Aldadmak - الخداع الحلقة الأولى. العرض الأول المترجم: www.FilmeFast.org
تمت مراجعة الترجمة وتصحيحها بواسطة: www.FilmeFast.org
دعه يبقى هنا.
من! من!
أوزان! أوزان. استمع. لا تتدخل!
الحلقة 1
اتركها! دعه!
أنت تخربها! أنت تخربها!
أوزان!
اوقف هذا!
لا تتدخل!
تعال إلى هنا؟
أوزان. لا تلمسه!
أوزان. تفهم. ليس لديك موهبة!
أنت تخربها!
أوزان!
انتظر دقيقة!
لا تتدخل!
تعال إلى هنا؟
أوزان. ليس!
أم!
انتظر دقيقة!
الأم. أهنئكم بعيد الأم!
ألف شكر!
كانت فكرة أوزان. لكنني فعلت كل شيء!
روحي العزيزة. شكر كثيرا!
كيف؟ كيف عملت
أنا فعلت هذا. ليس انت!
لقد رأيته بالفعل!
وهذه هدية من والدي!
طارق. هل اشتريت شيئا؟
بالتأكيد. لكن الحياة!
كنز!
شاهد إن أحببت؟
حبيبي!
ارتديه من أجل صحتك!
حبيبي!
ضعها على! ضعها على!
لقد وصل عمي!
أختي العزيزة. عيد ام سعيد!
الأخت جزء من الأم!
ليست أخت. لكن عمة!
لا يهم!
في احسن الاحوال!
هل كانت بساتين الفاكهة بهذا اللون؟
زهور مماثلة. لكن جميل جدا. شكرًا!
أنت لم تتغير! أنت مثله!
اخبرت!
هل قلت ذلك
نعم. أنا فعلت هذا!
نرى. كافي! ابن. انتظر!
لماذا أحضرت الطفل إلى هنا؟ هذا يكفي! هذا يكفي!
لا تجعلني اصرخ!
ماذا تريد؟ انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!
محاميك هو نفسه!
أنت تدمر نفسي!
مجرد التفكير في نفسية الطفل!
اوقف هذا!
نرى. كافي! هذا يكفي!
ما اسمك؟
إمري!
إمري. يا له من اسم جميل!
ما أسمه؟
بوبو!
بوبو؟ بوبو لطيف جدا!
هو بوبو صديقك
نعم!
إمري. الحمل هل أنت هناك؟
هيا ابن شقيق. لنذهب!
لنبدأ!
اتركني وحدي!
اوقف هذا!
يكفي بالفعل!
الصمت!
الصمت! الصمت!
دائم!
اجلس!
نظرا لسمك الملف. سيتعين علينا أن نكافح معك. سأخبرك على الفور. انت في المحكمة
حيث يسود العدل. ثم لا يمكن أن يمر أي سلوك غير محترم دون عقاب.
يوافق على؟
نعم. آنسة!
نعم. هيا نبدأ. أنا أستمع إليك.
نحن نشارك حضانة الطفل. الممثل Vedat Cekicoglu ...
إنه أنا. آنسة!
المدعى عليه بوركو كرمان
.. هذا أنا. آنسة!
نعم. انا اسمع
سيدتي القاضي. لقد قررنا أن والدة الطفل متخلفة. كل شيء في الملف.
نطالب بنقل الحضانة إلى الأب. أخذها إلى أمي.
أنا أستمع.
سيدتي القاضي. كما ترون. الممثل لديه مشكلة في الصحة العقلية.
هاجم باستمرار. كيف تعطي طفلا صغيرا لأب مختل عقليا؟
انتظر. ما رأيك انني مضطرب عقليا؟
لا تعتني بالطفل! اركض وراء تلك المرأة. يقودني للجنون ...
خذ الأمور بسهولة!
خذها ببساطة!
ضع نفسك في مكانك!
الصمت!
ضع نفسك في مكانك!
الصمت! ضع نفسك في مكانك!
سيدتي القاضي. كما ترون. الممثل يهاجم باستمرار ...
السيدة . المدعى عليه يضايق موكلي.
آنسة. إذا استمعت إلي ...
أنا أيضًا لديّ ما أقوله ...
أفهم! أفهم!
لن يكون الطفل بأمان معك!
تم اتخاذ القرار!
دائم!
بما أن المدعي والمدعى عليه لا يستطيعان تحمل مسؤولية الطفل. تنتقل الوصاية مؤقتا إلى جدة الطفل.
من الضروري التحقق بشكل كامل من كيفية عيش الطفل مع المدعى عليه من أجل اتخاذ قرار نهائي في المستقبل.
سيدتي القاضي. إمري مجرد طفل.
ما هذا؟
اجتمع هنا كل شيء الشتاء. ما هذا. ابنتي؟
جميع أحذية الشتاء. كل الاشياء. ما هذا؟
زينو؟
أخت. لا أجد اللحوم المجمدة.
غير موجود. نهى القاضي.
كيف ذلك؟
السيد طارق يعاني من التهاب في المعدة. لا يمكنك استخدام المزيد.
سجق؟
النقانق. شرائح لحم. لا شيء مسموح به.
ماذا سيأكل صهري؟
الصخور؟
لا تذهب. حبيبي. لا تذهب لا يجب عليك أن. انه ليس مثل هذا؟
مع السلامة!
لا تضحك. أنا جاد وهذه جامعة جيدة.
هل دفعت الكثير من المال مقابل لا شيء؟
بنت. انسى المال هم ليسوا أغلى منك.
لم أكن في المنزل ولن يتغير شيء بالنسبة لك.
هيا حبيبي. لقد جئنا عندما شعرنا بالملل. لكنك الآن ستكون بعيدًا.
الأم. ماذا تفعل؟
حياتي. ضع كل أغراضك الشتوية بعيدًا.
الأم. لماذا تفتح
الحياة. لكن أنا وأبي سنطير في نوفمبر ونجلب لك ملابس الشتاء.
ماذا سأفعل حتى نوفمبر؟
هل تعرف كم درجة هناك في أمستردام؟
هذا صحيح ، لم أفكر في ذلك.
أضعها كلها معا بطريقة ما. أم.
يقضي. بنت. لا تدفع انتظر.
جيد. انطلق وافعل ذلك بنفسك.
سوف أفعلها بنفسي. نعم.
نظرة. عليك أن تضع جواربك في مكان فارغ. تفهم. بنت؟
جيد؟
إذا وضعت كل شيء جنبًا إلى جنب. لن يكون هناك المزيد من المساحة. كل الحيلة هنا. جيد؟
نظرة. كم المساحة المتبقية. نرى؟
اعتني بالطاولات. عزيزي. جيد؟
أنا سعيد جدا. بالطبع. لكني سأفكر فيك دائما
لا. ليس. ليس. لا تجرؤ لا تبكي. ابنتي. سأموت من أجل دموعك جميلتي.
لا تبكي. انظر ماذا اشتريت لك
ماذا اشتريت؟
شاهد إن أحببت. ابنتي؟
هيا. ضعها على
لطيف جدًا.
حتى لا يتمكن أحد من هزيمة ابنتي الجميلة.
جميلة جدا. ابنتي. مناسبة جدا. بلدي فقط. جميلتي. أنا فخور بك.
انت كبريائي.
أنا فخور بذلك.
انا فخور جدا.
أطلق النار! أطلق النار!
يا عزيزى. هذا لك.
حقيقي؟ أنا أيضا اشتريت واحدة ذهبية! شكرًا!
استخدمه من أجل صحتك. الوحيد لى.
عزيزي الجيد! هذا هو الهاتف!
أوزان. ماذا تفعل؟
- هيا. رفاق! - لنفتحه.
لا تفتحه!
- نعم. انتظر حتى نفتحه. - لا تفتحه!
- لماذا؟ - لأنه ملكي!
سأفتحه في هولندا!
لنذهب!
الأم. انتظر. انتظر!
ليس عليك المجيء.
على أي حال. سأقفز في سيارة أجرة وآتي. لا تترك من أجل لا شيء.
- لا. ابنتي. - الأم. سأخبرك بشيء واحد. لحظة واحدة.
- بعيد جدا. - لا. إستعد من فضلك!
لا يزال بإمكانك الذهاب معي إلى مكان معين. لماذا عليك أن تذهب من أجل لا شيء؟
لا تستطيع. من أجل الله. هيا أنني تأخرت!
تعال ، لقد تأخرت!
كيف لا نقول لك مرحبا؟ بنت؟ اقبل اقبل!
لن يسمح لك بفتحه.
أب. هل يمكننا مشاركة السيارة لن نبقى هناك.
سوف نتكيف. ابن سوف نتكيف.
سوف نتكيف. سوف نتكيف. 5 أشخاص.
- شكرا لك على الرحب.
من فضلك ضع الأشياء المعدنية جانبا.
الحزام. هاتف محمول...
من فضلك خذ هذه الصناديق.
يمكنك استخدام هذا المربع.
إله يمكنك الدخول مرة أخرى. من فضلك؟
آنسة. يرجى المرور بهذه الطريقة
سأضع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي جانبا. أوزان.
سيد. هل تسمح من فضلك بفتح حقيبتك
جيد جيد جيد
انا ذاهب وحدي. أم. شكرا جزيلا لك.
لا. ليس. دعنا نذهب أبعد قليلا. رجاء.
جوزيد. قل جيد لنبدأ.
طارق. رجاء. ترك مراقبة الجوازات. سوف نحييكم.
هل قاموا بختمك؟
لا.
- يقضي. انا ذاهب. - لا. ليس. وانا ذاهب.
من المتصل
زبون.
من أجل الله. هل يرن السبت ايضا؟
الحياة ولكن. إذا كان يبدو مصرا. تعني شيئًا مهمًا.
أجب وأعود. حسنا؟
أهلاً. نعم ماذا يحدث؟ أنا في موعد غرامي. لماذا تتصل بي؟
نحن في المستشفى. مخلل.
ماذا؟
سقط أويكو من أسفل الدرج وكسر رأسه.
كيف سقطت؟ ماذا تقول. هل نحن؟
جيد. لا تصاب بالهلع. إنه جيد.
أخبرهم أنني لا أبكي على الإطلاق. أم.
أيمكنك سماعي؟ قل قل لي إنها لا تبكي على الإطلاق.
لقد اشتريت الدمية التي تريدها. انه ليس مثل هذا؟ ظل يقول أن أبي سيشتري دمية.
يا عزيزى. اميرتي.
سأشتريه. سأشتريه. لقد هبطت للتو في اسطنبول.
هل انت باسطنبول؟ كنت ستصل يوم الأحد. ليس؟
انتهى العمل في وقت مبكر.
- العم طارق؟ - هيا. أغلق
خطوط إرشاد. انظر من رأيته
تولا!
- أهلاً! - يا. ابن كيف حالكم؟
حسن جدا. عمة جوزيد.
متى عدت من أمريكا؟
منذ حوالي 3 سنوات.
كم من الوقت مضى؟
هل تعرف هذا الرجل الوسيم؟ ابني أوزان.
- أعرف أوزان. بالطبع. كيف حالكم. أوزان؟ - نحن سوف. ماذا عنك
جيد أيضا. أنا وأوزان ربما لم نلتقي ببعضنا البعض منذ 10 سنوات.
-نعم؟ - نعم.
اوراق اشجار. تعمل شركتك بشكل جيد. ابن ولد جيد.
شركة؟
تولجا لديها شركة تكنولوجيا.
نعم؟
لقد اتى. مأخوذ!
أنت لم تتعرف علي. ليس؟
لا. هل يجب ان اعرف المعذرة
هذا ابن عمك أوغوزخان. تولجا.
أنا ببساطة لم أتعرف عليك! بالطبع. لقد مرت سنوات عديدة. كيف حالك؟
نحن سوف. وأنت تبدو رائعًا.
