(قرقرة)
(صراخ في الخارج)
كابول , أفعانستان أغسطس 2021
أنهم يقتربون
هل أنتا واثق أن طالبان أتون من أجلنا ؟
أنا في قائمة المتعاونين عندهم
هل الامريكان سوف يساعدونا ؟
(يرن الهاتف)
مرحبًا.
عدة صفوف من الأبنية ، لا تزال.
(انفجار ، إطلاق نار)
سأقول ربما عشر دقائق.
ماتين؟
هل هو بأمان؟
شكرا لك بيل.
أبننا ماتين ؟
ماتين في أمان هو في المطار الأن
الله عظيم
مشاة البحرية في طريقهم لإجلائنا
ان شاء الله.
سوف ننضم إلى ابننا قريبا
(يطرق)
أين هم أصدقائكم الامريكان الأن ؟
(يصرخ الأب بالداري)
(صراخ) (طلق ناري)
(صراخ الأم) (طلق ناري)
NCIS الموسم ال20 الحلقة 17 "غريب في أرض غريبة " HLZ 90 : ترجمة
نعم ، أتفهم أنك مستاء ،
لكن هذا ليس للمناقشة.
أنا ... لا ، أنا عقلاني تمامًا.
و...
عزيزتي ، أستطيع أن أقول إن هذه دموع مزيفة
على الرغم من أنني لا أستطيع رؤيتك.
حسنًا ، سنتحدث عن هذا لاحقًا الليلة.
فقط اعلم أنني أحبك وأنت ...
(فصل النغمة)
(همهمات)
(زفير)
أهلاً.
(كلاهما ضحكة مكتومة)
(يزيل الحلق) ماذا كان ذلك؟
كان هذا هو رد الفعل الذي لا ينتهي من قبل مراهق.
انها مرهقة.
لكن فيكتوريا أحلى طفل أعرفه.
أوه ، بالتأكيد ، أينما كنت.
بمجرد أن تغادر ، فإنها تتحول إلى بعض الشيطان يفرخ عازمة الجحيم
على التساؤل عن كل كلمة تخرج من فمي.
عجائب المراهقة. همم.
إذن ما الذي لا نناقشه؟
نعم ، إنها تريد الخروج في نهاية هذا الأسبوع
مع أصدقائها لمشاهدة فيلم.
مع الأولاد.
أول موعد جماعي لها؟
هذا محبب.
حسنًا ، أولاً ، لا.
ليست كذلك. ثانيًا،
نحن لا نستخدم تلك الكلمة " موعد "
أوه.
أنا أعرف تلك النظرة. أي مظهر؟
أنت تحافظ على شفتيك هكذا
كلما طلبت أناناس على بيتزا.
حسنًا ، إذا كنت تريد أن تأكل بيتزا فطيرة ،
يمكنك أيضًا أن تغمسها في الماء.
جيس ، أنت تعض لسانك. تعال ، فقط قوليها ماذا ؟
أنا فقط لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة
حول خروج فيك مع مجموعتها الأولى ...
علّقْ.
الأمر المهم هو أنه بدون إشراف.
أكبر صفقة هي أوستن.
المدينة؟ لا ، إنه ولد.
لا أعرف من هو.
تتحدث عنه فيك بدون توقف.
أوستين.
كما تعلم ، لن تنسى أبدًا أول إعجاب لك.
كان لدى إليوت سبنسر أجمل الدمامل.
حسنًا ، حسنًا ، لن تتذكر أوستن بسبب ذلك
هذا الشيء لا يحدث ، إلا إذا كنت على طول.
أوه.
أنت تقوم بعمل شفاه الأناناس مرة أخرى.
أنا فقط لا أعرف ما إذا كنت تريد أن تكون ذلك الأب.
كيف يجعلني هذا ذلك الأب؟
أعني ، إنها صغيرة جدًا على هذا ، أليس كذلك؟
أتساءل عما إذا كان الأمر يتعلق أكثر بما إذا كان
فيك ناضجة بما يكفي للتعامل مع هذا؟
أوه ، بالتأكيد هي كذلك ، لكن الأولاد ليسوا كذلك.
اعتدت أن أكون أحد هؤلاء الأولاد ، حسنًا؟
أنا أعرف ما يمكن أن تفعله الهرمونات.
و ... (أنين)
(يزيل الحلق)
ربما فقط ... اجلس معها.
أنت لا تريد أن تترك رد فعل غير عادي
تسبب شقاقا بينك وبين ابنتك.
(يتنهد)
لقد سئمت من سماع نفسي أقول
"على جثتي" حول هذا الموضوع.
هذا جيد.
(الهواتف تتناغم)
هذا سيء.
بالحديث عن الجثث ، لدينا جسد
في انتظارنا في نورفولك.
(يفتح الباب)
أوستين.
أول إعجاب لي كان إميلي تيسدال.
أوه ، يا رجل ، لقد كان الأمر سيئًا بالنسبة لها.
كيف التقيت
المدرسة المتوسطة.
كنا أه منافسين. رياضيات.
يمكنها قراءة باي حتى ألف رقم. لقد كانت حارا جدا.
ماذا عنك يا نيك؟
نعم ، أراهن أنه كان لديك اختيارك
من اه البنات يسحقونك.
في الواقع ، كان نيكو الصغير ،
اه ، خطأ متأخرا. ماذا؟
لطالما اعتقدت أنك الصبي والوالدان مرعوبان
ليقيموا بناتهم في الجوار.
حسنًا ، صدق أو لا تصدق ، هذا الوجه الوسيم كان مرعوبًا
من هؤلاء البنات حتى المدرسة الثانوية.
إذن من أحضرك؟
أوه ، يا صوفيا.
كانت أول موعد لي.
كنت متوترة للغاية لدرجة أنني ذهبت إلى المطعم الخطأ.
هذا ما لا يحصل عليه جيمي.
تستحق فيكتوريا السير في المستقبل في حارة الذاكرة حول ...
(همسات): أوستن.
واو ، هذا كثير من الدماء.
نعم ، من باب المجاملة لما يبدو أنه سكين مطبخ.
أعتقد أنه قطع الشريان السباتي
ثم فقد وعيه.
وظل قلبه ينبض. توريس: من هو؟
وهو الجندي البحري ويليام هكسلي.
لاحظ الجار الذي كان يمشي مع الكلب أن باب المرآب مفتوح.
فعل الكلب الباقي.
قاده هنا إلى هذا الجسد.
