1
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
{\an8}‘‘(ليكس كورب)’’
2
00:01:05,824 --> 00:01:08,724
{\an8}‘‘شبح في الآلة’’
3
00:01:19,913 --> 00:01:22,814
{\an8}أتساءل ما هي اللعبة الجديدة التي
.يتباهى بها (لوثر) أمام الجيش اليوم
4
00:01:22,982 --> 00:01:26,349
مهما كان الأمر، أنا متأكدة من أنه سينتهي به
.المطاف في جميع قوائم عيد الميلاد الخاصة بهم
5
00:01:35,228 --> 00:01:38,857
لا أحتاج أن أخبرك ماذا
.يعني هذا اليوم لي يا عزيزتي
6
00:01:39,032 --> 00:01:41,262
هل وضعت كل شيء في مكانه ؟
7
00:01:41,434 --> 00:01:44,831
بالطبع يا (ليكس)، أنت لا تعتقد أنني
.سأدعك تخرج إلى هناك نصف جاهز
8
00:01:45,638 --> 00:01:47,037
ماذا ستفعل بدوني ؟
9
00:01:47,207 --> 00:01:49,971
.دعينا نأمل ألا يحدث ذلك أبداً
10
00:02:08,528 --> 00:02:13,395
سيّداتي، سادتي، شكراً لانضمامكم
.لي في صباح الربيع الجميل هذا
11
00:02:13,733 --> 00:02:18,534
بينما أتحدث، يتم إطلاق صاروخين من
.نوع (سايدوندر) تجاه هذا المبنى بالذات
12
00:02:18,705 --> 00:02:20,866
ـ هل أنت مجنون ؟
ـ ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
13
00:02:21,040 --> 00:02:22,200
.لا يمكنك أن تكون جاداً
14
00:02:22,375 --> 00:02:24,240
.لا بدّ أن يكون لديه شيء في جعبته
15
00:02:24,544 --> 00:02:25,670
.أرجو ذلك
16
00:02:25,845 --> 00:02:27,540
.يرجى الهدوء
17
00:02:27,714 --> 00:02:31,047
لن تتمكن الصواريخ من الوصول
...إلى هنا أبداً، بفضل
18
00:02:31,217 --> 00:02:33,014
.هذا...
19
00:02:33,186 --> 00:02:35,381
."حارس سماء (ليكس كورب)"
20
00:02:35,555 --> 00:02:37,546
...تم تصميم شعاعه المغناطيسي عالي الطاقة
21
00:02:37,724 --> 00:02:40,557
.لتعطيل نظام التوجيه لأي صاروخ قادم...
22
00:02:58,386 --> 00:02:59,886
{\an8}‘‘(ليكس كورب)’’
23
00:03:00,113 --> 00:03:01,410
.تفعيل
24
00:03:05,685 --> 00:03:07,346
! قلت، تفعيل
25
00:03:07,520 --> 00:03:08,782
.إنه لا يستجيب يا سيّدي
26
00:03:08,955 --> 00:03:10,946
.تمت إعادة برمجة الإعداد الميداني
27
00:03:11,124 --> 00:03:12,148
! هذا مستحيل
28
00:03:13,972 --> 00:03:15,272
‘‘(ليكس كورب)’’
29
00:03:45,291 --> 00:03:48,025
ضعه على وضع عدم الاتصال
.وقم بتخزينه في القطاع السادس
30
00:03:51,798 --> 00:03:53,425
يا (ليكس)، ماذا حصل ؟
31
00:03:53,600 --> 00:03:55,227
إطلاق منتج سابق لأوانه ؟
32
00:03:55,401 --> 00:03:57,835
! ـ نعم، نريد بعض الإجابات
ـ ماذا عن الأمر ؟
33
00:03:58,571 --> 00:03:59,799
.انتهى العرض، يا أولاد
34
00:04:03,276 --> 00:04:06,507
! أولئك الصحفيون سيصلبوني
35
00:04:06,679 --> 00:04:08,977
.ـ لكنه لم يكن خطأك
! ـ أعلم ذلك
36
00:04:09,148 --> 00:04:11,514
السؤال هو، كانت غلطة من ؟
37
00:04:11,684 --> 00:04:13,811
.ـ سأتحرى الأمر في الحال
! ـ لا
38
00:04:13,987 --> 00:04:18,947
أفضل التحقيق في هذا الأمر
.بشكل مباشر ولوحدي
39
00:04:23,263 --> 00:04:24,958
ـ تخريب ؟
.ـ يجب أن يكون
40
00:04:25,131 --> 00:04:27,065
.(لوثر) حريص جداً على ارتكاب خطأ كهذا
41
00:04:27,233 --> 00:04:28,996
لكن من يريد تدمير (لوثر) ؟
42
00:04:31,971 --> 00:04:35,600
حسناً، أجل، لكن من سيكون
مجنوناً بما يكفي للمحاولة ؟
43
00:04:40,700 --> 00:04:42,700
{\an8}‘‘(ليكس كورب)’’
44
00:04:43,750 --> 00:04:45,012
.(لوثر)
45
00:04:45,184 --> 00:04:49,848
لم يكن حادث هذا الصباح
.مجرد عطل في المعدات
46
00:04:50,023 --> 00:04:52,958
ـ من هذا ؟
...ـ إذا كنت تريد المزيد من الإجابات
47
00:04:53,126 --> 00:04:56,391
اذهب إلى مختبر البحث...