نعم. وانا بخير. شكرًا.
على فكرة. إلى أين أنت ذاهب؟ أو من يذهب إلى أين؟
Oylum يطير إلى أمستردام.
سوف يدرس هناك لمدة عام.
ممتاز. ماذا تدرس؟
- طب. - هي واحدة من أفضل خمسة طلاب في تركيا.
- العم ... - لكن هذا صحيح. عزيزي.
ألم تحصل على المركز الخامس؟
جيد. ولكن لماذا اقولها الان؟
هل ستذهب إلى أمريكا مرة أخرى؟
لا. أنا مسافر إلى أمستردام أيضًا.
أنت على نفس الطائرة.
نعم. ركبنا نفس الطائرة.
الوقت ينفد. سيكون لطيفا جدا إذا ذهبنا الآن.
لا. ليس. يذهب. سأكون هناك. شكرًا.
كيف ذلك؟ سنمر على VIP في دقيقتين.
لا. لا استطيع المرور مما يعني أنني لست من كبار الشخصيات. أنت تعبر. انا آتي.
سوف تنجح. صدقني. هيا هيا هيا. بنت.
هيا. حبيبي. دعنا نقول وداعا.
طارق. كما لو كنت أرسلها بعيدًا. طارق.
ما هذه الكلمات؟ حياتي؟
أنا فقط يجب أن أذهب. ومن بعد. أين هو؟
سوف أقول.
Oylum. حالما تهبط. اتصل بنا - طيب
عمي.
- كلمني. جيد؟ - جيد.
جيد؟
أم.
مقاسي
لم أكن أعتقد أنني سأشعر بهذه الطريقة.
أحبك.
وأنا احبك كثيرا. عزيزي.
هيا. اعتنِ بنفسك. جيد؟
أرك لاحقًا!
رحلة ممتعة!
Oylum. لا تجوع!
جيد
طارق. ماذا حدث. من أجل الله؟
انهار موقع موكلي.
لهذا السبب كان مثابرًا على الاتصال.
عليّ أن أسافر إلى أنطاليا بشكل عاجل.
هل هناك شخص ميت؟ ابنه قانونياً؟
- لا أعلم. ابن لكني سأكتشف كيف أفعل. - آمل ألا يكون هذا شيئًا عالميًا.
إرادة الله.
وبعد ذلك سأطير من هنا.
أوزان. خذ المفاتيح ابن خذ والدتك إلى المنزل.
سأتصل بك بمجرد هبوطي في أنطاليا.
- هل أنت بخير؟ - جيد. حياتي.
- احظى برحلة جيدة. - الى الان.
اعتنِ بنفسك. جيد؟
- حسنا كلمني.
أين ستعيش في أمستردام؟ تقع شركتنا جزئيًا هناك.
أعرف أمستردام جيدًا.
ماذا حدث؟ لماذا توقفت
هل يمكن أن تتعهد بالحفاظ على سري؟
شحن مجاني؟
علينا أن نذهب إلى الجانب الآخر الآن. شقيق.
توقف عند المركز التجاري على الطريق. جيد؟
احزر كم تكلفة ملابس تولجا؟ الساعة وحدها تكلف 50000 يورو.
ما هي الـ 50 ألف يورو الأخرى؟ ماذا تقول. صبي؟ لا تكن غبيا.
رفاق. توقف عن الحديث عن ساعات الآخرين!
ما الثرثرة عديمة الفائدة!
الأم. تولجا أكبر مني بسنتين فقط.
لكنه يحمل نقود سيارة كاملة على ذراعه.
هناك أشياء أكثر قيمة في الحياة من المال.
مثل ماذا؟ إنسانية؟
نعم. ابن إنسانية.
لن تخبر والدي. انه ليس مثل هذا؟
لن أقول. بالطبع. الذي وعدتك به
شكرًا. شكرا جزيلا لك.
وربما يومًا ما سأساعدك بطريقة ما.
يمكننا عقد صفقة إذا كنت. كطبيب. انت انقذت حياتى
جيد. شكرا مرة اخرى.
أتمنى لك رحلة موفقة! حتى نلتقي مجددا!
- أتمنى لك رحلة موفقة أيضًا. - الى الان.
- أُفضله؟ - أهلا وسهلا. مخلل.
الوحيد لى.
كيف حال Oyku؟
حسن جدا.
جيد. هل قام الطبيب بأخذ أشعة سينية؟
كل شيء انتهى. لا شيء يدعو للقلق.
- الوحيد لى. - أب!
آه. اميرتي!
جمالي! يا عزيزى.
انظر ماذا اشتريت لك!
عروسة!
نعم.
الأم. نظرة. اشترى أبي دمية.
لكنك اشتريتها على أي حال. مخلل.
نعم. كنت أرغب في الحصول على توأم.
تريد أن يكون لديك توأم. بنت؟
نعم. إنهم تؤام!
فليكن هذا Oyku وهذه Oylum.
- Oylum؟ - نعم. لم يعجبك الامر. الوحيد لى؟
لا. أحببت. اسم جميل جدا.
هذه Oylum وهذه Oyku!
عزيزتي ...
هل نجحت؟
رأيته من النافذة. تعال للدالخل.
يقضي. أنت لم تشتاق لي؟ لقد اشتقت إليك كثيرا.
حقيقي؟ لذلك لم أتصل على الإطلاق.
إنه مثل ما اتصلت به. سيلين!
كنت على خشبة المسرح. كان يعمل كالكلب!
فتاتي المسكينة. هل اضطررت لطباعة المستندات؟
وتعطيني إياه ...
حسنًا. اين نضعهم
سوف آخذها إلى غرفتي.
لكن لماذا استغرقت وقتا طويلا؟
أضع كل شيء فيه. سيلين. كل شىء.
هل يمكننا القول أنني أحرقت جسري؟
نعم. يمكننا أن نقول.
ليس هناك عودة.
ما زالت هبطت. سيدتي القاضي؟
لا يزال لدينا بعض الوقت قبل الهبوط.
فقط لو أنها ستهبط بالفعل. ثم سأهدأ.
خد هذا. زينب.
كيف حالك؟ سوف تعمل؟
سنذهب. سنذهب. سنذهب.
سوف يختفي Burrack لمدة شهر. بينما لم يكن هناك. ستكون هذه الغرفة لك.
جيد. جيد. على أي حال سأغادر في بداية الشهر.
آمل Oylum. سأخبرك بشيء.
كيف ستخبر والدتك؟
العمة جوزيد امرأة ذكية جدا.
لم يكن يظن أنه كان سينوبيتي في أمستردام.
سوف أعتني بذلك. " في
انتظار
الأشياء؟
ملاحظة لطالب من النزل.
Oylum!
- هل فكرت في ذلك أيضا؟ - بالتأكيد.
هل تعرف من أمامنا؟
قاضي الأسرة. جوزيد ينيرسوي.
- ما هو هنا؟ - كيف أكتشف؟ ماذا أعرف عن الهولندية؟
- ماذا لو قال شيئًا خاطئًا؟ - أمي لا تتحدث الهولندية.
أنت لا تعرف. انه ليس مثل هذا؟
لا ... لا
. لا تكن غبيا
أين المطبخ؟
سيتصل بك بالتأكيد عبر رابط الفيديو.
كل شيء سيكون ممتعا. كل ركن.
سوف ترى. سوف يسأل.
هل تعتقد أنه سيصدقني؟
11 يومًا تكفيني.
11 يوم؟
أنا في نيويورك بعد 11 يومًا.
هل قمت بالحجز؟
أنا فعلت هذا. نظرة.
- هنا طالب من "Mentting Dance School" - Oylum Yenersoy.
مقاسي!
سيدتي القاضي. هل هبطت Oylum؟
زينب. ينبغي. لكن لا يمكنني الوصول إليها.
لا تقلق. سوف أدعك تعرف.
هل تريد شيئا
لا. شكرًا. طفل
كيف ستعيش
الأم. عندما يكتشف الوضع برمته ولا يرسل لك أي أموال. يعرف. ليس؟
لقد وجدت مكانًا للعيش فيه ونظمته المدرسة بنفسها.
Oylum. أخبر والدتك
سيلين. انت مجنون؟
لا تتحدث وكأنك لا تعرف أمي. على الأقل لا.
إذن تذهب متخفيا وإذا حدث شيء لك؟
ذلك لن يحدث. ذلك لن يحدث. ماذا سيحدث اى شى.
لا تقل ذلك. يمكن أن يحدث أي شيء في الحياة.
يمكن أن يحدث شيء سيء. هكذا الحياة.
لا يمكنني القول. لا. لا يجب عليك أن.
وفي النهاية سوف يكتشف ذلك. وثم. ماذا؟
لا أعلم. اعتد عليه. قبول. لا أعلم.
ماذا لو لم يقبلها؟ هل لها أطراف؟
تجرؤ.
مكالمات لطيفة.
سريع؟
أهلاً. طارق. لم تتصل حياتي. كنت قلقة
ماذا حدث؟
في موقع البناء. تحطم الدعم.
في الفناء الخلفي لدينا؟
لا خسائر. ليس؟
لا
يا سيدي. كيف حدث هذا؟
اذا حكمنا من خلال الوضع. تجاهل مدير البناء.
سنرى غدا.
معنى
طارق. دعا Oylum. أتوقف عن ذلك.
جيد. قل مرحبا
جيد. جيد. اقول لك. دعها تبقى في الماضي.
سريع؟
الأم. أنا هنا.
روحي. الحمد لله. الحمد لله.
في أي موقع بناء انهار المنصة؟
الى انطاليا.
وماذا سيحدث؟
Güzide سوف يعتني بها. المحامي.
محامي؟ هل بدأت العمل للتو؟ لم تخبرني.
سابق. لم تسقط الدعامات. وبالتالي.
Güzide ليس جديدًا. ومحامينا موجود منذ فترة طويلة.
نتحدث عندما تنشأ المشاكل.
وجبة جميلة!
لقد أعددت كل شيء من أجلك.
الصحة بين يديك.
اتصلت بالإنترنت من حيث نحن. حالما أكون في هولندا سأتصل من هناك.
Oylum. الرجاء شراء بطاقة.
الإنترنت سوف يختفي. سأقلق ابنتي.
جيد. جيد. لا تقلق.
هل ساعدت تولجا؟
لماذا؟
الحياة ولكن. نزلت من الطائرة معًا. ساعدتك في جمع أغراضك؟
نعم. قد ساعد.
كيف لا تساعد؟ ساعد.
واين كنت تقيم؟ هل يمكن أن تجده بسهولة؟
أحضرها.
نحن سوف. نقل ... وصلت في سيارتك.
بفضله. كيف هي الإقامة؟ هل أحببتها؟
حسنا امى. جيد.
مطبخ. دوره المياه؟
نحن سوف. حسن جدا.
الأم. غادرت الآن. لا بد لي من وضع أشيائي في الخارج.
نعم. اتصل بي بالفيديو غدًا وسأرى أين تعيش أيضًا. أنا فضولي
. تعال. بنت. أنا أقبلك.
قبلة الانتباه . وانت
زينب. هنا!
هل فكرت في التذكرة؟
أعتني بها
تعال؟
كما قلت. ذهبي. المحترفين. لم أفتحه.
الى ماذا تنظرين؟ هيا. لدي أشياء للقيام بها
500.
500 من ماذا؟
500 دولار.
ما 500. ألم تقل 1000؟
انا غيرت رأيي.
ماذا فعلت؟ هل غيرت رأيك؟
انا غيرت رأيي.
ماذا تقصد بتغيير رأيك؟
في امريكا. إنها. ايضا. 1000 دولار. ما هي ميزتي؟
في امريكا! ليس هنا. يعرف؟
Oylum. لنذهب
أنت الفائز وأنا الفائز.