وقت الوفاة؟
بالنظر إلى الغضب ، أود أن أقول إنه نزف
في مكان ما منذ حوالي 12 ساعة.
انظر إلى كل هذا الدقيق والسكر والزيت.
مكونات تكفي لإطعام فصيلة كاملة.
نعم ، أتساءل لمن كان يطبخ.
نايت: ليس عائلته.
وفقًا لسجل خدمة هكسلي ،
كان أعزب ، لا أطفال.
أوه ، هذا يذكرني.
عليّ أن أحضر رقائق الشوكولاتة
لكوكيز بيع خبز التوأم.
مرحبًا ، ماكجي.
إنه لأمر سيء للغاية هذه أدلة.
لأنه يمكن أن يكون لديك ... (صفارات)
لسوء الحظ ، تصر دليلة
على 70٪ شوكولاتة داكنة على الأقل
لأنها أكثر صحة.
كطبيب ، يمكنني أن أشهد على ذلك.
الأهم من ذلك ، طريقة أكثر لذيذة ، أليس كذلك؟
ماذا لو ننتهي من شراء البقالة لاحقًا و ...
اكتشف ماذا حدث هنا؟
يبدو أن القاتل قفز عليه وهو يفرغ السيارة؟
يا رفاق ، هل أنا ، أم يفعل ، آه ،
هكسلي لديه الكثير من الشعر الرمادي لجندي بحري؟
إنه يبدو نوعًا من كبار السن بحثًا عن نخر.
نعم أنت على حق. تقول رخصته أن هكسلي كان يبلغ من العمر 46 عامًا.
أقدم فيلق الخدمة الخاصة.
يجب أن تكون هناك قصة هناك.
هناك ، وهو ضخم.
وفقا ل رئيسه السابق ،
كان هكسلي رقيبًا في سلاح المدفعية
لقيادة فريق استطلاع قوة مشاة البحرية.
قوة استطلاع؟
واو ، هؤلاء الرجال هم بدس. يذهبون إلى أخمص القدمين مع الأختام.
يجب أن يكون قد ثمل حقًا ليتم ضبطه على انفراد.
قام بجولات متعددة في أفغانستان ،
ثم اختفى من وحدته بعد الانسحاب الأمريكي
و اه ...
أعلن فارا.
اين ذهب؟
العودة إلى أفغانستان.
على ما يبدو ، عاد هكسلي إلى كابول
لتسلل المزيد من العائلات والحلفاء
من فاته الجسر الجوي.
لقد تمسك حقًا بقانون البحرية المتمثل في "عدم ترك أي شخص خلف الركب".
حتى على حساب حياته المهنية.
بدا لي كبطل.
نعم في الواقع،
من الواضح أن شخصًا ما لا يوافق.
حسنًا ، دكتور ، ماذا لدينا؟ قف.
لا طعام بينما الجسم على الطاولة.
هناك سلة مهملات في الردهة هناك.
حسنًا ، الطريقة الوحيدة التي أتخلص منها
من هذا ، آه ، مقلية ،
علاج مثالي بالفستق
في بطني. أجل ، أي نوع من المعجنات هذا؟
لا أعلم ، لكنها الثالثة التي أتناولها اليوم.
إنها مثل البقلاوة ، لكن ... (متلعثم)
لم أتذوق شيئًا كهذا من قبل.
هاه ، من أين حصلت عليه؟
كنت أجري مقابلة مع أحد جيران هكسلي
فعرضت عليهم ، قالت
يعامل الجميع في المنطقة طوال الوقت.
يجب أن يكون السبب وراء حصوله على كل مستلزمات الخبز هذه في سيارته الرياضية متعددة الاستخدامات.
كان الرجل على طاولتك عبقريًا في تذوق الطعام.
كان يقضي بقية جولته
كأخصائي خدمات الأطعمة البحرية.
تم تخفيض رتبته إلى طباخ؟
للطاهي.
طاه سوف ننتقم.
حسنًا ، ماذا نعرف عن الجندي هكسلي هنا؟
حسنًا ، كما توقعت ، كان سبب الوفاة
صدمة مخترقة بسبب جرح السكين.
كان سلاح الجريمة سكين تقشير
الذي قطع الشريان السباتي الخارجي.
استغرق الاستنزاف دقيقة واحدة ، ربما دقيقتين.
كان هكسلي متدربًا في العمليات الخاصة.
من الصعب أن تتخيل أن أي شخص سوف يسقط عليه
لقتل من مسافة قريبة.
يجب أن يكون قد عرف مهاجمه. سمح لهم بالاقتراب بما فيه الكفاية ،
أمسكه على حين غرة.
سمعت اه ...
ابنتك فاجأتك هذا الصباح.
شيء عن اه ...
أول موعد كبير؟
نحن لا نستخدم تلك الكلمة "موعد".
لا ، ولا يوجد أحد.
على الأقل ليس بعد.
هل تفكر في تركها تذهب؟
(يتنهد)
تقول جيس أنني يجب أن "أجلس معها"
لذلك أنا لا أتخذ أي قرارات غائمة
بمشاعر الوالدين.
هل فكرت يومًا في فعل القليل ، آه ،
فحص الخلفية الخفيفة على الطفل؟
لا شيء مخيف. فقط ، كما تعلم ، ربما
الاطلاع على حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي.
هذا ليس زاحف؟
التحقق من ما يحب ويكره
للتأكد من أنه ليس حدثًا جانحًا
كما كنت؟ لا، لا، على الإطلاق.
أوه ، أنا أعتقد أن الأطفال يخرجون كل شيء
على وسائل التواصل الاجتماعي ليراها أي شخص.
ما الذي يمكن أن يؤلم؟
نعم.
كاسي: سكين التقشير
الشيف المفضل.
صغير لكن عظيم ، هذا الولد الشرير يمكن أن يقطع ،
التقطيع والتقطيع والنرد بدقة النينجا.
أي بصمات عليها؟ لا.
وبما أن القاتل تركها في رقبة ضحيتنا
كانوا على الأرجح أذكياء بما يكفي لاستخدام القفازات.
أي طريقة لمعرفة من أين جاء السكين؟
حسنًا ، إنها شفرة قياسية من الفولاذ المقاوم للصدأ مقاس 4 بوصات ،
لذلك ليس من المحتمل.
أي طاهٍ يعرف طريقه حول المطبخ
لديه حق الوصول إلى واحد ، ولكن ...
الحافظة تلك الوجوه العابس بسبب
لقد وجدت لك كسرة خبز لتتغذى عليها.