.والتطوير في القطاع السادس
48
00:04:56,562 --> 00:04:58,462
.الحاسوب، تتبع آخر مكالمة
49
00:05:00,033 --> 00:05:03,196
.تم حظر التتبع، الأصل غير معروف
50
00:05:11,077 --> 00:05:13,307
.(ليكس لوثر)، مصرح له بالدخول
51
00:05:21,387 --> 00:05:23,116
من هناك ؟
52
00:05:36,703 --> 00:05:39,866
.لذا نلتقي مرة أخرى، (ليكس لوثر)
53
00:05:41,074 --> 00:05:42,564
! (برينياك)
54
00:05:42,742 --> 00:05:45,302
.بلحمه ودمه، إذا جاز التعبير
55
00:05:45,478 --> 00:05:50,415
تمكنت من النجاة من خيانتك عن
.طريق التنزيل على أجهزة الحاسوب هذه
56
00:05:50,583 --> 00:05:52,744
."إنها تسيطر على "حارس السماء
57
00:05:52,919 --> 00:05:56,548
.أجل، كنت بحاجة إلى طريقة لجذب انتباهك
58
00:05:56,723 --> 00:05:58,588
.هناك بريد إلكتروني دائماً
59
00:05:58,758 --> 00:06:01,522
.في الواقع، أردت أن أحييك شخصياً
60
00:06:01,694 --> 00:06:05,630
.لكن كما ترى، أنا لست نفسي بعد
61
00:06:05,998 --> 00:06:08,193
.حتى الآن، استخدمت هذه الآليات
62
00:06:08,368 --> 00:06:11,235
لكنها بدائية للغاية لدرجة
.أنهم لا يستطيعون إنهاء المهمة
63
00:06:11,637 --> 00:06:15,596
.لذلك، أحتاج يديك وعبقريتك
64
00:06:21,214 --> 00:06:25,776
،أنت تتملقني يا (برينياك)
.لكن لديّ بالفعل عمل نهاري
65
00:06:29,722 --> 00:06:32,816
! أنا رئيس أكبر شركة دولية في العالم
66
00:06:32,992 --> 00:06:35,426
ألا تعتقد أن شخصاً ما سيلاحظ
أنني سأكون مفقوداً ؟
67
00:06:38,464 --> 00:06:41,024
.لا أحد لا يمكن استبداله
68
00:06:46,873 --> 00:06:49,569
.آنسة (غرايفز)، ما زلت أتابع تحقيقي
69
00:06:49,742 --> 00:06:52,575
قومي بإلغاء مواعيدي ليوم غد
...ولا مكالمات هاتفية
70
00:06:52,745 --> 00:06:53,973
.حتى تسمعي مني...