أي نوع من الرجل عديم الشخصية أنت؟
اي نوع من الاشخاص انت؟ ألم تقل إذا أحضرت الصندوق هل ستعطيني 1000 دولار؟
انا غيرت رأيي. لن آخذه.
هل أنا مجبر؟
قسري. يجب!
سوف أشتري.
اشتريها!
مرحبًا. أيمكنك سماعي؟
أريد لشرائه. انا اقول.
تيم. هل أنت جاد؟
نعم. كم جيجابايت هو؟
يبتعد.
256-
حسنا.
1000 دولار؟
استخدمه من أجل صحتك.
شكرًا. تنفق على صحتك.
شكرًا.
كيف فعل تيم؟ بطل الليل.
إنه معجب بك حقًا
. لان.
مبالغ فيه. أنت تحب المبالغة في كل شيء.
لهذا السبب دائمًا ما تكون في مكانك.
وجه. يموت الصبي من أجلك أنت لا ترى؟
دع الصمت يموت. أنا مغادر.
يتكلم التركية جيدا.
حقا كيف؟
والدته تركية.
نعم؟ لم أكن أعلم ذلك.
لم أستطع حتى الانتظار حتى الغد.
أنا بخير ...
صمت.
سريع؟
Oylum. هل تسمعني بوضوح
أنت لا تفهم؟
اشتريت الهاتف من صديق.
حسن جدا.
- صباح الخير. السيد طارق. - صباح الخير.
السيد ألتان هنا. السيد في مكتبه.
أحضر لي بعض القهوة ".
أولتان. أهلا وسهلا.
أنا سعيد برؤيتك. ماذا يحدث؟
جيد
- هل قهوتك هنا؟ - نعم. شكرًا.
آسف. وصلت مبكرا هذا الصباح. لكنك تعرف الموضوع.
قليلا أكثر من اللازم للتوكيل الرسمي. ليس؟
لا يكفي لمحامي المذنب. أود أن أقول. لكنها نفس النكتة.
مليون آخر؟
هذا صحيح ، أنت تخفيه. كالعادة.
حسنا لا مشكلة. متى سوف تستلمه؟
لا أعلم حتى الآن. سأخبرك في غضون أيام قليلة.
جيد. لا ترميها هكذا في كل مرة. شقيق.
انا يعجبني.
هربت ،
طيب. سوف اتصل بك لاحقا.
صباح الخير.
أهلاً. هل أعدتك إلى مترو الأنفاق
شراء سيارة. ابن ما هذا. المدرسة. قيادة مترو الانفاق.
ابني. والدي يدفع إيجار الشقة. ما نوع السيارة؟
شكرًا. صديق سأبدأ غدا.
نمت مرة أخرى.
2.8.
ماذا تقول؟
ترجمة: أفلام سريعة
أهلا وسهلا.
وداعا
هناك بطاقات جديدة في الداخل ويمكنك ذلك. ايضا. تحقق منها. هنا الأخ
الصحيح أسان
الأخ أسان؟
أليس بيت الكتب هذا Ilgen؟
لا. شقيق. تغير المالك.
لقد مرت 40 سنة.
كم عمره؟
أخ. يوجد 3 قطع بوزن 50 جنيها. واحد 20.
إنه شعر. ابن ما هي 3 قطع بوزن 50 جنيها؟
كم سعر الواحدة؟
20.
شكرا لك.
كان على إشبيلية أن تأتي.
بنت. إلق نظرة. اذا لنتحدث.
هل تشعر؟
جوزيد؟
مندهش جدا. مع السلامة.
كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟
أنا بخير بفضل.
أحيانًا أذهب إلى الجامعة. لذلك قررت التوقف.
كان الاجتماع في المحكمة.
قررت أن أذهب إلى الجامعة. افتقده.
عندما أتيت إلى اسطنبول. أنا دائما أفعل ذلك.
نعم و انا ايضا. غالباً.
جئت اليوم لكتاب.
هل انت بخير؟
أنا بخير بفضل.
هل لديك وقت؟ لنجلس لمدة 5 دقائق.
يمكننا البقاء لمدة 5 دقائق.
ماذا يحدث؟ هل ما زلت في أفانوس؟
نعم. في أفانوس. لم يتمكنوا من المغادرة. لذلك بقيت
البلد لا يترك.
في الحقيقة. نحن الذين لا نستطيع مغادرة وطننا.
لكننا فتحنا أيضًا مكتبًا في أنكاراكون إنجين. إذا كنت تتذكر
إنجين. الذي نسخه
- لا! -نعم!
- إذن فالأمر هكذا دائمًا - نعم.
نعم. أمسك به المعلم بعد ذلك.
على فكرة. هذا المعلم مات.
نعم. كنت حزينًا جدًا
- لقد كان معلمًا جيدًا جدًا. - ولكن من الصعب.
تطاردني لمدة 3 سنوات.
هل هذا صحيح؟ لا أتذكر حتى.
لقد نجحت للتو في ذلك الفصل.
دعني أرى.
هذا شاعر زنغولداق جيد.
نعم حسنا.
انا ذاهب الى امريكا.
هل هذا صحيح؟ و انا.
- اكيد نعم!
إلى أين تذهب؟
نيويورك. الصحيح؟
واشنطن.
لماذا؟ بسبب دراستي؟
لا. أرسلوا والدي للعمل هناك. خلاف ذلك. ماذا علي أن أفعل في واشنطن
حسنًا
، لكن واشنطن بجوار نيويورك تمامًا. ليس؟
نعم. 3-4 ساعات بالسيارة.
لكن يمكنني ركوب دراجة نارية في غضون ساعات قليلة.
واشنطن مدينة مملة للغاية.
كنت أموت من الملل.
لذلك ذهبنا إلى نيويورك في نهاية كل أسبوع.
عندما تذهب؟
متى سأذهب يبدأ أبي العمل بعد العام الجديد.
لكن لدينا منزل هناك. حتى أتمكن من الذهاب إلى هناك متى أردت.
عندما تذهب؟
السبت المقبل.
انها فقط في عداد المفقودين قليلا.
نعم. قليلا فقط.
- قلق؟ - كثيراً.
كيف حال طارق ماذا يفعل
طارق؟ جيد
الآن في أنطاليا. ثم في اسطنبول.
كم هو رائع.
ماذا يفعل الاطفال؟ جوزيد؟
كل شيء على ما يرام. أصبح ابني الأكبر مهندسًا. يعمل في شركة بناء.
ابنتي في كلية الطب وذهبت إلى أمستردام هذا العام.
ليس سيئًا. فهل سيكون طبيبا؟
نعم.
لكن ربما تفتقدهم كثيرًا.
نعم. أنا أفتقد. بالطبع.
لكنها تبدو جيدة. أنت لم تتغير على الإطلاق.
شكرًا!
حقا
أنت الذي لم يتغير.
العيون لم تتغير إطلاقا.
إذا أتيت إلى هنا كثيرًا. تعال وتناول العشاء معنا.
بالطبع سآتي. لكن الليلة سأرحل وصباح الغد سيكون علنيًا.
لا سمح الله في المرة القادمة.
سأعطيك رقم هاتفي.
أعتقد أن لدي رقم طارق. لذلك سوف أسأله.
جيد
أذهب
حقا؟
أنا ذاهب
حتى نلتقي مرة أخرى.
نعم.
أرك لاحقًا.
Sezai لم يتغير على الإطلاق. كما.
دعوته لتناول العشاء. لكنه قال إنه لا يستطيع فعل ذلك مرة أخرى الليلة.
ستأتي اليوم. انه ليس مثل هذا. حياتي؟
سوف آتي. سوف آتي.
هل تريد شيئا مميزا؟ سأطلب من زينب أن تطبخه.
لا يهمنى. سوف آكل كل شيء.
جوزيد. لا بد لي من قطع الاتصال. تبدأ الجلسة.
جيد. حياتي. أحسنت. قبلة.
ابن موكل والدي. أكبر مني ببضع سنوات. هو مهندس كهرباء.
أسس شركة وطبع النقود فقط!
ساعته وحدها تكلف 50000 يورو.
هذا هو؟
لذا ... كيف يمكنني أن أكون أسوأ منه. مسعود؟
لماذا أتقدم بطلب للحصول على راتب وهذا الرجل لديه شركة مثل هذه؟
هل سبق لك ركوب دراجة نارية؟
ليس مع دراجة نارية. فقط بالدراجة.
هل ترغب بالمحاولة؟
الحق
لذا اجلس.
لذا. نظرة.
هذا هو الغاز وهذه هي الفرامل.
ابدأ ببطء.
جيد
تأكد من الاتصال بي عندما تصل هناك. جيد؟
- سوف اتصل بك. - أحسنت!
بوركو. إلى أين أنت ذاهب؟
في المتجر. عزيزي
تعال اشرب القهوة ثم اتركها.
هل لا تزال إمري مع جدتها؟
نعم. أنا حقا أفقد عقلي.
لن يظهر ابني حتى.
كل هذا بسبب ذلك القاضي الساحر.
- جوزيد. سأريكم شيئًا مثيرًا للاهتمام - عزيزتي.
- أنت مجنون. حياتي. دقيقتان فقط - لدي اختبار لأذهب إليه. الحياة ولكن.
- أتطلّع لذلك.
تكون ملعونه!
لا. هذا ليس هو. لقد اسأت الفهم!
كيف اعرفه
كيف؟
القاضي أوزان كوراي!
هل خدع زوجته؟
عدة سنوات. نظرة.
وهذه ابنته. معلم.
- كيف تضرب المرأة! - نعم.
من أطلق عليه الرصاص؟
حيّ.
التقوا بها في البيت الصيفي.
ومن ثم نشره الجيران على الإنترنت؟
أتساءل عما إذا كانوا يعرفون أنها جريمة.
ابنتي فعلت ذلك. ليس الجيران.
وكتب للعالم كله ليرى عمل والده المخزي.
لماذا يفعلون ذلك؟
إذا كان والدها قد عار على نفسه. كانت ستفعل ذلك أيضًا.
نحن سوف. نعم. نظرة. نظرة. هل تعرفت على المرأة
جوزيد. من أجل الله. نلقي نظرة فاحصة.
أليست هي السيدة بيرغول؟
نعم. لقد كانوا يتواعدون لمدة عامين.
-سنتان؟ - نعم.
لا أعرف كيف أخفى ذلك. لكن زوجته لا تشك في شيء.
يحدث ذلك. يا عزيزى؟ تظاهر Suamoglie فقط بعدم الرؤية.
ولكنه صحيح. جوزيد. بكى كثيرا. قال إنه سيحصل على الطلاق.
من الواضح أنه سيقول. ماذا يمكن أن يقول؟
بالتأكيد لن تقول إن زوجها خدعها وتجاهلها. انه ليس مثل هذا؟ أم ستقول أنها غبية؟
أعتقد بشكل مختلف. حياتي
على سبيل المثال. كان لزوج عمتي منزلين.
ولم يكتشفوا ذلك إلا بعد وفاته.
جاء الرجال الكبار إلى جنازته وبدأوا في البكاء. مناداته الأب.
كانت عائلتنا بأكملها في حالة صدمة.
الحياة ولكن هكذا كانت. ولكن بعد ذلك لم يكن هناك إنترنت.
لكن هل هذا صحيح الآن؟ نرى. يعلم الجميع على الفور.
ليس الان. عزيزي
من هو
أوزان. كيف حالك. ابن؟
جيد. الآب. وأنت؟ على الرحب.
نعم. قلت شيئا على الهاتف الآب. لكني لم أفهم.
أوزان. كما قلت.
1 مليون دولار. إنه مال العم ألتان. سوف تحصل عليهم.
كيف ذلك؟
لا توجد مساحة في قبو بلدي. لا يوجد مكان آخر لتخزينها.