سكين التقشير مغطى
في الحلتيت ، وهي نوع من التوابل الشعبية تنمو بشكل أساسي
في أفغانستان وإيران.
قال باركر إن هكسلي قام بجولات متعددة في أفغانستان.
الحلتيت هي طعام شهي هناك ،
المعروف باسم "طعام الآلهة".
(آهات) توقف.
ماذا قال.
قد تكون هذه الرائحة النفاذة مثيرة للانقسام لدى البعض ،
ولكن بمجرد تسخينها ، فإنها تطلق نكهة لذيذة ،
يشبه أه البصل أو الكراث.
لذا إذا كان سلاح القتل الخاص بنا مغطى بـ آسا ...
...نتن
جاء على الأرجح
من مطبخ ضليع
في الطبخ في آسيا الوسطى.
ماذا لو كان قاتل هكسلي طاه منافس؟
انظر إلى هذا ، سحب للتو لقطات كاميرا جرس الباب.
انظر ماذا وجدت.
اخرج من هنا يا بيل!
انتهيت من اللعب. إذا سرقت
واحد آخر من عملائي في تقديم الطعام ، أقسم أنني سأقتلك!
إنها تصنع كارين جيدًا حقًا.
باركر: كما اتضح ،
اسمها في الواقع هو كارين.
كارين جراهام.
مهلا ، الأسماء مصير.
حقيقة ممتعة ، مثل باركر
أجد دائمًا موقفًا جيدًا للسيارات.
(ضحكات خافتة)
حسنًا ، كارين هذه هي الحي المشغول.
تعيش على بعد بضع بنايات من هكسلي ،
وبينما ليس لديها سجل اعتقال ...
على الأقل ليس بعد.
... حسنًا ، لديها سجل طويل في الاتصال
للشرطة لإلقاء القبض على الآخرين على انتهاكات القرن الإفريقي .
لقد رأيت هذا النوع من قبل. مستحق. متقلب.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تنفجر.
لا اقصد التقليل من شأنك...
ومع ذلك فإنني أشعر بمخالفة قادمة.
... ولكن ما اختار معتوه عمى الألوان
لوحة هذه المكاتب؟
لست من محبي النغمات الترابية القوية؟
المشي في هذه الممرات محروق شبكية العين.
(يضحك)
يسعدني أن أعرض
خدماتي لتجديد التصميم.
حسنًا ، ربما يمكن استخدام خدماتك
لتفتيح اللوحات الباهتة
أكثر في مركز فيرجينيا الإصلاحي.
توريس: لأن هذا هو المكان الذي تتجهون فيه نحو القتل
وليام هكسلي.
أوه...
مات بيل؟
نعم ، لقد قُتل الليلة الماضية في مرآب منزله.
ليس طويل
بعد أن ظهرت هناك
يهدد بقتله.
انظر إلى أين نحن ذاهبون مع هذا؟
حسنًا ، أنا آسف ... لسماع عن بيل.
حقا أنا.
لكن لم أستطع قتله الليلة الماضية.
كنت أستمتع ببعض ...
الرفقة مع صديقي خافيير.
همم. همم.
يبلغ من العمر 22 عامًا.
جيد ان تعلم.
سوف أه نتأكد من المتابعة مع خافيير.
إذن انتهينا بعد ذلك؟
ولا حتى قريبة.
كيف كان طباخ بحري
سرقة عملاء التموين منك؟
حلويات كارين
تزود الأشياء الجيدة لكل تجمع حي.
على الأقل فعلت ذلك حتى عاد بيل من الخارج
وبدأ صخبًا جانبيًا خارج مطبخه.
أوه ، سمعنا
كان خبازًا موهوبًا.
(يسخر) أوه ، أود أن أقول إنه كان ...
مناسب.
لكن كانت لديه قصة حزينة حول التبرع بأرباحه
لبعض الجماعات الأفغانية المحلية التي عمل معها.
أفغاني ، أليس كذلك؟ كارين: أوه ، الجيران--
لقد أكلوا قصته البائسة عن اللاجئين المشردين
الفرار من منازلهم التي مزقتها الحرب.
ثم أكلوا كل ما لديه
بدلا من لي.
ماذا فعل هكسلي بهذه المجموعة الأفغانية؟
كان لديهم بعض المركز المجتمعي.
قال بيل إنه سيطبخ لهم وجبات الطعام
من شأنه أن يذكرهم بالمنزل.
يبدو لي مضيعة للوقت.
جوان: الوعود التي تم تكريمها هي شريان الحياة
لهؤلاء الفقراء.
هل يمكنك أن تتخيل أن عليك أن تبدأ
من الصفر في بلد جديد؟
نعم استطيع.
أوه.
حسنًا ، أتمنى أن يكون لديك مجتمع رحب بك.
هذا هو بيت القصيد من الوعود التي تم الوفاء بها.
إنه الوفاء بالوعد الذي قطعناه لحلفائنا الأفغان
الذي ساعدنا في الخارج.
بفعل ماذا بالضبط؟
أه نساعد العائلات في العثور على منازل ،
نحن نساعد في تدريبهم الوظيفي ،
ونعلمهم المهارات التي يحتاجون إليها
للوصول هنا في أمريكا.
حسنًا ، من الرائع أن يكون لديهم المساحة
معا مثل هذا.
اضطر الكثيرون إلى ترك الأسرة
والأصدقاء من الخلف.
قضاء الوقت هنا
يذكرهم أن ...
ليسوا وحدهم.
أوه ، هنا.
هذا هو مديرنا ،
القس إدي واتكينز.
أهلاً بك.
وستكون ...؟
الوكيل الخاص توريس
والوكيل الخاص نايت من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.
لديهم بعض الأسئلة حول بيل.
أوه. أه بيل هو متطوعنا المفضل.
(ضحكات خافتة) هل هو بخير؟
كان من المفترض أن يخبز البسكويت
مع الأطفال اليوم ولم يحضر أبدًا.
هذا ليس مثله.
لسوء الحظ ، الجندي هكسلي
تم العثور عليه مقتولًا في وقت سابق اليوم.
ماذا؟ أنا آسف.
قتل؟
يا إلهي.
إيدي: بيل بيل كان محبوبًا من قبلنا.
كان يقضي كل دقيقة فراغ لديه هنا.
جوان: إخلاصه
بالنسبة للشعب الأفغاني الذي كان يعمل جنبًا إليه ، كان لا نهاية له.
شعر بيل أنه مدين للعائلات
لم يستطع الخروج من أفغانستان.