71
00:06:54,147 --> 00:06:56,980
ـ مفهوم ؟
.ـ أجل يا سيّدي
72
00:07:00,486 --> 00:07:03,683
انتهينا، هل نذهب إلى العمل ؟
73
00:07:06,707 --> 00:07:08,407
‘‘(ليكس كورب)’’
74
00:07:30,583 --> 00:07:32,483
لماذا تتوقف ؟
75
00:07:32,852 --> 00:07:35,912
.أنا لست آلة لعينة، أنا إنسان
76
00:07:36,088 --> 00:07:37,953
.وبحاجة للطعام والراحة
77
00:07:38,124 --> 00:07:40,388
.ليس هناك وقت للراحة
78
00:07:41,027 --> 00:07:43,052
....ولكن إذا كان الطعام ما أنت تحتاجه
79
00:08:03,716 --> 00:08:06,844
،مرحباً، (كلارك كنت)، (دايلي بلانيت)
.أريد أن أسأل (لوثر) بعض الأسئلة
80
00:08:07,019 --> 00:08:11,513
السيّد (لوثر) خلف الأبواب المغلقة
.ولا يريد أن يزعجه أحد
81
00:08:15,294 --> 00:08:16,921
هل هذه الحقيقة ؟
82
00:08:17,363 --> 00:08:21,258
غداً سأطبع قصة تشير إلى
.تخريب محتمل داخل (ليكس كورب)
83
00:08:21,434 --> 00:08:25,871
أعتقد أن أصدقاء السيّد (لوثر)
.في (البنتاغون) سيجدون فراءتها ممتعة
84
00:08:26,205 --> 00:08:27,695
! سيّد (كنت)، انتظر
85
00:08:30,209 --> 00:08:34,111
--ـ (ليكس)، أنا
.ـ قلت إنني لا أريد أي إزعاج
86
00:08:34,280 --> 00:08:36,271
.لكن يوجد مراسل هنا لديه أسئلة
87
00:08:36,449 --> 00:08:38,576
! ليس لديّ وقت
88
00:08:39,118 --> 00:08:40,449
.ربما يجب أن يخصص الوقت
89
00:08:40,620 --> 00:08:43,714
.مهلاً ! خطوة واحدة بعد وستصبح الأمور قبيحة
90
00:08:51,297 --> 00:08:54,061
ما الذي تحاولين حمايته هنا ؟
أين (لوثر) ؟
91
00:08:55,034 --> 00:08:58,333
.كان هنا، لقد رأيته
92
00:09:04,243 --> 00:09:07,576
،هذه القهوة باردة
.لم يكن أحد هنا منذ فترة
93
00:09:08,414 --> 00:09:09,642
حسناً ؟
94
00:09:09,815 --> 00:09:13,717
أخشى أنك ستضطر إلى
! المغادرة يا سيّد (كنت)، الآن
95
00:09:21,160 --> 00:09:22,889
.أسدي لنفسك معروفاً، آنسة (غرايفز)
96
00:09:23,062 --> 00:09:26,156
.اتصلي بي عندما يظهر سيّدك
97
00:09:29,769 --> 00:09:34,502
فريق الأمن، أرغب في مراجعة جميع
.أشرطة المبنى لآخر 24 ساعة
98
00:09:35,508 --> 00:09:38,602
.يبدو أن مكرك الصغير بدأ يتفكك
99
00:09:38,778 --> 00:09:41,611
.مشكلة بسيطة يمكن القضاء عليها بسهولة
100
00:09:44,917 --> 00:09:47,647
تخويل، (لويس)، (لوثر) يفعل
.الكثير من الأشياء الغريبة
101
00:09:48,788 --> 00:09:52,155
لكن ما السبب الذي قد يكون لديه
لمحاولة خداع حارسته الشخصية ؟
102
00:09:52,325 --> 00:09:54,452
.ربما كان فقط بحاجة إلى بعض المساحة
103
00:09:54,627 --> 00:09:57,960
ألم تلاحظ من قبل الطريقة
التي تحوم حوله بها طوال الوقت ؟
104
00:09:58,130 --> 00:09:59,563
.لكن تلك هي وظيفتها
105
00:09:59,732 --> 00:10:02,633
.لا عجب لماذا ما زلت أعزب يا (كنت)
106
00:10:05,571 --> 00:10:07,505
.انتظري، لقد تلقيت مكالمة أخرى
107
00:10:08,507 --> 00:10:11,271
ـ مرحباً ؟
ـ هل هذا (كلارك كنت) ؟
108
00:10:11,444 --> 00:10:13,036
.تكلم
109
00:10:14,480 --> 00:10:15,845
مرحباً ؟
110
00:10:16,649 --> 00:10:18,116
مرحباً ؟
111
00:12:19,338 --> 00:12:23,274
{\an8}،القطاع السادس
.إذاً ذلك هذا هو المكان الذي ذهبت إليه
112