إذا أخذتهم إلى المنزل. ستبدأ والدتك بالسؤال.
لا. لماذا تحتفظ بها أنا لم افهم.
هل هي أموال مسروقة؟
لا تكن غبيا. أوزان. هل العم ألتان لص؟
إنه فقط لم يسجلهم. لذلك لا يمكنه الاحتفاظ بها في البنك.
أنا أفهم الآن.
لماذا لا تتركهم في المنزل؟
أوزان. لديه بالفعل بعض المال في منزله.
أعطاني التغيير وطلب مني الاحتفاظ بها.
أعني ، لقد عهد إلي بهذا المال وبعد ذلك سيأخذها.
متى؟
أوزان. كيف أعرف؟ ربما شهر.
كل خير كل خير.
أين يقع هذا المقعد؟
هنا.
دعه يخفي ماله في بيت ابنه. الذي يرتدي ساعة 50000 دولار.
- هل أغلقت الباب؟ - نعم.
لا تقلق. حارس الأمن لدينا لن يسمح لطائر بالمرور.
وهذا ليس ضروريًا وقد دفعنا له بالفعل الكثير من المال.
إذا وجدت صعوبة في الدفع. يمكنك العيش في منزل أرخص. الآب.
إله انا قلت هذا. أوزان؟
هيا. نعم نعم
أب. سوف أسألك شيئا.
اسأل
وما هي الفوائد التي ستحصل عليها؟
آسف. لكن من الحماقة هذه الأيام أن تساعد دون مكاسب شخصية.
ابن. عم ألتان ليس مجرد عميل لي. إنه أيضًا صديق لي.
لدينا كل هذا بسببه بشكل أساسي. يفهم؟
فهل يدفع لك؟
- من ذاك؟ - لا أعلم.
أغلقه. أغلقه!
أوزان!
اذهب الى هناك. اذهب الى هناك.
أوزان!
لماذا لم تفتح الباب؟
لماذا تحطمين الباب؟
هل هناك أي شخص؟
- هنالك. ليس؟ - لارا.
اعذرني.
لارا صديقي. الآب.
- أهلاً. أنا لارا. - سعيد بلقائك. بنت.
أراك لاحقًا. ابن عمت مساء.
- أراك لاحقًا. الآب. مساء الخير - مساء الخير -
لماذا جاء؟
إنه فقط في بعض الأحيان يأتي الأب هكذا.
كيف؟ كيف ذلك؟
غادر لماذا أتيت؟
لارا. ما علاقة هذا بهذا؟
أنا لم افهم. جئت وجاء على الفور ..
أشياء؟
كيف ائتمن عليه؟
كيف الحال
إنها أموال موكل والدي. زبائنك. غني جدا.
هل سرقوا هذا المال؟
لا فتاة
لم يسجلوها. بعبارات أخرى. لا يمكنني الاحتفاظ بهذه الأموال في البنك.
سوف يكتشف الجميع. سوف تضطر إلى دفع الضرائب وما إلى ذلك.
يحدث مثل هذا.
كم هذا غريب. انه ليس مثل هذا؟ اريد ان المسه
إنها ليست أموالنا. ننسى.
ألا يمكنك حتى أن تحلم؟
الأم. لقد عرضت لك الخريطة.
جيد. اشرح بالتفصيل. أظهرها لأبي أيضًا.
كيف يتم كل شيء هناك.
بنت. الغرف تبدو أفضل على الموقع. ابنتي.
لا. ليس تماما. أنا سعيد جدا. الآب. لقد أعجبتنى حقا. جيد.
وأي نوع؟
نحن سوف. هنا. رؤية طبيعية.
مملة جدا.
هل يمكنني حقًا النظر إلى المنظر بسبب دروسي؟ الأم. من أجل الله.
المطبخ صغير نوعا ما. هناك أربعة منا هنا. لقد سئمنا.
صغير جدا. طارق.
كل شيء في المطبخ. ابنتي. على سبيل المثال غسالة صحون. موقد؟
حمص. إنه ممكن تمامًا. كل شيء هناك. لا تقلق حتى. توقف عن التفكير بي.
جيد. إذا كنت سعيدا. لا توجد مشكلة.
لماذا لم تشتري بطاقة SIM هولندية بعد؟ ابنتي؟
جامعة. بسبب الجامعة. أم. انا مشغول جدا
لقد نسيت. لم تسنح لي الفرصة.
جيد. لكن أحد أصدقائك سيتصل. أو سترغب في الاتصال بشخص ما.
هناك إنترنت في كل مكان. أنا بخير. لقد اكتفيت. لا تفكر بي حتى.
المعنى. انها بارده؟ لماذا لا نرسل لك سترة دافئة؟
أنا بخير. أنا بخير حتى الآن. شكرًا.
ابنتي العزيزة استمع. اعتني بصحتك. ماذا تأكل ليس. ابنتي؟
يا عزيزى. الصحة هي أهم شيء.
أنا أتطلع. أنا أتطلع. الآب. لا بد لي من قطع الاتصال.
نعم. بالفعل شراء بطاقة SIM الهولندية. رجاء.
كل خير كل خير. أنا في طريقي إلى الكلية. هيا. مرحبًا. قبلة.
كانت تبكي بالتأكيد. أغلق الخط وبدأ في البكاء. بالضبط.
عزيزي. من فضلك لا تبالغ.
طارق. رأيت؟ يكاد يبكي. اغرورقت عيناه بالدموع.
الفتاة غادرت للتو. انه يفتقدك. لان.
لا أعلم. لا أشعر بالراحة على الإطلاق.
ما الذي يجعلك مريضا؟
لا أعلم. أنا قلقة. ربما كان علينا أخذها. انشرها.
استمع. ليس عليك ان تقلق. جيد؟
سأذهب. وإلا سأفتقد الطائرة.
هذه الرحلات بين أنطاليا واسطنبول لن تنتهي أبدًا.
تبدو متعبا جدا. طارق. لديك أيضًا كولسترول.
أغلق هذا المكتب في أنطاليا بالفعل.
الوحيد. دع Oylum يكمل الكلية. ثم سنفكر في الأمر.
هل أجريت الاختبار؟
ليس بعد. أنا سأفعلها.
نظرة. يحتاج الطبيب إلى ثلاثة أشهر من الفحوصات. بكل سرور.
حبيبي. أنا سأفعلها. سوف يكون بخير.
جيد. لا تقلق.
سوف اتصل بك. جيد؟
جيد. كن حذرا.
لن تجتاز هذه الاختبارات. أعرف.
أهلا وسهلا. سيدي المحترم فولكان
لم ينجح. انه ليس مثل هذا؟
صباح الخير.
أهلا وسهلا. سيدي المحترم بركان.
مشكلة في الكود.
أرسلها لي مرة أخرى. جيد؟
مع السلامة؟
سأخبرك. بدأ هذا الجمال يثير أعصابي.
إنه شيء جميل.
ماذا يمكنني أن أشتري لك؟ قهوة؟
بالتأكيد. لا أصدق.
نازلي.
لطيف جدًا.
نازلي. نازلي!
عزيزي. صباح الخير!
صباح الخير. إلى ماذا تنظر هناك؟
هناك عرض خاص على تذاكر الطائرة. تبلغ تكلفة التذكرة إلى برشلونة 75 يورو.
كم ثمن أمستردام؟
سريع
كيف لا يعمل؟
حسن جدا. سوف أتصل بك. جيد. هيا. مرحبًا.
لا يمكننا حل مشاكل التأجير والترخيص.
سهل. تم حلها.
لن أقرر. الآب.
من الصعب أن تقرر.
ليكن. سأعمل بأفضل ما أستطيع.
جيد. انطلق وقرر.
أنا في طريقي إلى مكتبي. سنتصل بك لاحقًا.
هل يمكنك أن تريني الأرض؟ "
جبل ليا. متوسط ​​درجة الحرارة في الشتاء -15 درجة.
هناك ثلوج وجليد ثابتان.
هذه الجبال في جورجيا. ليس. سيد سمير؟
يربطون غرب القوقاز بالشرق.
الصحيح. من خلال هذه الجبال سنبني طريقا جديدا إلى كوريا.
نحن نملك ممر النفق.
تهانينا.
ممتاز.
وشكرا لكم أصدقاء.
شكرًا. لكن ليس لدينا الكثير من الوقت.
زميلنا. من سيكون مسؤولاً عن المشروع. سيقضي الليل في المكتب.
نعم. من لديه فكرة عن تقنية البناء؟
أوزان؟ يبدو أن لديك فكرة.
أعتقد أننا يجب أن نستخدم Natm.
هذه هي طريقة البحث في النمسا الجديدة.
طريقة جديدة لفتح النفق في النمسا؟
ربما. وما التطبيق؟
قوس على شكل مظلة. قوس مظلة
أوزان . تهانينا! تلقيت الدليل.
يقضي. ابن اوقف هذا.
عمل. ابن مستعد!
متى تبدأ بعد ذلك
هذا لا يزال مجهولا.
بالطبع. سوف يزيد الراتب أيضًا.
فقط انتظر قليلا لفترة أطول. نازان.
يبدو لي أنه يجب إظهاره أولاً. ومن ثم سيزداد الراتب.
لا. خالتي نازان على حق. أم.
لماذا يجب أن أتحمل مسؤولية شيء لا يجلب لي علاوة؟
بعد كل شيء. نحن نعمل من أجل المال.
سوف تأخذ. سيستغرق.
الموظف الجيد يحصل على أجر.
أوزان. أنا سعيد جدا.
شكرًا. العمة نازان.
نحن على متن طائرة. اخلع. اخلع!
هل نأخذ جولة صغيرة؟ لنقم بجولة صغيرة.
اقبل اقبل. الطاولة جاهزة.
أب. رجاء. وقت اخر.
هيا. ابنتي.
تعالي واجلسي.
اجلس. حبيبي.
الوحيد لى.
طبخ مرة أخرى. عزيزي.
ما دمت في المنزل. على الأقل يمكنك الغناء بشكل طبيعي.
4 أيام في الأسبوع في المطاعم التي يأكلونها. ولا يعرف هل هو متسخ أم نظيف.
مخلص. أنا دائما أهتم بك مخلل.
أحسنت. فتاة جيدة. ابنتي.
ديلارا لدينا متعبة جدا. اغلق. أزل العشب.
اقول لك. ابنة الاخت. سيكون أكثر عدوانية بقليل. لا.
أوزان عدواني. لن تتراجع ابدا
لكن ليس لديه صبر.
كلمتي الفخرية.
إذا كان يشعر بالملل. توقف.
إذا كان هناك شيء لا يعمل بالطريقة التي تريدها. يغلق على الفور.
كيف الحال
أمي. ماذا تقول؟
ماذا تريد أن تقول. بمجرد أن أشعر بالملل. هل أتوقف على الفور؟
نتحدث. ابن لماذا تدافع عن نفسك؟
لماذا تنتقدني
أوزان. انه ليس مثل هذا؟
ما مقدار العمل في خمس سنوات؟
لا أصدق.
الأم. لا أصدق أنك تمدحنا في يوم مثل هذا.
أوه. هيا ... المثابرة في العمل هي ما كانت عليه من قبل.
الآن يعتقدون ذلك. كلما عملت. كلما زادت خبرتك.
لم أسمع مثل هذا الهراء من قبل.
نازان. وأنت. من أجل الله.
بعض الأشياء مهمة جدا.
المثابرة والمثابرة في عملك مهمان.
وهذا كل شيء.
جئت إلى هذا العشاء بفرح.
لقد تمكنت من تدمير مزاجي مرة أخرى.
شكرًا.
لماذا أنت مستاء. ابن؟
أنا أريكم العيب حتى لا يفاجئك لاحقًا.
نظرة. سوف أسألك شيئا.
