات؟؟
‫لقد أخبرتكَ ان هذا المكان حقيقي"دينيس"
‫لم أرى شيئاً ليقنعني حتى الأن "جاك"
‫لاتقلق انتظر وحسب
‫أنهً مكان جامح يا "جاك" جامح جداً أشعر أنني في المدينة
‫أنتِ في المدينة بالفعل
‫"بوزمن" ليس المدينة
‫لكنه يعطي طابع المدينة
‫من أينَ كل هؤلاء الأشخاص؟
‫من الشرق على ما أعتقد
‫يستمتعون في المدينة والعطلة في المنتزه
‫كيف لهؤلاء الشرقيين يعلمون بهذا المكان؟
‫وانا سمعت به للتو؟
‫ماذا ستشرب؟
‫ماذا لديك؟
‫لدينا كل شيء
‫ماذا يشربون هؤلاء الشخصين؟
‫"جين ركيز" بالنسبة للرجل و"بيز ني" بالنسبة للسيدة
‫سنتناول هذا لنا الاربعة
‫نخبكم
‫أتعرف هذهِ الرقصة؟
‫لا اعلم ما هي الأغنية حتى
‫أود تجربتها
‫أود تجربتها "جاك"
‫أظن أنها تود تجربتها
‫- أظن ان عليكَ تجربتها ‫- أجل أعتقد أن عليّ ذلك بالفعل
‫اذهب الى هناك يا راعي البقر
‫هذا ليس صعب فعلاً
‫مهلاً
‫أعدك .. أعدك أن هذا يستحق الإنتظار
‫هذهِ الأصابع اللعينة
‫خطتي كانت خدعة على السرير
‫أخشى انني اخفقت اللحظة
‫لم تخفقي اي شيء
‫أشعر بالدوران
‫انا ايضاً
‫حيوانات ماكرة
‫على عكس الأسد الذي يطارد أو النمر الذي ينصب الكمائن
‫هذهِ الضباع ستفعل الأمرين
‫يتربص رجلًا في المرحاض
‫ويطارد الأخر نحو خيمتهً
‫قتل رجل على بعد خمسة أميال من هنا أثناء المسح
‫على بعد 10 أقدام من سيارته في ضوء النهار
‫لايوجد هنالكَ نمط لهم
‫هل حاولت زرع الطعم؟
‫لديَ عنزة مقيدة بالشجرة منذ فترة طويلة
‫و بتنا نحضر لها الماء والغذاء الأن
‫أنها مقيدة هنالكَ منذ أسبوع
‫ليس الأمر كما لو أن هناك نقصًا في الطعام هنا
‫لابد أنها كبيرة في السن أو مصابة
‫وانها واحدة فقط ليسَ قطيع
‫قطيع يمكنهُ أن يلتهم رجلاً
‫لقد قُتلت هذه فقط وبالكاد تم أكلها على الإطلاق
‫كما لو أنه أمراً ممتع لها
‫سنضمر النيران في الليل
‫ولدي دورية متكونة من 3 رجال
‫أكثر ما يقلقني هو أن الضبع يجر رجلاً إلى الأسفل وتتعثر عليه الأسود
‫و هكذا سيرشد قطيع بأكمله لمكاننا
‫متى سيصل المرشدين الخاصون بي؟
‫كان عليهم الوصول الى هنا منذ الأمس
‫كم تبعد القرية؟
‫10 أميال ربما
‫هل هنالكَ أيَ هجمات هنالك؟
‫لا أعلم
‫أتمنى لو كنت أعرف المزيد لكن إذا فعلت ذلك، سأكون الصياد
‫لاتتأملي كثيراً
‫لاتبدو حقيقية
‫كما لو أنني دخلت في لوحة
‫أنهً مكانً غريب
‫لا شيء جميل مثل شروق الشمس
‫أو عندما تغرب
‫ولكن في منتصف النهار عندما تضرب الشمس هذا المكان
‫كالمطرقة ...