أفهم أن بيل اعتاد طهي الكثير من أجل اللاجئين؟
كان هذا تخصص بيل.
(كلاهما ضحكة مكتومة)
أعجب كل الأفغان
بإتقانه لمطبخهم.
سنحتاج إلى رؤية المطبخ.
نعم.
شممت ذلك؟
كيف لا تستطيع؟
الحلتيت؟ إيدي: نعم ، أوه ، نعم.
ينتن إلى السماء العالية ، لكن النكهة الإلهية.
كل سكاكينه هنا. كل ما عدا سكين التقشير.
المقبض يطابق سلاح القتل.
من لديه حق الوصول إلى هذا المطبخ؟
اممم ، هذا مطبخ مجتمعي.
يمكن للجميع الدخول مباشرة.
أي شخص لديه مشكلة مع هكسلي؟
لا.
أحب الجميع بيل.
الجميع؟ ماتين.
من هو متين؟
ماتين جمال.
إنه لاجئ شاب نعمل معه.
كان هو وبيل لديه ...
علاقة متوترة.
لماذا؟ أعدمت طالبان والدي ماتين
قبل أن يتمكن بيل ووحدته من إخراجهم.
يا إلهي.
رأيت ماتين وبيل يتجادلان هنا
أمس في المركز.
ماذا عن؟ حسنًا ، لم أستطع السماع.
لكنها بدت ساخنة.
غادر ماتين وذهبت إلى بيل.
قال إنه لا شيء.
(يتنهد)
كان من المفترض أن يساعدنا متين في الفرز
من خلال تبرعات الملابس الليلة الماضية ، لكنه لم يحضر أبدًا.
أعتقد أن لديه خطط أخرى.
توريس: وصل ماتين جمال في رحلة من كابول
عشرين من أغسطس 2021 .
ساعدته الوعود التي تم تكريمها على الاستقرار في شقة ،
الذي بحثنا عنه ، لكنه ظهر فارغًا.
كنت أحاول اختبار اتصال تليفونه المحمول ، لكنها متوقفة.
ماذا عن عمله؟ قام بتخزين الرفوف في محل بقالة.
أعمال يدوية؟
ملفه يقول أنه كان مهندس ميكانيكي
الذي ساعد قواتنا في الدفاع ضد العبوات الناسفة.
الآن هو يخزن الرفوف؟
نايت: لابد أنك سقطت في فخ فجوة أوراق الاعتماد.
الكثير من شهادات اللاجئين
لم يتم التعرف عليها هنا في الولايات المتحدة.
ما علاقة ماتين بالجندي هكسلي؟
نايت: عمل والد ماتين جنبًا إلى جنب مع هكسلي لسنوات
كمترجم.
ووفقًا لماتين ،
أصبح الرجلان أخوين عمليا.
توريس: ساعد هكسلي ماتين على الفرار ،
لكنه لم يخرج والدي ماتين
قبل أن تقبض عليهم طالبان.
ولم يغفر له قط.
ذهبت عائلته.
ذهب الوظيفي.
ألا تعتقد أنه يلوم هكسلي على كل شيء؟
حسنًا ، يمكننا أن نسأله أنفسنا.
يقول رئيس ماتين إنه جاء للتو للعمل. يذهب. خذ ماكجي.
يجب أن يكون من الصعب الانتقال من مهندس إلى عامل تعبئة البقالة.
أجل ، أعني ، أنا ...
فهمت لماذا ماتين يشعر بالمرارة ، لكن لا يزال ...
نعم ، ولا تأخذها على مشاة البحرية الذي ساعدك.
يا مرحبا.
أنا العميل الخاص توريس.
هذا هو الوكيل الخاص ماكجي من شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.
نحن نبحث عن ماتين جمال.
سوف يعود في أي لحظة من استراحة.
هل ماتين في ورطة؟
لا ، نحن فقط نريد التحدث فقط.
هل أه أغلب العمال هنا لاجئون أفغان؟
كنا جميعًا محظوظين بما يكفي للخروج
في الأيام الأخيرة قبل سقوط كابول.
والوعود التي تم تكريمها ربطتكم جميعاً بالوظائف هنا؟
معظمنا.
يعرف القس إيدي العائلة التي تمتلك المتجر.
كيف حالك أه تجد أمريكا حتى الآن؟
(يتنهد) أنا وعائلتي لدينا حياتنا.
نحن ممتنون للغاية لذلك.
حسنًا ، هذا لا يجعل البدء من جديد أسهل.
لا.
لم يحدث ذلك.
أوه ، هاي ، ماكجي ،
قلت إنك بحاجة للحصول على رقائق الشوكولاتة هذه.
أوه ، لا ، على الأقل 70٪ شوكولاتة داكنة.
70٪ مظلم. آه ، يجب أن أذهب لأخذ هؤلاء. أنت...
الممر الثالث. سلع الخبز.
شكرًا لك. مم-همم.
لم أكن لاجئًا.
لكني أتذكر النظر من فوق كتفي ،
يخشى أن يأتي شخص ما لإعادتي.
اين كان بيتك؟
بنما.
ثم كولومبيا ،
أه مع أختي وأمي.
عملت أمي كمدبرة منزل
لأن الرجل الذي اكتشفت أنه شرير ،
ورأت البعض
أشياء سيئة حقًا.
أفهم.
غادرنا مع
كل ما كان لدينا على ظهورنا ، وقد أتينا إلى الولايات المتحدة.
كم كان عمرك؟ كان عمري 11 عامًا.
اللغة الإنجليزية الوحيدة التي عرفتها كانت ، آه ،
من مشاهدة أه إعادة البث الأمريكي أه التليفزيون.
(يقلد فونزي): نعم!
هل انت بخير.
لذا ، لا توجد أيام سعيدة في أفغانستان.
(يضحك)
متى أصبحت الحياة طبيعية مرة أخرى؟
في بعض الأيام ، لا يزال الأمر كذلك.
لكن هذا منزلنا.
آه ، متين. ها أنت ذا.
مرحبًا ، ماتين ، أه العميل الخاص توريس.
يا ماتين!
ماكجي ، لدينا عداء!
(همهمات)
أنت فقط تجعل هذا أسوأ!
(همهمات)
مهلا ، مهلا ، مهلا ، أين ذهب؟ هل انت بخير؟
أنا بخير. اذهب واحضره ، اذهب واحضره.
ماتين ذهب.
نيك!
نيك ، نيك.
احصل عليه على ظهره الآن.
الإسعافات الأولية في الممر الخامس.
