‘‘شجاع (ميتروبوليس) الجديد’’
إذن كيف تعمل ؟
.ـ أتمنى أن أستطيع إخبارك ـ سري للغاية، أليس كذلك ؟
كلا، إنها تقنية كريبتونية، تعتمد .على مسلاط (المنطقة الشبحية)
.نحن لم نفهم ذلك بشكل كامل حتى الآن
هل يمكنك حقاً النظر إلى أبعاد أخرى به ؟
،من الناحية النظرية .هو يجب أن يكون نافذة نوعاً ما
لكن كل ما تمكنا من تحقيقه .حتى الآن هو الستاتيكية
أترين ؟
! مهلاً
.ـ بروفيسور، الأمر مختلف ـ ما الأمر ؟
،الزجاج متصدع .يمكنك رؤيته بين المنشورات
.إنها تعمل، نحن ننظر إلى بعد آخر
! (لويس)
يبدو أنه لا يزال لديك بعض --الأخطاء التي يجب عليك حلها، بروفيسـ
بروفيسور ؟ (جيمي) ؟
أي أحد ؟
.يا إلهي
حسناً، على الأقل بعض .الأمور هي نفسها هنا
أين الجميع ؟
مهلاً، هل يمكنك المساعدة-- ؟
.رجل لطيف
‘‘(سوبرمان)’’
.هذا جديد
(لوثر) ؟
‘‘رجال أنقذوا (ميتروبوليس)’’
الرجلين اللذان أنقذا (ميتروبوليس)" ؟"
.الساعة 10:00، وقت حظر التجول
(سوبرمان) يتمنى لكم جميعاً .أمسية سعيدة ونوماً هنيئاً
.طاب مساؤكم
دعينا نلقي نظرة على .بطاقة حظر التجول، سيّدتي
.(توربين)
.هذا ما هو مكتوب على شارتي
الآن، أين تلك البطاقة ؟
--أجل، إنها هنا في محفظ
،ويحي، لا محفظة --سأركض للمنزل و
.لا أعتقد ذلك
.انظر، كان هناك خطأ
،وأنت من اقترفه يا سيّدتي .تعالي الآن
هنا (توربين)، أنا في أبحاث .(ليكس كورب)، الشارع التاسع و(روز)
،بعض من المتمردون فجروا باباً .أرسلوا الدعم
،حسناً، يا أكياس الأوساخ .حان الوقت لتذوق طعم القانون والنظام
ـ (جيمي) ؟ --ـ (لويس) ؟ لكنك
! انتبهوا
! ـ إنه هو .ـ فجروه
! اقضوا عليه
‘‘أخبار - مغلق’’
.لا تقترب
.ـ أسقط السلاح .ـ نحن لا نتلقى أي أوامر أخرى منك
.حصلتم على تحذير واحد
.تعالي
! تعالي
،ابقي في الظل .لديهم كاميرات مراقبة في كل مكان
نحن فقط محظوظون .لأن (سوبرمان) لم يتبعنا
.إنه.... إنه مختلف جداً
مختلف ؟ ماذا عنك ؟
ـ ماذا تقصد ؟ .ـ من المفترض أنك ميتة
.كنت تعملين على قضية (إنترغانغ) تلك
،لقد وضعوا قنبلة في سيارتك أتذكرين ؟
.بالتأكيد، لكن (سوبرمان) أنقذني
.لم ينقذك
لقد وصل إلى هناك بجزء .من الثانية بعد فوات الأوان
.رأيت الصور
،هذا عندما تغير كل شيء .بدأ يرتدي الزي الأسود
،ثم تعاون مع (لوثر) .قال إنه يريد أن يجعل المدينة آمنة مرة أخرى
‘‘الصحافة’’
.ها هي النتيجة
من هؤلاء ؟
،الأشخاص الذين فقدوا وظائفهم .وعائلاتهم، لأنهم لن يذهبوا مع البرنامج
.نحن الآن جزء من المقاومة
حان دورك لتشرحي، كيف نجوت ؟
--ـ (جيمي)، إنها قصة طويلة، و .ـ (جيم)
.كنا نستمع إلى ماسح الشرطة
.كنا نظن أن (سوبرمان) تمكن منك
.ـ كنت المحظوظ ـ هل حصلت عليه ؟
.لن يكون (سوبرمان) مشكلة لفترة أطول
.كل ما نحتاجه هو الفرصة المناسبة
.جميعكم، نحو الجدران
،"البالغون إلى مركز الاحتجاز "سي .الأطفال إلى دار أيتام (ليكس كورب)
.لا، لا
! ـ طفلي ! ـ أمي
.اتركوني، اتركوني
.مستحيل
.سوف أستجوب هذه بنفسي
.انهضي، إنه يريدك
...بطبيعة الحال، كنت متشككاً جداً
عندما قالت القائدة (غرايفز)... .أنك ما زلت على قيد الحياة
ولكن وفقاً لفحص الحمض .النووي هذا، فأنت (لويس لين)
.لا شك أنك وراء ذلك
.أنت الشيء الوحيد الذي لم يتغير
.الوقاحة، الوقاحة الصريحة
.إنها بالتأكيد المقالة الأصلية
ـ ولكن كيف ؟ .ـ لا يهم