إذا كانت هذه الحالة مع مدير المشروع لا تعمل. هذا هو ، إذا لم تحصل على الوظيفة. هل ستغادر
انت لا تريد. ليس؟
ألا تريد أن ترى أطفالك ينجحون؟
يو؟
نعم.
آه. حرج عليك. والدتك فخورة بكلاكما.
إذا كانت فخورة. لماذا لا أشعر به العمة نازان؟
لماذا أشعر بهذه الطريقة؟
الأم. كفى.
توقف عن فرض رغباتك علينا.
هل أفرض رغباتي عليك؟
نعم.
ابن. لدي أمنية واحدة فقط.
ولذا فإن أطفالي يتمتعون بصحة جيدة. ناجحة وتعيش في سلام.
لا أحتاج أي شيء آخر.
هذا فقط.
أنت تفهم فقط ما تريد أن تفهمه في النجاح.
في اللطف. في السعادة. في كل شيء تفهم فقط ما تريد أن تفهمه.
نحن سوف. ماذا تفهم. أوزان؟
ماذا تفهم بالنجاح؟
لن أجادل معك. أتمنى لك وجبة شهية.
أوزان. لا تذهب. أوزان.
أوزان. أوزان. رجاء تعال هنا
هل ترى هذا النقص في الأخلاق؟
قام من على الطاولة وغادر.
كان الصبي متوترا. على الرغم من أنه كان قليل الفهم.
هل تفهمنى؟
لا أفهم. ليس. نازان؟
تعال وهاجمني أيضًا.
حرج عليك. الم اقل لك ذلك
أي نوع من الشهوة فرضته عليه؟
إذا فرضت رغباتي على نفسي. عالمهم سينقلب رأسًا على عقب.
في احسن الاحوال. يا عزيزى.
تريد كل شيء ليكون مثاليا.
لكن هذا لا يحدث في الحياة الواقعية.
لا شيء مثالي.
كنت مخطئا؟
إنه يضع الكثير من الضغط على الأطفال.
يفعل ذلك من أجلهم. السيدة نازان.
حقيقي. يا عزيزى. لكن مازال. لا يمكنك الضغط بقوة.
انظروا ماذا تعتقد أمي عني.
غير قادر. متهور. كسول.
هي ليست سعيدة بكل شيء.
لا يهم. لي هي كذلك.
لا يهم ما أفعله. لن تتفاجأ بأي شيء.
أوزان. انظر الى هذه السيارة
مثل عمل فني. ليس؟
نعم. قمة الروعة.
ماذا يفعل
هيا. دعنا نذهب بهذه الطريقة.
مجنون.
ماذا يحدث؟
لاستخدام
أخرى؟
كيف حالك يا اخي انتظر.
ماذا يحدث؟
جيد. لم تكن في لندن عندما عدت إلى اسطنبول؟
لقد مر حوالي شهرين. أنا هنا الآن.
حوالي شهرين؟
نعم.
لماذا لم تخبرني؟
أخ. لقد تم الآن إثبات ذلك. تسجيل الوصول وكل شيء.
عندما رأيتك. كنت متوترة
والآن أنت غاضب بشكل خاص. تعرف.
من الواضح أنك بدأت تتدحرج من النافذة.
جيد.
على فكرة. لارا صديقتي.
كان صديق لي من الجامعة.
مرحبا سعدت بلقائك.
و انا.
أخ. من أين أتت هذه السيارة؟
هل أخذت هذا القدر من المال أو سرقت بنكًا؟
ماذا فعلت؟
لا. فعلت الشيء الذكي. اشتريتها مقابل عملة معماة.
كيف يمكن لأي شخص شراء مثل هذه السيارة مقابل العملة المشفرة؟
لكن ها أنا ذا.
كان لدي حوالي 200000 دولار. لقد قمت بتثبيته وأصبح 800000. لذا اشتريتها
800000؟
نعم.
ماذا تقول؟
هل هذه مزحه
هل سنكون قادرين على الوقوف؟
اجلس. لنذهب.
لا. ليس. لن نحملك ليس.
أوزان. لنجلس.
لا.
أوزان. هيا. أوزان. هيا
هيا شقيق.
لنذهب.
هيا شقيق. لنذهب. ابق بجانبي."
هيا بنا هيا بنا.
زينب. أعطني قميص القهوة هذا
سنضعها أيضًا.
ربما يمكنني أنا و Oylum الخروج لتناول العشاء وارتداءه.
منذ ان رحلت لماذا لا تمكث لفترة آنسة؟
كيف يمكنني البقاء بنت؟
لدي قضايا قضائية.
حتى أربعة أيام هي فترة طويلة.
أنت تعرف الحياة رغم ذلك.
سوف Oylum سعيد جدا لرؤيتك.
لم يمض وقت طويل على رحيله. لكن. يعرف. حقا اشتقت اليها
وعندما أذهب إلى هناك. سافتقدك.
سوف اشتاق لك كثيرا جدا
يا عزيزى.
أعطني ذلك أيضًا.
هل اشتريت هدية؟
اشتريت معطفا.
في الحقيقة. أخذ واحد هناك. اتركه كاحتياطي.
جيد. يمكنك وضعها بعيدًا. لن آخذهم.
جيد. سوف أعلقها في الخزانة.
نعم شكرا لك.
الأحذية في الأسفل.
جيد
حسنًا ، أنا جاهز.
وتركنا مع ميراث صغير.
أنا وأختي وحدنا. يعرف.
بعنا البعض.
لقد استثمرت بعض هذه الأموال في العملات المشفرة.
ها هي النتيجة.
إذا كنت تراهن على الكثير من المال. تحصل على المزيد. بالطبع.
بالتأكيد. شقيق. كوانتوبان. الكثير من القطع
بشكل جيد. اي منها تشتري
في البداية اشتريت كل شيء صغيرًا. ايكو. إضافي.
لكن الآن. الشيء الوحيد الذي أشتريه هو J-coin.
يزيد المعامل مع سرعة الصاروخ.
يقولون أنها ستنمو مرة أخرى.
هل قمت بضبط المنبه؟
نعم. أصلحتها. تم تعيينه هنا بالفعل. 6.45. 6.55.
صديقك شخص مثير للاهتمام.
إنه خبير تشفير
عمل في لندن كمبرمج في شركة. لذلك درس هناك بعد ذلك.
استثمر 200 ألف واحصل على 800. ألا يبدو هذا خياليًا؟
جميل ...
لكننا نتحدث عنه من أجل لا شيء. لو كان لدينا 200 ألف دولار. سأكون جادا. لكن لا.
إذا كان هناك ...
إلا إذا. لكن لا.
في الحقيقة. يمكنك اقتراض المال.
أي أنه يزيد المبلغ إلى الضعف. إعادة ما استردته والباقي لصالحك.
نعم. لكن لا يمكنك لارا.
لان؟ سوف تعيد ما أخذته.
نعم. ننسى. هيا ننام. ثم لا يمكننا الاستيقاظ في الصباح.
ترجمة: أفلام سريعة
أصدقائي الأعزاء. النفق الذي سنبنيه سيبلغ طوله 6788 مترا.
كما قال أوزان آخر مرة. سنقوم ببنائه وفقًا للطريقة الأسترالية الجديدة.
مدة المشروع 6 أشهر.
لقد اتفقت مع Umbrella. سيد كميل؟
في البداية رفضوا. لكن جيكاي أقنع الجميع.
لكن كان من الصعب إقناعك. انه ليس مثل هذا. جيكاي؟
مقتنع فقط. السيد كميل.
تجاوز.
على فكرة. أصبح جيكاي تيكمين مدير مشروع بناء النفق. أصدقاء.
تهانينا. جيكاي.
شكرًا.
ماذا تفعل؟
أنسحب!
ماذا؟! لا تفعل أي شيء غبي! كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أوصيت به! أوصيت بهذه الطريقة. أنا!
كنت هناك أيضا! ألم أوصي به؟
ألم تقل لنا أستراليا؟
وأوصيت أيضًا بطريقة التنفيذ! كان فن المظلة فكرتي!
لكن ماذا حدث؟ هذا الجمل أخذ أفكاري وأعطاها لذلك الأحمق جيكاي!
أوزان!
ما هو اوزان. رجل؟ وعوزي؟
بدوت مثل حمار هنا!
ألم أضع خططًا كافية لهذه الشركة اللعينة؟ كنت أعلم.
لا تنزعج على الفور. لا حاجة للتوقف.
ماذا تقول. مسعود؟ بالطبع؟
لا يستطيع جيكاي التعامل مع هذه القضية. سوف ترى!
وسيقوم كاميل بتسليم قضيته إليك!
أنا لست خطة ب. حسنًا؟
أنا. أوزان ينرسوي! أنا خطة أ!
أحسنت. هل يمكنني تناول قهوة مع حليب اللوز
إنه قادم الآن.
شكرًا.
تفو. أم! عندما اتصل لا تجيب ثم تقول: "Oylum. لماذا لم تتصل بي؟"
اجب.
ربما كنت في موعد.
نحن سوف. مرة أخرى ...
تولجا؟
أهلاً. Oylum؟
العمة نازان. أنت؟
الحياة. لكن والدتك تتعامل مع قضية صاخبة. لذلك أجبته.
كيف حالكم. الوحيد لى؟
جيد. جيد. شكرًا. العمة نازان. اركض ذهابًا وإيابًا.
انه جيد جدا. هل تمكنت من التعود على هولندا؟
أنا معتاد على ذلك. أنا معتاد على ذلك العمة نازان. هل يمكن ان اعاود الاتصال بك
الحياة. لكن. لا أعتقد أنه يمكنني إبقاء فمي مغلقًا وأقول ذلك.
والدتك قادمة لرؤيتك. حتى لا تنزعج
ماذا؟
نعم.
استمع. تتصرف وكأنك لا تعرف. لا تخبر أمي أنك تعرف.
خلاف ذلك. ستكون غاضبة جدا مني.
لماذا هو ذاهب؟ عندما تغادر؟
سيغادر الليلة في الساعة 8 وسيكون هناك حوالي الساعة العاشرة والنصف.
لعنة ...
هل تخشى أن تكتشف والدتك أنك طردت من الكلية؟
كيف علمت بذلك؟
راجعت قائمة الطلاب في جامعتك في أمستردام.
ولا يوجد أحد اسمه Oylum Yenersoy.
لماذا قررت أن تسأل أسئلة عني؟
لأنني لم أصدقك.
لقد أخبرتني أنك ستحصل على استراحة قصيرة في كاس قبل الذهاب إلى جامعة روتردام.
لماذا يجب أن تكون عائلتك ضدها؟
لم أكن أعتقد حتى أنك بحاجة إلى الإقناع.
آسف.
ما تفعله ليس من شأني.
لا أعرف لماذا كذبت علي.
ماذا كان من المفترض أن أقول؟ تولجا؟
جامعة روتردام كذبة وتم طردني بسبب فشلي الأكاديمي.
وحقيقة. أريد أن أسافر إلى نيويورك
ما الذي كان من المفترض أن أخبرك به بالضبط؟
هل سيسافر إلى نيويورك؟
لقد اكتشفت كل شيء عني. لكن لا يمكنك معرفة ذلك؟
ماذا ستفعل في نيويورك؟
لماذا لا تتكلم معي؟ لماذا سأخبر والديك؟
كيف اعرف انك لن تخبرني؟
نعم. لماذا نتحدث
ستطير أمي إلى أمستردام وتكتشف أنني لست هناك. انا انهيت!
كل شيء انتهى!
أنت بالغ. ماذا يمكن أن يفعل يمكنك فعل ما تشاء.
أمي. يحكم على. تولجا. يحكم على.
بمكالمة. يمكن أن يمنعني من مغادرة البلاد ودخولها.
انا انهيت!