أحضر لي ضمادات من الشاش والكحول المحمر والمقص.
الشريط الطبي غير متوفر ، لذا أحضر لي شريط لاصق ، الممر السابع.
قد يصاب صديقك بارتجاج في المخ
ويفقد الدم. أحتاج إلى إيقافه ثم تثبيت استقراره.
انت طبيب. جراح
مرة أخرى في أفغانستان. تمام.
ستكون بخير أيها العميل توريس.
(يتنهد)
أي تحديث على نيك؟
آه ، نعم ، ماكجي معه في المستشفى الآن
ويجب أن يكون بخير ،
بفضل العمل السريع لهذا الطبيب في محل البقالة.
البلاغ خارج على ماتين جمال.
لا يضرب بعد.
كنت أقوم بتشغيل التعرف على الوجه
مقابل كل تغذية كاميرا يمكن أن أجدها لصفوف من الأبنية.
لا أثر له.
حسنًا ، لدينا عملاء يجلسون في المقدمة
من منزله في حالة عودته إلى المنزل.
كان لدي محتويات خزانة عمل متين
تم إرسالها هنا حتى نتمكن من البحث عن أدلة
قد يساعدنا في العثور عليه. ما هي كل البقع؟
كاسي: جهاز تحديد الكتل قيد التشغيل الآن. يجب أن أعرف قريبا.
حسنًا ، رائع ، آه ، أعلمني عندما تكتشف ذلك.
هل هذا يقول ...
أوستن مارسدن؟
جيمي ،
هل تتعقب الفتى الذي يعجب فيكتوريا؟
(يضحك) لا.
كنت فقط أتصفح ، ثم احتجت
رأي كاسي الثاني حول ما ...
مطالعة. اه.
نعم ، ورأيي هو
جيمي ذهب عقلياً. مم.
حسنًا ، لا أعتذر.
يعرض أوستن مارسدن بعضًا مبكرًا
ميول القاتل المتسلسل.
(يسخر) هذا الصبي بالكاد وصل إلى سن البلوغ.
كل شيء في التفاصيل هنا.
أه ، ألقِ نظرة على بعض صور عشاق الطعام التي نشرها.
لا شيء سوى البرغر وشرائح اللحم النادرة.
أعني ، هذه علامة مخيفة.
علامة على أن جسمه ينمو
بحاجة ماسة للبروتين؟
ماذا؟ لا ، مثل ، لا ... هؤلاء هم في الأساس
الحيوانات المشوهة. هذه هي الطريقة التي داهمر و باندي
و جاسي جميعهم حصلوا على أذواقهم الأولى.
أنت تصل يا جيمي.
حسنًا ، قد يكون ذلك ،
لكن ... آه ، فقط لأكون آمنًا ،
أعتقد أن الوقت قد حان لأجري مع أوستن حديثًا صغيرًا
قبل أن يجتمع الأطفال.
محادثة صغيرة؟
نعم ، هنا ، في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.
سأقوم بجولة لجميع أفراد عائلته. من ذلك الطريق،
يمكن لأوستن أن يرى كم أنا طبيب قادر.
وانظر أيضًا إلى جميع السكاكين الحادة التي أعمل بها.
أوه. لقد أطلق النار في النهاية العميقة المفرطة في الحماية.
(قهقهة)
لا أحد منكم هو والد ابنة.
لا يمكنك فهم ذلك.
واحد...
للتو حصلت على النتائج
من سترة ماتين.
البقع زيت محرك.
لكن ماتين لا يمتلك حتى سيارة.
ربما يعمل عليهم؟ إنه ليس مجرد زيت يعمل به.
كانت هناك أيضًا كميات ضئيلة من رباعي نترات خماسي الأريثريتول ،
وهو مركب عضوي شديد الانفجار.
زيوت المحركات والمتفجرات.
بأيدي مهندس ميكانيكي عمل بالعبوات الناسفة.
لا أريد حتى أن أقول ما أفكر فيه.
يبدو أنه يحاول صنع سيارة مفخخة.
جيمي فقط سيقولها لك.
هل أنت متأكد أنك لست بحاجة لبضعة أيام أيها العميل توريس؟
أنا بخير.
جيد ، لأننا بحاجة إلى كل الأيدي على ظهر السفينة
إذا كنا نواجه هجومًا وشيكًا.
هاتفي يرن من الوكالات في جميع أنحاء المدينة
أتساءل عما إذا كان من المتعاطفين مع طالبان
ربما يكون قد تسلل عبر الشقوق في جسرنا الجوي.
نشك في أن متين متحالف مع طالبان ،
بالنظر إلى ما حدث لأمه وأبيه.
ربما كان يحاول الرد على بلد ما
يشعر أنه تخلى عنه.
هجوم انتقامي
لأن والديه لم ينجحا أبدًا.
إذن لماذا تقتل الجندي هكسلي؟
إذا كان متين يبني قنبلة
واكتشف الجندي هكسلي ذلك ،
ربما لهذا السبب قتله متين.
ابحث عن ماتين. الآن.
يا. دكتور. رجب.
ما الذي تفعله هنا؟
من فضلك ، إنها فيدا.
وأي نوع من الأطباء سأكون
إذا لم أقم بالمتابعة مع مريضي؟
يمين. ربما أنا؟
بالتأكيد.
كل من خيطك قام بعمل جيد ، لكن ...
أنا يمكن أن تفعل أفضل.
حسنًا ، ربما كان يجب أن ترافقني
إلى غرفة الطوارئ.
(ضحك بصوت خافت)
فيدا هي التي أتت لمساعدة نيك.
أنا أفهم ذلك.
آسف للتطفل ، لكني سمعت عن بيل هكسلي.
وقال انه كان رجلا صالحا.
هل تعتقد حقا أن ماتين فعل هذا؟
من الصعب تصديق أنه يستطيع فعل ذلك
شيء فظيع جدا.
إنه لطيف ومهذب مع الجميع.
العمل في وظيفتين فقط لتغطية نفقاتهم.
ماتين لديه وظيفة ثانية؟
بالعودة إلى كابول ، سيساعد في إصلاح مركباتك العسكرية.
إذن فهو ليس مجرد مهندس ميكانيكي ، إنه ميكانيكي أيضًا؟
نعم. تفعل الشيء نفسه هنا.
مدفوع - ماذا يقول الأمريكيون -
تحت الطاولة.
باركر: ورشة لتصليح السيارات
سيكون لديها أدوات تشغيل المعادن. والأدوات
الذي سيحتاجه ماتين إذا كان في الواقع يصنع ...