00:13:15,094 --> 00:13:17,927
.اجلسوا يا رفاق، أنا راحلة من هنا
113
00:13:37,149 --> 00:13:38,673
! (سوبرمان)
114
00:14:07,780 --> 00:14:09,247
ما الذي تفعله هنا ؟
115
00:14:09,415 --> 00:14:12,851
،شخص ما أطلق قنبلة على (ميتروبوليس)
.لقد تتبعت أثر البخار
116
00:14:13,519 --> 00:14:15,419
أين (لوثر) ؟
117
00:14:15,855 --> 00:14:19,621
.هيّا يا (ميرسي)، قد ينتهي ولائك بقتله
118
00:14:37,810 --> 00:14:40,870
وفقا للأشرطة، كان آخر مكان
.شوهد فيه هو القطاع السادس
119
00:14:41,046 --> 00:14:43,378
.مختبر البحث والتطوير، لم يخرج قط
120
00:14:43,716 --> 00:14:45,081
.انتظري هنا
121
00:14:45,251 --> 00:14:48,049
.لا ! أنا قادمة معك
122
00:14:52,124 --> 00:14:54,888
يجب أن أعترف بإعجاب
.مع تذمر يا (برينياك)
123
00:14:55,361 --> 00:14:58,819
هذه الدوائر الدقيقة أكثر تقدماً
.من أي شيء رأيته في حياتي
124
00:14:58,998 --> 00:15:01,899
.أو سيرى مرة أخرى
125
00:15:04,403 --> 00:15:07,702
.لا يمكنك قتلي حتى أنتهي من العمل
126
00:15:07,873 --> 00:15:11,309
.وسوف أتعفن قبل أن أساعدك بعد الآن
127
00:15:26,091 --> 00:15:29,254
.أعتقد أنه يمكنني تولي الأمر من هنا
128
00:15:47,913 --> 00:15:50,677
لماذا أنت على استعداد
للمخاطرة بحياتك من أجل (لوثر) ؟
129
00:15:50,849 --> 00:15:53,977
ـ ماذا تكنين له ؟
.ـ لا شيء
130
00:15:54,153 --> 00:15:58,214
قبل أن ألتقي به، كنت أعيش
.في الشوارع ككلب ضال
131
00:15:58,390 --> 00:16:01,791
.لقد آواني، وجعلني ما أنا عليه
132
00:16:03,696 --> 00:16:04,958
! إنها لا تعمل
133
00:16:05,130 --> 00:16:07,690
.أعتقد أنني قد أكون قادراً على المساعدة
134
00:16:36,428 --> 00:16:37,986
.(ليكس)
135
00:16:45,404 --> 00:16:46,735
.أهلاً بك يا (كال-إل)
136
00:16:47,406 --> 00:16:48,805
.(برينياك)
137
00:16:50,376 --> 00:16:53,209
.نشط وجاهز
138
00:17:05,724 --> 00:17:09,421
ـ هل أنت بخير يا رئيس ؟
.ـ أوقفيه
139
00:17:46,799 --> 00:17:50,030
حسبت أننا سنلتقي
.مرة أخرى، (كال-إل)
140
00:17:50,202 --> 00:17:52,966
.لذلك صممت بعض التحسينات
141
00:18:15,227 --> 00:18:17,661
! "(سوبرمان)، "حارس السماء
142
00:19:04,176 --> 00:19:07,168
! المجال المغناطيسي سوف يمزق المكان
143
00:19:12,751 --> 00:19:14,946
! اخرج ! الآن
144
00:19:15,854 --> 00:19:17,446
.هناك
145
00:19:21,693 --> 00:19:23,092
! (ليكس)
146
00:19:48,304 --> 00:19:49,904
{\an8}‘‘(ليكس كورب)’’
147
00:19:56,395 --> 00:19:57,726
.كن حذراً مع هذا الشيء
148
00:19:57,896 --> 00:20:02,424
أريد أن يقوم فتيان
.التقنيات بتحليل كل دائرة
149
00:20:03,402 --> 00:20:05,393
.هذا حقاً عمل للجيش
150
00:20:05,737 --> 00:20:08,069
.ليس لديهم أي مطالبة على (برينياك)
151
00:20:08,240 --> 00:20:12,802
يتم تسجيل كل جزء من
.أجزائه كملكية لـ(ليكس كورب)
152
00:20:12,978 --> 00:20:17,677
،الآن، إذا سمحت لي
.لديّ منفعة خيرية سأحضرها
153
00:20:20,352 --> 00:20:22,286
.أنا أنتظر
154
00:20:34,866 --> 00:20:36,925
.مجرد ضالة
155
00:20:45,313 --> 00:20:55,372
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))