سيذهب ليرى أنني لست هناك! انتهى! انا انهيت!
يقضي. يقضي. لم ينتهي بعد. سوف نصلحه.
وداعا
أوزان. حبيبي. ماذا تفعل؟
هل الأعياد قادمة وهل مازلت في صحبة؟
أوزان. قررنا الاحتفال بشكل خاص. يمكنك عمل خطط مع أصدقائك لاحقًا.
مرحبًا؟ يا عزيزى. هل تسمعني؟
نعم. الآن أشعر به.
جيد. شراء الكحول للعطلة؟
ما نوع الحفلة
ماذا حدث؟ هناك مشكلة؟
أصبحت مدير مشروع بناء النفق. هل نحتفل به في المنزل؟
دعنا نذهب إلى أفضل مكان. دعونا نتعرف على أغلى أنواع النبيذ الفرنسي. جيد؟
أوزان. لقد أخفتني. في وقت ما اعتقدت أنك لا تستطيع أن تصبح مدير مشروع.
لارا. حبيبي. اسمي أوزان ينرسوي.
يعرف. حبيبي. نحن سوف. أنا أقبلك. أتحدث إليكم في وقت لاحق. وداعا.
في الحقيقة. يمكن حتى أن يقترض المال
أي أنك تحصل على ضعف. تعيد ما استردته والباقي ربحك.
هل تعتقد أنها ستعمل؟
يعتمد ذلك على مدى جودة لعبك.
إرادة قوية. سوف يصدق
أعتقد أنك ممثلة جيدة. حتى تتمكن من إقناع الجميع.
لكنني لم أستطع إقناعك.
لقد قللت من تقديري قليلاً. لذلك ...
بالطبع. هناك خيار آخر: أخبر والدتك بصراحة.
لا يوجد مثل هذا الخيار.
لا أستطيع إخبار والدتي بأي شيء.
إذن أنت ذاهب للسفر إلى نيويورك بعد كل شيء؟
لم أرغب أبدا في أن أصبح طبيبا. تولجا. لم أرغب في ذلك أبدًا.
كنت دائما أريد أن أرقص. وسأرقص.
إذا أخبرت والدتك. الا يفهمك
أم؟
سوف يفهم بالتأكيد. سوف نفهم.
أنت حاولت؟
ماذا تعتقد؟ بالطبع حاولت!
كيف يمكنني أن ألعب مثل هذه الألعاب الرائعة دون أن أحاول؟
حق
طارق. لقد وجدت تذكرة رخيصة للسفر إلى أمستردام.
في أمستردام؟ متى؟
الليلة.
ويوم الجمعة لدينا الكثير من الضيوف.
سأعود يوم الجمعة. حياتي.
وماذا سيحدث للتدريب؟
لدي كل شيء جاهز. هل أنا غير مستعد؟
من اين اتت هذه الفكرة؟ هل حقا يستحق السفر إلى أمستردام لمدة يومين؟
لن تذهب في نوفمبر على أي حال؟
طارق. أشعر بعدم الارتياح الشديد.
لماذا تهتم. حياتي؟
لن أتوقف حتى أرى أين يعيش Oylum.
جيد. إذا لم تهدأ. ثم تابع.
جيد
ماذا تقول؟ يبدو هذا المكان مناسبًا تمامًا.
يبدو طبيعيا. انتظر. معرفة ما إذا كان هناك اتصال.
يأسر. إلتقاط. التقاط جيد جدا. انتظر
رائع .
لن نستخدم هاتفك. سنستخدم لي. لدي رقم هولندي.
هل لديك رقم هولندي؟
نعم.
جيد
إنه أمر طبيعي هنا.
ممتاز.
أعتقد أنه سيعمل
حيث نحن. تولجا؟ ماهذا المكان؟
أين نحن ... هذا ... شمال ألمانيا.
في غابة بيليفيلد.
بيليفيلد.
جيد
أن ... يا إلهي. سأفقد عقلي. MiaMamma لديها رؤية واسعة بشكل لا يصدق.
انها تعرف كل شيء. كل شىء!
في ألمانيا. ربما لا يوجد بلاتان. لا شجرة التنوب! لا أعلم!
هل هذه الأشجار موجودة؟
هذه أشجار الصنوبر. توجد أشجار الصنوبر في ألمانيا.
نعم انا هنا. توجد أشجار الصنوبر في ألمانيا.
جيد. جيد. مكالمة
توقف عن ذلك. جمل. اذهب الى هناك.
السيدة أويلوم. لقد اشتريت أخيرًا بطاقة هولندية.
مستعد؟ Oylum عزيزي؟
أم؟
أين أنت؟ ماهذا المكان؟
هذا ... نحن نخيّم في بيليفيلد في ألمانيا!
على فكرة. هذا ليس هاتفي هاتف صديقي أم. نفذت بطاريتي.
المخيم؟
وماذا تدرس؟
لقد كانت بالفعل عطلة نهاية أسبوع رسمية لمدة يومين في أمستردام. لذلك قررنا الذهاب في رحلة.
نعم. انظر من هنا!
أهلاً. العمة جيزيد!
تولجا؟
ماذا تفعل هناك. ابن؟
لقد تحولت إلى Oylum في أمستردام.
كانت هي وأصدقاؤها ذاهبون للتخييم. لذلك ذهبت معهم.
أحسنت. بالطبع ...
Oylum. كنت على وشك السفر إلى أمستردام الليلة لرؤيتك.
هل زرت أمستردام؟
آه. وحجزت غرفة في فندق في وسط المدينة.
الأم. لماذا تفعل ذلك دون أن تخبرني
لقد قطعت مائة كيلومتر! كيف أعود الآن؟
نعم. عزيزي. سوف أقوم بتغيير تذكرتي إلى موعد آخر.
لا مشكلة.
اخلع. متى ستعود من هناك
سأعود غدا. لكن Oylums لا يزال مع بعض الأصدقاء.
نحن سوف. ثم استمتع
لا تقلق. Oylum في مزاج جيد.
حقا جيد.
ماذا يعني ذلك؟
عندما كنت ادرس لم يكن لدي ثلاثة أيام من الدروس. سأخبرك على الفور.
إذا كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا. ماذا يجب أن نفعل هذا معي؟
نعم.
نعم. أم. كنت أقبلك. مع السلامة.
حجم كبير
...
ماذا حدث؟ لماذا أنت غير سعيد جدا
ليس غير سعيد. فقط غاضب
مسمار
- شكرا لك. - أتمنى لك وجبة شهية.
- شكرًا. زينب. - أتمنى لك وجبة شهية.
تولجا ... هل ذهبت إلى أمستردام لمجرد رؤية Oylum؟
ذهبت إلى العمل ورأيت خزان الزيت. لذلك قيل لي.
لكنني أعتقد أنه يحب Oylum.
الا انت سعيد
Oylum ليس لديه وقت للحب والجميع.
دراسة صعبة.
بيلا. كن أكثر إيجابية
انه شاب. سيسافر سيقع في الحب
.. هل يعيد الشباب نفسه؟
هذا صحيح. لكن ...
أنت تعلم أن Oylum مسؤول للغاية. إنها مهتمة أكثر بالمستقبل.
جيد. أنا لست قلقًا بشأن Oylum الآن. لكن لأوزان.
أنت تعرف. سيتم الإعلان عن نتائج المسابقة اليوم.
لم تتصل؟
ما زلنا نقاتل.
هذا الوغد.
لكن هذا جيل جديد. يا عزيزى. لا يهتمون بما يمر به آباؤهم.
نعم. انا قلق
اذا اتصل بي.
إجراء مكالمة؟ بالطبع سأتصل بك.
انا امه. بالطبع.
أتصل بك. نازلي.
من يحب
انا اتصلت.
أوزان. أمي تتصل بي!
أوزان!
سريع!
أهلاً. أنا والدة أوزان.
أنا أصدقاء مع أوزان. إنه مشغول في الوقت الحالي وأجبت على الهاتف.
أفهم. أردت أن أسأل ...
عن المشروع؟
نعم. هي النتائج؟
نعم. نعم. أصبح أوزان مدير المشروع.
حقيقي؟
ما هذا؟ نجح؟
أنا سعيد جدا.
ونحن سعداء جدا. دعونا نحتفل الآن.
بالطبع تذهب. ذلك رائع.
هل أوزان قريبة؟
أهنئه
سأتصل بها لاحقًا.
تريدك
سوف اتصل بك لاحقا. ضع الهاتف جانبًا.
سوف اتصل بك لاحقا.
يرجى التعبير عن تهاني.
ماذا حدث؟
سوف أتصل فيما بعد.
حرج عليك. سوف أنقر على أذنيه.
على فكرة. من سنرى
سيلين. صديقي العزيز.
من المركز الطبي؟
لا. هو في كلية الحقوق. التقينا في مسكن.
متى تسافر الى نيويورك؟
السبت الساعة 11:00 صباحًا
، إنه مبكر جدًا.
هل تسافر من انقرة؟
نعم.
لو كنت هنا لألقي التحية.
لقد فعلت ذلك بالفعل.
لقد أعطيتني لمسة لطيفة للغاية.
لن أنساها أبدا.
اذا نسيت. انا اتذكرك.
مرحبًا. كان؟ أي شيء جيد في هذا الوقت؟
أهلاً. أوزان. ليس جيدًا.
ماذا حدث؟
افتح جهاز الكمبيوتر الخاص بك وانتقل إلى قسم الأخبار الاقتصادية.
كان. لا ترعبني. أخبرني بما حدث.
تفتح
فقط ثانية.
انتظر لحظة. سأفتحه.
أشياء؟
هذا ...
ماذا يعني هذا؟ كان؟
أخ. تحولت jacoin لتكون عملية احتيال.
أنا لم افهم.
لقد خدعوا الجميع بمبلغ 100 مليون دولار. لايوجد شركة.
ما الذي تتحدث عنه؟
كان. ماذا تقول؟
ولد. لقد استثمرت مليون دولار في عملة البيتكوين
التي اشتريتها بأموال والدي. ليس مالي
آسف. شقيق. آسف.
أنت آسف؟
آسف؟
ماذا يحدث؟
ولد. ماذا تقصد انا اسف ماذا سيحدث الان؟
كما خسرت 200 ألف جنيه. أوزان. آسف.
لقد خسرت مليون دولار!
أوزان. اقول لك. لقد فقدتها بنفسي. أنت لا تفهم؟
أنت من أقنعني بشرائه. قلت ربحًا مضمونًا في أسبوع.
لا يجب أن تشتريه. أنت لم تفعل ذلك تحت تهديد السلاح.
أتيت وحدك وقلت أنك تريد استثمار مليون في عملة بيتكوين.
أنت فقط جشع. استثمرت الأموال التي ائتمنتك عليها والآن تلومني؟
آحرون!
طارق. الحب الوحيد لكن الحياة.
بامتنان لمدة 30 عامًا من السعادة. جوزيد.
صباح الخير!
ثم ماذا حدث للطفل؟
أعطيته لجدته وأنا ذاهب اليوم إلى منزل والدته.
اليوم؟
لكن لدينا ضيوف الليلة.
لا تقلق. زينب لديها كل شيء جاهز.
نعم. سيدتي القاضي
زينب. كان السيد طارق ربطة عنق زرقاء.
ماذا حدث ؟ هل اعطيته لعمال النظافة؟ نحن سوف. الواحد ذو الخطوط البيضاء
لا. أنا لم أفعل ذلك. سيدتي القاضي
هل تركته في المكتب؟
لا يهم. أعطني موافقًا واحدًا آخر
. اختارها الآن طارق.
ها هو. شكرًا.
جيد. سوف أقوم بربطها بنفسي. جيد.
ما الذي يحدث مع الروابط الخاصة بك؟ اين ترميهم
سحب. شد!