...شئ ما.
نحن بحاجة للعثور على ماتين.
هل تعرف أين كان يصلح السيارات؟
أنا لا. أنا آسف.
وترك متين هاتفه.
ولكن إذا أجرى أي مكالمات سابقة
من متجر سيارات ، من شأنه أن يرتد من أقرب برج.
سأقوم بسحب سجلات مكالماته ، انظر أي برج
بالقرب من مكان الإصلاح.
(حفر)
عملاء فيدراليون!
أسقط المثقاب.
ابتعد عن القنبلة.
ضع يديك ببطء خلف رأسك.
أنا آسف لأنني ركضت من قبل.
لكن من فضلك دعني أوضح قبل أن يصلوا إلى هنا.
من هم ؟
بندقية!
ذلك هو!
ماذا تفعل؟!
يطلقون النار على الرجال الذين يطلقون النار علينا!
لا تطلق النار باتجاه القنبلة!
حسنًا ، إذا انفجر ، فسوف يقتلهم.
ونحن أيضًا.
ما هو الجحيم يحدث؟
لمن كنت تصنع تلك القنبلة؟
يجب أن تصدقني عندما أقول ليس لدي أي فكرة.
جهة الاتصال الوحيدة
معهم كان من خلال النصوص.
لكنك فعلت ما قالوه. لماذا؟
خطيبتي عسل.
إنها في خطر.
هي كل شيء بالنسبة لي.
العائلة الوحيدة التي تركتها.
هل يمسكها الرجال الذين أخذوا القنبلة؟ لا.
تم فصلنا أنا وعسل أثناء الجسر الجوي.
لقد كانت عالقة في معسكر في تركيا.
كيف تعرف أنها في خطر؟
لقد تلقيت رسالة نصية من عدد غير معروف منذ أسابيع.
صور عسل في المخيم.
بدت خائفة جدا.
كل من أرسل الصور قال إن علي صنع قنبلة
أو يقتلونها.
كم عدد الأبرياء الذين سيقتلون
عندما يستخدمون تلك القنبلة؟
لا احد سوف.
القنبلة غير ضارة. كانت ممتلئة
بمواد متفجرة وجدت على سترتك.
نعم ، لكنني قمت ببنائه بطريقة آمنة من الفشل.
آلية المفجر عن بعد التي أدخلتها لا تعمل.
انها عديمة الفائدة؟
لن أعطيهم شيئًا أبدًا
يمكن أن يؤذي الناس بالفعل.
هربت من وطني بسبب رجال حقير مثل هؤلاء.
ماذا كنت أنت والجندي هكسلي
الجدل حول
قبل مقتله؟
عندما ظهرت المتفجرات في شقتي ،
ذهبت إلى بيل للحصول على المساعدة.
بعد ما حدث لوالدي ، قال إنه مدين لي.
وعدت لم شملني مع عسل.
كان الجندي هكسلي يحاول معرفة من يقف وراء هذا
لك؟
قال لي أن أتوقف عن صنع القنبلة لمنحه الوقت ،
ولكن بعد ذلك تم رفع الموعد النهائي.
ذهبت إليه مستاءة ، توسلت إليه أن يسرع.
ثم سمعت أنه قُتل.
أعلم أن دمه ملطخ بيدي.
لكننا كنا نحاول إنقاذ عسل.
لو سمحت،
عليك أن تساعدها قبل أن يكتشفوا
القنبلة لا تعمل.
نايت: ماتين لم يقتل هكسلي.
يتحقق حجة غيابه. كان يعمل وردية إضافية
في تلك الليلة في محل البقالة.
كما أنه يقول الحقيقة بشأن تلك النصوص المجهولة.
تتبعناهم إلى هاتف حارق.
نعم. الموقد الذي أرسل له هؤلاء.
يجب أن تكون هذه خطيبته عسل.
البيانات الوصفية على الصور
يؤكد أنهم أخذوا في تركيا.
لذلك اضطر متين إلى صنع تلك القنبلة ،
لكننا لا نعرف من.
أو ما يريدون استخدامه من أجله.
الأشخاص الذين يقفون وراء هذا لديهم وصول طويل إلى عسل في ذلك المخيم.
ربما يمكننا إيجاد الاتصال؟
إلا أنهم جيدون في تغطية مساراتهم.
لم أستطع سحب بصمة واحدة من أي من أغلفة الغلاف
جمعت في متجر السيارات.
ولم يصطدم بعد بشاحنة الهروب التي كانوا يقودونها.
انتظر ماذا لو هاجمك أحد الرجال
في محل السيارات قتل هكسلي
لأنهم كانوا يقتربون أكثر من اللازم؟
إذا فعلوا ذلك ، كان لديهم إمكانية الوصول
للوعود التي تم تكريمها.
أخذوا السكين من هناك.
لذلك نبدأ في سحب الأسماء.
كل موظف ، متطوع ، زائر.
نكتشف من قتل هكسلي
ونجد الرجال الذين أخذوا تلك القنبلة.
عليك اللعنة!
نيك ، كل شيء بخير؟
إن المشتبه بهم ينفد مني.
أنا فقط قمت بمسح آخر
وعود متطوعة مكرمة.
أنت بحاجة لأخذ قسط من الراحة.
لماذا؟ أعلم أن هذا يضرب بالقرب من المنزل.
كما تعلم ، يأتي الناس إلى هذا البلد
لأنهم يائسون.
نعم ، يجعلهم عرضة للخطر ،
مما يجعلهم هدفًا سهلاً.
كانت أمي واحدة منهم.
لا بد أنه أغضبك.
نعم.
الآن أنا غاضب من ماتين.
خرجت للتو من الهاتف مع DHS.
اتضح وضع اللاجئ الدائم
تمت الموافقة على خطيبة ماتين منذ أشهر.
إذن لماذا لم يتم نقل أسال
من ذلك المعسكر التركي؟
لأن منظمة الإغاثة التي كان من المفترض أن
نقلها هنا كان يعيق الأمور.
الوفاء بالوعود؟
لم يوافق مكتب القس إيدي بعد
حزمة مساعدة عسل.
لماذا؟ لا أعرف.
لكن إذا ولدنا إيدي
مختلط بطريقة ما في هذه الفوضى ،
ثم نحتاج إلى العثور عليه بسرعة.
دعنا نلف.
(ماكجي) فقط قام بضرب هاتف إدي الخلوي.
إنه هنا.
هذه سيارته.
يبدو أنه يجلس فيه.