،إذا اكتشف أنها لا تزال على قيد الحياة .فمن يدري ماذا سيفعل
.إنه صعب بما يكفي للعمل معه كما هو
إذاً هل تريد مني... ؟
.نعم، لكن ليس هنا
! مهلاً، أنا لم أنتهي
.أختلف معك
! أبعدي يداك عني
! أنت
.ابحثي عن شارع آخر لتمشي فيه، أيتها الفطيرة
(أنجيلا) ؟
(لويس) ؟ (لويس لين) ؟
،يا إلهي، هذا أنت، إنه حقاً أنت .أنت على قيد الحياة، بعد كل هذه السنوات
هل يمكنك إقراضي دولاراً ؟
! ابتعدي عن الطريق
.لا تفعلي أي شيء غبي يا (لويس)
--معكم (غرايفز) عند (ليكس كورب)، أريد
‘‘متنزه (ليكس)’’
.إنها داخل النصب التذكاري
! إنها على السطح الآن
! سأطلق النار، أقسم
(لويس) ؟
.أنت
أنا (لويس لين)، لكنني .لست (لويس) التي تعرفها
...منذ أن-- ماتت
لقد تساءلت عما إذا... .كانت هناك أبعاد أخرى
.نسخ أخرى لي ولك
...توقف، قد أكون مثل (لويس) خاصتك كثيراً
لكنك لست مثل... .(سوبرمان) الذي أعرفه
.إنه ليس طاغية
،كان عليّ أن أتولى السيطرة .لم تكن هناك طريقة أخرى
لوقت طويل خدعت نفسي لأفكر ...في أنني أقوم بعمل تنظيف بسيط
،أنه إذا فعلت ما يكفي من الخير... .فإن الناس سيتبعون قدوتي
.لم أكن أدرك أنها كانت حرباً
...وفجأة، كنت ضحية لتلك الحرب
وكنت أعلم أنني يجب... .أن أوقفها بأي وسيلة ممكنة
هل فعلت هذا بسببي ؟
.أنت لم تعرفين أبداً كيف شعرت تجاهك
...لم أكن أعرف
.حتى ذهبت...
.كان يمكن أن تقول شيئاً
،كان من الممكن أن نتحدث عن الأمر .اكتشفنا ذلك
.الآن انظر لحالك
.متزوج من (لوثر)
كنت بحاجة إلى شخص ما .في المنظمة، التقنية
!لكن (لوثر) ؟
.إنه يعتني فقط بالواجبات اليومية
،إنه يعلم أنه إذا حاول أي شيء .فسأسحقه
،أكره أن أحبطك .لكنه حاول شيئاً ما
.لقد حاول قتلي
.زنزانة احتجاز
،وهناك آخرون .زنازين السجن أدناه
أقسم أن كل ما أردته لهم .هو السلام والنظام والهدوء
.انظروا، إنه الفضائي
لماذا لا تأتي إلى هنا، أيها المسخ ؟
! ـ أيها الفاشي ! ـ ينبغي عليك أن تموت في (كريبتون)
ـ أين طفلي ؟ ! ـ اخرج من الكوكب
.استريحا
شيء يزعجك ؟
.أواجه مشكلة في أداء وظيفتك
.كل ما فعلته هو أن أمنحك ما تريد
.ليس بعد الآن يا (لوثر)، انتهى العرض
.ربما بالنسبة لك
.هدية من جمهورك العاشق
! لا
.ـ لن يقبلوك أبداً ـ حقاً ؟
سأخبرهم كيف أجبرتني .على استعبادهم
.كيف وقفت بينهم وبين غضبك الرهيب
ثم، عندما أرمي لهم جثتك ...الخضراء المسمومة
،سأكون أكثر من قائدهم... .سأكون منقذهم
! (أولسن)
.أنا سعيد لأنكم جميعاً هنا
يمكنك أن تشهدوا أنني .كنت في صفكم طوال الوقت
.وفر الأمر يا (لوثر)
كيف تعتقد أنهم وصلوا إلى هنا ؟
.لقد استوقفت (سوبرمان) في الطريق
.كان بينهم حديث طويل لطيف
‘‘قذف’’
! أمي
كانت مختبرات (ستار) .مكاناً للأفكار والأمل
.يمكن أن تكون مرة أخرى
لكن هل سيثق بي الناس مرة أخرى ؟
.سيستغرق الأمر وقتاً
.لديّ الوقت، لهم ولك
! (لويس)
.أرسلني (هاملتون) لإعادتك
.أسرعي، ليس هناك الكثير من الوقت
.لم ـعتقد أبداً أنني سأخسرك مرتين
هل سيغير ذلك أي شيء ؟
بالنسبة لي، ولكن ليس من .أجل (ميتروبوليس)، ليس هذه المرة
! (لويس)
ـ إذاً كان ذلك أنا ؟ .ـ نعم، ولا
،إن-- الأمر معقد .يمكنني شرح ذلك على العشاء
عشاء ؟ ألا يصبح الأمر شخصياً بعض الشيء ؟
.أفضل الآن من عدمه
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))