مفضل. 30 سنه. 30 سنه.
حبيبي
آخذ الحقيبة. جيد.
لذلك أنت تدعمني. ليس؟
لماذا يجب أن أدعمك؟
انت تجعلني غبيا هذا ما تريده. لقد دفعتني
ماذا قلت. أوزان؟ أنت تستمع إلى ذلك الغبي كان ويخسر كل أموال والدك في لعبة الروليت
. لم أقل ذلك. عليك أن تكون أذكى.
خذ خطوة للوراء.
أنت حقا امرأة مخيفة.
وأنت غبي. أنت بحاجة للعلاج.
زينب. هل ستكون قادرًا على الاعتناء بعملك الليلة؟
لقد فعلت الكثير بالفعل. السيد القاضي. تبقى فقط الأشياء الساخنة.
أحسنت. بنت.
تبدأ شرحات القلي في 6-7 دقائق. وإذا جاء أحدهم أولاً سنقدم له وجبة خفيفة.
جيد
لا تنس الكعكة.
لقد نسيت بالفعل. سأتصل على الفور.
مرحبًا. السيدة إبرو. صباح الخير. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ شكرًا.
طلبت طلبنا.
نعم. إنها الذكرى الثلاثين لنا. أتمنى لك المثل.
لتبقى. أريد توضيح شيئين. كعكة تكفي 20 شخصًا وتوصيلها حتى ثمانية أشخاص.
نعم. شكرًا. شكرًا.
هل تتصل بشخص ما؟
نعم عزيزتي.
الساعة الآن السادسة صباحًا في أمستردام. يا عزيزى.
لديه درس الساعة 7:30. ربما استيقظ.
لا تجب.
لا بد أنه نام
حبيبي. أنت وقائي للغاية بنت. اتركها وشأنها
طارق. ما أفعله؟ ألا يجب أن أهتم بابنتي؟
أنا لم أخبرك. فقط لا ترعى لها كثيرا.
أختي العزيزة. خالي العزيز أهنئ الكونت بعيد ميلادك الثلاثين.
أنا على وشك البكاء. مندهش. أنت لم تنسى.
نحن سوف. ماذا تفعل. كيف انسى
أعتقد أن لونك المفضل هو الأزرق.
حسن جدا. شكرًا.
دعني اقبلك ايضا
لقد عشت مع أختي لمدة ثلاثين عامًا ويجب أن تحصل على ميدالية.
مندهش. حرج عليك.
اجلس. هيا.
ماذا حدث. هل رأينا في حلمك لماذا أتيت هذا الصباح
أنا فقط مار هنا. أخت.
هل مررت وتوقفت؟
لدي اجتماع مهم وهو في الطريق.
هل لديك اجتماع عمل؟
ما الذي يجعلك تظن ذلك. أخت؟ أنا رجل أعمال وأريد شراء منتجاتي.
لا يزال لدي بعض الوقت حتى الاجتماع. لذلك قررت أن أتوقف وأهنئك بعيد ميلادك.
أي خطأ ارتكبت؟
لا. ليس. سعيد لأنك جئت دعونا نتناول الإفطار معا.
الوقوف دعونا نتناول الإفطار ، لنبدأ
.
طارق. دعا Oylum.
الله. ابنتي.
أهلاً. أم. آسف. لم اسمع منك. كنت في مترو الانفاق.
لا بأس. أردت فقط أن أسمع صوتك
لديك العديد من الدروس اليوم. بنت؟
نعم. نعم. أم. عديدة. معتاد.
Oylum. انت دائما تتناول الفطور ليس؟
بالتأكيد أمي. أنا أيضا أكلت بعض الفاكهة وأنا بخير.
هل يمكنك أن تعطيني المزيد
لا يكفي.
هناك شيء آخر. تكاليف الشحن.
أفهم. سنقرر.
خذ
نظرة. إنه قرض. اخو الام. وإلا فأنا لا آخذه.
جيد. سنقوم بتسوية النتيجة.
قد تفكر في سداد ديونك.
أنت
كارو.
هل أقرضت مال أوميت مرة أخرى؟
لاتفعل ذلك. كان خجولًا جدًا من السؤال وأخذها منك. لاتفعل ذلك.
الاحتياجات. يا عزيزى. أنا لا أمانع هذا المال.
لكن اقتراض المال يزيد الأمور سوءًا.
يحتاج الصبي إلى العثور على وظيفة.
نعم. عليه أن يجد وظيفة. لكن لا يمكن العثور عليه.
مرحبا
صباح الخير.
أوزان.
لم تخرج بعد؟
صباح الخير. اعطني قبلة.
أهلا وسهلا. عزيزي. شكرًا.
تعال الى هنا. شبل الأسد
كيف حالكم. الآب؟
نعم. تعال الى هنا.
زينب. اصطحبها إلى الحمام
ما هذا؟
ملابسي هناك. غلايتي مكسورة. جئت لأسبح.
أنا أفهم سبب وجودك هنا.
ما هو واضح. أم؟
وإلا لما جئت.
قد تعتقد أنني لن أحضر أبدًا.
لا تأتي ابن؟
نبيذ. بالطبع.
هيا تأكل لم تتناولي الفطور
لقد تناولت الفطور بالفعل
نبيذ. كيف كسر المرجل الخاص بك؟
لا أعلم. بالأمس توقفت عن العمل.
هل أبلغت الخدمة؟
أخبرتهم أنهم سيأتون ويصلحون الأمر.
تعال الى هنا.
سيأخذ ألتان المال يوم الاثنين.
شهور؟
يوم الجمعة؟ هادئ. سوف تسمع الأم. جمعة. ثم الجمعة
أوزان. هل تريد تحويل هذه الأموال للمؤسسة؟
هيا. الآب. إنه ليس مالي.
سيكون هناك 15 شخصا الليلة. صحيح. سيدتي القاضي
رتب لـ 20 زينب. سيأتي الآخرون الأم
الطيبة .
لماذا استدعاء 20 شخصا؟
إنها الذكرى السنوية الثلاثين. ابن يجب الاحتفال به مع المقربين.
رائع لقد مرت 30 سنة.
نعم. يمكنك أن تسألني كيف ذهبوا
ما الذي تتحدث عنه. طارق؟
أوزان. بعد الاستحمام. اترك ملابسك المتسخة لتغسلها زينب. جيد؟
حسنًا ، حسنًا
وأريد أن أطلب منك القدوم مبكرًا الليلة.
عمتي وإليز في طريقهم. تحدث معهم. اشعر باللملل
حسنا امى.
طارق. ماذا ستفعل سوات؟ يمكنه البقاء معنا أو في الفندق. أريد تحضير غرفة.
لم اتصل بسوات.
كيف ذلك؟
لماذا يجب أن يأتوا من أنطاليا في ذكرى زواجنا؟
صحيح. لكنه شريكك. لحسن الحظ. كان من الضروري دعوة.
جيد. لا تفكر في ذلك
والمحلية؟ سوف يأتون
بيرين لن يأتي. والدتها كسرت ذراعها.
طارق. لماذا لا تخبرني لم أكن أعلم ذلك. جيد.
عليك اللعنة. هذا هو مدى عدم الراحة.
اترك العمل مبكرًا. أخذ المال.
اسمحوا لي أن أقلك في الثامنة.
أهلاً. بيرين. هل كسرت والدتك ذراعها؟
لو جاءت ابنتك فقط.
أوه. ابنتي. كيف سيأتي غادر قبل 10 أيام.
كان يمكن أن يأتي ليلة
عزيزتي. دراستك هي أهم شيء.
ونحن لا نحتفل بالذكرى الثلاثين لنا كل عام. جوزيد.
تحدث مثل هذه الأيام المهمة مرة واحدة في العمر.
دعنا نذهب دعنا نذهب
ماذا تقصد أنك تسافر أيضًا إلى نيويورك:
نعم.
هل ستعيش هناك؟
سأبقى مع صديق حتى يصل والدي.
نحن سوف. ثم سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.
هل ستأتي إلى الحفلة الليلة؟
سوف آتي.
سوف آتي. لكن لدي عمل لأقوم به. أنا بحاجة للاتصال بالفيديو والدي. إنها الذكرى السنوية. انهم ينتظرون.
جيد
هل رحل أبي؟
نعم. لقد غادر. السيد أوزان.
انا أرى.
انا انهيت.
انتهيت من
الرد. كان.
أشعر بالفضول الشديد بشأن ما اشتراه طارق لك
من المؤكد أنه اشترى شيئًا لطيفًا.
بالتأكيد. أنت تعلم أن طارق لديه ذوق رائع
بالتأكيد.
هل تريد أي شيء للمساء؟ "
لا يا عزيزتي. لقد جهزت زينب كل شيء.
أحسنت. أحسنت. زينب. ما هو رخيص
إنها هكذا
نحن جاهزون. سيدتي القاضي
حسنًا. عثمان. اتصل بي تاكسي. ليس لدي سيارة اليوم .
الان .
وحدي ؟ ما
الوقت ؟ .. لكنك وصلت فقط هذا الصباح. حسنًا ، إنها وظيفة. الأولاد لم ينجحوا. قال رئيس البلدية لرئيس البلدية أن يأتي. هل ستغادر؟ متى ستعود؟ غدًا أو بعد غد. عزيزتي. كانت لي ربطة عنق زرقاء عليها خطوط بيضاء ، أين؟
علقته في الخزانة.
الرجاء الإجابة على الأسئلة التي طرحتها فقط. السيدة بوركو. لا تشعر بالأسف على نفسك.
أشياء من هذا القبيل تجعلها أكثر توترا.
حسنًا
، أعتقد أنه هنا
حبيبي. لقد صنعت لك كعكة. أريد أن أشتري لك مشروبًا.
بفضل يديك.
لو سمحت. مرحباً بك.
أراك لاحقًا. شكرًا.
لقد وصل.
هنا. لا تقلق. يوجد مصعد.
تعال يا سيدتي القاضي
يبدو أنه هنا.
جيد. لنصعد.
أب. عندما تاتي
سريع. اميرتي.
سأنهي عملي وأعود. حبيبي.
أنت لا تريد أن تزعج أمي. اعطني كلمتك جيد؟
اتصل بي عند وصولك. جيد؟
أتصل بك حياتي. لا تقلق. هيا. تعال إلى هنا. يا عزيزى.
الشقة المناسبة. سيدتي القاضي
اتصلت. قبل مجيئه. قالوا لي أنهم في المنزل.
قاضي سيدة؟
أهلا وسهلا. سيدتي القاضي أرجوك.
مسمار
_
سيدة القاضي ...
طفل صغير.
أود حل كل هذا بهدوء.
يعرف. والدي مجنون
سيدتي القاضي. الانتظار 2 دقيقة. ابحث عن سيارة أجرة وتعال.
عثمان. أنت وعزرا ستغادران.
سوف أتجول قليلا. ليس. يا عزيزى؟
جيد. سيدتي القاضي
- على الرحب والسعة. شكرًا.
وداعا
بنت. لماذا تفتح الأبواب دون أن تسأل. كم مرة قيل لك
مسمار
اعذرني. أنا قاضي جارك. السيدة بوركو.
هل يمكنني أن أسألك بعض الأسئلة عن ابنه؟
أنا حقا لا أعرف أي شيء. لكن ...
مسمار
شكرا.
انتقلنا مؤخرًا إلى اسطنبول.
أنا لا أعرف حقًا السيدة بوركو
. فهمت. أين كنت تعيش قبل؟
الى انطاليا.
نعم. إلى Muratpaşa.
ماذا يفعل زوجك
بناء المنظمات التعليمية. اذهب إلى 3-4 مدن مختلفة
لماذا انتقلت إلى اسطنبول؟
أقام زوجي مكتبه الرئيسي هنا.