NCIS!
أرني يديك ، إيدي!
(همهمات)
لا سلاح.
إنه ليس انتحارًا. شخص اخر
في دائرة ماتين يقتل.
لا يمكن أن تكون مصادفة.
لكن لا تقربنا أكثر
لمن قتلهم. لا.
لكن هذا ممكن.
لن أحبس أنفاسي بسبب البصمات.
أو ربما كاسي محظوظة.
توريس: أعتقد أنه كان يجب علي حبس أنفاسي.
يمكنك شكر كاسي لاحقًا.
طبعة جزئية سحبتها من تلك القشرة
هي تطابق محتمل بنسبة 90٪ لـ
هذا الساحر.
روبرت ويتلوك ، 55 سنة.
رئيس ميليشيا قومية بيضاء مقرها ولاية ماريلاند
المعروف باسم الحرية الأخيرة.
نايت: لقد تم تصنيفهم على أنهم متطرفون
منظمة من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي.
يزعم أنه متصل بعدة
جرائم القتل ذات الصلة بالجرائم الكراهية.
ومؤخرا تقول المخابرات أن الميليشيا
تبحث عن متفجرات لتعزيز قضيتها.
ماكجي: هل هذا ممكن
أن ويتلوك تعاونت مع القس إدي
للعثور على شخص لصنع القنبلة؟
ربما لهذا السبب صمد القس
نقل عسل. نايت: ماتين يصنع
القنبلة لهم وبعد ذلك يقتل ويتلوك القس؟
ربط أي نهايات فضفاضة.
بيانه مليء بالتهديدات العنيفة
لتطهير أمريكا من الأجانب والكفار.
حسنًا ، تفجير قنبلة من صنع أجنبي--
هذه طريقة واحدة لبدء هذا التطهير.
يقول متين إن القنبلة عديمة الفائدة.
نعم ، حسنًا ، دعونا لا نخاطر.
نحن بحاجة لوقف هؤلاء الرجال الآن.
ويتلوك: الجاذبية! استخدم الجاذبية لصالحك!
ها أنت ذا! ها أنت ذا! هذا صحيح! (الشخير)
استخدم كوعك! استخدم كوعك!
دعنا نذهب ، لنذهب ، لنذهب. على الأرض.
هذا كل شيء. فوق ، فوق ، فوق ، فوق ، فوق!
نحن لسنا ضعفاء!
عملاء فيدراليون!
ضعوا أسلحتكم ويديك في الهواء!
رجال شرطة ، رجال شرطة ، رجال شرطة!
اسحب للخلف! اسحب للخلف!
سور،
سياج ، سياج ، سياج!
اسحب للخلف!
حصلت على عيون على القنبلة. إنه في الشاحنة.
لا يمكننا الرد على النيران بتلك القنبلة هناك.
أنت محاط ، ويتلوك! ليس هناك طريقة للخروج!
نحن لا ننزل بدون قتال!
لا استسلام!
(ثرثرة غير واضحة)
فرقة القنابل ما زالت تطهر المنطقة
للتأكد من عدم وجود متفجرات أخرى.
ماذا عن ويتلوك ورجاله؟
الانفجار أخذهم كل شيء.
الذي لا معنى له ، بالنظر إلى ذلك
قال متين إن القنبلة لم تكن فعالة.
نحتاج كاسي لمعرفة سبب انفجار تلك القنبلة.
أعتقد أنني قد أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
نحن نقدم لك الفرصة لتخليص نفسك يا متين.
الجندي هكسلي يستحق العدالة.
سأفعل أي شيء لتصحيح هذا.
كاسيا ،
هذا هو
متين جمال. آه.
وهذا هو طفلك بعد أن انفجر.
هذا مستحيل.
حسنًا ، نصف دزينة
سوف يختلف القوميون البيض القتلى.
يمكنني قضاء ساعات في فرز هذا بنفسي ،
أو يمكنك إخباري بسرعة لماذا فشلت عملية الحماية من الفشل.
ها هو.
جهاز استقبال المفجر عن بعد.
لقد تم إصلاحه.
لقد قطعت هذه الأسلاك ،
لكن تم إعادة توصيلهم بلوحة الدائرة.
يجب أن تكون الميليشيا قد برزت
تم تعطيل القنبلة وتثبيتها.
حسنًا ، ثم ماذا--
لقد فجروا أنفسهم عن طريق الخطأ؟
تفجير هذه القنبلة
ستظل تتطلب مشغلًا بعيدًا.
ولم يتم أخذ أي زناد في الأدلة من ذلك المعسكر.
حسنًا ، إذا لم يتم تفجير القنبلة من قبل الميليشيا ،
ثم من فعل؟
باركر: من يعرف أيضًا
عن وجود تلك القنبلة؟
استعدنا هاتف الموقد الخاص بـ (ويتلوك) من موقع المخيم.
سحبنا بطاقة شريحه ورأينا أنه تبادل الكثير من المكالمات
مع المركز المجتمعي للوعود المشرفة. نعم ، مع شريكه في الجريمة ،
القس إدي.
حسنًا ، هذا ما اعتقدناه.
لكن المكالمات الهاتفية بدأت
عندما كان إيدي في رحلة مهمة خارجية.
حسنًا ، إذا لم يكن ويتلوك يتحدث إلى إيدي ،
ثم لم يكن إيدي شريكه.
كان إيدي كبش فداء بريء.
بمجرد أن كنا على درب الشريك الحقيقي ،
أصيبوا بالفزع.
قتلت إيدي برصاصة وجهتنا إلى ويتلوك.
تم تفجير ويتلوك ورجاله إلى الجحيم
كل هذا يذهب بعيدا.
الأرض المحروقة. القضاء على الجميع
لذلك لم يتبق أحد للتحقيق.
يعتقد الشريك الحقيقي أننا نعتقد
كان انفجار القنبلة مجرد حادث.
وبفضل ماتين ، نعلم الآن أنه لم يكن كذلك.
إذن من كان يتحدث ويتلوك في الوفاء بالوعود؟
(محادثة غير واضحة)
(يغلق الباب)
(يزيل الحلق)
NCIS. (ضحك بصوت خافت)
إنه لطف منك أن تنضم إلينا في الاحتفال بالذكرى
للقس إيدي وبيل.
لا يمكننا أن نبقى طويلا ، السيدة هيبل.
نعم ، ولا يمكنك ذلك.
(ضحكة مكتومة ضعيفة)
أنا آسف ، لا أفهم.