‫ هل تصدق داروين قائلا إننا من القرود
‫وكل البشرية بدأت من هنا؟
‫ يمكنني أن أريك مكانًا به آثار أقدام طفل محفور في صخرة الحمم البركانية
‫لا اعلم من اينَ اتينا
‫لكننا كنا هنا عندما الحجر كان طرياً
‫هذه فترة طويلة
‫في امريكا ان سرتِ نحو حيوان
‫تهرب الحيوانات منك
‫لايهم ماهيَ
‫ذئب، غزال، دب
‫لكن هنا، ينظرون إليك وكأنك مصدر إزعاج.
‫شيء ما كان يضايقهم منذ مليون سنة.
‫لربما فعلنا ذلك بالفعل
‫ هل آثار الأقدام بعيدة؟
‫ ليس بعيدا جدا
‫ أرِنِي
‫ ما هؤلاء؟
‫ إمبالا
‫ يبدون مثل الماعز
‫هم كذلك على الأرجح
‫ أريد أن أسألك شيئا
‫تفضل ..
‫كنت أفكر به كثيراً
‫ هذا يبدو مشؤوما.
‫ الكسندرا أسم طويل جداً..بشكل عام
‫ أنت لا تحب اسمي
‫انهُ جميل لكن
‫إذا كنت بحاجة إلى الصراخ عليك أو شيء ما ...
‫ لماذا تريد أن تصرخ في وجهي؟
‫ ليس عليك، بل في اتجاهك
‫كما لو كان هناك أسد أو شيء من هذا القبيل
‫إذا قلت، "أليكساندرا ‫انظري هناك أسد،" إنه ...
‫ إذا كان هناك أسد لا تستخدم اسمي ‫فقط قل "أسد".
‫ إنها مجرد صفقة شفهية، وكنت أتمنى فقط
‫يمكنني مناداتك أليكس
‫أذن نادني أليكس
‫ صفقة جيدة.
‫ أنا سعيد لأننا توصلنا إلى ذلك.
‫حسنًا، إذا كان من الصعب عليك السؤال عن لقب هكذا
‫إذن لن أتوقع تقدم خطبة منك
‫عرض؟
‫ يجب أن أقول، لقد بدوت أكثر ذكاءً في الحانة
‫عرض زواج
‫لن احبس انفاسي
‫بحق الجحيم سأعرض عليكِ الزاوج الأن
‫أنا جاد
‫أعتقد أنه يجب على اي علاقة التطور لأكثر من يوم
‫ لماذا؟
‫من أجل ماذا؟
‫أتخشين وجود صفات لا تروق لكِ بشأني؟
‫يمكنني أن أعدك، هناك الكثير.
‫ أنا لا أسمع سؤال
‫ تزوجيني
‫ هذا بيان
‫ إنه طلب.
‫ أنتم الأمريكيون متوحشون
‫ نعم، سيدتي.
‫سأفعل
‫سوف أتزوجك
‫الآن، أود أن أرى آثار الأقدام هذه
‫من فجر البشرية، حسناً؟
‫إلا إن كنت ترغب بتسمية أطفالنا الآن أيضاً
‫يجب أن نفكر بهذا الامر
‫شكرًا لك.
‫لنذهب.
‫أنت على حق، إنه طفل ‫ كان وحده هنا
‫ليس هناك أصابع.
‫ ربما لم يكن لدينا أصابع في ذلك الوقت.
‫ربما كان يرتدي الصنادل.
‫ لم أشعر بالصغر هكذا من قبل
‫... لم أشعر قط أن حياتي
‫وقتنا هنا هو طرفة عين
‫إنه نفس زفير ثم نموت
‫ لهذا السبب لا أضيع أي وقت معك
‫ إنها لا تبدو حقيقية بالنسبة لي
‫يبدون وكأن القدير ‫نظر إلى الأشكال في السحب و ...
‫وصنع الحيوانات منها
‫بهذه الطريقة يبدون منطقيين لي
‫ عندما رأيتك لأول مرة كل ما رأيته هو هذا الرجل المتجهم
‫أرى الفتى فيك الآن
‫أرى ولدنا فيك
‫و أنا أراه فيكِ
‫ والداي سوف يكرهونك
‫والديّ أنا سيحبونكِ
‫ألديكَ والدين؟
‫بمخيلتي أنك زحفت للتو من براري أمريكا
‫أنا أفضل روايتي أفضل.