لم اكن اريد. حتى. قضينا وقت رائع في أنطاليا.
أنا لست معتادًا على اسطنبول.
ستعتاد على ذلك.
يعمل؟
لا. انا ربة منزل.
عملت في فندق. لكنني توقفت عندما ولد الطفل.
لأن زوجك عامل بناء في أنطاليا. ربما تعرف زوجها.
هل هذا صحيح؟
ماذا يفعل زوجك
زوجي محام. لدينا مكتب في انطاليا.
سأغسل دمي!
جيد. لكن قل مرحباً لعمتك أولاً. هي قاضية
أهلا وسهلا
بك من الجميل أن أراك
ما هو اسمك.
أويكو.
سعيد بلقائك. أويكو!
اسمي جوزيد.
أردت أيضًا أن أخبر ابنتي أويكو. لكن زوجي أصر على اسم Oylum.
اسم اختي Oylum ونحن توأم
هل لديك توأم؟
أنا أويكو.
وهذا هو Oylum.
تريد أن يكون لها أخت. لذلك اشترى والده نفس الدمية.
أنت ما زلت صغيرا جدا. ألا تعتقد أنك ستنجب طفلاً آخر؟
زوجي لا يريد ذلك. يقولون أنه في هذا اليوم وهذا العصر يكفي المرء.
اذهب إلى غرفتك وتحدث إلى عمتك. جيد؟
لطيف جدًا. ما شاء الله!
هل لديك ابنة ايضا؟
لا. انا ايضا لدي ابن
ربما يكون الأكبر. هل تعمل
نعم. بالطبع.
ابني يعمل في شركة بناء.
هو مهندس.
وابنتي تدرس الطب. ذهب هذا العام إلى هولندا. سيدرس هناك لمدة عام.
دكتور ومهندس! كم انت محظوظ!
يجب أن تكون فخوراً بهم.
جداً. جداً. نعم.
لقد قمت بصنع قالب كيك. حاول
شكرا لك
صحة يديك. لذيذ جدا
هل يعجبك حقا؟
في الواقع ،
إذا كنت تريد يمكنني مشاركة الوصفة. أنها بسيطة جدا.
شكرا جزيلا لك. لن أكون قادرًا على القيام بذلك حتى أتقاعد.
هذا صحيح ، أنت تقضي اليوم كله في المحكمة. ربما ليس لديك وقت.
إذا سمحت لي. انا ذاهب. وهكذا استغرق الأمر منك وقتًا طويلاً.
نحن سوف. ماذا يقول لدي الكثير من وقت الفراغ. سأحضر لك المزيد من الشاي.
لا. حقًا. يجب على أن أذهب. شكرًا.
هذه هي المرة الأولى التي أجلس فيها مع قاض.
هل هذا صحيح؟
نعم.
أنا سعيد بك.
الطريقة التي تنظر بها. الطريقة التي تجلس بها وتتحدث.
أنت رائع بكل بساطة!
شكرا جزيلا لك. وانت جميل جدا.
أتمنى أن تكون ابنتي قاضية مثلك.
سوف يكون. سيكون بالتأكيد. هي فتاة ذكية جدا.
سعيد بلقائك. شكرا
لي ايضا هذا زوجي. مراد ينرسوي. ترجمة: أفلام سريعة وأين سيدتنا؟ إنها تستعد. ربما لم يكن لدي الوقت اليوم. سيصل على الفور ". حياتي. لماذا تجعلني اتوسل استدعاء سيارة أجرة وتعال. بقي 20 دقيقة. لم يصل أحد بعد. لماذا لا تفهم؟ لكن هذه الذكرى السنوية. 30 سنه. حياتي ما علاقة بي؟ إنها ذكرى زواج أختي. كنت تعتقد أنني أعشق أختك وهي تعشقني!
أعلم أن أختي وقحة بعض الشيء ...
توقف عن الاتصال بي. طيب
الجنرال
أوميت. كيف حالكم؟ على الرحب!
انظروا كم هو جميل!
توقف عن ذلك. توقف عن ذلك
اين سما؟
لا تسأل حتى. لن يكون قادرًا على المجيء.
كيف ذلك؟
كانت والدته تعاني من مشاكل في القلب.
سوف يسقطونها. فذهب إلى بورصة.
أوه. اذهب
آه. ولا تخبرني.
لا تدع هذا يحدث مرة أخرى.
إلى متى سيكون هناك؟
آمل جيدًا أن أتمكن من الراحة قليلاً.
غبي
ماذا؟ نفس الشخص ...
دعنا نذهب
حسنا أحسنت.
اخي!
أخبرني يا عزيزى.
ماذا اشتريت زوجة ابني؟
مفاجئة!
آمل أن تكون هدية مناسبة بمناسبة الذكرى الثلاثين للزواج.
بالطبع!
اخو الام. متى سيأتي الأخ أوزان؟
من المحتمل أن يأتي قريبا.
نرى. اصوات.
أوزان. أين أنت. ابن؟
لا استطيع. الآب.
كيف ذلك؟
أنا مشغول جدا.
كيف يمكنك فعل ذلك؟ ابن؟ إنها ذكرى زواجنا. 30 سنه. كان من الممكن أن تأتي لمدة 5 دقائق على الأقل وتغادر.
عد إلى عملك.
لا أعلم.
كيف؟ كيف يمكنك فعل ذلك. أوزان؟
والدتك سوف تكون مستاءة جدا.
أخبرك ماذا. أنت تعرف مدى صعوبة المحاولة.
هيا استدعاء سيارة أجرة وتعال. أنا في انتظارك.
هيا هيا لا تطلقوا النار.
أنا آسف ،
إنها ليست مشكلة كبيرة.
أصبح أوزان مدير المشروع.
لديهم مشاريع بناء في جورجيا.
اوزان هو المسؤول عن مشروع النفق.
يا له من فتى جيد!
سيحقق أوزان الكثير. طارق. إنه رجل ذكي.
Oylum لا يمكن أن تصل. انه ليس مثل هذا؟
طلبت منها أن تأتي. لكن والدتها قالت إنها غادرت للتو.
لكنه يرن في الساعة التاسعة ، يا له من أمر
رائع.
ممتاز.
سوف أحييكم. آسف.
جيد؟
ماذا يحدث؟ كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟
لقد نسيت مفاتيح منزلي. من فضلك!
آه. Oylum! ألا يمكنك الاتصال بمكان آخر؟
تاسع! كيف يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ انا في الطريق!
الآن شخص ما سوف يتحدث التركية وقد انتهينا!
سيستغرق الأمر نصف ساعة. أعدك!
سيلين. من فضلك! انها مهمة جدا! لو سمحت!
جيد. أنا منتظر
أحبك.
أحبك. أحبك! نبيذ!
لنبدأ!
انها لن تستمر طويلا؟
لا عزيزي. كيف ذلك؟
الأم. الآب. مبروك في ذكرى زواجك! أحبك. أقبلك وما إلى ذلك.
انت قلق؟
أنالست. ووالداي على الأرجح قلقان.
هذا ليس ما أتحدث عنه.
غدا نطير إلى نيويورك.
لماذا تتذكرني
أنا قلقة جدا. أشعر وكأن قلبي على وشك القفز من صدري.
وسيقفز قلبي من صدري.
و يخصني.
بشكل جاد. لقد كنتم معًا لمدة 30 عامًا.
ما هو شعورك؟
إنه شعور ممتع للغاية. أولتان.
يبدو أننا تزوجنا البارحة.
نعم. لكنك تقوم بعمل رائع. لفترة طويلة منزلين في نفس الوقت ... من
فضلك لا تفعل هذا.
من سيجمع المال يوم الاثنين؟
أوزان ينتظر.
سأرسل شخص.
جيد
نعم. وسوف تتصل توافق على الوقت. جيد؟
جيد. لا تقلق.
بعد إذنك.
جيد
كيف حالكم يا شباب؟
على الرحب!
أنا سعيد برؤيتك! لم أكن أعرف ماذا أشتري.
لقد اتخذت القرار الصائب. حياتي. هدية جميلة جدا!
حقيقي؟
نعم.
عزيزي. هل يمكنك إحضاره لي
شكرًا.
هيا. كل شيئا.
جيد
أخ.
لماذا لم تنزل أخت الزوج بعد؟ نظرة. وصل جميع الضيوف بالفعل.
عزيزي. لا يزال يستعد.
سيصل على الفور
ماذا ستلبس؟
فضولي
لقد صنع زيًا جميلًا يتناسب معه.
صنع لأجل؟
لقد أرسلت لها صورة جميلة.
أتمنى لو اشتريت هذا الفستان!
لا. حياتي. جعله يأمر.
أتمنى لك الكثير من المرح.
سوف أتحقق.
اذهب والق نظرة.
هذا زوجي. مراد ينرسوي.
ابنة بالنسب الضيوف هنا.
ابنة بالنسب؟
جيد. شرابة. سأكون هناك!
بحق الجحيم. جوزيد.
تريد
Oylum سوف يتصل. ليس؟
نعم. سوف يتصل على 9.
ممتاز.
أردته أن يأتي. ولكنها لم تعمل.
لماذا لم يتغير؟
على الرحب.
عمت مساء.
جوزيد. لماذا لم تلبس
أين أوزان؟
الرب لديه الكثير ليفعله.
أهلاً. أوزان. أين أنت؟
الأم. علي أن أعمل. آسف.
اتصل بسيارة أجرة الآن وتعال إلى هنا. وإلا فلن أسامحك أبدًا!
حاليا!
مقاسي!
مقاسي! مقاسي!
اخي!
هل انت بخير؟
أخ. أنا بخير.
أنا بخير. شقيق.
فقيد؟
أخ. أخبرني هل هو ميت
حوادث!
أخ. عليك أن تنقذني شقيق!
جيد. جيد. هدء من روعك
أخ. قم بعمل ما.
أخ. لديك لمساعدتي
أخ. عليك أن تنقذني
جيد. تيم. جيد.
خذها ببساطة.
أخ. استمع. لم يكن هذا الحادث خطأي.
أنا لم أضرب الدراج.
Oylum هو النجاح.
أخ. إذا اكتشف أبي ذلك. انا انهيت. شقيق.
أنت تعلم أن أبي قد انتهى أيضًا.
جيد. تيم. لنذهب.
أنا لم أتحطم. جيد؟
جيد. ابن
ركبت الفتاة دراجة نارية وتركت وحدها.
وضرب الدراج. جيد؟
جيد. نحن سوف. كان ذلك.
نعم. هيا. لنذهب.
دعنا نذهب لنذهب
تيم ...
أصدقائي الأعزاء. سآخذ لك دقيقتين.
لا يمكن استدعاء مؤسسة الزواج بدون الحب والدعم المتبادلين.
لمدة ثلاثين عاما. ساد الحب دائما في بيتنا.
أريد أن أشكر زوجتي الحبيبة على هذا أمام الجميع.
زوجتي العزيزة. شريك حياتي منذ 30 عاما ...
أنا ممتن لك.
أوزان وأويلوم. لقد قمنا بتربية شخصين يمكننا أن نفخر
بهما ، وقمنا بهما معًا.
زوجتي العزيزة. أتمنى لكم سنوات عديدة معًا.
إنه دورك. أنت تقول شيئًا أيضًا.
نعم. طارق. حان دوري الآن
أصدقائي الأعزاء. أنا ممتن لأنك أتيت إلى هنا اليوم.
أريدك أن تقابل ضيفي
البابا!
هذه الشابة الجميلة هي زوجة طارق منذ خمس سنوات.
وهذه الفتاة الحلوة هي ابنة طارق.
شقيقة أوزان وأويلوم.
يسافر. المفضل.
مبروك على الذكرى السنوية الخاصة بك والعام الماضي معا.
أنا أطلقك.
الترجمة: www.FilmeFast.org