بمجرد أن بدأنا في البحث عن اتصالات
بين الوعود التي تم الوفاء بها والحرية الأخيرة ،
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى نكتشفه
أنك كنت صديقة روبرت ويتلوك.
أرسلك Whitlock إلى هذا المجتمع
للعثور على رجل سقوط.
وبمجرد أن وجدت واحدة في متين ،
لقد أجبرته على بناء تلك القنبلة.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. عامل الحالة
في المعسكر التركي حيث يتم احتجاز خطيبة متين
اعترفوا بأنكم رشوتتم ليصمدوا
نقلها. وعندما الجندي هكسلي
حصلت على خطتك ، قتلته.
كان من الذكاء منك أن تدلنا على متين كقاتله.
(زفير)
سيئة للغاية...
نحن أذكى.
انه انت...
والجميع هنا
هذا يدمر هذه الأمة التي كانت ذات يوم عظيمة.
لا ، أنا والجميع هنا--
نحن نساعد في جعله رائعًا.
(يتنهد)
(نقرة الأصفاد)
(همهمات)
جيمي: ها هي الصفقة ، أوستن.
أنت فتى ، وسرعان ما تصبح شابا ،
ومع ذلك تأتي مسؤوليات معينة ،
خاصة فيما يتعلق
على وشك أن يصبحن شابات.
(يضحك) أوه.
تمام. (يزيل الحلق)
لقد انتهينا.
هذا يكفي.
ما هو شعورك؟
هل حصلت على كل شيء؟ هل فعلت ...
نعم ، حسنًا ، من الواضح أنني لن أفعل ذلك
مع مشرط في يدي.
يمين. (ضحكات خافتة) ولكن ، نعم ،
أشعر بشعور جيد حيال ذلك ، هل تعلم؟
جيد. جيد. نعم. أعتقد أنني سأفعل
اتصل بوالدي أوستن
لا. حسنًا ، لا. وإعداد جولة.
(ضحكات خافتة)
(يزيل الحلق)
لذا ، استمع ، آه ... أنت على حق.
لن أكون أبًا لابنة أبدًا.
لذلك لن تسمعها مني.
لكنني آمل أن تسمعها
من أب.
(ضحكات خافتة)
دكتور بالمر ، لنتحدث قليلا.
لن أوستن وعائلته
يقوم بجولة شعبة التحقيقات الجنائية البحرية في أي وقت قريب.
المدير فانس ... أتحدث ،
استمع.
من اللحظة الأولى التي تحتضن فيها ابنتك بين ذراعيك ،
إنها وظيفتك مدى الحياة لحمايتها.
بالضبط. ولهذا السبب ...
جزء من تلك الحماية
هو قبول الترتيب الطبيعي للأشياء.
يكبرون.
أنت بحاجة إلى الثقة
أنك منحتها جميع الأدوات التي تحتاجها
لبدء حماية نفسها.
نعم.
انه فقط...
إنه مخيف
واثقة من أنني قد قمت بالفعل بعملي كوالد.
مدير ، عندما يتعلق الأمر بفيكتوريا ...
نعم.
انه مفهوم. الحياة لها
ألقيت كثيرًا عليك في السنوات القليلة الماضية.
لكنك مررت بالكثير أيضًا.
لا أستطيع أن أتخيل
أنت تفعل أي شيء بهذا الغباء مع كايلا.
أوه ، كل أب يغري.
(يضحك بهدوء)
عندما آه ، جاء موعد حفلة كايلا لاصطحابها ،
ناقشت جعله يقابلني في المطبخ
حيث كنت سأقوم بتنظيف مسدس الخدمة الخاص بي.
(ضحكات خافتة) حسنًا ...
(يضحك) يضع مشرطي في العار.
وتعلم ماذا؟ كل ما كنت سأفعله هو إحراج نفسي.
وكنت سأحرج كايلا
في الليلة التي كان من المفترض أن تكون عنها.
همم.
علينا أن ندعهم يعيشون حياتهم ، دكتور.
نحتاج إلى تجهيز المطبخ بحلول الساعة 12:00
لفصل الطبخ للأطفال. بالطبع.
توريس: سمعنا ذلك
وجد هذا المكان مديرًا جديدًا. فيدا: نعم ،
لقد تفاجأت عندما تم تكريم وعود مجلس الإدارة
طلب مني شغل هذا المنصب المهم.
لم يكن. من الواضح أن الجميع هنا ينظر إليك.
تحتاج متطوعين؟ يمكنك أن تضعنا في العمل.
نقدر ذلك.
أه أطفالي يخبزون بعض كوكيز للمشاركة.
70٪ رقائق شوكولاتة داكنة؟
حسنًا ، لا شيء مثل ما هو الجندي هكسلي
كنت سأجلد ، أنا متأكد ، لكني ، آه ،
لقد تسللت قليلًا وأستطيع أن أؤكد أنها لذيذة جدًا.
سأكون سعيدا أن أفقدهم.
لدي الكثير من ساعات الاختبار لأعمل بها.
شكرا لك على ترتيب الأشياء
حتى أتمكن من خدمتهم مع مجتمعي.
نحن هنا أيضًا لمشاركة بعض الأخبار عن عسل.
لقد استقلت طائرة منذ حوالي ساعة.
يجب أن تكون هنا معك بحلول الصباح.
(يتنهد)
(يضحك)
شكرًا لك.
(كلاهما يضحك)
يأتي. تعال معي لزيارة أصدقائي.
(يزيل الحلق)
هل رأسك يتعافى ، أيها العميل توريس؟
إنه نيك.
وها هو الشفاء على ما يرام بسببك.
أنا آسف.
لكل شيء عانيت منه جميعًا.
شكرًا لك.
خاصة لأنك تعرف كيف يبدو الأمر
لترك كل شيء ورائك.
بالكاد. واحد...
كانت رحلتي للوصول إلى هنا ...
كان مختلفا. لكنك ما زلت تعاني من الخسارة.
شعرت بالألم لمن تركوا وراءك.
من المفيد تذكير نفسي بأن أولئك الذين لا يستطيعون التواجد معنا ،
يريدون منا أن نمضي قدمًا.
بناء حياة جديدة هو كيف نحترم التضحية
من كل من أتى بنا إلى هنا.
حسنًا ، كان علي ، آه ، بناء العديد من الحياة الجديدة من قبل.
وكيف تسير الأمور؟
أفضل واحد حتى الآن.
ثم اعتز بمن ساعدك في بنائه.
مرحبًا بك دائمًا في هذا المنزل ...
... نيك.