‫ أليكس، أعطني يدك.
‫أليكس؟
‫اعطني يدك.
‫لا بأس، أعطني يدك، تعالي
‫هيا، هيا.
‫ها أنت ذا، ها أنت ذا،
‫ها أنت ذا، تعالي
‫أفهم الأن لماذا اختصرتَ أليكس الان
‫أكثر كفاءة
‫حسناً ساعديني
‫أليكس؟
‫ساعدني. مستعدة؟
‫أدفعي
‫حسنًا، انتظري
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫لا يمكننا السير هنا ‫ ليس أثناء الليل
‫بالإضافة إلى ذلك، قرعنا للتو جرس عشاء يزن أربعة عشر طناً
‫نحن بحاجة إلى الذهاب تلك الشجرة
‫ ألن يكون من الآمن البقاء في الشاحنة؟
‫ حبيبتي، لا يوجد شيء آمن بخصوص هذه الشاحنة. تعالي
‫ها انتِ ذا
‫ها أنت ذا.
‫يا إلهي
‫أحتفظ به لهكذا لحظات
‫ يجب أن أعترف
‫كان لدي رؤية مختلفة لكيفية نهاية يومنا
‫هذا ليس مضحكاً
‫ عزيزتي لا توجد كلمات لوصف المأزق الذي ‫ وقعنا به للتو
‫ هل هو سيء؟
‫ نحن بحاجة إلى شجرة أعلى
‫ هذه هي أعلى شجرة هنا
‫هذا هو المأزق بعينه
‫و ماذا سنفعل؟
‫ سننتظر هنا حتى الصباح
‫ونصلي ان لاتتواجد هنا أسود او نمور
‫ تريد هذه الشجرة أيضًا
‫ هل تعتقد أنهم يريدون أعلى الشجرة ونحن بداخلها؟
‫ نحن السبب في أنهم يريدون أعلى الشجرة
‫تخطط لمشاركة ذلك؟ شكرًا لك
‫ إنها أجمل من هنا
‫قد تكون هذه ليلتنا الأخيرة
‫- لن أسمح بذلك ‫- لكن قدّ تكون كذلك
‫لن أدعها تكون كذلك
‫ ما هذا؟
‫ضباع
‫لا تصدري أي صوت
‫هل رحلت؟
‫سيكون الوضع هكذا طوال الليل
‫ يا إلهي
‫ سبنسر؟
‫ نحن هنا!
‫نحن هنا!
‫ نحن هنا
‫ سبنسر؟
‫ أعلى الشجرة!
‫يا الهي يارجل
‫بلا مزاح
‫اعطني يدك
‫سأرسل أليكس إليك
( أليكس )؟ - خطيبتي -
‫على الأقل كانت قبل ساعات قليلة
‫هل مازلت خطيبتي؟
‫سنناقش هذا في السيارة
‫خذي هذا
‫ شكرًا لك
‫لم نعبر الخطر بعد
‫هل من الممكن أن تتسلق الينا الان؟
‫هنالكَ أسود على بعد 50 قدم
‫أنا أتٍ
‫خذ
‫ يا إلهي يا رجل. سأشتري لك حبلًا آخر.
‫ لا. هذا محظوظ
‫ نظرت إلى عيني الموت ولم أشعر بأنني على قيد الحياة، سبنسر
‫شعرت بالرعب فقط
‫ لكنك شعرت.
‫لم اقل ابدا انه سيكون ممتعاً
‫قلت أنكِ ستشعرين و حسب
‫ لا أريد أن أشعر بهذا
‫هل تفهمني؟
‫لا أريد أن أشعر بذلك مرة أخرى
‫ لفترة طويلة كان هذا كل ما يمكنني أن أشعر به
‫حتى التقيت بكِ
‫ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة مرة أخرى أيضًا
‫سوي الأمر إذن
‫غداً ستجد وظيفة جديدة
‫ عزيزتي، لم يكن هذا عملي
‫كان هذا فقط أنا وأنت في جولة في البلد
‫ ربما يجب أن أغير وجهة نظري
‫ثمن ممارسة الحب تحت الشمس مرتين في اليوم
‫هو الهجوم من قبل الأسود
‫ ثلاث مرات
‫اليوم لم ينته بعد
‫ أشعر أنني يجب أن أشير إليكم ‫ أنه يمكنني سماع كل ما تقولانه
‫إذن تفهم لماذا أطلب منك القيادة بشكل أسرع
‫أو مارسا الجنس في المقعد الخلفي لعربتي
‫ولمَ لا
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫أتودين الدخول؟
‫كلا
‫أشاهدكَ وحسب
‫ لست متأكدا أن هذا يستحق المشاهدة
‫ أوه، الأمر يستحق المشاهدة
‫بعد كل هذه السنوات ‫لا يزال الأمر يستحق المشاهدة ...
‫أعتقد أنه يمكنك مشاهدتي أيضًا
‫أنت تدرك أن هذا الرائج الآن
‫النساء يحلقن، سيقانهن و تحت أذرعهنّ
‫ بدعة مثيرة للاهتمام، بالتأكيد.
‫أتساءل ماذا يعني هذا عنّا .. كنوع من الناس
‫أعني أن الأمر ليس كما لو أن ...المرأة كانت تستخدم ماكنة حلاقة
على سيقانهنّ منذ عقد من الزمن
‫لقد اخترعوا ماكينة حلاقة خاصة بالنساء
‫عند عدم الحاجة إليها ‫ و هكذا أخترعوا الحاجة لها
‫كما لو أن بيع ماكينات الحلاقة لنصف السكان لم يكن كافيًا
‫ماذا؟
‫ لم أنطق بكلمة واحدة.
‫ لكن ألا تجده غريباً؟
‫ليس غريباً ‫ بلّ ينمّ عن الجشع، هذا كل شيء
‫ بالضبط. هذا بالضبط وجهة نظري.
‫ماذا يقول ذلك عنا، كنوع؟
‫نحن متزوجان منذ 40 عاماً
‫ أربعة وأربعون
‫ حسنًا، أنا أقوم بالتقريب لأجعلنا نشعر بأننا أصغر سنًا
‫لم ينجح
‫و خلال كل هذه السنوات
‫لم تسألي يوماً سؤال
‫أن لم يكن لديك الجواب بالفعل
‫ لدي إجابة
‫ أنا أعرف.
‫ هل تهتم لسماعها؟
‫ لا استطيع الانتظار لسماع ذلك
‫سيكون هذا ما يقضي علينا
‫سيكون الجشع هو الشيء الذي يقتلنا جميعًا
‫ أنا متأكد أنك على حق.
‫و الآن .. ما الذي أردتِ التحدث عنه فعلاً؟
‫ أوه ... لا شيء، حقًا.
‫أردت فقط التحدث
‫وأردت منك أن تسمع وأنت فعلت
‫أتساءل عما إذا كنت تعرف مدى ندرة ذلك
‫ أعرف كم أنتِ نادرة
‫وهو من دواعي سروري وفرحي
‫للاستماع إليك الثرثرة حول الهراء المطلق
‫هذا ليسَ هراء
‫في يوم من الأيام ستحلق النساء بين أرجلهن
‫لأن بعض شركات الحلاقة طلبت منهم ذلك، سترى
‫ لن أكون هناك لأشاهد. إفطار؟
‫أقتراح جميل
‫جيكوب؟
‫جيكوب ... ماذا تفعل؟
‫ كنت أتساءل فقط من هو هذا الرجل العجوز
‫الذي يحدق بي في المرآة؟
‫متى حدث ذلك بحق الجحيم؟
‫ لم أر هذا الرجل من قبل
‫حالما ينتهي الشارع المعبد أريدك أن تسير هذه الأحصنة بهدوء
‫لا أريدك أن تربك السيدات حدّ الموت
‫ نعم سيدي.
‫ سنركب مع العربة
‫عليكم العودة إلى المزرعة
‫ دعني أترك بعض رعاة البقر معك
‫ أنت تركب في المقدمة
‫إذا كانت هناك أي مشكلة، فستواجهها أولاً.
‫ نعم سيدي.
‫لنذهب.
‫هيا
‫ أخيرًا، بعض السحب. وربما بعض المطر
‫ نحتاج المطر
‫لكن لسنا بحاجة إليها أثناء جلوسنا في هذه العربات
‫ نحن بحاجة إلى المطر ولا نختار متى يأتي به القدير
‫من الأفضل أن يهطل قريباً
‫ إطلاق نار من هذا الاتجاه
‫بلى
! اخرجوا من العربة
! اخرجوا من العربة حالاً
! حالاً
! أخرجوا من العربة
‫ جاك! جاك!
! أبن العاهرة
‫جاك!
‫ توقف إطلاق النار
‫أنهم قادمين
‫ هاهم قد جاءوا
‫أنتبهوا لذخيرتكم
‫أبقوا منبطحين، أبقوا منبطحين
! اللعنة
‫- جيك ‫- جيكوب
‫جيكَ داتون
! أنا رجل يفي بوعده
‫أركضوا
‫أنتَ مصاب
‫كلانا كذلك
‫أذهب لأحضار العربة، سنحتاجها
.. جيكوب
‫ جون! جون!
‫ لا لا.. لاتودي رؤية هذا
‫أرى ماذا؟
.. جيكوب
‫فقط تنفس
‫أنتظري ...فقط ‫أنتظري
‫الجحيم هو المكان الذي ستذهبين إليه إذا فعلت هذا يا سيدتي
‫حسنًا، خذني إلى أقرب شريف
‫ودعيه يشنقني
‫بهذه الطريقة ستحصلين على العدالة ‫ بدون إغلاق
‫ابواب الجنة لكِ
‫و ما عساك أنت تعرف عن الجنة؟
غرفة نوم؟ - بلّ المطبخ -
‫على الطاولة
‫ضع إليزابيث على تلك الطاولة هناك
‫هناك مقصات، درج علوي. اثنين
‫أحضرها
‫كارل، كارل، من خلال ذلك الباب على اليسار، هناك بياضات جديدة
‫ودلو، أحضره هنا
‫شكرًا لك
‫هيا ..
‫اضغط هذه على الجروح
‫سيوقف النزيف
‫اضغط بشدة
‫ جيك، ستكون بخير
‫هل قتلتهم جميعاً؟
‫لقد هرب احدهم
‫سأذهب إلى المأمور بأقصى سرعتي
‫ لا مأمور
‫إن أكتشفوا ما فعلوه بي
‫سيرتبص الجميع بهذا المكان
‫البنوك وعمال المناجم
‫اللصوص
‫بدون مأمور
‫لا نفع من هذا
‫ أنت ما زلت تتحدث. ما زلت تتنفس
‫حبيبتي ..
‫لن أستسلم
‫ يجب أن يعود سبنسر إلى دياره فوراً
‫أحضريه إلى هنا
‫كارا، أحضريه إلى دياره
‫ليكنّ الرب في عوننا
‫أعتني أنتِ بالفتاة
‫أنا و أنتِ سنهتم به
‫أيها الشاب، يجب أن تنتظر دورك
‫لا تقلق بشأني
‫ كارا، تراجعي
‫كارا، ليس لدينا وقت
! غادري الغرفة
! الآن
‫أحضر المورفين
‫أنت هناك، أغلي بعض الماء ‫ فوراً
‫تعال هنا اضغط على الجرح ...
‫هناك مباشرة! نعم، امسكها.
‫مزيد من الضغط، نعم. هذا كل شيء، هذا كل شيء
... ( سبينسر )، لقد قُتل شقيقك "
‫"في الوقت الذي تتلقى فيه هذه الرسالة "
‫"أفترض أن عمك قد قُتل أيضًا "
‫" أبن أخيك مصاب "
‫"هذه المزرعة وإرثك في خطر "
‫" حلت الحرب على هذا المكان و على عائلتك "
‫"مهما كانت الحرب التي تخوضها مع دواخلك، ‫يجب أن تنتظر"
‫" يجب أن تعود إلى ديارك و تخوض هذه الحرب "